Murli du jour du mardi 20 octobre 2020

⁰20-10-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/10/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche – “tum ho spiritual, roohaani incognito salvation army, tumhein saari duniya ko salvage karna hai, doobe hue bede ko paar lagaana hai"

¹Essence: Doux enfants, vous êtes l'armée du salut, spirituelle incognito. ²Vous devez secourir le monde entier et faire traverser les bateaux qui sont en train de couler.

²prashn:- sangam par baap kaun-si university kholte hain jo saare kalpa mein nahin hoti?

³Question: Quelle université, qui n'existe pas de tout le cycle, le Père ouvretIl à l'âge de confluence?

³uttar:- raajaai praapta karne ke liye padhne ki god fatherly university va college sangam par baap hi kholte hain।

⁴Réponse: C'est seulement à l'âge de confluence que le Père ouvre l'Université de Dieu le Père et l'école où l'on étudie en vue d'obtenir un royaume. ⁵Une telle université n'est ouverte à aucun autre moment du cycle.

⁴aisi university saare kalpa mein nahin hoti। ⁵is university mein padhaai padhkar tum double sirtaaj raajaaon ka raaja bante ho।

⁶En étudiant dans cette université, vous devenez les rois des rois doublement couronnés.

⁶om shanti।

⁷Om shanti.

⁷meethe-meethe roohaani bachchon se pahle-pahle baba poochhte hain yahaan aakar jab baithte ho to apne ko aatma samajh baap ko yaad karte ho?

⁸Très doux enfants spirituels, Baba vous demande en tout premier: Lorsque vous venez vous asseoir ici, êtes-vous conscients que vous êtes des âmes et vous souvenez-vous du Père?

⁸kyonki yahaan tumko koi dhandhaadhori, mitra-sambandhi aadi bhi nahin hain।

⁹Parce qu'ici, vous n'avez aucun travail à accomplir, vous n'avez pas non plus d'amis ou de parents etc.

⁹tum yeh vichaar karke aate ho ki ham behad ke baap se milne jaate hain।

¹⁰Vous venez ici avec la pensée que vous allez rencontrer le Père illimité.

¹⁰kaun kehte hain?

¹¹Qui dit cela?

¹¹aatma shareer dvaara bolti hai।

¹²Les âmes parlent par l'intermédiaire de leur corps.

¹²paarlaukik baap ne yeh shareer udhaar par liya hai, inse samjhaate hain।

¹³Le Père parlokik a emprunté ce corps pour vous expliquer par ce biais.

¹³yeh ek hi baar hota hai jo behad ka baap aakar sikhlaate hain। ¹⁴apne ko aatma samajh baap ko yaad karne se tumhaara beda paar hoga।

¹⁴Le Père illimité ne vient qu'une seule fois pour vous apprendre à vous considérer comme des âmes et à vous souvenir du Père afin que votre bateau traverse.

¹⁵har ek ka beda dooba hua hai, jo jitna purooshaartha karenge utna beda paar hoga।

¹⁵Le bateau de chacun est en train de couler. ¹⁶Plus vous ferez d'efforts, plus votre bateau traversera facilement.

¹⁶gaate hain na - he maanjhi bedi (naiya) meri paar lagaao।

¹⁷On dit: "Ô Batelier, fais traverser mon bateau!"

¹⁷vaastav mein har ek ko apne purooshaartha se paar jaana hai।

¹⁸En fait, chacun doit traverser en faisant des efforts pour lui-même.

¹⁸jaise tairna sikhlaate hain phir seekh jaate hain to aapehi tairte hain।

¹⁹Une fois que vous avez appris à nager, vous nagez tout seuls; c'est au plan physique.

¹⁹woh sab hain jismaani baaten।

²⁰Ici, nous sommes dans le domaine spirituel.

²⁰yeh hain roohaani baaten। ²¹tum jaante ho aatma abhi keechad ke duban mein phans gai hai।

²¹Vous savez que les âmes sont actuellement prises au piège d'un marécage immonde. ²²On donne l'exemple du daim.

²²is par hiran ka bhi misaal dete hain। ²³paani samajh jaate hain, parantu woh hoti hai keechad, to usmein phans padte hain।

²³Il s'y est précipité en pensant qu'il y avait de l'eau, mais ce n'était qu'un marécage et il s'est fait prendre au piège.

²⁴kabhi-kabhi steamers, motor aadi bhi keechad mein phans padti hain।

²⁴Parfois, même les bateaux et les voitures s'enlisent dans la boue.

²⁵phir unko salvage karte hain।

²⁵Il faut alors les secourir.

