Murli du jour du mardi 27 octobre 2020

⁰27-10-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 27/10/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - bhinna-bhinna yuktiyaan saamne rakh yaad ki yaatra par raho, is puraani duniya ko bhool apne sweet hom aur nai duniya ko yaad karo''

¹Essence: Doux enfants, restez sur le pèlerinage du souvenir en utilanst différentes méthodes. ²Oubliez ce vieux monde. ³Souvenez-vous de votre douce demeure et du nouveau monde.

²prashn:- kaun si act athva purooshaartha abhi hi chalta hai, saare kalpa mein nahin?

⁴Question: Quelles actions, c'est-à-dire, quels efforts n'ont lieu qu'en ce moment et à aucun autre moment du cycle ?

³uttar:- yaad ki yaatra mein rah aatma ko paavan banaane ka purooshaartha, saari duniya ko patit se paavan banaane ki act saare kalpa mein sirf isi sangam samay par chalti hai।

⁵Réponse: Dans tout le cycle, ce n'est qu'à l'âge de confluence que se fait l'effort de rester sur le pèlerinage du souvenir pour rendre l'âme pure et que l'action de purifier le monde entier est accomplie. ⁶Cette action se répète à chaque cycle.

⁴yeh act har kalpa repeat hoti hai। ⁵tum bachche is anaadi avinaashi drama ke wonderful raaz ko samajhte ho।

⁷Les enfants, vous comprenez ce secret merveilleux du drama éternel et impérissable.

⁶om shanti।

⁸Om shanti.

⁷roohaani baap baith roohaani bachchon ko samjhaate hain isliye roohaani bachchon ko dehi-abhimaani ya roohaani avastha mein nishchaybuddhi hokar baithna va sunna hai।

⁹Les enfants spirituels, le Père spirituel est ici pour vous expliquer. ¹⁰C'est pourquoi, les enfants spirituels, vous devez vous asseoir en conscience d'âme dans un niveau spirituel avec la foi dans l'intellect et L'écouter.

⁸baap ne samjhaaya hai - aatma hi sunti hai in organs ke dvaara, yeh pakka yaad karte raho।

¹¹Le Père a expliqué : Seule l'âme écoute grâce aux organes. ¹²Souvenez-vous vraiment de cela.

⁹sadgati aur durgati ka yeh chakra to har ek ki buddhi mein rehna hi chaahiye, jismen gyaan aur bhakti sab aa jaati hai।

¹³Chacun d'entre vous doit garder dans l'intellect le cycle du salut et de la dégradation. ¹⁴La connaissance et l'adoration y sont incluses.

¹⁰chalte-phirte buddhi mein yeh rahe। ¹¹gyaan aur bhakti, sukh aur duhkh, din aur raat ka khel kaise chalta hai।

¹⁵Tout en marchant et en agissant, gardez dans votre intellect, comment le jeu de la connaissance, de l'adoration, du bonheur et de la peine, du jour et de la nuit continue à être joué.

¹²ham 84 ka part bajaate hain।

¹⁶Nous jouons notre rôle de 84 vies.

¹³baap ko yaad hai to bachchon ko bhi yaad mein rahne ka purooshaartha karaate hain, isse tumhaare vikarma bhi vinaash hote hain aur tum raajya bhi paate ho।

¹⁷Le Père se souvient de tout et ainsi Il vous inspire, les enfants, à faire l'effort de rester dans le souvenir. ¹⁸À travers cela, vos péchés sont détruits et vous recevez le royaume.

¹⁴jaante ho yeh puraani duniya to ab khalaas honi hai।

¹⁹Vous savez que ce vieux monde doit maintenant être détruit.

¹⁵jaise koi puraana makaan hota hai aur naya banaate hain to andar mein nishchay rehta hai - abhi ham naye makaan mein jaayenge।

²⁰Lorsque votre maison devient vieille et que vous savez qu'une nouvelle est en train d'être construite, vous avez la foi que très bientôt, vous irez dans votre nouvelle maison.

¹⁶phir makaan banne mein kabhi varsha do lag jaate hain।

²¹Cependant, parfois cela demande un ou deux ans pour qu'une nouvelle maison soit construite.

¹⁷jaise nai dehli mein government house aadi bante hain to zaroor government kahegi ham transfer ho nai dehli mein jaayenge।

²²Par exemple, lorsque la résidence officielle du Gouverneur a été construite à New Delhi, le Gouvernement a dit qu'il serait transféré à New Delhi.

¹⁸tum bachche jaante ho yeh saari behad ki duniya puraani hai।

²³Les enfants, vous comprenez que tout ce monde limité est vieux.

¹⁹ab jaana hai nai duniya mein।

²⁴Vous devez maintenant aller dans le Nouveau Monde.

