Murli du jour du vendredi 6 novembre 2020

⁰06-11-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 06/11/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum abhi godly service par ho, tumhein sabko sukh ka raasta bataana hai, scholarship lene ka purooshaartha karna hai''

¹Essence: Doux enfants, vous faites actuellement le service de Dieu. ²Vous devez montrer à tous le chemin du bonheur et faire l'effort d'obtenir une bourse.

²prashn:- tum bachchon ki buddhi mein jab gyaan ki achhi dhaarna ho jaati hai to kaun-sa dar nikal jaata hai?

³Question: Les enfants, de quoi n'avez-vous plus peur lorsque votre intellect s'imprègne de connaissance?

³uttar:- bhakti mein jo dar rehta ki guru humein shraap na de deve, yeh dar gyaan mein aane se, gyaan ki dhaarna karne se nikal jaata hai kyonki gyaan maarga mein shraap koi de na sake। ⁴raavan shraap deta hai, baap varsa dete hain।

⁴Réponse: Vous n'avez plus peur que votre gourou du chemin de la dévotion vous jette un sort parce que personne ne peut vous maudire sur le chemin de la connaissance. ⁵Ravan vous maudit alors que le Père vous donne votre héritage. ⁶Ceux qui apprennent les pouvoirs occultes perturbent les autres et font en sorte de leur donner de la peine.

⁵riddhi-siddhi seekhne vaale aisa tang karne ka, duhkh dene ka kaam karte hain, gyaan mein to tum bachche sabko sukh pahunchaate ho।

⁷Les enfants, sur le chemin de la connaissance, vous donnez du bonheur à tout le monde.

⁶om shanti।

⁸Om shanti.

⁷meethe-meethe roohaani bachchon prati roohaani baap baith samjhaate hain। ⁸tum sab pahle aatma ho।

⁹Plus doux enfants spirituels, le Père spirituel vient ici pour vous expliquer que vous êtes avant tout des âmes.

⁹yeh pakka nishchay rakhna hai।

¹⁰Vous devez avoir cette foi ancrée en vous.

¹⁰bachche jaante hain ham aatmaayen paramdham se aati hain, yahaan shareer lekar part bajaane।

¹¹Les enfants, vous comprenez que vous êtes des âmes qui viennent de la demeure suprême pour adopter un corps et jouer leur rôle.

¹¹aatma hi part bajaati hai।

¹²C'est l'âme qui joue un rôle.

¹²manushya phir samajhte shareer hi part bajaate hain। ¹³yeh hai bade te badi bhool।

¹³Les gens pensent que c'est le corps qui joue son rôle; c'est une grosse erreur.

¹⁴jis kaaran aatma ko koi jaante nahin।

¹⁴C'est la raison pour laquelle personne ne connaît l'âme.

¹⁵is aavaagman mein ham aatmaayen aati-jaati hain - is baat ko bhool jaate hain isliye baap ko hi aakar aatma-abhimaani banaana padta hai। ¹⁶yeh baat bhi koi nahin jaante।

¹⁵Ils ont oublié de quelle façon, nous, les âmes, faisons le tour du cycle. ¹⁶C'est pourquoi le Père doit venir ici pour vous rendre conscients de l'âme; personne ne le sait.

¹⁷baap hi samjhaate hain, aatma kaise part bajaati hai।

¹⁷Seul le Père vous explique comment les âmes jouent leur rôle.

¹⁸manushya ke maximum 84 janmon se lekar minimum hai ek-do janma।

¹⁸Les êtres humains naissent au maximum 84 fois et au minimum 1 ou 2 fois.

¹⁹aatma ko punarjanma to lete rehna hai।

¹⁹Les âmes ne cessent de se réincarner.

²⁰isse siddha hota hai, bahut janma lene vaala bahut punarjanma lete hain।

²⁰Cela prouve que ceux qui prennent autant de naissances se réincarnent de nombreuses fois.

²¹thode janma lene vaala kam punarjanma lete hain।

²¹Ceux qui naissent moins souvent se réincarnent moins.

²²jaise naatak mein koi ka shuru se pichhaadi tak part hota hai, koi ka thoda part hota hai।

²²Dans une pièce de théâtre aussi, certains jouent un rôle du début à la fin, alors que d'autres n'ont qu'un petit rôle.

²³yeh koi manushya nahin jaante।

²³Les êtres humains l'ignorent.

²⁴aatma apne ko hi nahin jaanti to apne baap ko kaise jaane।

²⁴Les âmes ne se connaissent pas elles-mêmes, alors comment pourraient-elles connaître le Père?

²⁵aatma ki baat hai na।

²⁵Tout cela concerne l'âme.

²⁶baap hai aatmaon ka।

²⁶Le Père est le Père des âmes.

²⁷krishna to aatmaon ka baap hai nahin।

²⁷Krishna ne peut pas être le père des âmes.