²⁶woh sab hain salvation army। ²⁷tum ho roohaani।

²⁶Ici, c'est l'armée du salut, vous êtes l'armée spirituelle.

²⁸tum jaante ho sab maaya ke duban mein bahut phanse hue hain, inko maaya ka duban kaha jaata hai।

²⁷Vous savez que tout le monde s'est entièrement enlisé dans le marécage de Maya. ²⁸C'est ce que l'on appelle le marécage de Maya.

²⁹baap aakar samjhaate hain - inse tum kaise nikal sakte ho।

²⁹Le Père vient vous expliquer comment vous pouvez vous en sortir.

³⁰woh salvage karte hain, usmein madad chaahiye aadmi ko aadmi ki।

³⁰Il vous porte secours. ³¹Là-bas, c'est un individu qui a besoin d'aide.

³¹yahaan to phir aatma jaakar duban mein phansi hai।

³²Ici, ce sont les âmes qui sont prises au piège du marécage.

³²baap raasta bataate hain inse tum kaise nikal sakte ho।

³³Le Père vous montre la voie pour vous en sortir.

³³phir doosron ko bhi raasta bata sakte ho।

³⁴Vous pouvez alors montrer cette voie aux autres.

³⁴apne ko aur doosron ko raasta bataana hai ki tumhaari naeeya is vishay saagar se ksheersaagar mein kaise jaaye।

³⁵Apprenez à faire traverser votre bateau de l'océan de poison vers l'océan de lait, puis montrez ce chemin aux autres.

³⁵satayug ko kehte hain ksheersaagar arthaat sukh ka saagar।

³⁶L'âge d'or est appelé l'océan de lait, c'est-à-dire l'océan de bonheur.

³⁶yeh hai duhkh ka saagar।

³⁷Ici, c'est l'océan de peine.

³⁷raavan duhkh ke saagar mein dubote hain।

³⁸Ravan vous fait vous noyer dans l'océan de peine.

³⁸baap aakar sukh ke saagar mein le jaate hain।

³⁹Le Père vient vous emmener dans l'océan de bonheur.

³⁹tumko roohaani salvation army kaha jaata hai।

⁴⁰On vous appelle également l'armée spirituelle du salut.

⁴⁰tum shreemat par sabko raasta bataate ho।

⁴¹Vous montrez la voie à chacun en fonction de shrimat.

⁴¹har ek ko samjhaate ho - do baap hain, ek had ka, doosra behad ka। ⁴²laukik baap hote hue bhi sab paarlaukik baap ko yaad karte hain parantu unko jaante bilkul nahin hain।

⁴²Vous expliquez à tout le monde tout ce qui concerne les deux pères: L'un est le père physique et l'autre, le Père illimité. ⁴³Même si chacun a un père physique, tous se souviennent de leur Père parlokik.

⁴³baba koi glaani nahin karte hain parantu drama ka raaz samjhaate hain।

⁴⁴Mais personne ne Le connaît. ⁴⁵Baba ne diffame personne, Il ne fait qu'expliquer les secrets du drama.

⁴⁴yeh bhi samjhaane ke liye hi kehte hain ki is samay sabhi manushya maatra 5 vikaaron roopi daldal mein phanse hue aasuri sampradaay hain।

⁴⁶C'est simplement pour expliquer ces choses qu'Il dit: En ce moment, tous les êtres humains sont entièrement pris au piège dans les sables mouvants des cinq vices.

⁴⁵daivi sampradaay ko aasuri sampradaay jaakar naman karte hain kyonki woh sampoorn nirvikaari hain। ⁴⁶sannyaasiyon ko naman karte hain woh bhi gharbaar chhodkar jaate hain।

⁴⁷Ils appartiennent à la communauté démoniaque. ⁴⁸Ceux qui appartiennent à la communauté démoniaque se prosternent devant ceux qui appartiennent à la communauté divine, parce que ces derniers sont complètement sans vice.

⁴⁷pavitra rehte hain। ⁴⁸in sannyaasiyon aur devtaaon mein raat-din ka farka hai।

⁴⁹Les gens se prosternent aussi devant les sannyasis qui quittent leur foyer et qui restent purs.

⁴⁹devtaaon ka to janma bhi yogbal se hota hai।

⁵⁰Cependant, entre les déités et les sannyasis, c'est le jour et la nuit!

⁵⁰in baaton ko koi jaante nahin।

⁵¹Les déités naissent par le pouvoir du yoga.