²⁰baba yuktiyaan bataate hain - aisi-aisi yuktiyon se buddhi ko yaad ki yaatra mein lagaana hai।

²⁵Baba vous a montré de nombreux chemins. ²⁶Gardez votre intellect occupé sur le pèlerinage du souvenir avec ces méthodes.

²¹hamko ab ghar jaana hai isliye sweet hom ko yaad karna hai, jiske liye manushya maatha maarte hain।

²⁷Nous devons maintenant rentrer à la maison et c'est pourquoi nous devons nous souvenir de la douce demeure pour laquelle les gens se cassent la tête.

²²yeh bhi meethe-meethe bachchon ko samjhaaya hai ki yeh duhkhadhaam ab khatma hona hai।

²⁸Les plus doux enfants, on vous a expliqué que cette terre de la peine doit maintenant être détruite.

²³bhal tum yahaan rahe pade ho parantu yeh puraani duniya pasanda nahin hai।

²⁹Bien que vous viviez ici dans le vieux monde, vous ne l'aimez pas.

²⁴hamko phir nai duniya mein jaana hai।

³⁰Nous devons maintenant aller dans le Nouveau Monde.

²⁵bhal chitra aage koi bhi na ho to bhi tum samajhte ho ab puraani duniya ka ant hai।

³¹Bien que vous n'ayez pas les photos devant vous, vous comprenez que maintenant c'est la fin du vieux monde.

²⁶ab ham nai duniya mein jaayenge।

³²Maintenant, nous partons pour le Nouveau Monde.

²⁷bhaktimaarga ke to kitne dher chitra hain।

³³Sur le chemin de la dévotion, il existe tant d'images.

²⁸unki bhent mein tumhaare to bahut thode hain।

³⁴En comparaison, vous en avez très peu.

²⁹tumhaare yeh gyaan maarga ke chitra hain aur woh sab hain bhakti maarga ke।

³⁵Vos images sont celles du chemin de la connaissance tandis que les leurs sont celles du chemin de la dévotion.

³⁰chitron par hi saari bhakti hoti hai।

³⁶Toute la dévotion a lieu avec des photos.

³¹ab tumhaare to hain real chitra, isliye tum samjha sakte ho - wrong kya, right kya hai।

³⁷Cependant, vos images sont vraies. ³⁸Par conséquent, vous pouvez expliquer ce qui est juste et ce qui est faux.

³²baba ko kaha hi jaata hai knowledgeful।

³⁹On appelle Baba "Celui qui est Empli de Connaissance".

³³tumko yeh knowledge hai।

⁴⁰Vous avez cette connaissance.

³⁴tum jaante ho hamne saare kalpa mein kitne janma liye hain।

⁴¹Vous savez combien de vies vous avez eues dans le cycle entier. ⁴²Vous savez comment le cycle tourne.

³⁵yeh chakra kaise phirta hai। ³⁶tumko nirantar baap ki yaad aur is knowledge mein rehna hai।

⁴³Vous devez rester dans le souvenir constant du Père et vous devez aussi garder cette connaissance avec vous.

³⁷baap tumko saare rachta aur rachna ki knowledge dete hain।

⁴⁴Le Père vous donne toute la connaissance du Créateur et de la création.

³⁸to baap ki bhi yaad rehti hai।

⁴⁵Par conséquent, vous devez vous souvenir du Père.

³⁹baba ne samjhaaya hai - main tumhaara baap, teacher, satguru hoon।

⁴⁶Baba a expliqué : Je suis votre Père, Professeur et Satgourou.

⁴⁰tum sirf yeh samjhaao - baba kehte hain tum mujhe patit-paavan, liberator, guide kehte ho na।

⁴⁷Expliquez simplement que Baba dit : Vous M'avez appelé le Purificateur, le Libérateur et le Guide. ⁴⁸Quel Guide ?

⁴¹kahaan ka guide? ⁴²shantidham, muktidhaam ka।

⁴⁹Le Guide vers la terre de la Paix et la terre de la Libération.

⁴³vahaan tak baap le jaakar chhodenge।

⁵⁰Le Père vous emmène et vous laisse là-bas.

⁴⁴bachchon ko padhaakar, sikhlaakar, gul-gul banaakar ghar le jaae chhodenge।

⁵¹Les enfants, Il vous enseigne et Il vous éduque, Il vous rend beaux, Il vous emmène à la maison et vous laisse là-bas.

⁴⁵baap ke sivaae to koi le ja nahin sakte। ⁴⁶bhal koi kitna bhi tatva gyaani va brahm gyaani ho।

⁵²Peu importe la quantité de connaissance des éléments et de l'élément brahm une personne possède, personne excepté le Père ne peut vous emmener là-bas.

⁴⁷woh samajhte hain ham brahm mein leen ho jaayenge।

⁵³Ils pensent qu'ils vont se fondre dans l'élément brahm.

⁴⁸tumhaari buddhi mein hai ki shantidham to hamaara ghar hai।

⁵⁴Dans votre intellect, vous savez que la terre de la paix est votre maison.

