Murli du jour du samedi 31 octobre 2020

⁰31-10-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 31/10/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaara farja hai sabko sthaayi sukh aur shanti ka raasta bataana, shanti mein raho aur shanti ki bakhsheesh (inaam) do''

¹Essence: Doux enfants, c’est votre devoir de montrer à tous le chemin vers la paix et le bonheur éternels. ²Restez paisibles et faitesà tous le cadeau (récompense) de la paix.

²prashn:- kis guhya raaz ko samajhne ke liye behad ki buddhi chaahiye?

³Question: Pour comprendre quel profond secret vous faut-il un intellect illimité?

³uttar:- drama ki jo scene jis samay chalni hai, us samay hi chalegi।

⁴Réponse: Les scènes du drama seront jouées au moment où elles doivent l’être. ⁵Le drama a une durée de vie précise. ⁶Le Père vient aussi quand Il doit venir.

⁴iski accurate aayu hai, baap bhi apne accurate time par aate hain, ismen ek second ka bhi farka nahin pad sakta hai।

⁷Il ne peut pas y avoir la moindre différence, ne serait-ce que d’une seconde. ⁸Le Père vient et entre en celui-ci après exactement 5000 ans.

⁵poore 5 hazaar varsha ke baad baap aakar pravesh karte hain, yeh guhya raaz samajhne ke liye behad ki buddhi chaahiye।

⁹Vous avez besoin d’un intellect illimité pour comprendre ce profond secret.

⁶geet:- badal jaae duniya na badlenge ham…

¹⁰Chanson: Même si le monde change, nous ne changerons jamais…

⁷om shanti।

¹¹Om shanti.

⁸roohaani bachchon prati roohaani baap baith samjhaate hain।

¹²Le Père spirituel vient ici pour donner des explications aux enfants spirituels.

⁹bachchon ko raasta bataate hain - shantidham aur sukhdhaam ka।

¹³Les enfants, Il vous montre le chemin vers la terre de la paix et la terre du bonheur.

¹⁰is samay sab manushya vishwa mein shanti chaahte hain।

¹⁴En ce moment, tous les êtres humains veulent la paix dans le monde.

¹¹har ek individual bhi chaahte hain aur vishwa mein bhi shanti chaahte hain।

¹⁵Chacun veut la paix pour lui-même et aussi pour le monde.

¹²har ek kehte hain man ki shanti chaahiye। ¹³ab woh bhi kahaan se mil sakti hai।

¹⁶Tous disent: Je veux la paix de l’esprit, mais où peuvent-ils l’obtenir?

¹⁴shanti ka saagar to baap hi hai, jisse varsa mil sakta hai।

¹⁷Vous pouvez recevoir votre héritage du Père qui est l’Océan de Paix.

¹⁵individual bhi milta hai, wholesale bhi milta hai। ¹⁶yaani sabko milta hai।

¹⁸Nous le recevons individuellement et "globalement", ce qui veut dire que tous peuvent le recevoir.

¹⁷jo bachche padhte hain, samajh sakte hain ham shanti ka varsa lene apna bhi purooshaartha karte hain, auron ko raasta bataate hain।

¹⁹Les enfants qui étudient comprennent que pour recevoir leur héritage de bonheur et montrer le chemin aux autres, des efforts sont nécessaires.

¹⁸vishwa mein shanti to honi hi hai। ¹⁹chaahe koi varsa lene aaye va na aaye।

²⁰Qu’ils viennent pour obtenir leur héritage ou non, la paix dans le monde viendra de toute façon.

²⁰bachchon ka pharja hai, sab bachchon ko shanti dena hai।

²¹Les enfants, votre devoir est de donner la paix à tous les enfants.

²¹yeh samajh nahin sakte, 2-4 ko varsa milne se kya hoga।

²²Ne pensez pas : Quel est le bénéfice si seulement 3 ou 4 reçoivent cet héritage?

²²koi ko raasta bataaya jaata hai, parantu nishchay na hone kaaran doosron ko aapasmaan bana nahin sakte।

²³On montre à certains le chemin mais parce qu’ils n’ont pas la foi, ils ne peuvent pas rendre les autres comme eux.

²³jo nishchaybuddhi hain woh samajhte hain baba se hamko var mil raha hai।

²⁴Ceux qui ont la foi dans l’intellect comprennent qu’ils reçoivent les bénédictions de Baba.