²⁸krishna ko niraakaar to nahin kahenge।

²⁸On ne peut pas appeler Krishna l'Incorporel.

²⁹saakaar mein hi unko pahchaana jaata hai।

²⁹On ne peut le connaître que dans sa forme corporelle.

³⁰aatma to sabki hai।

³⁰Il y a une âme en chaque être.

³¹har ek aatma mein part to noondha hua hai।

³¹Un rôle est enregistré en chaque âme.

³²yeh baaten tumhaare mein bhi nambarvaar purooshaartha anusaar hain jo samjha sakte hain।

³²Parmi vous également, ceux qui peuvent expliquer ces points sont numberwise, en fonction de leurs efforts.

³³abhi tum bachche jaante ho ham aatmaon ne 84 janma kaise liye hain।

³³Les enfants, vous savez désormais comment vous, les âmes, vous êtes réincarnées 84 fois.

³⁴aise nahin ki aatma so paramatma।

³⁴L'âme n'est pas l'Âme Suprême, non.

³⁵nahin, baap ne samjhaaya hai - ham aatma pahle so devta bante hain।

³⁵Le Père nous a expliqué, à nous les âmes, que nous devenons tout d'abord des déités.

³⁶abhi patit tamopradhaan hain phir satopradhaan paavan banna hai।

³⁶En ce moment nous sommes impures et tamopradhan, et nous devons devenir pures et satopradhan.

³⁷baap aate hi tab hain jab srishti puraani ho jaati hai।

³⁷Le Père vient ici lorsque le monde est vieux.

³⁸baap aakar puraani ko naya banaate hain।

³⁸Il vient régénérer ce vieux monde.

³⁹nai srishti sthaapan karte hain।

³⁹Il établit le nouveau monde.

⁴⁰nai duniya mein hai hi aadi sanaatan devi-devta dharma।

⁴⁰Dans le nouveau monde il y avait la religion originelle et éternelle des déités.

⁴¹unhon ke liye hi kahenge pahle kaliyugi shoodra dharma vaale the।

⁴¹Auparavant ces déités appartenaient à la religion shudra de l'âge de fer.

⁴²ab prajaapita brahma ke mukh vanshaavli ban brahman bane ho।

⁴²Actuellement vous êtes des Brahmines, la création née de la bouche de Prajapita Brahma.

⁴³brahman kul mein aate ho।

⁴³Vous êtes venus dans le clan brahmine.

⁴⁴brahman kul ki dynasty nahin hoti।

⁴⁴Dans ce clan, il n'y a pas de dynastie.

⁴⁵brahman kul koi raajaai nahin karte hain।

⁴⁵Le clan brahmine ne règne sur aucun royaume.

⁴⁶is samay bhaarat mein na brahman kul raajaai karte hain, na shoodra kul raajaai karte hain।

⁴⁶En ce moment, ni le clan brahmine, ni le clan shudra n'ont de royaume à Bhârat. ⁴⁷Aucun d'eux n'a de royaume.

⁴⁷donon ko raajaai nahin hain।

⁴⁸C'est le règne du peuple sur le peuple.

⁴⁸phir bhi unka praja par praja ka raajya to chalta hai।

⁴⁹Vous, les Brahmines, n'avez pas de royaume; vous êtes des étudiants.

⁴⁹tum braahmanon ka koi raajya nahin hai।

⁵⁰Le Père vous explique comment tourne le cycle des 84 vies.

⁵⁰tum student padhte ho। ⁵¹baap tumko hi samjhaate hain।

⁵¹Il y a les âges d'or, d'argent, de cuivre et de fer.

⁵²yeh 84 ka chakra kaise phirta hai।

⁵²Puis vient l'âge de confluence.

⁵³satayug, treta… phir hota hai sangamayug।

⁵³Aucun autre âge n'est digne de louanges.

⁵⁴is sangamayug jaisi mahima aur koi yug ki hai nahin।

⁵⁴C'est l'âge de confluence le plus élevé.

⁵⁵yeh hai purooshottam sangamayug। ⁵⁶satayug se treta mein aate hain, do kala kam hoti hain to unki mahima kya karenge!

⁵⁵Lorsque vous passez de l'âge d'or à l'âge d'argent, vous perdez deux degrés, ce qui ne peut pas être considéré comme étant digne de louanges.

⁵⁷girne ki mahima thode hi hoti hai।

⁵⁶On ne peut pas louer quelque chose qui se dégrade.

⁵⁸kaliyug ko kaha jaata hai puraani duniya।

⁵⁷L'âge de fer est appelé le vieux monde.

⁵⁹ab nai duniya sthaapan honi hai, jahaan devi-devtaaon ka raajya hota hai।

⁵⁸Le nouveau monde, là où règnent les déités, est en train d'être établi. ⁵⁹Les déités sont les êtres les plus élevés.

⁶⁰woh purooshottam the। ⁶¹phir kala kam hote-hote kanishta, shoodra buddhi ban jaate hain।

⁶⁰Ensuite, peu à peu, alors que leurs degrés diminuent, elles se dégradent pour finir par avoir un intellect de shudra.

