Murli du jour du jeudi 19 novembre 2020

⁰19-11-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 19/11/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“ meethe bachche - yeh saari duniya rogiyon ki badi hospital hai , baba aaye hain saari duniya ko nirogi banaane ''

¹Essence: Doux enfants, ce monde entier est un grand hôpital de malades. ²Baba est venu pour libérer le monde entier de la maladie.

²prashn:- kaun-si smriti rahe to kabhi bhi murjhaais va duhkh ki lahar nahin aa sakti hai?

³Question: Quelle conscience devriez-vous avoir afin de ne jamais vous flétrir ou ne pas faire l'expérience de vagues de peine ?

³uttar:- abhi ham is puraani duniya, puraane shareer ko chhod ghar mein jaayenge phir nai duniya mein punarjanma lenge।

⁴Réponse: Nous allons quitter ce vieux monde ainsi que ces vieux corps pour rentrer à la maison et ensuite prendre naissance dans le nouveau monde. ⁵Nous étudions actuellement le Raja Yoga afin d'aller dans le royaume.

⁴ham abhi raajayog seekh rahe hain - raajaai mein jaane ke liye।

⁶Le Père établit la terre spirituelle des rois (Rajasthan) pour nous, les enfants.

⁵baap ham bachchon ke liye roohaani raajasthaan sthaapan kar rahe hain, yahi smriti rahe to duhkh ki lahar nahin aa sakti।

⁷Si vous maintenez cette conscience, il n'y aura plus de vagues de peine.

⁶geet:- tumheen ho maata…

⁸Chanson: Tu es la Mère et Tu es le Père…

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸geet koi tum bachchon ke liye nahin hain, naye-naye ko samjhaane ke liye hain।

¹⁰Cette chanson n'est pas pour vous les enfants ; on la joue pour expliquer aux nouveaux.

⁹aise bhi nahin ki yahaan sab samajhdaar hi hain।

¹¹Ici, tout le monde n'est pas sensé. ¹²Non.

¹⁰nahin, besmajh ko samajhdaar banaaya jaata hai।

¹³On doit rendre sensés ceux qui sont insensés.

¹¹bachche samajhte hain ham kitne besmajh ban gaye the, ab baap hamko samajhdaar banaate hain। ¹²jaise school mein padhkar bachche kitna samajhdaar ban jaate hain।

¹⁴Les enfants, vous comprenez combien vous êtes devenus insensés. ¹⁵À présent, le Père vous rend sensés tout comme des étudiants d'université deviennent sensés en étudiant.

¹³har ek apni-apni samajh se barrister, engineer aadi bante hain।

¹⁶Ils deviennent avocats ou ingénieurs selon leur compréhension.

¹⁴yeh to aatma ko samajhdaar banaana hai।

¹⁷Ici les âmes, vous devez devenir sensées.

¹⁵padhti bhi aatma hai shareer dvaara।

¹⁸C'est l'âme qui étudie à travers un corps.

¹⁶parantu baahar mein jo bhi shiksha milti hai, woh hai alpakaal ke liye shareer nirvaah arth।

¹⁹Cependant, l'éducation que vous recevez à l'extérieur pour subvenir à vos besoins n’est que pour une durée temporaire.

¹⁷bhal koi convert bhi karte hain, hinduon ko Christian bana dete hain - kislie?

²⁰Certains Hindous se convertissent au christianisme. ²¹Pourquoi font-ils cela ?

¹⁸thoda sukh paane ke liye। ¹⁹paise naukri aadi sahaj milne ke liye, aajeevika ke liye।

²²Pour obtenir un peu de bonheur, pour obtenir plus facilement un travail et gagner de l'argent pour leur subsistance.

²⁰ab tum bachche jaante ho hamko pahle-pahle to aatma-abhimaani banna pade।

²³Les enfants, à présent vous savez qu’avant tout, vous devez devenir conscients de l'âme.

²¹yeh hai mukhya baat kyonki yeh hai hi rogi duniya।

²⁴C'est l’aspect principal parce que ce monde est malade.