⁴⁹vahaan jaakar phir nai duniya mein ham pahle-pahle aayenge।

⁵⁵D'abord vous retournerez là-bas et ensuite, vous serez les premiers à entrer dans le Nouveau Monde.

⁵⁰woh sab baad mein aane vaale hain।

⁵⁶Tous les autres viendront après.

⁵¹tum jaante ho kaise sab dharma nambarvaar aate hain।

⁵⁷Vous savez comment ceux des autres religions viennent numberwise.

⁵²satayug-treta mein kiska raajya hai।

⁵⁸Quels royaumes existent aux âges d'Or et d'Argent ?

⁵³unhon ka dharma shaastra kya hai।

⁵⁹Quelles sont leurs écritures religieuses ?

⁵⁴sooryavanshi-chandravanshi ka to ek hi shaastra hai।

⁶⁰Ceux de la dynastie du Soleil et de la dynastie de la Lune ont seulement une écriture.

⁵⁵parantu woh geeta koi real nahin hai kyonki tumko jo gyaan milta hai woh to yahaan hi khatma ho jaata hai।

⁶¹Cependant, cette Gîta n'est pas réelle parce que la connaissance que vous recevez maintenant ici, finit ici.

⁵⁶vahaan koi shaastra nahin।

⁶²Il n'y a pas d'écritures là-bas.

⁵⁷dvaapar se jo dharma aate hain unhon ke shaastra kaayam hain।

⁶³Les écritures de toutes les religions qui viennent après l'âge de cuivre existent tout le temps.

⁵⁸chale aa rahe hain।

⁶⁴Elles continuent depuis ce temps.

⁵⁹ab phir ek dharma ki sthaapna hoti hai to baaki sab vinaash ho jaane hain।

⁶⁵La religion unique est maintenant établie et toutes les autres seront détruites.

⁶⁰kehte rehte hain ek raajya, ek dharma, ek bhaasha, ek mat ho।

⁶⁶Les gens parlent d'un royaume, d'une religion, d'une langue et d'une direction.

⁶¹woh to ek dvaara hi sthaapan ho sakta hai।

⁶⁷Cela ne peut être établi que par l'Unique.

⁶²tum bachchon ki buddhi mein satayug se lekar kaliyug ant tak saara gyaan hai।

⁶⁸Les enfants, votre intellect a toute la connaissance, de l'Age d'Or à l'âge de fer.

⁶³baap kehte hain ab paavan banne ke liye purooshaartha karo।

⁶⁹Le Père dit : Maintenant, faites l'effort de devenir purs.

⁶⁴aadhaakalpa laga hai tumko patit banne mein।

⁷⁰Cela vous a pris un demi-cycle pour devenir impurs.

⁶⁵vaastav mein saara kalpa hi kahen, yeh yaad ki yaatra to tum abhi hi seekhte ho।

⁷¹En fait, vous pouvez même dire le cycle entier. ⁷²Ce n'est que maintenant que vous apprenez à rester sur le pèlerinage du souvenir.

⁶⁶vahaan yeh hai nahin।

⁷³Cette étude n'existe pas là-bas.

⁶⁷devtaayen patit se paavan hone ka purushaartha nahin karte।

⁷⁴Les déités ne font pas l'effort de changer d'impures en pures.

⁶⁸woh pahle raajayog seekh yahaan se paavan ho jaate hain।

⁷⁵Elles ont étudié le Raja Yoga avant, elles sont allées là-bas après être devenues pures ici.

⁶⁹usko kaha jaata hai sukhdhaam।

⁷⁶On l'appelle la terre du Bonheur.

⁷⁰tum jaante ho saare kalpa mein sirf ab hi ham yaad ki yaatra ka purooshaartha karte hain।

⁷⁷Vous savez que c'est seulement en ce moment dans tout le cycle que vous faites l'effort pour rester sur le pèlerinage du souvenir.

⁷¹phir yahi purooshaartha athva jo act chalti hai - patit duniya ko paavan banaane liye - phir kalpa baad repeat hogi।

⁷⁸Vous savez que cet effort, c'est-à-dire l'acte de purifier le monde impur, se répètera au prochain cycle.

⁷²chakra to zaroor lagaayenge na।

⁷⁹Vous devez assurément faire le tour du cycle.

⁷³tumhaari buddhi mein yeh sab baaten hain - ki yeh naatak hai, sabhi aatmaayen paartadhaari hain jinmen avinaashi part bhara hua hai। ⁷⁴jaise woh drama chalta rehta hai।

⁸⁰Toutes ces choses sur la façon dont, dans une pièce, toutes les âmes sont des acteurs, avec un rôle impérissable enregistré en elles, sont dans votre intellect.

⁷⁵parantu woh film ghiskar puraani ho jaati hai।

⁸¹C'est comme un drama mais ce film-ci s'est usé et il vieillit.