²⁴vardaan dete hain na - aayushvaan bhav, dhanvaan bhav bhi kehte hain।

²⁵Ils reçoivent des bénédictions telles que: Puissiez-vous avoir une longue vie! ²⁶Puissiez-vous être riches!

²⁵sirf kahne se to aasheervaad nahin mil sakti।

²⁷Vous ne pouvez pas recevoir des bénédictions en le disant simplement.

²⁶aasheervaad maangate hain to unko samjhaaya jaata hai tumko shanti chaahiye to aise purooshaartha karo।

²⁸S’ils demandent des bénédictions, on leur explique: Si vous voulez la paix, alors faites ce type d’efforts.

²⁷mehnat se sab kuchh milega।

²⁹Vous pouvez tout recevoir en faisant des efforts.

²⁸bhakti maarga mein kitni aasheervaad lete hain।

³⁰Ils reçoivent tant de bénédictions sur le chemin de la dévotion.

²⁹maa, baap, teacher, guru aadi sabse maangate hain - ham sukhi aur shant rahen। ³⁰parantu rah nahin sakte kyonki itne dher manushya hain, unko sukh-shanti mil kaise sakti। ³¹gaate bhi hain - shanti deva।

³¹Pour rester paisibles et heureux, ils demandent des bénédictions à tous, à leur mère, leur père, leur professeur, leur gourou etc. ³²Cependant, ils sont incapables de maintenir cet état parce que les êtres humains sont tellement nombreux.

³²buddhi mein aata hai - he parampita paramatma, hamko shanti ki bakhsheesh karo।

³³Comment pourraient-ils recevoir la paix et le bonheur? ³⁴Ils chantent même: O Donneur de Paix.

³³vaastav mein bakhsheesh usko kaha jaata hai jo cheez uthaakar deven।

³⁵Ils ont dans leur intellect:O Père Suprême, Âme Suprême, donne-nous le cadeau de la paix.

³⁴kahenge yeh tumko bakhsheesh hai, inaam hai।

³⁶En fait, ce sont des biens qui se prennent et qui se donnent.

³⁵baap kehte hain bakhsheesh koi kitni bhi karte hain, dhan ki, makaan ki, kapde aadi ki karte hain, woh hua daan-punya alpakaal ke liye।

³⁷On dit: C'est ta récompense, ton prix. ³⁸Le Père dit: Peu importe combien de récompense ils donnent sous forme d'argent, de bâtiments, de vêtements etc., ces dons et cette charité ne durent qu'un temps.

³⁶manushya, manushya ko dete hain।

³⁹Les êtres humains donnent aux êtres humains.

³⁷saahookaar gareeb ko athva saahookaar, saahookaar ko dete aaye hain। ³⁸parantu yeh to hai shanti aur sukh sthaayi।

⁴⁰Les riches ont donné aux pauvreset les riches ont donné aux riches.Cependant, ici, vous avez un bonheur et une paix constants.

³⁹yahaan to koi ek janma ke liye bhi sukh-shanti nahin de sakte kyonki unke paas hai hi nahin।

⁴¹Ici, personne ne peut donner le bonheur ou la paix, ne serait-ce que pour une vie, parce que personne ne les possède lui-même.

⁴⁰dene vaala ek hi baap hai।

⁴²Seul le Père peut donner la paix et le bonheur.

⁴¹unko sukh-shanti-pavitrata ka saagar kaha jaata hai।

⁴³On L’appelle l’Océan de Bonheur, de Paix et de Pureté.

⁴²oonch te oonch bhagwan ki hi mahima gaai jaati hai।

⁴⁴On ne chante que la louange du Père le plus élevé de tous.

⁴³samajhte hain unse hi shanti milegi।

⁴⁵Ils croient que Lui seul peut donner la paix.

⁴⁴phir woh saadhu-santa aadi paas jaate hain kyonki bhakti maarga hai na to phera phiraate rehte hain।

⁴⁶Ils vont vers les sages et les hommes saints parce que c’est le chemin de la dévotion. ⁴⁷Par conséquent, ils ne cessent de tourner en rond.

⁴⁵woh sab hai alpakaal ke liye purooshaartha।

⁴⁸Le résultat de tous ces efforts n’est que temporaire.

⁴⁶tum bachchon ka abhi woh sab banda ho jaata hai।

⁴⁹Les enfants, vous ne le faites plus.