⁶²unko pattharbuddhi bhi kaha jaata hai।

⁶¹L'intellect se transforme en pierre.

⁶³aise patthar-buddhi ban jaate hain jo jinki pooja karte hain, unki jeevan kahaani ko bhi nahin jaante।

⁶²L'intellect des shudras est tellement pétrifié qu'ils ne connaissent même pas l'histoire de ceux qu'ils adorent.

⁶⁴bachche baap ka jeevan na jaanen to varsa kaise mile। ⁶⁵abhi tum bachche baap ke jeevan ko jaante ho।

⁶³Si les enfants ne connaissent pas l'histoire de la vie de leur Père, comment peuvent-ils prétendre à un héritage?

⁶⁶unse tumko varsa mil raha hai। ⁶⁷behad ke baap ko yaad karte ho।

⁶⁴Les enfants, vous connaissez maintenant la biographie de votre Père.

⁶⁸tum maat-pita..... kehte ho to zaroor baap aaya hoga tab to sukh ghanere diye honge na।

⁶⁵Vous recevez de Lui votre héritage. ⁶⁶Vous vous souvenez du Père illimité.

⁶⁹baap kehte hain - main aaya hoon, athaah sukh tum bachchon ko deta hoon।

⁶⁷Il y a cette chanson: "Tu es la Mère et le Père, et nous recevons de Toi un bonheur illimité."

⁷⁰bachchon ki buddhi mein yeh knowledge achhi reeti rahni chaahiye, isliye tum svadarshan chakradhaari bante ho।

⁶⁸Le Père doit donc être venu vous donner le bonheur! ⁶⁹Il dit: Les enfants, Je viens vous donner un bonheur sans limite.

⁷¹tumko ab gyaan ka teesra netra mila hai।

⁷⁰Cette connaissance devrait constamment rester dans votre intellect.

⁷²tum jaante ho ham so devta bante hain। ⁷³ab shoodra se brahman bane hain।

⁷¹C'est grâce à elle que vous devenez ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi.

⁷⁴kaliyugi brahman bhi hain to sahi na।

⁷²Vous avez maintenant reçu le 3ème œil de la connaissance.

⁷⁵vo brahman log jaante nahin ki hamaara dharma athva kul kab sthaapan hua kyonki woh hain hi kaliyugi।

⁷³Vous savez que vous allez devenir à nouveau des déités. ⁷⁴De shudras, vous êtes devenus des Brahmines.

⁷⁶tum abhi direct prajaapita brahma ki santaan bane ho aur sabse oonch koti ke ho। ⁷⁷baap baith tumhaari padhaai ki service, sambhaalne ki service aur shrringaarne ki service karte hain।

⁷⁵Les Brahmanes de l'âge de fer existent également, n'est-ce pas? ⁷⁶Ils ne savent pas quand leur religion et leur clan ont été établis parce qu'ils sont de l'âge de fer. ⁷⁷Vous êtes maintenant les enfants directs de Prajapita Brahma.

⁷⁸tum bhi ho on godly service only।

⁷⁸Vous appartenez au clan le plus élevé.

⁷⁹god father bhi kehte hain - ham aaye hain sab bachchon ki service mein।

⁷⁹Le Père vient ici pour vous servir, vous éduquer, prendre soin de vous et vous décorer.

⁸⁰bachchon ko sukh ka raasta bataana hai।

⁸⁰Vous aussi faites le service de Dieu.

⁸¹baap kehte hain ab ghar chalo। ⁸²munashya bhakti bhi karte hain mukti ke liye।

⁸¹Dieu le Père dit: Je suis venu pour vous servir, les enfants. ⁸²Je viens vous montrer le chemin du bonheur.

⁸³zaroor jeevan mein bandhan hai।

⁸³Le Père dit: Maintenant, rentrez à la maison!

⁸⁴baap aakar in duhkhon se chhudaate hain। ⁸⁵tum bachche jaante ho traahi-traahi karenge।

⁸⁴Les êtres humains pratiquent la dévotion afin de recevoir la libération parce qu'ils ont une vie de liens.

⁸⁶haahaakaar ke baad jayjaykaar honi hai।

⁸⁵Le Père vient vous libérer de toute cette peine.

⁸⁷ab tumhaari buddhi mein hai - kitni haay-haay karenge, jab natural calamities aadi hogi।

⁸⁶Les enfants, vous savez qu'il y aura des cris de détresse. ⁸⁷Après les cris de détresse viendront les cris de victoire.

⁸⁸yooropvaasi yaadav bhi hain, baap ne samjhaaya hai - yooropvaasiyon ko yaadav kaha jaata hai।

⁸⁸Vous savez quel désespoir provoqueront les calamités naturelles. ⁸⁹Il y a les Yadavs, les Européens.