⁷⁶yeh hai avinaashi।

⁸²Ce film-là est impérissable.

⁷⁷yeh bhi wonder hai। ⁷⁸kitni chhoti aatma mein saara part bhara hua hai।

⁸³La façon dont le rôle entier est enregistré dans une âme aussi minuscule est également une merveille.

⁷⁹baap tumhein kitni guhya-guhya maheen baaten samjhaate hain।

⁸⁴Le Père vous explique des choses très profondes et subtiles.

⁸⁰abhi koi bhi sunte hain to kehte hain yeh to badi wonderful baaten samjhaate ho।

⁸⁵Lorsque les autres entendent ces choses, ils disent que ce sont des choses vraiment merveilleuses qui sont expliquées ici.

⁸¹aatma kya hai, woh abhi samjha hai।

⁸⁶Nous comprenons maintenant ce qu'est une âme.

⁸²shareer ko to sab samajhte hain।

⁸⁷Tout le monde comprend le corps.

⁸³doctor log to manushya ke heart ko bhi nikaalkar baahar rakhte phir daal dete hain। ⁸⁴parantu aatma ka kisko pata nahin hai।

⁸⁸Les docteurs peuvent retirer le cœur d'un être humain et le remettre à nouveau mais personne ne connaît l'âme.

⁸⁵aatma patit se paavan kaise banti hai, yeh bhi koi nahin jaante।

⁸⁹Personne ne sait même comment les âmes changent d'impures en pures.

⁸⁶patit aatma, paavan aatma, mahaan aatma kehte hain na।

⁹⁰Ils parlent d'âme impure, d'âme pure, de grande âme.

⁸⁷sab pukaarte bhi hain ki he patit-paavan aakar mujhe paavan banaao।

⁹¹Tout le monde appelle : O Purificateur, viens me purifier !

⁸⁸parantu aatma kaise paavan banegi - uske liye chaahiye avinaashi surgeon।

⁹²Cependant, comment une âme devient-elle pure ? ⁹³Le Chirurgien éternel est nécessaire pour cela.

⁸⁹aatma pukaarti usko hai jo punarjanma rahit hai।

⁹⁴Les âmes appellent l'Unique qui est au-delà de la naissance.

⁹⁰aatma ko pavitra banaane ki davaai unke paas hi hai।

⁹⁵Lui seul a le remède pour purifier l'âme.

⁹¹to tum bachchon ke khushi mein romaanch khade ho jaane chaahiye - bhagwan padhaate hain, zaroor tumko bhagwan-bhagavti banaayenge।

⁹⁶Par conséquent, les enfants, vous devriez avoir des frissons de bonheur, en sachant que Dieu vous enseigne. ⁹⁷Il vous transformera assurément en dieux et déesses.

⁹²bhakti maarga mein in lakshmi-naaraayan ko bhagwan-bhagavti hi kehte hain।

⁹⁸Sur le chemin de la dévotion, Lakshmi et Narayan sont appelés "déesse" et "dieu".

⁹³to yatha raaja-raani tatha praja hogi na।

⁹⁹Les sujets sont à l'image du roi et de la reine.

⁹⁴aapasmaan pavitra bhi banaate hain।

¹⁰⁰Il vous rend aussi purs que Lui-même.

⁹⁵gyaan saagar bhi banaate hain phir apne se bhi jaasti, vishwa ka maalik banaate hain।

¹⁰¹Il fait également de vous des océans de connaissance et ensuite vous rend plus élevés que Lui-même.

⁹⁶pavitra, apvitra ka complete part tumko bajaana hota hai।

¹⁰²Il fait de vous les maîtres du monde. ¹⁰³Vous devez jouer votre rôle complet et devenir purs puis impurs.

⁹⁷tum jaante ho baba aaya hua hai phir se aadi sanaatan devi-devta dharma sthaapan karne।

¹⁰⁴Vous savez que Baba est là une fois de plus pour établir la religion originelle et éternelle des déités.

⁹⁸jiske liye hi kehte hain yeh dharma praayahlop ho gaya hai।

¹⁰⁵C'est cette religion dont on dit qu’elle a disparu.

⁹⁹unki bad ke jhaad se hi bhent ki gai hai। ¹⁰⁰shaakhaayen dher nikalti hain, thur hai nahin।

¹⁰⁶On la compare à l'arbre banyan dont de nombreuses branches émergent mais qui n’a pas de tronc.

¹⁰¹yeh bhi kitne dharmon ki shaakhaayen nikli hain, foundation devta dharma hai nahin। ¹⁰²praayahlop hai।

¹⁰⁷Ici aussi, tant de branches des différentes religions ont émergé mais la fondation de la religion des déités n'existe plus ; elle a disparu.