⁴⁷tum likhte bhi ho behad ke baap se 100 pratishat pavitrata, sukh, shanti ka varsa pa sakte ho।

⁵⁰Vous écrivez même: Vous pouvez obtenir du Père illimité votre héritage de 100 % de bonheur, de paix et de pureté.

⁴⁸yahaan 100 pratishat apvitrata, duhkh, ashaanti hai।

⁵¹Actuellement, l’impureté, la peine et l’agitation sont à leur maximum.

⁴⁹parantu manushya samajhte nahin।

⁵²Cependant, les êtres humains ne le comprennent pas.

⁵⁰kehte rishi-muni aadi to pavitra hain। ⁵¹parantu paidaais to phir bhi vish se hoti hai na।

⁵³Ils disent que les rishis et les munis sont purs, mais ils procréent toujours à travers le poison, n’est-ce pas?

⁵²mool baat hi yeh hai।

⁵⁴C’est le point principal.

⁵³raavan raajya mein pavitrata ho na sake।

⁵⁵La pureté ne peut exister dans le royaume de Ravan.

⁵⁴pavitrata-sukh aadi sabka saagar ek hi baap hai।

⁵⁶Seul le Père est l’Océan de Pureté, de Bonheur et de Paix.

⁵⁵tum jaante ho hamko shivbaaba se 21 janma arthaat aadhaakalpa 2500 varsha ke liye varsa milta hai।

⁵⁷Vous savez que nous recevons notre héritage de Shiv Baba pour 21 vies, c’est-à-dire pour la moitié du cycle, pour 2500 ans. ⁵⁸C’est garanti.

⁵⁶yeh to guarantee hai। ⁵⁷aadhaakalpa sukhdhaam, aadhaakalpa hai duhkhadhaam।

⁵⁹Pendant la moitié du cycle, c’est laterre du bonheur et pendant l’autre moitié, c’est la terre de la peine.

⁵⁸srishti ke do bhaag hain - ek nai, ek puraani।

⁶⁰Le monde a deux parties: une partie neuve et l’autre vieille.

⁵⁹parantu nai kab, puraani kab hoti hai, yeh bhi jaante nahin।

⁶¹Cependant, personne ne sait à quel moment il devient neuf ni à quel moment il devient vieux.

⁶⁰jhaad ki aayu itni accurate bata na saken।

⁶²Personne ne peut dire précisément quel est l’âge de l’arbre.

⁶¹abhi baap dvaara tum is jhaad ko jaante ho।

⁶³Maintenant, le Père vous a enseigné l’arbre.

⁶²yeh 5 hazaar varsha ka puraana jhaad hai, inki accurate aayu ka tumko pata hai, aur jo jhaad hote hain unki aayu ka kisko pata nahin hota hai, andaaz bata dete hain।

⁶⁴Cet arbre a 5000 ans. ⁶⁵Vous êtes les seuls à connaître son âge précis. ⁶⁶Personne ne connaît l’âge des autres arbres. ⁶⁷Ils ne peuvent que l’estimer.

⁶³toofaan aaya, jhaad gira, aayu poori ho gai।

⁶⁸Des tempêtes surviennent, des arbres tombent et leur vie prend fin.

⁶⁴manushyon ka bhi achaanak maut hota rehta hai।

⁶⁹Les êtres humains meurent aussi soudainement.

⁶⁵is behad ke jhaad ki aayu poore 5 hazaar varsha hai।

⁷⁰L’âge de cet arbre illimité est exactement de 5000 ans.

⁶⁶ismen ek din na kam, na jaasti ho sakta hai।

⁷¹Il ne peut pas avoir un jour de plus ou de moins.

⁶⁷yeh bana-banaaya jhaad hai।

⁷²Cet arbre est prédestiné.

⁶⁸ismen farka nahin pad sakta।

⁷³Il ne peut connaître aucun changement.

⁶⁹drama mein jo scene jis samay chalni hai, us samay hi chalegi।

⁷⁴Les scènes qui arrivent dans le drama seront jouées au moment où elles doivent l’être.

⁷⁰hoobhu repeat hona hai।

⁷⁵Le drama doit se répéter à l’identique.

⁷¹aayu bhi accurate hai।

⁷⁶Son âge est également précis.

⁷²baap ko bhi nai duniya sthaapan karne aana hai।

⁷⁷Le Père doit venir établir le nouveau monde.