⁵¹sab kehte hain eeshvar ki gati mat nyaari, eeshvar ka ant nahin pa sakte।

⁵²Mais personne le ne sait. ⁵³Tout le monde dit: "Les voies de Dieu sont tout à fait uniques (impénétrables).

⁵²sirf eeshvar va bhagwan kahne se itna lav nahin aata hai।

⁵⁴Personne ne peut atteindre les profondeurs de Dieu."

⁵³sabse achha akshar hai baap। ⁵⁴manushya behad ke baap ko nahin jaante to jaise orphan hain।

⁵⁵En disant "Ishwar" ou "Dieu", vous ne faites pas l'expérience d'autant d'amour. ⁵⁶Le meilleur de tous les mots est "Père".

⁵⁵magazine mein bhi nikaala hai, manushya kya kehte aur bhagwan kya kehte hain।

⁵⁷Les êtres humains ne connaissent pas le Père illimité. ⁵⁸C'est comme s'ils étaient orphelins.

⁵⁶baap koi gaali nahin dete hain, bachchon ko samjhaate hain kyonki baap to sabko jaante hain na।

⁵⁹Il existe un magazine dans lequel ils comparent ce que disent les êtres humains et ce que Dieu dit. ⁶⁰Le Père n'insulte personne.

⁵⁷samjhaane liye kehte hain - inmen aasuri gun hain, aapas mein ladte rehte hain।

⁶¹Il explique aux enfants parce qu'Il connaît tout le monde. ⁶²Il explique: Untel a des traits démoniaques.

⁵⁸yahaan to ladne ki darkaar nahin hai।

⁶³Les gens ne cessent de se battre. ⁶⁴Ici, ce n'est pas la peine de se battre.

⁵⁹woh hain kaurav arthaat aasuri sampradaay।

⁶⁵Voici la communauté des Kauravas, c'est-à-dire la communauté démoniaque.

⁶⁰yeh hain daivi sampradaay।

⁶⁶Et voilà la communauté divine.

⁶¹baap samjhaate hain - manushya, manushya ko mukti va jeevanmukti ke liye raajayog sikhlaayen yeh ho nahin sakta।

⁶⁷Le Père explique: Les êtres humains ne peuvent pas enseigner le Raja Yoga aux êtres humains pour qu'ils obtiennent la libération et la libération dans la vie, c'est impossible.

⁶²is samay baap hi tum aatmaon ko sikhla rahe hain।

⁶⁸Les âmes, c'est seulement en ce moment que le Père vient vous donner des enseignements.

⁶³deh-abhimaan, dehi-abhimaani mein pharka dekho kitna hai।

⁶⁹Voyez la différence qu'il y a entre ceux qui sont conscients du corps et ceux qui sont conscients de l'âme.

⁶⁴deh-abhimaan se tum girte aaye ho।

⁷⁰Vous avez chuté à cause de la conscience du corps.

⁶⁵baap ek hi baar aakar tumko dehi-abhimaani banaate hain।

⁷¹Le Père ne vient qu'une seule fois pour vous rendre conscients de l'âme.

⁶⁶aise nahin ki tum satayug mein deh se sambandh nahin rakhenge।

⁷²Ne pensez pas que vous n'aurez aucune relation corporelle à l'âge d'or.

⁶⁷vahaan yeh gyaan nahin rehta ki main aatma parampita paramatma ki santaan hoon।

⁷³Là-bas, vous ne saurez pas que vous êtes les enfants du Père suprême, de l'Âme suprême.

⁶⁸yeh gyaan abhi hi tumko milta hai jo praayah lop ho jaata hai।

⁷⁴C'est seulement en ce moment que vous recevez cette connaissance. ⁷⁵Ensuite, elle disparaîtra.

⁶⁹tum hi shreemat par chal praalabdha paate ho।

⁷⁶Vous suivez shrimat et vous en recevez le retour.

⁷⁰baap aate hi hain raajayog sikhlaane।

⁷⁷Le Père vient afin de vous enseigner le Raja Yoga.

⁷¹aisi padhaai aur koi hoti nahin।

⁷⁸Il n'existe aucune étude comparable à celle-ci.

⁷²double sirtaaj raajaayen satayug mein hote hain।

⁷⁹Les rois doublement couronnés existaient à l'âge d'or.

⁷³phir single taaj vaalon ki raajaai bhi hai, abhi woh raajaai nahin rahi hai, praja ka praja par raajya hai।

⁸⁰Il y a aussi les royaumes de ceux qui ont une simple couronne. ⁸¹Même ces royaumes n'existent plus de nos jours, c'est le peuple qui règne sur le peuple.