¹⁰³baap kehte hain woh dharma hai parantu dharma ka naam phira diya hai।

¹⁰⁸Le Père dit : Cette religion existe bel et bien mais ils ont changé son nom.

¹⁰⁴pavitra na hone ke kaaran apne ko devta kah na saken।

¹⁰⁹Parce qu'ils ne sont plus purs, ils ne peuvent s'appeler des déités.

¹⁰⁵na ho tab to baap aakar rachna rache na।

¹¹⁰C'est seulement parce qu'elle n'existe plus que le Père vient pour créer la création.

¹⁰⁶abhi tum samajhte ho ham pavitra devta the। ¹⁰⁷abhi patit banen hain।

¹¹¹Vous comprenez que vous étiez des déités pures ; vous êtes maintenant devenues impures.

¹⁰⁸har cheez aise hoti hai।

¹¹²C'est la même chose pour tout.

¹⁰⁹tum bachchon ko yeh bhoolna nahin chaahiye।

¹¹³Les enfants, vous ne devriez pas L'oublier.

¹¹⁰pahli mukhya manzil hai baap ko yaad karne ki, jisse hi paavan banna hai।

¹¹⁴La première et principale destination est de se souvenir du Père grâce auquel vous devenez purs.

¹¹¹bolte sab aise hain, hamko paavan banaao।

¹¹⁵Tout le monde dit : Viens nous purifier.

¹¹²aise nahin kahenge ki hamko raaja-raani banaao।

¹¹⁶Ils ne demandent pas à devenir des rois et reines.

¹¹³to tum bachchon ko bahut phakhur hona chaahiye।

¹¹⁷Par conséquent, Les enfants, vous devriez avoir beaucoup d'ivresse.

¹¹⁴tum jaante ho ham to bhagwan ke bachche hain।

¹¹⁸Vous savez que vous êtes les enfants de Dieu.

¹¹⁵abhi hamko zaroor varsa milna chaahiye।

¹¹⁹Nous devrions assurément recevoir notre héritage maintenant.

¹¹⁶kalpa-kalpa yeh part bajaaya hai।

¹²⁰Vous avez joué ce rôle cycle après cycle.

¹¹⁷jhaad badhta hi jaayega।

¹²¹L'arbre continue à grandir.

¹¹⁸baba ne chitron par bhi samjhaaya hai ki yeh hai sadgati ke chitra।

¹²²Baba vous a expliqué les images, et en quoi cette image représente le salut.

¹¹⁹tum orally bhi samjhaate ho, chitron par bhi samjhaate ho।

¹²³Vous pouvez expliquer oralement et aussi avec les images.

¹²⁰tumhaare in chitron mein srishti ke aadi-madhya-ant ka raaz aa jaata hai।

¹²⁴Les secrets du début, du milieu et de la fin du monde sont dans vos images.

¹²¹bachche jo service karne vaale hain, aapasmaan banaate jaate hain।

¹²⁵Les enfants, vous faites du service afin de rendre les autres semblables à vous.

¹²²padhkar padhaane ki koshish karni chaahiye।

¹²⁶Vous devez étudier et également essayer d'enseigner aux autres.

¹²³jitna jaasti padhenge utna oonch pad paayenge।

¹²⁷Plus vous étudiez, plus vous réclamerez un statut élevé.

¹²⁴baap kehte hain main tadbeer to karaata hoon, parantu takdeer bhi ho na।

¹²⁸Le Père dit : Je vous inspire à faire des efforts, mais cela doit aussi être dans votre fortune.

¹²⁵har ek drama anusaar purushaartha karte rehte hain।

¹²⁹Chacun continue à faire des efforts en accord avec drama.

¹²⁶drama ka raaz bhi baap ne samjhaaya hai।

¹³⁰Le Père vous a également expliqué les secrets du drama.

¹²⁷baap, baap bhi hai, teacher bhi hai।

¹³¹Le Père est le Père et également le Professeur.

¹²⁸saath le jaane vaala sachcha-sachcha satguru bhi hai।

¹³²Il est également le vrai Satgourou qui vous ramène avec Lui.

¹²⁹woh baap hai akaal moorta।

¹³³Le Père est l'Image Immortelle.

¹³⁰aatma ka yeh takhta hai na, jisse yeh part bajaate hain।

¹³⁴Voici le trône de cette âme grâce auquel celui-ci joue son rôle.

¹³¹to baap ko bhi part bajaane, sadgati karne ke liye takhta chaahiye na।

¹³⁵Le Père également a besoin d'un trône afin de jouer Son rôle et d'accorder le salut.

¹³²baap kehte hain mujhe saadhaaran tan mein hi aana hai।

¹³⁶Le Père dit : Je dois entrer dans un corps ordinaire.

¹³³bhabhka va thaath kuchh bhi nahin rakh sakta hoon।

¹³⁷Je ne peux pas avoir de faste ou de splendeur.