²²aisa koi manushya nahin jo rogi nahin banta ho।

²⁵Il n'existe pas un seul être humain qui ne soit pas malade.

²³kuchh na kuchh hota zaroor hai।

²⁶Il y a toujours une maladie ou une autre.

²⁴yeh saari duniya bade te badi hospital hai, jismen sab manushya patit rogi hain।

²⁷Le monde entier est un grand hôpital dans lequel tous les êtres humains sont impurs et malades.

²⁵aayu bhi bahut kam hoti hai।

²⁸Leur durée de vie est également très courte.

²⁶achaanak mrityu ko pa lete hain।

²⁹Ils font l'expérience de la mort soudaine.

²⁷kaal ke chambe mein aa jaate hain।

³⁰Ils sont prisonniers des griffes de la mort.

²⁸yeh bhi tum bachche jaante ho।

³¹Les enfants, vous êtes les seuls à comprendre ces points.

²⁹tum bachche sirf bhaarat ki hi nahin, saare vishwa ki service karte ho gupta reeti।

³²Vous servez non seulement Bharat mais également le monde entier d'une façon incognito.

³⁰mool baat hai ki baap ko koi nahin jaante।

³³Le point principal est que personne ne connaît le Père.

³¹manushya hokar aur paarlaukik baap ko nahin jaante, unse pyaar nahin rakhte।

³⁴Bien qu'ils soient des êtres humains, ils ne connaissent pas le Père qui est au-delà de ce monde ; ils n'ont pas d'amour pour Lui.

³²ab baap kehte hain mere saath pyaar rakho।

³⁵Le Père dit : à partir de maintenant, ayez de l'amour pour Moi !

³³mere saath pyaar rakhte-rakhte tumko mere saath hi vaapis chalna hai।

³⁶En ayant de l'amour pour Moi, vous rentrerez à la maison avec Moi.

³⁴jab tak vaapis chalo tab tak is chhi-chhi duniya mein rehna padta hai।

³⁷Jusqu'à ce que vous rentriez à la maison, vous devez rester dans ce monde sale.

³⁵pahle-pahle to deh-abhimaani se dehi-abhimaani bano tab tum dhaarna kar sakte ho aur baap ko yaad kar sakte ho।

³⁸Tout d'abord, de conscients du corps, devenez conscients de l'âme ! ³⁹Ce n'est qu'à ce moment-là que vous serez en mesure de vous imprégner de cette connaissance et de vous souvenir du Père.

³⁶agar dehi-abhimaani nahin bante to koi kaam ke nahin।

⁴⁰Ceux qui ne deviennent pas conscients de l'âme ne sont d'aucune utilité.

³⁷deh-abhimaani to sab hain।

⁴¹Tout le monde est conscient du corps.

³⁸tum samajhte bhi ho ki ham aatma-abhimaani nahin bante, baap ko yaad nahin karte to ham vahi hain jo pahle the।

⁴²Vous comprenez que si vous ne devenez pas conscients de l'âme et ne vous souvenez pas du Père, vous redeviendrez tel que vous étiez auparavant.

³⁹mool baat hi hai dehi-abhimaani banne ki। ⁴⁰na ki rachna ko jaanne ki।

⁴³Le plus important, c’est de devenir conscient de l'âme, et non de connaître la création.

⁴¹gaaya bhi jaata hai rachta aur rachna ka gyaan।

⁴⁴On se souvient de la connaissance du Créateur et de la création.

⁴²aise nahin ki pahle rachna phir rachta ka gyaan kahenge।

⁴⁵On ne dit pas : La connaissance de la création d'abord et ensuite le Créateur.

⁴³nahin, pahle rachta, vahi baap hai।

⁴⁶Non ; tout d'abord le Créateur qui est le Père.

⁴⁴kaha bhi jaata hai-he god father।

⁴⁷On dit : Ô Dieu le Père !