⁷⁴tum bachche abhi raajaai ke liye padhte ho, isko god fatherly university kaha jaata hai।

⁸²Les enfants, vous étudiez pour votre royaume dans cette Université de Dieu le Père.

⁷⁵tumhaara naam bhi likha hua hai।

⁸³Votre nom est écrit à l'extérieur.

⁷⁶vo log bhal naam rakhte hain geeta paathshaala। ⁷⁷padhaate kaun hain?

⁸⁴Même si les gens écrivent "Gîta pathshala", qui leur enseigne?

⁷⁸shreekrishna bhagvaanuvaach kah denge। ⁷⁹ab krishna to padha na saken।

⁸⁵Ils disent simplement que ces enseignements leur ont été donnés par Dieu Shri Krishna.

⁸⁰krishna to khud pa"shaala mein padhne jaate hain।

⁸⁶Mais Krishna ne peut enseigner à personne.

⁸¹prince-princess kaise school mein jaate hain, vahaan ki bhaasha hi doosri hai।

⁸⁷Krishna allait lui-même à l'école pour apprendre. ⁸⁸Dans quelle école les princes et les princesses iront-ils?

⁸²aise bhi nahin ki sanskrit mein geeta gaai hai।

⁸⁹Là-bas, la langue sera complètement différente.

⁸³yahaan to anek bhaashaayen hain।

⁹⁰Krishna n'a jamais donné la Gîta en Sanskrit.

⁸⁴jo jaisa raaja hota hai woh apni bhaasha chalaate hain।

⁹¹Ici, il existe d'innombrables langages. ⁹²Même le roi choisit sa propre langue.

⁸⁵sanskrit bhaasha koi raajaaon ki nahin hai।

⁹³Le Sanskrit n'est pas la langue des rois.

⁸⁶baba koi sanskrit nahin sikhlaate hain।

⁹⁴Baba n'enseigne pas le Sanskrit.

⁸⁷baap to raajayog sikhlaate hain, satayug ke liye।

⁹⁵Le Père enseigne le Raja Yoga pour l'âge d'or.

⁸⁸baap kehte hain kaam mahaashatru hai, in par jeet pahno।

⁹⁶Il dit: La luxure est le plus grand ennemi, vous devez la conquérir.

⁸⁹pratigya karaate hain, yahaan jo bhi aate hain unse pratigya karaai jaati hai।

⁹⁷Il vous fait faire cette promesse. ⁹⁸On fait promettre à tous ceux qui viennent ici de le faire.

⁹⁰kaam par jeet paane se tum jagatjeet banenge।

⁹⁹En conquérant la luxure, vous devenez les conquérants du monde.

⁹¹yeh hai mukhya vikaar।

¹⁰⁰C'est le vice principal.

⁹²yeh hinsa dvaapar se chali aati hai, jisse vaam maarga shuru hua।

¹⁰¹Cette violence existe depuis l'âge de cuivre, depuis que le chemin du péché a commencé.

⁹³devtaayen kaise vaam maarga mein jaate hain, unka bhi mandir hai।

¹⁰²Il existe également un temple qui montre de quelle façon les déités sont tombées sur le chemin du péché.

⁹⁴vahaan bahut chhi-chhi chitra banaaye hain।

¹⁰³Ils ont créé toutes sortes d'idoles très sales.

⁹⁵baaki vaam maarga mein kab gaye, uski tithi-taareekh to hai nahin।

¹⁰⁴Mais ils ne disent pas quand les déités sont arrivées sur le chemin du péché.

⁹⁶siddha hota hai kaam chita par baithne se kaale bante hain parantu naam-roop to badal jaata hai na।

¹⁰⁵Cela prouve qu'elles se sont enlaidies en s'asseyant sur le bûcher de la luxure. ¹⁰⁶Leur nom et leur apparence ont changé.

⁹⁷kaam chita par chadhne se iron aged ban padte hain।

¹⁰⁷En s'asseyant sur le bûcher de la luxure, elles sont entrées dans l'âge de fer.

⁹⁸abhi to 5 tatva bhi tamopradhaan hain na, isliye shareer bhi aise tamopradhaan bante hain।

¹⁰⁸Même les cinq éléments sont devenus tamopradhan. ¹⁰⁹C'est pourquoi les corps qui sont créés ici sont aussi tamopradhan.

⁹⁹janma se hi koi kaise, koi kaise ho padte hain।

¹¹⁰Dès sa naissance, chacun revêt une apparence différente.