⁸⁹dikhaate hain pet se moosal nikle phir shraap diya।

⁹⁰Le Père vous a expliqué que les Européens sont appelés les Yadavs.

⁹⁰ab shraap aadi ki to baat hi nahin। ⁹¹yeh to drama hai।

⁹¹On a représenté des missiles sortant de leur estomac et la malédiction qu'ils ont entraînée.

⁹²baap varsa dete hain, raavan shraap dete hain।

⁹²Pourtant il n'est pas question de malédiction. ⁹³C'est le drama.

⁹³yeh ek khel bana hai, baaki shraap dene vaale to doosre manushya hote hain।

⁹⁴Le Père vous donne votre héritage, alors que Ravan vous maudit. ⁹⁵C'est ainsi que la pièce de théâtre a été créée.

⁹⁴us shraap ko utaarne vaale bhi hote hain।

⁹⁶Certaines personnes jettent des sorts, alors que d'autres les retirent.

⁹⁵guru gosaai aadi se bhi manushya log darte hain ki koi shraap na deve।

⁹⁷Les gens craignent leurs gourous parce qu'ils ont peur qu'ils leur jettent un sort.

⁹⁶vaastav mein gyaan maarga mein shraap koi de na sake।

⁹⁸Sur le chemin de la connaissance, personne ne peut vous maudire.

⁹⁷gyaan maarga aur bhakti maarga mein shraap ki koi baat nahin।

⁹⁹Sur le chemin de la connaissance ou sur le chemin de la dévotion, il n'est pas question de malédiction.

⁹⁸jo riddhi-siddhi aadi seekhte hain, vo shraap dete hain, logon ko bahut duhkhi kar dete hain, paise bhi bahut kamaate hain।

¹⁰⁰Ceux qui apprennent les pouvoirs occultes jettent des mauvais sorts et donnent beaucoup de peine aux gens. ¹⁰¹En faisant cela, ils gagnent beaucoup d'argent.

⁹⁹bhakta log yeh kaam nahin karte।

¹⁰²Les dévots ne font pas ce genre de travail.

¹⁰⁰baba ne yeh bhi samjhaaya hai - sangam ke saath purooshottam akshar zaroor likho।

¹⁰³Baba vous a expliqué que vous devriez écrire les mots "le plus bénéfique" avec "âge de confluence".

¹⁰¹trimoorti akshar bhi zaroor likhna hai aur prajaapita akshar bhi zaroori hai kyonki brahma naam bhi bahuton ke hain। ¹⁰²prajaapita akshar likhenge to samjhenge saakaar mein prajaapita thahra।

¹⁰⁴Vous devez aussi écrire les mots "Trimurti" et "Prajapita" parce que beaucoup de gens s'appellent "Brahma". ¹⁰⁵Si vous écrivez le mot "Prajapita", ils comprendront que le Père de l'Humanité (Prajapita) doit exister dans la forme corporelle.

¹⁰³sirf brahma likhne se sookshm vatan vaala samajh lete hain।

¹⁰⁶Lorsque vous écrivez seulement "Brahma", ils considèrent qu'il n'est qu'un résident de la région subtile.

¹⁰⁴brahma-vishnu-shankar ko bhagwan kah dete hain।

¹⁰⁷Ils appellent Brahma, Vishnu et Shankar, "Dieu".

¹⁰⁵prajaapita kahenge to samjha sakte ho - prajaapita to yahaan hai।

¹⁰⁸Quand vous dites "Prajapita", vous pouvez leur expliquer que Prajapita est ici.

¹⁰⁶sookshm vatan mein kaise ho sakta।

¹⁰⁹Alors comment pourrait-il être dans la région subtile?

¹⁰⁷vishnu ko to dikhaate hain brahma ki naabhi se nikla।

¹¹⁰Ils représentent Vishnu sortant du nombril de Brahma.

¹⁰⁸tum bachchon ko bhi gyaan mila hai।

¹¹¹Les enfants, vous avez reçu la connaissance.

¹⁰⁹naabhi aadi ki koi baat hi nahin।

¹¹²Il n'est pas question de sortir d'un nombril.

¹¹⁰brahma so vishnu, vishnu so brahma kaise bante hain।

¹¹³Comment Brahma devient-il Vishnu, et comment Vishnu devient-il Brahma?

¹¹¹saare chakra ka gyaan tum in chitron se samjha sakte ho।

¹¹⁴Vous pouvez expliquer la connaissance du cycle en utilisant les posters.

¹¹²bigar chitra samjhaane mein mehnat lagti hai।

¹¹⁵C'est beaucoup plus difficile d'expliquer sans les posters.

¹¹³brahma so vishnu, vishnu so brahma bante hain।

¹¹⁶Brahma devient Vishnu et Vishnu devient Brahma.

¹¹⁴lakshmi-naaraayan 84 ka chakra lagaakar phir brahma-sarasvati bante hain।

¹¹⁷Lakshmi et Narayan font le tour du cycle des 84 vies puis deviennent Saraswati et Brahma.