⁷³accurate time par aate hain।

⁷⁸Il vient aussi à un moment précis.

⁷⁴ek second ka bhi usmein farka nahin pad sakta।

⁷⁹Il ne peut y avoir la moindre différence, ne serait-ce que d’une seconde.

⁷⁵yeh bhi ab tumhaari behad ki buddhi hui।

⁸⁰Votre intellect est maintenant illimité.

⁷⁶tum hi samajh sakte ho। ⁷⁷poore 5 hazaar varsha baad baap aakar pravesh karte hain, isliye shivraatri kehte hain।

⁸¹Vous êtes les seuls à comprendre que le Père vient et entre dans ce corps après exactement 5000 ans. ⁸²C’est pour cela que l’on parle de Shiv Ratri.

⁷⁸krishna ke liye janmaashtami kehte hain।

⁸³Pour Krishna, ils disent: Janamasthami.

⁷⁹shiv ki janmaashtami nahin kehte, shiv ki raatri kehte hain kyonki agar janma ho to phir maut bhi ho।

⁸⁴Ils ne parlent pas de l’anniversaire de Shiva. ⁸⁵Ils parlent de la nuit de Shiva. ⁸⁶S’Il naissait, cela voudrait dire qu’Il mourrait aussi.

⁸⁰manushyon ka janma din kahenge।

⁸⁷On parle d’anniversaire pour les êtres humains.

⁸¹shiv ke liye hamesha shivraatri kehte hain।

⁸⁸Pour Shiva, on parle toujours de Shiv Ratri.

⁸²duniya mein in baaton ka kuchh bhi pata nahin।

⁸⁹Personne au monde ne sait quoi que ce soit à ce propos.

⁸³tum samajhte ho shivraatri kyon kehte hain, janmaashtami kyon nahi kehte।

⁹⁰Vous comprenez pourquoi ils parlent de Shiv Ratri et non de Janamashtmi. ⁹¹Sa naissance est divine et unique.

⁸⁴unka janma divya alaukik hai, jo aur koi ka ho nahin sakta।

⁹²Personne d’autre ne peut avoir une naissance comme la Sienne.

⁸⁵yeh koi jaante nahin - shivbaaba kab, kaise aate hain।

⁹³Personne ne sait comment ni à quel moment Shiv Baba.

⁸⁶shivraatri ka arth kya hai, tum hi jaante ho।

⁹⁴Vous êtes les seuls à connaître le sens de Shiv Ratri.

⁸⁷yeh hai behad ki raat।

⁹⁵C’est la nuit illimitée.

⁸⁸bhakti ki raat poori ho din hota hai।

⁹⁶Lorsque la nuit de bhakti se termine, c’est le jour.

⁸⁹brahma ki raat aur din to phir braahmanon ka bhi hua।

⁹⁷La nuit de Brahma et le jour de Brahma sont également ceux des Brahmines.

⁹⁰ek brahma ka khel thode hi chalta hai।

⁹⁸Cette pièce de théâtre ne concerne pas que Brahma.

⁹¹ab tum jaante ho, ab din shuru hona hai।

⁹⁹Vous savez que le jour va maintenant se lever.

⁹²padhte-padhte jaae apne ghar pahunchenge, phir din mein aayenge।

¹⁰⁰Après avoir étudié, vous retournerez à la maison. ¹⁰¹Ensuite, vous irez vers le jour.

⁹³aadhaakalpa din aur aadhaakalpa raat gaai jaati hai parantu kiski bhi buddhi mein nahin aata।

¹⁰²On dit: Pendant la moitié d’un cycle, c’est le jour, et pendant l’autre moitié, c’est la nuit. ¹⁰³Cependant, cela n’entre dans l’intellect de personne.

⁹⁴vo log to kahenge ki kaliyug ki aayu 40 hazaar varsha baaki hai, satayug ki laakhon varsha hai phir aadha-aadha ka hisaab thaharta nahin।

¹⁰⁴Ces gens disent que l’âge de fer va encore durer 40 000 ans et que l’âge d’or dure 100 000 ans. ¹⁰⁵Dans ce cas, le calcul ne ferait pas moitié-moitié.

⁹⁵kalpa ki aayu ko koi bhi jaante nahin।

¹⁰⁶Personne ne connaît la durée du cycle.

⁹⁶tum saare vishwa ke aadi-madhya-ant ko jaante ho।

¹⁰⁷Vous connaissez le début, le milieu et la fin du monde entier.