⁴⁵woh aakar tum bachchon ko aapasmaan banaate hain।

⁴⁸Les enfants, Il vient vous rendre égaux à Lui.

⁴⁶baap to sadaiv aatma-abhimaani hai hi isliye woh supreme hai।

⁴⁹Le Père est toujours conscient de l'âme et c'est pour cela qu'Il est l’Âme Suprême.

⁴⁷baap kehte hain main to aatma-abhimaani hoon।

⁵⁰Le Père dit : Je suis conscient de l'âme.

⁴⁸jismen pravesh kiya hai unko bhi aatma-abhimaani banaata hoon।

⁵¹Je rends celui dans lequel J'entre, conscient de l'âme.

⁴⁹inmen pravesh karta hoon inko convert karne kyonki yeh bhi deh-abhimaani the, inko bhi kehta hoon apne ko aatma samajh mujhe yathaartha reeti yaad karo।

⁵²J'entre en lui afin de le convertir parce que lui aussi était conscient du corps. ⁵³Je lui dis : Considère que tu es une âme et souviens-toi précisément de Moi.

⁵⁰aise bahut manushya hain jo samajhte hain aatma alag hai, jeev alag hai।

⁵⁴Nombreux sont ceux qui croient que l'âme est différente de l'être humain.

⁵¹aatma deh se nikal jaati hai to do cheez hui na।

⁵⁵Puisque l'âme quitte le corps, cela signifie qu'il doit y avoir deux choses.

⁵²baap samjhaate hain tum aatma ho।

⁵⁶Le Père explique que chacun d'entre vous est une âme.

⁵³aatma hi punarjanma leti hai।

⁵⁷Ce sont les âmes qui reprennent naissance.

⁵⁴aatma hi shareer lekar part bajaati hai।

⁵⁸Les âmes adoptent un corps et jouent un rôle.

⁵⁵baba baar-baar samjhaate hain apne ko aatma samjho, ismen badi mehnat chaahiye।

⁵⁹Baba vous dit sans cesse : Considérez que vous êtes des âmes ! ⁶⁰Cela requiert beaucoup d'efforts.

⁵⁶jaise student padhne ke liye ekaanta mein, bageeche aadi mein jaakar padhte hain।

⁶¹Les étudiants vont dans un jardin afin d'étudier dans la solitude.

⁵⁷paadri log bhi ghoomne jaate hain to ekdam shant rehte hain।

⁶²Lorsque les prêtres vont se promener, ils le font en silence.

⁵⁸woh koi aatma-abhimaani nahin rehte।

⁶³Ils ne restent pas conscients de l'âme.

⁵⁹Christ ki yaad mein rehte hain।

⁶⁴Ils sont juste dans le souvenir de Christ.

⁶⁰ghar mein rahkar bhi yaad to kar sakte hain parantu khaas ekaanta mein jaate hain Christ ko yaad karne aur koi taraph dekhte bhi nahin।

⁶⁵Ils peuvent se souvenir de lui tout en restant chez eux, mais ils restent tout spécialement dans la solitude, se souviennent de Christ et ne regardent nulle part ailleurs.

⁶¹jo achhe-achhe hote hain, samajhte hain ham Christ ko yaad karte-karte unke paas chale jaayenge।

⁶⁶Ceux qui sont très bons croient que, tout en se souvenant de Christ, ils iront à lui. ⁶⁷Ils croient que Christ est assis au paradis et qu’eux aussi iront au paradis.

⁶²Christ heaven mein baitha hai, ham bhi heaven mein chale jaayenge। ⁶³yeh bhi samajhte hain Christ heavenly god father ke paas gaya।

⁶⁸Ils croient également que Christ est parti vers Dieu le Père Céleste, et qu'ils iront également à Lui en se souvenant de Lui.

⁶⁴ham bhi yaad karte-karte unke paas jaayenge।

⁶⁹Tous les Chrétiens sont les enfants de l’Unique.

⁶⁵sab Christian us ek ke bachche thahre।

⁷⁰Ils ont un peu de connaissance correcte.