¹¹⁵baba ne pahle se naam de diye hain, jab bhatthi bani to naam diye।

¹¹⁸Au début, quand la bhatthi a été créée, Baba vous a donné de nouveaux noms.

¹¹⁶phir kitne chale gaye isliye samjhaaya hai braahmanon ki maala hoti nahin kyonki brahman hain purooshaarthi। ¹¹⁷kabhi neeche, kabhi oopar hote rehte hain।

¹¹⁹Mais tant d'enfants sont partis! ¹²⁰C'est pourquoi le chapelet des Brahmines ne peut pas être créé. ¹²¹Comme ils sont des faiseurs d'efforts, ils ne cessent de fluctuer.

¹¹⁸grahchaari baithti hai।

¹²²Il y a aussi les mauvais augures.

¹¹⁹baba to javaahri tha।

¹²³Baba était joaillier.

¹²⁰motiyon aadi ki maala kaise banti hai, anubhvi hai।

¹²⁴Il possède le savoir-faire pour créer des colliers de perles, etc.

¹²¹braahmanon ki maala pichhaadi mein banti hai।

¹²⁵Le chapelet des Brahmines sera créé à la fin.

¹²²ham so brahman daivi gun dhaaran kar devta bante hain।

¹²⁶Nous, les Brahmines, nous imprégnons de vertus divines afin de devenir des déités.

¹²³phir seedhi utarni hai।

¹²⁷Ensuite nous devons descendre l'escalier.

¹²⁴nahin to 84 janma kaise lenge।

¹²⁸Autrement, comment pourrions-nous nous réincarner 84 fois?

¹²⁵84 janmon ke hisaab se yeh nikal sakte hain।

¹²⁹Vous pouvez calculer cela en fonction du compte des 84 vies.

¹²⁶tumhaara aadha samay poora hota hai tab doosre dharma vaale add hote hain।

¹³⁰Lorsque la moitié du temps s'est écoulée, ceux des autres religions arrivent.

¹²⁷maala banaane mein badi mehnat lagti hai।

¹³¹Fabriquer un collier demande beaucoup d'efforts.

¹²⁸badi sambhaal se motiyon ko table par rakha jaata hai ki kahaan hile nahin।

¹³²On place les perles sur une table avec de grandes précautions pour qu'elles ne roulent pas.

¹²⁹phir sui se daala jaata hai।

¹³³Elles sont ensuite enfilées avec une aiguille.

¹³⁰kahaan theek na banen to phir maala todni pade।

¹³⁴Parfois, si le collier n'est pas suffisamment beau, on doit le casser.

¹³¹yeh to bahut badi maala hai।

¹³⁵Ce chapelet est très grand.

¹³²tum bachche jaante ho - ham padhte hain nai duniya ke liye।

¹³⁶Les enfants, vous savez que vous étudiez pour le nouveau monde.

¹³³baba ne samjhaaya hai ki slogan banaao - ham shoodra so brahman, brahman so devta kaise bante hain, aakar samjho।

¹³⁷Baba vous a demandé de créer des slogans: "Venez apprendre à changer de shudras en Brahmines, puis de Brahmines en déités.

¹³⁴is chakra ko jaanne se tum chakravarti raaja banenge।

¹³⁸En connaissant ce cycle, vous deviendrez les souverains du globe.

¹³⁵svarga ka maalik ban jaayenge।

¹³⁹Vous deviendrez les maîtres du monde."

¹³⁶aise slogan banaakar bachchon ko sikhlaana chaahiye।

¹⁴⁰Inventez de tels slogans pour les apprendre aux enfants.

¹³⁷baba yuktiyaan to bahut batlaate hain।

¹⁴¹Baba vous montre de nombreuses méthodes. ¹⁴²Vous avez tous une grande valeur.

¹³⁸vaastav mein value tumhaari hai।

¹⁴³Vous recevez les rôles de héros et d'héroïnes.

¹³⁹tumko hero-heroine ka part milta hai। ¹⁴⁰heere jaisa tum bante ho phir 84 ka chakra lagaae kaudi misal bante ho।

¹⁴⁴Vous devenez comme des diamants (hiro), puis, après avoir fait le tour du cycle des 84 vies, votre valeur devient celle d'un coquillage.

¹⁴¹ab jabki heere jaisa janma milta hai to kaudiyon pichhaadi kyon padte ho।

¹⁴⁵Alors, puisque votre vie a la valeur d'un diamant, pourquoi courez-vous encore après des coquillages?

¹⁴²aise bhi nahin, koi gharbaar chhodna hai।

¹⁴⁶Vous n'avez pas à quitter votre foyer.

¹⁴³baba to kehte hain grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan pavitra raho aur srishti chakra ki knowledge ko jaankar daiveegun bhi dhaaran karo to tum heere jaisa ban jaayenge।

¹⁴⁷Baba dit: Tout en vivant chez vous, avec votre famille, restez aussi purs que des fleurs de lotus. ¹⁴⁸En comprenant la connaissance du cycle du monde et en vous imprégnant de vertus divines, vous deviendrez comme des diamants.