¹⁰⁰vahaan to ekdam sundar shareer hote hain।

¹¹¹Là-bas, les corps seront merveilleusement beaux.

¹⁰¹abhi tamopradhaan hone ke kaaran shareer bhi aise hain।

¹¹²Ici, ils sont tamopradhan parce qu'en ce moment, tout est tamopradhan.

¹⁰²manushya eeshvar prabhu aadi bhinna-bhinna naamon se yaad karte hain parantu un bichaaron ko pata hi nahin hai।

¹¹³Les gens se souviennent de Dieu sous différents noms, comme Ishwar ou Prabhou. ¹¹⁴Mais ces pauvres gens ne savent rien.

¹⁰³aatma apne baap ko yaad karti hai - he baba, aakar shanti do।

¹¹⁵Les âmes se souviennent de leur Père en disant: "Ô Baba, viens me donner la paix!"

¹⁰⁴yahaan to karmendriyon se part baja rahe hain to shanti kaise milegi।

¹¹⁶Ici, vous jouez votre rôle par le biais de vos organes physiques. ¹¹⁷Comment pourriez-vous expérimenter la paix?

¹⁰⁵vishwa mein shanti thi jabki in lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

¹¹⁸Il y avait la paix sur terre quand c'était le royaume de Lakshmi et Narayan.

¹⁰⁶parantu laakhon varsha kalpa ki aayu kah di hai to manushya bichaare kaise samjhenge। ¹⁰⁷jab inka (devtaaon ka) raajya tha to ek raajya ek dharma tha aur koi khanda mein aise nahin kehte ki ek dharma ek raajya ho।

¹¹⁹Mais parce qu'on a dit que le cycle durait des centaines de milliers d'années, comment ces pauvres gens pourraient-ils comprendre quoi que ce soit? ¹²⁰Lorsque c'était le royaume des déités, il n'y avait qu'un seul royaume et une seule religion.

¹⁰⁸yahaan aatma maangati hai ek raajya ho।

¹²¹Ici, les âmes aspirent à un seul royaume.

¹⁰⁹tumhaari aatma jaanti hai ab ham ek raajya sthaapan kar rahe hain।

¹²²Les âmes, vous savez que vous êtes en train d'établir ce royaume unique.

¹¹⁰vahaan saare vishwa ke maalik ham rahenge।

¹²³Là-bas, nous serons les maîtres du monde entier.

¹¹¹baap hamko sab kuchh de dete hain।

¹²⁴Le Père nous a tout donné.

¹¹²koi bhi hamse raajaai chheen nahin sakte।

¹²⁵Personne ne pourra nous dérober ce royaume.

¹¹³ham saare vishwa ke maalik ban jaate hain।

¹²⁶Nous devenons les maîtres du monde.

¹¹⁴vishwa mein koi sookshm vatan, mool vatan nahin aata hai।

¹²⁷La région subtile et le monde incorporel ne font pas partie de ce monde physique.

¹¹⁵yeh srishti ka chakra yahaan hi phirta rehta hai।

¹²⁸Le cycle du monde ne tourne qu'ici-bas.

¹¹⁶isko baap, jo rachayita hai vahi jaante hain।

¹²⁹Seul le Père, le Créateur le sait. ¹³⁰Il ne crée rien.

¹¹⁷aise nahin ki rachna rachte hain। ¹¹⁸baap aate hi hain sangam par, puraani duniya se nai duniya banaane।

¹³¹Le Père vient à l'âge de confluence pour rendre une nouvelle fois le vieux monde neuf.

¹¹⁹doordesh se baba aaya hua hai, tum jaante ho nai duniya hamaare liye ban rahi hai।

¹³²Baba est venu de la terre lointaine. ¹³³Vous savez que le nouveau monde est en train d'être créé pour vous.

¹²⁰baba ham aatmaon ka shrringaar kar rahe hain।

¹³⁴Baba nous décore, nous, les âmes.

¹²¹unke saath phir shareeron ka bhi shrringaar ho jaayega।

¹³⁵De ce fait, vos corps seront également décorés.

¹²²aatma pavitra hone se phir shareer bhi satopradhaan milenge।

¹³⁶Les âmes, lorsque vous devenez pures, vous recevez un corps satopradhan.

¹²³satopradhaan tatvon se shareer banenge।

¹³⁷Le corps sera créé à partir des éléments satopradhan.

¹²⁴inhon ka satopradhaan shareer hai na isliye natural beauty rehti hai।

¹³⁸Là-bas, ils ont un corps satopradhan, n'est-ce pas? ¹³⁹Ils sont naturellement beaux.