¹³⁴vo gurooon ke followers log to guru ke liye sone ke sinhaasan, mahal aadi banaate hain।

¹³⁸Les disciples de ces gourous ont un trône en or pour leur gourou. ¹³⁹Ils font construire des palais etc.

¹³⁵tum kya banaayenge?

¹⁴⁰Qu'avez-vous créé ?

¹³⁶tum bachche bhi ho, student bhi ho।

¹⁴¹Vous êtes des enfants et également des étudiants.

¹³⁷to tum unke liye kya karenge?

¹⁴²Par conséquent, qu'allez-vous faire pour Lui ?

¹³⁸kahaan banaayenge?

¹⁴³Qu'allez-vous créer ?

¹³⁹yeh hai to saadhaaran na।

¹⁴⁴Celui-ci est ordinaire.

¹⁴⁰bachchon ko yeh bhi samjhaate rehte hain - veshyaaon ki service karo।

¹⁴⁵Les enfants, on vous a expliqué que vous deviez également servir les prostituées.

¹⁴¹gareebon ka bhi uddhaar karna hai।

¹⁴⁶Vous devez aussi élever les pauvres.

¹⁴²bachche koshish bhi karte hain, banaaras mein bhi gaye hain।

¹⁴⁷Les enfants, vous faites des efforts pour cela. ¹⁴⁸Vous êtes allés à Bénarès.

¹⁴³unhon ko tumne uthaaya to kahenge vaah bi.ke. ki to kamaal hai - veshyaaon ko bhi yeh gyaan deti hain।

¹⁴⁹Si vous les élevez, les gens diront que les BKs font des merveilles, qu'ils donnent même la connaissance aux prostituées.

¹⁴⁴unko bhi samjhaana hai abhi tum yeh dhandha chhod shivaalay ki maalik bano।

¹⁵⁰Vous devez également leur expliquer qu'elles doivent renoncer à ce commerce et devenir les maîtres du Temple de Shiva.

¹⁴⁵yeh knowledge seekhkar phir sikhlaao।

¹⁵¹Étudiez cette connaissance et donnez-la aux autres.

¹⁴⁶veshyaayen bhi phir auron ko sikhla sakti hain।

¹⁵²Les prostituées peuvent ensuite la donner aux autres.

¹⁴⁷seekhkar hoshiyaar ho jaayenge to phir apne officers ko bhi samjhaayenge।

¹⁵³Une fois que vous avez étudié cela et que vous êtes devenus sensés, vous pouvez l'expliquer aux fonctionnaires.

¹⁴⁸haal mein chitra aadi rakh baithkar samjhaao to sab kahenge vaah veshyaaon ko shivaalay vaasi banaane ke liye yeh bi.ke. nimitta bani hain। ¹⁴⁹bachchon ko service ke liye khyaalaat chalne chaahiye।

¹⁵⁴Gardez les posters dans un hall pour expliquer aux autres et ensuite, tout le monde dira : C'est une merveille de voir comment les B.K sont devenus des instruments pour faire des prostituées, des résidentes du temple de Shiva.

¹⁵⁰tumhaare oopar bahut responsibility hai।

¹⁵⁵Les enfants, vous devriez avoir de telles pensées de service.

¹⁵¹ahilyaayen, kubjaayen, bheelniyaan, ganikaayen in sabka uddhaar karna hai। ¹⁵²gaayan bhi hai saadhuon ka bhi uddhaar kiya hai।

¹⁵⁶Vous avez une très grande responsabilité. ¹⁵⁷Vous devez élever ceux qui ont un intellect de pierre, les bossus, les autochtones et ceux qui n'ont pas de vertus.

¹⁵³yeh to samajhte ho saadhuon ka uddhaar hoga pichhaadi mein।

¹⁵⁸On se souvient que même les sages ont été élevés. ¹⁵⁹Vous comprenez que les sages seront élevés à la fin.

¹⁵⁴abhi woh tumhaare ban jaaen to bhakti maarga hi saara khatma ho jaae।

¹⁶⁰S'ils devaient venir et vous appartenir maintenant, le chemin de la dévotion prendrait fin.

¹⁵⁵rivolooshan ho jaae।

¹⁶¹Ce serait la révolution.

¹⁵⁶sannyaasi log hi apna aashram chhod den, bas hamne haar khaai।

¹⁶²Les sannyasis quitteraient leurs ashrams en disant qu'ils ont été vaincus.

¹⁵⁷yeh pichhaadi mein hoga।

¹⁶³Cela se produira à la fin.

¹⁵⁸baba direction dete rehte hain - aise-aise karo।

¹⁶⁴Baba vous donne des directives sur la façon de faire toute chose.

¹⁵⁹baba to kahaan baahar nahin ja sakte।

¹⁶⁵Baba ne peut aller nulle part.

¹⁶⁰baap kahenge bachchon se jaakar seekho।

¹⁶⁶Le Père dira : Allez apprendre des enfants.