¹⁴⁴barobar bhaarat 5 hazaar varsha pahle heere jaisa tha।

¹⁴⁹Il y a 5000 ans, Bhârat était un diamant.

¹⁴⁵yeh hai - em object।

¹⁵⁰Ce poster représente votre but et objectif.

¹⁴⁶is chitra ko (lakshmi-naaraayan ke) bahut mahatva dena hai।

¹⁵¹Vous devez donner beaucoup d'importance à ce poster (Lakshmi et Narayan).

¹⁴⁷tum bachchon ko bahut service karni hai pradarshani museum mein।

¹⁵²Les enfants, allez faire du service dans les expositions et les musées.

¹⁴⁸vihang maarga ki service bigar tum praja kaise banaayenge?

¹⁵³Comment pourrez-vous créer des sujets si vous ne faites pas de service à grande vitesse?

¹⁴⁹bhal is gyaan ko sunte bhi hain parantu oonch pad koi birle paate hain।

¹⁵⁴Même si beaucoup de gens écoutent cette connaissance, seuls quelques-uns obtiennent un statut élevé.

¹⁵⁰unke liye hi kaha jaata hai koton mein koi।

¹⁵⁵On dit: "Une poignée parmi des millions et des millions..."

¹⁵¹scholarship bhi koi lete hain na।

¹⁵⁶Seuls quelques-uns obtiennent une bourse.

¹⁵²40-50 bachche school mein hote hain, unse koi ek scholarship leta hai, koi thoda plus mein aa jaata hai to unko bhi dete hain।

¹⁵⁷Sur 40 à 50 étudiants dans une école, un seul peut-être obtient une bourse. ¹⁵⁸En ayant de bonnes notes, on peut également avoir une bourse. ¹⁵⁹C'est la même chose ici.

¹⁵³yeh bhi aise hai। ¹⁵⁴plus mein bahut hain।

¹⁶⁰Beaucoup reçoivent des points supplémentaires.

¹⁵⁵8 daane hain so bhi nambarvaar hain na।

¹⁶¹Il y a les huit perles. ¹⁶²Elles aussi sont numberwise.

¹⁵⁶woh pahle-pahle raaj gaddi par baithenge।

¹⁶³Ce sont elles qui siègeront les premières sur le trône du royaume.

¹⁵⁷phir kala kam hoti jaayegi, lakshmi-naaraayan ka chitra hai number one।

¹⁶⁴Ensuite, les degrés diminueront progressivement. ¹⁶⁵Le poster de Lakshmi et Narayanest numéro un.

¹⁵⁸unki bhi dynasty chalti hai, parantu chitra lakshmi-naaraayan ka hi diya hua hai।

¹⁶⁶Même si leur dynastie existe, on ne montre que le poster de Lakshmi et Narayan (les premiers).

¹⁵⁹yahaan tum jaante ho chitra to badalte jaate hain।

¹⁶⁷Vous comprenez pourquoi on doit régulièrement modifier les posters.

¹⁶⁰chitra dene se kya phaayda।

¹⁶⁸Quel bénéfice y a-t-il à les montrer?

¹⁶¹naam, roop, desh, kaal sab badal jaata hai।

¹⁶⁹Le nom, l'apparence, l'époque et le lieu, tout change.

¹⁶²meethe-meethe roohaani bachchon ko roohaani baap baith samjhaate hain।

¹⁷⁰Plus doux enfants spirituels, le Père spirituel vient ici pour vous donner des explications.

¹⁶³kalpa pahle bhi baap ne samjhaaya tha।

¹⁷¹Il vous a déjà expliqué tout cela au cycle dernier.

¹⁶⁴aise nahin, krishna ne gop-gopiyon ko sunaaya।

¹⁷²Krishna n'a pas donné la connaissance aux gopes et aux gopis.

¹⁶⁵krishna ke gop-gopiyaan hote nahin। ¹⁶⁶na unko gyaan sikhaaya jaata hai।

¹⁷³Krishna n'a autour de lui ni gopes ni gopis à qui il raconterait la connaissance.

¹⁶⁷woh to hai satayug ka prince।

¹⁷⁴C'est un prince de l'âge d'or.

¹⁶⁸vahaan kaise raajayog sikhaayenge va patit ko paavan banaayenge।

¹⁷⁵Comment pourrait-il enseigner le Raja Yoga ou purifier ce qui est impur?

¹⁶⁹ab tum apne baap ko yaad karo। ¹⁷⁰baap phir teacher bhi hai।

¹⁷⁶Vous devez maintenant vous souvenir de votre Père qui est aussi votre Professeur.

¹⁷¹teacher ko student kabhi bhool na saken।

¹⁷⁷Les étudiants n'oublient jamais leur professeur.