¹²⁵gaaya bhi jaata hai religion is might।

¹⁴⁰On dit: "La religion est un pouvoir."

¹²⁶ab might mili kahaan se?

¹⁴¹D'où vient ce pouvoir?

¹²⁷ek hi devi-devtaaon ka religion hai jisse might milti hai।

¹⁴²C'est seulement grâce à la religion des déités que vous recevez du pouvoir.

¹²⁸yeh devtaayen hi saare vishwa ke maalik bante hain aur koi vishwa ke maalik nahin bante hain।

¹⁴³Seules les déités deviennent les maîtres du monde entier, personne d'autre ne le devient.

¹²⁹tumko kitni might milti hai।

¹⁴⁴Vous recevez tant de pouvoir!

¹³⁰likha hua bhi hai aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna shivbaaba brahma dvaara karte hain। ¹³¹yeh baaten duniya mein koi jaante thode hi hain।

¹⁴⁵Il est écrit que Shiv Baba établit la religion originelle et éternelle des déités par l'intermédiaire de Brahma.

¹³²baap kehte hain main brahman kul sthaapan karta hoon phir unhon ko sooryavanshi dynasty mein le aata hoon।

¹⁴⁶Personne au monde ne le sait. ¹⁴⁷Baba dit: J'établis le clan Brahmine et Je l'emmène dans la dynastie du soleil.

¹³³jo achhi reeti padhte hai woh paas ho sooryavanshi mein aate hain।

¹⁴⁸Ceux qui étudient bien réussiront et iront dans la dynastie du soleil.

¹³⁴hai saari gyaan ki baat।

¹⁴⁹Tout est affaire de connaissance.

¹³⁵unhonne phir sthool baan hathiyaar aadi dikhaaye hain।

¹⁵⁰Ces gens ont représenté un arc, des flèches et des armes.

¹³⁶baan chalaana bhi seekhte hain।

¹⁵¹Ils apprennent à tirer avec un arc et des flèches.

¹³⁷chhote bachchon ko bhi bandook chalaana sikhaate hain।

¹⁵²Ils apprennent même aux enfants à tirer avec un revolver.

¹³⁸tumhaara phir hai yog baan।

¹⁵³Pour vous, il s'agit de la flèche du yoga.

¹³⁹baap kehte hain maamekam yaad karoge to tumhaare vikarma vinaash honge।

¹⁵⁴Le Père dit: Souvenez-vous constamment de Moi et vos péchés seront détruits. ¹⁵⁵Il n'est pas question de violence.

¹⁴⁰hinsa ki koi baat nahin hai।

¹⁵⁶Votre étude est incognito.

¹⁴¹tumhaari padhaai bhi hai gupta।

¹⁵⁷Vous êtes l'armée spirituelle du salut.

¹⁴²tum ho spiritual, roohaani salvation army।

¹⁵⁸Personne ne connaît cette armée spirituelle.

¹⁴³yeh koi ko maaloom nahin hai ki roohaani army kaise hoti hai।

¹⁵⁹Vous êtes l'armée spirituelle du salut incognito. ¹⁶⁰Vous portez secours au monde entier.

¹⁴⁴tum ho incognito, spiritual roohaani salvation army।

¹⁶¹Le bateau de tout le monde est en train de couler.

¹⁴⁵saari duniya ko tum salvage karte ho।

¹⁶²La Lanka en or dont ils parlent n'existe pas.

¹⁴⁶sabka beda dooba hua hai। ¹⁴⁷baaki sone ki lanka koi hai nahin।

¹⁶³Ne pensez pas que Dwarka, la cité en or, sombrera, puis réapparaîtra un jour, non.

¹⁴⁸aise nahin ki soni dvaarika neeche chali gai hai, woh nikal aayegi।

¹⁶⁴Il y avait un royaume à Dwarka, mais cela fait référence à l'âge d'or.

¹⁴⁹nahin, dvaarika mein bhi inka raajya tha parantu satayug mein tha।

¹⁶⁵Les vêtements des rois de l'âge d'or seront différents de ceux de l'âge d'argent.

¹⁵⁰satayugi raajaaon ki dress hi alag hoti hai, treta ki alag।

¹⁶⁶Il y aura des vêtements différents et des coutumes différentes.

¹⁵¹bhinna-bhinna dress, bhinna-bhinna rasam rivaaj hoti hai। ¹⁵²har ek raaja ki rasam-rivaaj apni-apni, satayug ka to naam lete hi dil khush ho jaati hai।

¹⁶⁷Les us et coutumes de chaque roi seront différents. ¹⁶⁸Dès que l'on prononce le mot "âge d'or", le cœur est heureux. ¹⁶⁹Les êtres humains parlent de l'Eden et du paradis, mais malgré tout, ils ne savent rien.