⁹⁷yeh 5 hazaar varsha ke baad srishti chakra lagaati rehti hai।

¹⁰⁸Après 5000 ans, le monde passe à un autre cycle. ¹⁰⁹C’est toujours le même monde.

⁹⁸vishwa to hai hi, unmein part bajaate-bajaate manushya hi tang ho jaate hain। ⁹⁹yeh kya aavaagman hai।

¹¹⁰Les êtres humains sont fatigués d’y jouer leur rôle: Qu’est-ce que c’est que toutes ces allées et venues?

¹⁰⁰agar 84 laakh janmon ka aavaagman hota to pata nahin kya hota।

¹¹¹Si cela devait durer pendant 8.4 millions de vies, qui sait ce qui arriverait!

¹⁰¹na jaanne ke kaaran kalpa ki aayu bhi badha di hai।

¹¹²Parignorance, ils ont rallongé la durée du cycle.

¹⁰²abhi tum bachche baap se sammukh padh rahe ho।

¹¹³Les enfants, vous étudiez maintenant personnellement avec le Père.

¹⁰³andar mein bhaasna aati hai - ham practical mein baithe hain।

¹¹⁴Vous sentez que vous êtes assis devant Lui de façon concrète.

¹⁰⁴purooshottam sangamayug ko bhi zaroor aana hai।

¹¹⁵Cet âge de confluence doit de toute façon arriver.

¹⁰⁵kab aata hai, kaise aata hai - yeh koi bhi nahin jaante।

¹¹⁶Les enfants, personne à part vous ne sait à quel moment, ni comment il arrive.

¹⁰⁶tum bachche jaante ho to kitna gadgad hona chaahiye।

¹¹⁷Par conséquent, vous devriez pétiller de bonheur.

¹⁰⁷tumheen kalpa-kalpa baap se varsa lete ho arthaat maaya par jeet paate ho phir haarte ho।

¹¹⁸C’est vous qui réclamez le royaume du Père vie après vie. ¹¹⁹En d’autres termes, vous obtenez la victoire sur Maya et ensuite vous êtes vaincus.

¹⁰⁸yeh hai behad ki haar aur jeet।

¹²⁰C’est une victoire et une défaite illimitées.

¹⁰⁹un raajaaon ki to bahut hi haar-jeet hoti rehti hai।

¹²¹Ces rois connaissent de nombreuses victoires et défaites.

¹¹⁰anek ladaaiyaan lagti rehti hain।

¹²²Il existe beaucoup de guerres.

¹¹¹chhoti-si ladaai lagti hai to kah dete ab hamne jeeta।

¹²³Lorsqu’ils ont gagné une petite guerre, ils peuvent dire: Maintenant, nous avons gagné.

¹¹²kya jeeta?

¹²⁴Que gagnent-ils?

¹¹³thode se tukde ko jeeta।

¹²⁵Ils gagnent juste un petit bout de terrain.

¹¹⁴badi ladaai mein haarte hain to phir jhanda gira dete hain।

¹²⁶Lorsqu’ils perdent une grande guerre, ils baissent leur drapeau.

¹¹⁵pahle-pahle to ek raaja hota hai phir aur-aur vriddhi hote jaate hain।

¹²⁷Au tout début, il n’y avait qu’un roi. ¹²⁸Ensuite, l’expansion est venue.

¹¹⁶pahle-pahle in lakshmi-naaraayan ka raajya tha phir aur raajaayen aane shuru hue। ¹¹⁷jaise pope ka dikhaate hain। ¹¹⁸pahle ek tha phir nambarvaar aur pope bhi baithte gaye।

¹²⁹D'abord, il y avait le royaume de Lakshmi et Narayan, puis d’autres rois sont arrivés, comme lorsqu’ils présentent un premier Pape etqued’autres viennent ensuite numberwise.

¹¹⁹kiski mrityu ka to thikaana hi nahin hai na।

¹³⁰Personne ne peut savoir avec certitude l’heure de sa mort.

¹²⁰tum bachche jaante ho hamko baba amar bana rahe hain।

¹³¹Les enfants, vous savez que Baba nous rend immortels.

¹²¹amarpuri ka maalik bana rahe hain, kitni khushi honi chaahiye।

¹³²Il fait de nous les maîtres de la terre de l’immortalité.