¹⁷²baap ko bachche bhool na saken, guru ko bhi bhool na saken।

¹⁷⁸De la même façon, les enfants ne peuvent pas oublier leur père ou leur gourou.

¹⁷³baap to janma se hi hota hai।

¹⁷⁹Ils ont un père depuis la naissance.

¹⁷⁴teacher 5 varsha baad milta hai। ¹⁷⁵phir guru vaanaprastha mein milta hai।

¹⁸⁰Ils reçoivent un professeur à partir de l'âge de cinq ans et lorsqu'ils atteignent l'âge de la retraite, ils adoptent un gourou.

¹⁷⁶janma se hi guru karne ka to koi phaayda nahin hai।

¹⁸¹Il n'y aucun bénéfice à avoir un gourou dès la naissance.

¹⁷⁷guru ki god lekar bhi doosre din mar jaate hain।

¹⁸²Ils peuvent avoir un gourou et mourir le lendemain.

¹⁷⁸phir guru kya karte hain?

¹⁸³Alors que peut faire le gourou?

¹⁷⁹gaate bhi hain satguru bigar gati nahin।

¹⁸⁴On chante même: "Sans le Satgourou, pas de salut possible."

¹⁸⁰satguru ko chhod woh phir guru kah dete।

¹⁸⁵Et pourtant ils négligent le Satgourou et prennent un gourou.

¹⁸¹guru to dher hain।

¹⁸⁶Il y a tant de gourous.

¹⁸²baba kehte hain - bachche, tumhein koi dehdhaari guru aadi karne ki darkaar nahin hai, tumhein kisi se bhi kuchh maangana nahin hai।

¹⁸⁷Baba dit: Les enfants, vous n'avez pas besoin d'avoir un gourou. ¹⁸⁸Vous ne devez rien demander à personne.

¹⁸³kaha bhi jaata hai -maangane se marna bhala। ¹⁸⁴sabko chinta rehti hai ham kaise apne paise transfer karen।

¹⁸⁹On dit: "Mieux vaut mourir que d'avoir à demander!"Tous s'inquiètent sur la façon dont ils vont transférer leur argent.

¹⁸⁵doosre janma ke liye woh eeshvar arth daan-punya karte hain to uska return is hi puraani srishti mein alpakaal ke liye milta hai।

¹⁹⁰Ils font des dons au nom de Dieu pour leur vie suivante et en reçoivent un retour temporaire dans ce vieux monde.

¹⁸⁶yahaan tumhaara transfer hota hai nai duniya mein aur 21 janmon ke liye।

¹⁹¹Ici, tout ce que vous avez est transféré dans le nouveau monde pour 21 vies.

¹⁸⁷tan-man-dhan prabhu ke aage arpan karna hai।

¹⁹²Vous devez abandonner à Dieu votre corps, votre esprit et vos biens.

¹⁸⁸so to jab aaye tab arpan karenge na।

¹⁹³Et vous ne pouvez le faire que lorsqu'Il vient ici.

¹⁸⁹prabhu ko koi jaante hi nahin to guru ko pakad lete hain।

¹⁹⁴Les gens s'accrochent à leur gourou parce que personne ne connaît Dieu.

¹⁹⁰dhan aadi guru ke aage arpan kar dete hain।

¹⁹⁵Ils lui donnent tout ce qu'ils ont.

¹⁹¹vaaris nahin hota hai to sab guru ko dete hain।

¹⁹⁶Lorsqu'ils n'ont pas d'héritier, ils donnent tout à leur gourou.

¹⁹²aajkal kaayde anusaar eeshvar arth bhi koi dete nahin hain।

¹⁹⁷De nos jours, personne ne donne honnêtement, même au nom de Dieu.

¹⁹³baap samjhaate hain - main gareeb nivaaz hoon isliye main aata hi bhaarat mein hoon।

¹⁹⁸Le Père explique: Je suis le Seigneur des Pauvres et c'est pourquoi Je viens à Bhârat.

¹⁹⁴tumko aakar vishwa ka maalik banaata hoon।

¹⁹⁹Je viens faire de vous les maîtres du monde.

¹⁹⁵direct aur indirect mein kitna farka hai। ¹⁹⁶woh jaante kuchh bhi nahin।

²⁰⁰Il y a tant de différence entre faire les choses directement, et les faire indirectement.

¹⁹⁷sirf kah dete hain ham eeshvar arpan karte hain। ¹⁹⁸hai sab besamjhi।

²⁰¹Ils ne savent rien et pourtant ils disent qu'ils donnent tout au nom de Dieu.

¹⁹⁹tum bachchon ko ab samajh milti hai to tum besmajh se samajhdaar bane ho।

²⁰²Tout cela n'a aucun sens. ²⁰³Les enfants, maintenant vous savez.

²⁰⁰buddhi mein gyaan hai - baap to kamaal karte hain।

²⁰⁴D'insensés, vous êtes devenus sensés.