¹⁵³kehte hi hain svarga, paradise parantu manushya kuchh bhi jaante nahin।

¹⁷⁰Le temple de Dilwala est ce qu'il y a de plus important. ¹⁷¹C'est votre mémorial précis.

¹⁵⁴mukhya to hai yeh delvaada mandir।

¹⁷²Les maquettes sont toujours petites.

¹⁵⁵hoobhu tumhaara yaadgaar hai।

¹⁷³C'est une maquette tout à fait précise.

¹⁵⁶models to hamesha chhota banaate hain na।

¹⁷⁴Il y a Shiv Baba et Adi Dev.

¹⁵⁷yeh bilkul accurate models hain।

¹⁷⁵Ensuite, au-dessus, au plafond, le paradis est représenté.

¹⁵⁸shivbaaba bhi hai, aadi dev bhi hai, oopar mein baikuntha dikhaaya hai।

¹⁷⁶Puisqu'ils représentent Shiv Baba, il doit aussi y avoir Son véhicule.

¹⁵⁹shiv-baba hoga to zaroor rath bhi hoga।

¹⁷⁷Adi Dev s'y trouve effectivement.

¹⁶⁰aadi dev baitha hai, yeh bhi kisko pata nahin hai।

¹⁷⁸Personne d'autre que vous ne comprend ces choses.

¹⁶¹yeh shivbaaba ka rath hai।

¹⁷⁹C'est le véhicule de Shiv Baba.

¹⁶²mahaaveer hi raajaai praapta karte hain।

¹⁸⁰C'est Mahavir qui obtient le royaume.

¹⁶³aatma mein taakat kaise aati hai, yeh bhi tum abhi samajhte ho।

¹⁸¹En ce moment, vous comprenez comment les âmes reçoivent de la force.

¹⁶⁴ghadi-ghadi apne ko aatma samjho।

¹⁸²Soyez toujours conscients que vous êtes des âmes.

¹⁶⁵ham aatma satopradhaan thi to pavitra thi।

¹⁸³Quand moi, l'âme, j'étais satopradhan, j'étais pure.

¹⁶⁶shantidham, sukhdhaam mein zaroor pavitra hi rahenge।

¹⁸⁴Dans la terre de la paix et dans la terre du bonheur, les âmes sont de toute façon pures.

¹⁶⁷ab buddhi mein aata hai, kitni sahaj baat hai।

¹⁸⁵Vous comprenez maintenant toutes ces choses. ¹⁸⁶C'est si facile.

¹⁶⁸bhaarat satayug mein pavitra tha।

¹⁸⁷A l'âge d'or, Bharat était pure.

¹⁶⁹vahaan apvitra aatma rah na sake।

¹⁸⁸Les âmes impures ne peuvent pas exister là-bas.

¹⁷⁰itni sab patit aatmaayen oopar kaise jaayengi।

¹⁸⁹Comment les âmes rentrent-elles à la maison?

¹⁷¹zaroor pavitra bankar hi jaayengi।

¹⁹⁰Elles doivent absolument devenir pures avant d'y aller.

¹⁷²aag lagti hai phir sabhi aatmaayen chali jaayengi।

¹⁹¹Quand le monde sera mis à feu, toutes les âmes rentreront à la maison.

¹⁷³baaki shareer rah jaate hain।

¹⁹²Mais leur corps restera ici.

¹⁷⁴yeh sab nishaaniyaan bhi hain।

¹⁹³Il y a tous ces symboles.

¹⁷⁵holika ka arth koi samajhte thode hi hain।

¹⁹⁴Personne ne sait ce que signifie Holika.

¹⁷⁶saari duniya ismen svaaha honi hai।

¹⁹⁵Le monde entier doit être sacrifié dans ce feu.

¹⁷⁷yeh gyaan yagya hai।

¹⁹⁶C'est le feu sacrificiel de la connaissance.

¹⁷⁸gyaan akshar nikaal baaki roodra yagya kah dete hain।

¹⁹⁷Ils ont omis le mot "connaissance" et ont parlé du feu sacrificiel de Rudra.

¹⁷⁹vaastav mein yeh hai roodra gyaan yagya।

¹⁹⁸En fait, c'est le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra.

¹⁸⁰yeh braahmanon dvaara hi racha jaata hai।

¹⁹⁹Il est créé par vous, les Brahmines. ²⁰⁰Vous êtes les vrais Brahmines.