¹²²yeh hai mrityulok।

¹³³Vous devriez avoir tant de bonheur.

¹²³woh hai amarlok। ¹²⁴in baaton ko naya koi samajh na sake।

¹³⁴C’est la terre de la mort et c’est le monde de l’immortalité.

¹²⁵unko maza nahin aayega, jitna puraanon ko aayega।

¹³⁵Les nouveaux ne peuvent pas comprendre ces choses.

¹²⁶din-pratidin vriddhi ko paate rehte hain।

¹³⁶Ils ne l’apprécient pas autant que les anciens.

¹²⁷nishchay pakka ho jaata hai।

¹³⁷Jour après jour, l’expansion a lieu.

¹²⁸ismen sahansheelta bhi bahut honi chaahiye।

¹³⁸Votrefoidevientferme. ¹³⁹Faites preuve de beaucoup de tolérance.

¹²⁹yeh to aasuri duniya hai, duhkh dene mein deri nahin karte।

¹⁴⁰C’est le monde démoniaque. ¹⁴¹Il ne leur faut pas beaucoup de temps pour se donner de la peine.

¹³⁰tumhaari aatma kehti hai ham abhi baba ki shreemat par chal rahe hain।

¹⁴²Les âmes, vous dites: Nous suivons maintenant la shrimat de Baba.

¹³¹ham sangamayug par hain। ¹³²baaki sab kaliyug mein hain।

¹⁴³Nous sommes à l’âge de confluence et tous les autres à l’âge de fer.

¹³³ham abhi purooshottam ban rahe hain।

¹⁴⁴Nous devenons les plus élevés en ce moment.

¹³⁴purooshon mein uttam puroosh padhaai se hi bante hain।

¹⁴⁵Nous devenons les êtres humains les plus élevés grâce à cette étude.

¹³⁵padhaai se hi chief justice aadi bante hain na। ¹³⁶tumko baap padhaate hain।

¹⁴⁶C’est en étudiant que l’on devient ministre de la Justice etc.Le Père vous enseigne.

¹³⁷is padhaai se hi apne purooshaartha anusaar pad paate ho।

¹⁴⁷Vous obtenez un statut grâce à cette étude en fonction des efforts que vous faites.

¹³⁸jitna jo padhenge utna grade milegi।

¹⁴⁸Le rang que quelqu’un recevra sera proportionnel à son étude.

¹³⁹ismen raajaai ki grade hai।

¹⁴⁹Ici, vous obtenez un rang pour réclamer le royaume.

¹⁴⁰vaise us padhaai mein raajaai ki grade nahin hoti hai।

¹⁵⁰Dans leur étude, il n’existe pas de rang pour le royaume.

¹⁴¹tum jaante ho ham raajaaon ka raaja ban rahe hain।

¹⁵¹Vous savez que vous devenez les rois des rois.

¹⁴²to andar mein kitni khushi honi chaahiye।

¹⁵²Vous devriez donc être si heureux intérieurement !

¹⁴³ham double sirtaaj bahut oonch bante hain।

¹⁵³Nous devenons très élevés et doublement couronnés.

¹⁴⁴bhagwan baap hamko padhaate hain।

¹⁵⁴Dieu, le Père nous enseigne.

¹⁴⁵kabhi koi samajh na sake ki niraakaar baap kaise aakar padhaate hain।

¹⁵⁵Personne ne peut comprendre de quelle façon le Père incorporel vient nous enseigner.

¹⁴⁶manushya pukaarte bhi hain - he patit-paavan aakar hamko paavan banaao।

¹⁵⁶Les êtres humains appellent: O Purificateur, vient nous purifier.

¹⁴⁷phir bhi paavan bante nahin।

¹⁵⁷Cependant, ils ne deviennent pas purs.

¹⁴⁸baap kehte hain kaam mahaashatru hai।

¹⁵⁸Le Père dit:la luxure est le plus grand ennemi.

¹⁴⁹tum ek taraph pukaarte ho ki patit-paavan aao, ab main aaya hoon kehta hoon bachche patitapna chhod do, to tum chhodte kyon nahin।

¹⁵⁹Ils appellent: O Purificateur, viens. ¹⁶⁰Je suis maintenant venu et Je dis: Enfants, ne soyez plus impurs. ¹⁶¹Pourquoi n’arrêtez-vous pas d’être impurs?