¹⁶¹samjhaane ki yuktiyaan to sab bachchon ko bataate rehte hain।

¹⁶⁷Les enfants, Il continue à vous donner différentes manières d'expliquer.

¹⁶²aisa kaarya karke dikhaao jo manushyon ke mukh se vaah-vaah nikle।

¹⁶⁸Accomplissez une tâche telle que les gens chantent votre louange.

¹⁶³gaayan bhi hai shaktiyon mein gyaan baan bhagwan ne bhare the।

¹⁶⁹On se souvient que Dieu a empli les shaktis avec les flèches de la connaissance.

¹⁶⁴yeh hain gyaan baan।

¹⁷⁰Voici la flèche de la connaissance.

¹⁶⁵tum jaante ho yeh baan tumko is duniya se us duniya mein le jaate hain।

¹⁷¹Vous savez que cette flèche vous emmènera de ce monde vers l'autre monde.

¹⁶⁶to tum bachchon ko bahut vishaal buddhi banna hai।

¹⁷²Par conséquent, les enfants, vous devez avoir un intellect très clairvoyant.

¹⁶⁷ek jagah bhi tumhaara naam hua, government ko maaloom pada to phir bahut prabhaav niklega।

¹⁷³Si votre nom est glorifié ne serait-ce que dans un seul lieu, et que le Gouvernement en prend conscience, votre influence se propagera beaucoup.

¹⁶⁸ek jagah se hi koi achhe 5-7 officers nikle to woh akhbaaron mein daalne lag padenge।

¹⁷⁴Si 5 ou 6 fonctionnaires apparaissent dans un endroit, cela sera imprimé dans les journaux.

¹⁶⁹kahenge yeh bi.ke. veshyaaon se bhi woh dhandha chhudaae shivaalay ka maalik banaati hain।

¹⁷⁵Ils diront : Les BK ont fait en sorte que les prostituées renoncent à leur commerce et les ont transformées en maîtres du Temple de Shiva.

¹⁷⁰bahut vaah-vaah niklegi।

¹⁷⁶Vous recevrez beaucoup de louanges.

¹⁷¹dhan aadi sab woh le aayenge।

¹⁷⁷Ils apporteront également tout leur argent.

¹⁷²tum dhan kya karenge!

¹⁷⁸Que ferez-vous de cet argent ?

¹⁷³tum bade-bade centres kholenge।

¹⁷⁹Vous ouvrirez de grands centres.

¹⁷⁴paise se chitra aadi banaane hote hain।

¹⁸⁰Vous pouvez utiliser l'argent pour faire des posters etc.

¹⁷⁵manushya dekhkar bada wonder khaayenge।

¹⁸¹Les gens les verront et seront très étonnés.

¹⁷⁶kahenge pahle-pahle to tumko prize deni chaahiye।

¹⁸²Ils diront : Vous devriez être les premiers à recevoir un prix.

¹⁷⁷government house mein bhi tumhaare chitra le jaayenge।

¹⁸³Ils emporteront vos posters à la résidence officielle du Gouverneur.

¹⁷⁸in par bahut aashik honge।

¹⁸⁴Ils tomberont amoureux d'eux.

¹⁷⁹dil mein chaahna honi chaahiye - manushya ko devta kaise banaayen।

¹⁸⁵Vous devriez avoir dans votre cœur le désir de transformer les êtres humains ordinaires en déités.

¹⁸⁰yeh to jaante ho jinhonne kalpa pahle liya hai vahi lenge।

¹⁸⁶Vous savez que ceux qui ont pris cette connaissance au cycle précédent la reprendront.

¹⁸¹itna dhan aadi sab kuchh chhod de, mehnat hai।

¹⁸⁷Cela demande beaucoup d'efforts de renoncer à toute la richesse etc.

¹⁸²baba ne bataaya - hamaara apna gharghaat mitra-sambandhi aadi kuchh bhi nahin, hamko kya yaad padega, sivaae baap ke aur tum bachchon ke kuchh nahin hai।

¹⁸⁸Baba a expliqué : Je ne me souviens pas de ma maison, de mes amis ou de ma famille. ¹⁸⁹De quoi est-ce que je me souviens ? ¹⁹⁰Je ne me souviens de personne à part du Père et des enfants.

¹⁸³sab kuchh exchange kar diya।

¹⁹¹J'ai tout échangé.

¹⁸⁴baaki buddhi kahaan jaayegi।

¹⁹²Où mon intellect pourrait-il aller ?

¹⁸⁵baba ko rath diya hai।

¹⁹³J'ai donné ce véhicule au Père.

¹⁸⁶jaise tum vaise ham padh rahe hain।

¹⁹⁴J'étudie tout comme vous le faites.

¹⁸⁷sirf rath baba ko loan par diya hai।

¹⁹⁵C'est juste que j'ai donné ce véhicule à Baba en location.