¹⁸¹sachche-sachche brahman tum ho।

²⁰¹Vous êtes tous les enfants de Prajapita Brahma.

¹⁸²prajaapita brahma ki to sab aulaad hain na।

²⁰²Le monde humain est créé par l'intermédiaire de Brahma.

¹⁸³brahma dvaara hi manushya srishti rachi jaati hai।

²⁰³Brahma est appelé l'arrière arrière-grand-père.

¹⁸⁴brahma ko hi great-great grand father kaha jaata hai, inka sijra hota hai na।

²⁰⁴Son arbre généalogique existe. ²⁰⁵L'arbre généalogique des Agarwals (un clan) existe également.

¹⁸⁵jaise alag-alag biraadri ka sijra rakhte hain। ¹⁸⁶tumhaari buddhi mein hai ki mool vatan mein hai aatmaon ka sijra, kaaydemuzeeb।

²⁰⁶Ils représentent toujours un arbre généalogique pour montrer les différentes générations. ²⁰⁷Vous savez que l'arbre généalogique des âmes existe dans le monde incorporel.

¹⁸⁷shivbaaba phir brahma-vishnu-shankar, phir lakshmi-naaraayan aadi ye sab hain manushyon ke sizre।

²⁰⁸Il y a Shiv Baba, puis Brahma, Vishnou et Shankar, et ensuite Lakshmi et Narayan etc. ²⁰⁹Ceci est l'arbre généalogique des êtres humains.

¹⁸⁸achha!

²¹⁰Achcha.

¹⁸⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹³Essence pour la dharna:

¹⁹²1) roohaani salvation army ban svayan ko aur sarva ko sahi raasta bataana hai।

²¹⁴ 1. Devenez l'armée spirituelle du salut et montrez aux autres le vrai chemin.

¹⁹³saari duniya ko vishay saagar se salvage karne ke liye baap ka poora-poora madadgaar banna hai।

²¹⁵Afin de secourir le monde entier qui est pris dans l'océan de poison, devenez les aides complets du Père.

¹⁹⁴2) gyaan-yog se pavitra ban aatma ka shrringaar karna hai, shareeron ka nahin।

²¹⁶ 2. Devenez purs grâce à la connaissance et au yoga, et décorez votre âme, pas votre corps.

¹⁹⁵aatma ke pavitra banne se shareer ka shrringaar svatah ho jaayega।

²¹⁷Lorsque l'âme devient pure, le corps est automatiquement décoré.

¹⁹⁶vardaan:- man-buddhi ko manmat se free kar sookshm vatan ka anubhav karne vaale double light bhav

²¹⁸Bénédiction: Puissiez-vous être légers et lumineux et faire l'expérience de la région subtile en gardant votre esprit et votre intellect libres des directives de votre esprit.

¹⁹⁷sirf sankalp shakti arthaat man aur buddhi ko sada manmat se khaali rakho to yahaan rehte bhi vatan ki sabhi scene-seenriyaan aise spashta anubhav karenge jaise duniya ki koi bhi scene spashta dikhaai deti hai।

²¹⁹ Gardez simplement le pouvoir votre de pensée, c'est-à-dire votre esprit et votre intellect constamment libérés des directives de votre esprit. ²²⁰Ensuite, bien que vous soyez ici, vous ferez clairement l'expérience des scènes et des paysages de la région subtile tout comme vous voyez clairement les scènes de ce monde.

¹⁹⁸is anubhooti ke liye koi bhi bojh apne oopar nahin rakho, sab bojh baap ko dekar double light bano।

²²¹Ne vous donnez pas la peine de vivre cette expérience. ²²²Donnez tous vos fardeaux au Père et soyez légers et lumineux.

¹⁹⁹man-buddhi se sada shuddh sankalp ka bhojan karo। ²⁰⁰kabhi bhi vyartha sankalp va vikalpa ka ashuddha bhojan na karo to bojh se halke hokar oonchi sthiti ka anubhav kar sakenge।

²²³Votre esprit et votre intellect doivent toujours manger la nourriture des pensées pures et ne jamais manger la nourriture impure des pensées inutiles ou négatives. ²²⁴Vous resterez alors libres de tout fardeau et serez capables de faire l'expérience d'un niveau élevé.

²⁰¹slogan:- vyartha ko full stop do aur shubh bhaavna ka stock full karo।

²²⁵Devise: Mettez un point final au gaspillage et remplissez votre stock de bons souhaits.

²²⁶*** OM SHANTI ***