¹⁵⁰aise thode hi baap tumko paavan banaaye aur tum patit bante raho।

¹⁶²Baba ne devrait pas vous rendre purs pour qu’ensuite vous continuiez à être impurs.

¹⁵¹dher aise patit bante hain।

¹⁶³Beaucoup sont impurs de cette façon.

¹⁵²koi satya bataate hain, baba yeh bhool ho gai। ¹⁵³baba kehte hain koi bhi paap karma ho jaae to phauran bataao।

¹⁶⁴Certains disent la vérité: Baba, J’ai fait cette erreur.Baba dit: Si vous avez accompli des actions pécheresses, dites-le immédiatement à Baba.

¹⁵⁴koi sach, koi jhooth bolte hain।

¹⁶⁵Certains disent la vérité et d’autres des mensonges.

¹⁵⁵kaun poochhte hain?

¹⁶⁶Qui vous demande cela de toute façon?

¹⁵⁶main thode hi ek-ek ke andar ko baith jaanoonga, yeh to ho na sake।

¹⁶⁷Je ne vais pas M'asseoir ici pour découvrir ce qui est à l’intérieur de chacun de vous.

¹⁵⁷main aata hi hoon sirf raay dene।

¹⁶⁸Ce n’est pas possible. ¹⁶⁹Je viens juste vous donner des conseils.

¹⁵⁸paavan nahin banenge to tumhaara hi nuksaan hai।

¹⁷⁰Si vous ne devenez pas purs, vous courez à votre perte.

¹⁵⁹mehnat kar paavan se phir patit ban jaayenge, to ki kamaai chat ho jaayegi।

¹⁷¹Si, après avoir fait l’effort de devenir pur, vous êtesimpurs, le revenu que vous avez gagné sera détruit.

¹⁶⁰lajja aayegi ham khud hi patit ban pade hain phir doosre ko kaise kahenge ki paavan bano।

¹⁷²Vous aurez honte d’être impurs. ¹⁷³Dans ce cas, comment pourriez-vous dire aux autres de devenir purs?

¹⁶¹andar khaayega ki hamne kitna pharmaan ka ullanghan kiya।

¹⁷⁴Vous vous reprocherez d’avoir désobéi aux ordres.

¹⁶²yahaan tum baap se direct pratigya karte ho, jaante ho baba hamko sukhdhaam-shantidham ka maalik bana rahe hain।

¹⁷⁵Ici, vous faites une promesse directe au Père. ¹⁷⁶Vous savez que Baba fait de nous les maîtres de la terre du bonheur et de la terre de la paix.

¹⁶³haajir naajir hai, ham unke sammukh baithe hain।

¹⁷⁷Il est présent devant vous. ¹⁷⁸Nous nous trouvons personnellement devant Lui.

¹⁶⁴inmen pahle yeh knowledge thode hi thi। ¹⁶⁵na koi guru hi tha - jisne knowledge di।

¹⁷⁹Avant, celui-ci n’avait pas cette connaissance, et il ne l’a pas non plus reçue d’un gourou.

¹⁶⁶agar guru hota to sirf ek ko gyaan denge kya। ¹⁶⁷gurooon ke followers to bahut hote hain na।

¹⁸⁰S’il avait eu un gourou, ce gourou n’aurait-il donné la connaissance qu’à une seule personne?

¹⁶⁸ek thode hi hoga। ¹⁶⁹yeh samajhne ki baaten hain na।

¹⁸¹Les gourous ont de nombreux disciples et pas seulement un.

¹⁷⁰satguru hai hi ek।

¹⁸²Comprenez ces aspects.

¹⁷¹woh hamko raasta bataate hain।

¹⁸³Le Satgourou est unique et Il nous montre le chemin.

¹⁷²ham phir doosron ko bataate hain।

¹⁸⁴Nous le montrons ensuite aux autres.

¹⁷³tum sabko kehte ho - baap ko yaad karo।

¹⁸⁵Vous dites à tous de se souvenir du Père, c’est tout.

¹⁷⁴bas। ¹⁷⁵oonch te oonch baap ko yaad karne se hi oonch pad milega।

¹⁸⁶En vous souvenant du Père, qui est le plus élevé de tous, vous obtiendrez un statut élevé.

¹⁷⁶tum raajaaon ke raaja bante ho।

¹⁸⁷Vous devenez les rois des rois.

¹⁷⁷tumhaare paas anginat dhan hoga।

¹⁸⁸Vous aurez d’innombrables richesses.