²⁰¹zaroor behad ke baap se behad ka varsa hi milna chaahiye।

²⁰⁵Vous savez que le Père fait des merveilles.

²⁰²baap se tum varsa lete ho sirf daada dvaara। ²⁰³daada bhi unse varsa le rahe hain।

²⁰⁶Vous recevez votre héritage illimité du Père illimité par l'intermédiaire de ce Dada.

²⁰⁴varsa dene vaala ek hi hai।

²⁰⁷Lui aussi reçoit son héritage.

²⁰⁵unko hi yaad karna hai।

²⁰⁸Seul l'Unique vous donne votre héritage.

²⁰⁶baap kehte hain - bachche, main inke bahut janmon ke ant mein aata hoon, inmen pravesh kar inko bhi paavan banaata hoon jo phir yeh pharishta ban jaate hain।

²⁰⁹Vous ne devez vous souvenir que de Lui. ²¹⁰Le Père dit: Les enfants, J'entre en celui-ci dans la dernière de ses nombreuses vies afin de le purifier pour qu'il devienne un ange.

²⁰⁷badge par tum bahut service kar sakte ho।

²¹¹Vous pouvez faire beaucoup de service en utilisant le badge.

²⁰⁸tumhaara yeh sab hai arth sahit badges।

²¹²Vos badges expliquent tant de choses.

²⁰⁹yeh to jeeydaan dene vaala chitra hai।

²¹³Ce poster est celui qui vous donne la vie.

²¹⁰inki value ka kisko bhi pata nahin hai aur baba ko hamesha badi cheez pasanda aati hai, jo koi bhi door se padh sake।

²¹⁴Personne n'est conscient de sa valeur. ²¹⁵Baba aime ce qui est grand car ce qui est grand peut être lu de loin.

²¹¹achha!

²¹⁶Achcha.

²¹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁷Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁹Essence pour la dharna:

²¹⁵1) baap se behad ka varsa lene ke liye direct apna tan-man-dhan eeshvar ke aage arpan karne mein samajhdaar banna hai।

²²⁰ 1. Afin d'obtenir du Père votre héritage illimité, devenez sensés et dédiez-Lui votre corps, votre esprit et vos richesses directement.

²¹⁶apna sab kuchh 21 janmon ke liye transfer kar lena hai।

²²¹Transférez tout ce que vous avez pour 21 vies.

²¹⁷2) jaise baap padhaane ki, sambhaalne ki aur shrringaarne ki service karte hain, aise baap samaan service karni hai।

²²² 2. Le Père fait le service de vous éduquer, de prendre soin de vous et de vous décorer. ²²³Par conséquent, faites le même service que Lui.

²¹⁸jeevan bandha se nikaal sabko jeevan mukti mein le jaana hai।

²²⁴Libérez chacun de sa vie de liens et emmenez-les vers une vie de libération.

²¹⁹vardaan:- sarva khajaanon ki economy ka budget banaane vaale maheen purooshaarthi bhav

²²⁵Bénédiction: Puissiez-vous établir un budget restreint (économe) de tous vos trésors, et devenir ainsi des faiseurs d'efforts raffinés.

²²⁰jaise laukik reeti mein yadi economy vaala ghar na ho to theek reeti se nahin chal sakta।

²²⁶ Dans la vie ordinaire, si, dans une famille, l'un des membres n'est pas économe, le foyer ne peut pas fonctionner correctement.

²²¹aise yadi nimitta bane hue bachche economy vaale nahin hain to centre theek nahin chalta।

²²⁷De la même façon, si les enfants instruments ne sont pas économes, le centre ne pourra pas bien fonctionner.

²²²woh hui had ki pravritti, yeh hai behad ki pravritti।

²²⁸Là, ce sont des foyers limités, alors qu'ici, il s'agit d'un foyer illimité.

²²³to check karna chaahiye ki sankalp, bol aur shaktiyon mein kya-kya extra kharcha kiya?

²²⁹Alors, vérifiez si vous ne dépensez pas trop en termes de pensées, paroles et pouvoirs.

²²⁴jo sarva khajaanon ki economy ka budget banaakar usi anu-saar chalte hain unhein hi maheen purooshaarthi kaha jaata hai।

²³⁰Ceux qui établissent un budget restreint (économe) de tous leurs trésors et qui mènent leur vie en conséquence sont appelés des faiseurs d'efforts raffinés.

²²⁵unke sankalp, bol, karma va gyaan ki shaktiyaan kuchh bhi vyartha nahin ja sakti।

²³¹Rien dans leurs pensées, leurs paroles, leurs actions ou leurs pouvoirs de connaissance ne pourra être gaspillé.

²²⁶slogan:- sneh ke khajaane se maalaamaal ban sabko sneh do aur sneh lo।

²³²Devise: : Emplissez-vous des trésors de l'amour et partagez-le avec tout le monde.

²³³*** OM SHANTI ***