¹⁸⁸tum jaante ho ham purooshaartha kar rahe hain, sooryavanshi gharaane mein pahle-pahle aane ke liye।

¹⁹⁶Vous savez que nous faisons des efforts pour aller dans la terre de la dynastie du Soleil tout d'abord.

¹⁸⁹yeh hai hi nar se naaraayan banne ki katha।

¹⁹⁷C'est l'histoire sur la façon de changer d'êtres humains ordinaires en Narayan.

¹⁹⁰teesra netra aatma ko milta hai।

¹⁹⁸Ce sont les âmes qui reçoivent le troisième œil.

¹⁹¹ham aatma padhkar knowledge sun devta ban rahe hain। ¹⁹²phir so raajaaon ka raaja banenge।

¹⁹⁹Moi l'âme, j'étudie cette connaissance pour devenir une déité et ensuite, je deviendrai roi des rois.

¹⁹³shivbaaba kehte hain main tumko double sirtaaj banaata hoon।

²⁰⁰Shiv Baba dit : Je fais en sorte que vous soyez doublement couronnés.

¹⁹⁴tumhaari abhi kitni buddhi khul gai hai, drama anusaar kalpa pahle muaaphik।

²⁰¹Votre intellect s'est tellement ouvert maintenant, tout comme il l'avait fait au cycle précédent, en accord avec le drama.

¹⁹⁵ab yaad ki yaatra mein bhi rehna hai।

²⁰²Maintenant, vous devez rester sur le pèlerinage du souvenir.

¹⁹⁶srishti chakra ko bhi yaad karna hai।

²⁰³Vous devez également continuer à faire tourner le cycle du monde.

¹⁹⁷puraani duniya ko buddhi se bhoolna hai।

²⁰⁴Retirez le vieux monde de votre intellect.

¹⁹⁸achha!

²⁰⁵Achcha.

¹⁹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning। ²⁰⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁶Aux plus doux enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, Amour, Souvenir et Bonjour de la Mère et du Père BapDada. le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁷Essence pour la dharna:

²⁰²1) buddhi mein rahe ab hamaare liye nai sthaapna ho rahi hai, yeh duhkh ki puraani duniya khatma hui ki hui।

²⁰⁸ 1. Gardez dans votre intellect que le Nouveau Monde est maintenant établi pour vous. ²⁰⁹Ce vieux monde de la peine est sur le point de se terminer.

²⁰³yeh duniya bilkul pasanda nahin aani chaahiye।

²¹⁰Vous ne devriez pas du tout aimer ce monde.

²⁰⁴2) jaise baba ne apna sab kuchh exchange kar diya to buddhi kahaan jaati nahin।

²¹¹ 2. Baba a échangé tout ce qu'il avait et donc son intellect ne va nulle part. ²¹²Par conséquent, suivez le Père.

²⁰⁵aise follow father karna hai। ²⁰⁶dil mein bas yahi chaahna rahe ki ham manushya ko devta banaane ki seva karen, is veshyaalay ko shivaalay banaayen।

²¹³Le seul désir que votre cœur devrait avoir est : Comment servir afin que les êtres humains se transforment en déités et comment changer la maison de prostitution en Temple de Shiva.

²⁰⁷vardaan:- murli ke saaz dvaara maaya ko surrender karaane vaale master murleedhar bhav

²¹⁴Bénédiction: Puissiez-vous être des maîtres murlidhars et faire en sorte que Maya s'abandonne à la musique du Murli.

²⁰⁸murliyaan to bahut suni hain ab aise murleedhar bano jo maaya murli ke aage nyochhaavar (surrender) ho jaae।

²¹⁵ Vous avez entendu de nombreux murlis donc maintenant soyez de tels murlidhars que Maya se soumette au murli.

²⁰⁹murli ke raaz ka saaz agar sadaiv bajaate raho to maaya sada ke liye surrender ho jaayegi।

²¹⁶Si vous continuez à jouer constamment la musique des secrets du murli, Maya s'abandonnera pour toujours.

²¹⁰maaya ka mukhya swaroop kaaran ke roop mein aata hai।

²¹⁷La principale forme de Maya vient sous la forme d'excuses.

²¹¹jab murli dvaara kaaran ka nivaaran mil jaayega to maaya sada ke liye samaapta ho jaayegi।

²¹⁸Quand vous aurez trouvé la solution aux excuses grâce au Murli, alors Maya cessera pour toujours.

²¹²kaaran khatma arthaat maaya khatma।

²¹⁹Car en finir avec les excuses signifie en finir avec Maya.

²¹³slogan:- anubhvi swaroop bano to chehre se khushanseebi ki jhalak dikhaai degi।

²²⁰Devise: Soyez l'incarnation de l'expérience et l'étincelle de la fortune de votre bonheur sera visible sur votre visage.

²²¹*** OM SHANTI ***