¹⁷⁸tum apni jholi bharte ho na।

¹⁸⁹Vous remplissez vos tabliers, n’est-ce pas?

¹⁷⁹tum jaante ho baba hamaari jholi khoob bhar rahe hain।

¹⁹⁰Vous savez que Baba remplit tant nos tabliers.

¹⁸⁰kehte hain kuber ke paas bahut dhan tha।

¹⁹¹On dit que Kuber a de nombreuses richesses.

¹⁸¹vaastav mein tum har ek kuber ho।

¹⁹²En fait, chacun de vous est Kuber.

¹⁸²tumko vaikuntha roopi khajaana mil jaata hai।

¹⁹³Les trésors que vous recevez sont sous la forme du paradis.

¹⁸³khuda dosta ki bhi kahaani hai।

¹⁹⁴Il y a l’histoire de Dieu, l’Ami.

¹⁸⁴unko jo pahle milta tha usko ek din ke liye baadshaahi dete the।

¹⁹⁵Il avait pour habitude de donner le royaume pour un jour à celui qu’Il rencontrait en premier.

¹⁸⁵yeh sab drishtaanta hain।

¹⁹⁶Ce sont des exemples.

¹⁸⁶allaah maana baap, woh avaldeen rachta hai।

¹⁹⁷Allah veut dire le Père. ¹⁹⁸Il est le Créateur de la première religion.

¹⁸⁷phir saakshaatkaar ho jaata hai।

¹⁹⁹Vous avez eu des visions.

¹⁸⁸tum jaante ho barobar ham yogbal se vishwa ki baadshaahi lete hain।

²⁰⁰Vous savez que vous réclamez véritablement le royaume du monde avec le pouvoir du yoga.

¹⁸⁹achha!

²⁰¹Achcha.

¹⁹⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁴Essence pour la dharna:

¹⁹³1) is aasuri duniya mein bahut-bahut sahansheel bankar rehna hai।

²⁰⁵ 1. Soyez très, très tolérants dans ce monde démoniaque.

¹⁹⁴koi gaali de, duhkh de to bhi sahan karna hai।

²⁰⁶Même si quelqu’un vous diffame ou vous rend malheureux, vous devez le tolérer.

¹⁹⁵baap ki shreemat kabhi nahin chhodni hai।

²⁰⁷Ne cessez jamais de suivre la shrimat du Père.

¹⁹⁶2) direct baap ne paavan banne ka pharmaan kiya hai isliye kabhi bhi patit nahin banna hai।

²⁰⁸ 2. Le Père vous a donné un ordre direct pour que vous soyez purs. ²⁰⁹Par conséquent, ne soyezjamais impurs.

¹⁹⁷kabhi koi paap ho to chhipaana nahin hai।

²¹⁰Si vous commettez un péché, ne le cachez pas.

¹⁹⁸vardaan:- parmaatma milan dvaara roohrihaan ka sahi response praapta vaale baap samaan bahuroopi bhav

²¹¹Bénédiction: Puissiez-vous devenir multiforme comme le Père et dans votre conversation de cœur à cœur, dans votre rencontre avec Dieu comprendre la vraie réponse.

¹⁹⁹jaise baap bahuroopi hai - second mein niraakaar se aakaari vastra dhaaran kar lete hain, aise aap bhi is mitti ki dress ko chhod aakaari pharishta dress, chamkeeli dress pahan lo to sahaj milan bhi hoga aur roohrihaan ka clear response samajh mein aa jaayega kyonki yeh dress puraani duniya ki vritti aur vibration se, maaya ke water ya fire se proof hai, ismen maaya intarphi-rayar nahin kar sakti।

²¹² La Père a de nombreuses formes et d'incorporel, Il prend un costume subtil en une seconde. ²¹³De la même façon, lorsque vous renoncez vous aussi à ce costume de boue et portez un costume subtil et angélique, un costume étincelant, vous faites facilement l'expérience d'une rencontre et êtes en mesure de comprendre clairement les réponses dans votre conversation de cœur à cœur car ce costume est imperméable et ignifugé contre l'attitude et les vibrations du vieux monde. ²¹⁴Maya ne peut interférer en cela.

²⁰⁰slogan:- dridhta asambhav se bhi sambhav kara deti hai।

²¹⁵Devise: La détermination rend l'impossible, possible.

²¹⁶*** OM SHANTI ***