⁶⁶unmein kuchh gyaan theek hai। ⁶⁷kyonki Christ ki aatma to oopar gai hi nahin।

⁷¹Cependant, on peut dire que leur compréhension est fausse parce que l'âme de Christ n’est pas retournée à la maison.

⁶⁸Christ naam to shareer ka hai, jisko phaansi par chadhaaya।

⁷²Le nom de "Christ" est celui du corps qui a été mis sur la croix.

⁶⁹aatma to phaansi par nahin chadhti hai।

⁷³Une âme ne peut pas être mise sur une croix.

⁷⁰ab Christ ki aatma god father ke paas gai, yeh kehna bhi wrong ho jaata hai।

⁷⁴Il est faux de dire que l'âme de Christ est allée vers Dieu le Père. ⁷⁵Comment quiconque peut-il rentrer à la maison maintenant ?

⁷¹vaapis koi kaise jaayenge? ⁷²har ek ko sthaapna phir paalna zaroor karni hoti hai।

⁷⁶Le fondateur de chaque religion doit assurément soutenir sa religion après en avoir assuré l'établissement.

⁷³makaan ko potaai aadi karaai jaati hai, yeh bhi paalna hai na।

⁷⁷Lorsqu'un bâtiment est blanchi à la chaux, c’est aussi du soutien.

⁷⁴ab behad ke baap ko tum yaad karo।

⁷⁸Vous devez à présent vous souvenir du Père illimité.

⁷⁵yeh knowledge behad ke baap ke sivaae koi de na sake।

⁷⁹Personne excepté le Père illimité ne peut vous donner cette connaissance.

⁷⁶apna hi kalyaan karna hai।

⁸⁰Vous devez vous apporter du bénéfice.

⁷⁷rogi se nirogi banna hai।

⁸¹Vous devez vous libérer de la maladie.

⁷⁸yeh rogiyon ki badi hospital hai।

⁸²Il s'agit d’un grand hôpital de malades.

⁷⁹saari vishwa rogiyon ki hospital hai।

⁸³Le monde entier est l'hôpital de malades.

⁸⁰rogi zaroor jaldi mar jaayenge, baap aakar is saare vishwa ko nirogi banaate hain।

⁸⁴Ceux qui sont malades mourront assurément rapidement. ⁸⁵Le Père vient libérer le monde entier de la maladie.

⁸¹aise nahin ki yahaan hi nirogi banenge।

⁸⁶Vous n'allez pas vous libérer de la maladie ici.

⁸²baap kehte hain - nirogi hote hi hain nai duniya mein।

⁸⁷Le Père dit : C'est dans le nouveau monde que vous êtes libérés de la maladie.

⁸³puraani duniya mein nirogi ho na saken।

⁸⁸Vous ne pouvez pas vous libérer de la maladie dans le vieux monde.

⁸⁴yeh lakshmi-naaraayan nirogi, ever healthy hain।

⁸⁹Lakshmi et Narayan sont libérés de la maladie, toujours en bonne santé.

⁸⁵vahaan aayu bhi badi hoti hai, rogi vicious hote hain। ⁸⁶viceless rogi nahin hote। ⁸⁷woh hai hi sampoorn nirvikaari।

⁹⁰Ils ont une longue durée de vie là-bas. ⁹¹Ceux qui sont vicieux sont malades ; ceux qui sont sans vices ne sont pas malades, ils sont complètement sans vices.

⁸⁸baap khud kehte hain is samay saari vishwa, khaas bhaarat rogi hai।

⁹²Le Père Lui-même dit : En ce moment le monde entier en général et Bharat en particulier sont malades.

⁸⁹tum bachche pahle-pahle nirogi duniya mein aate ho, nirogi bante ho yaad ki yaatra se।

⁹³Les enfants, vous venez tout d'abord dans le monde qui est libéré de la maladie. ⁹⁴C'est en restant sur le pèlerinage du souvenir que vous vous libérez de la maladie.

⁹⁰yaad se tum chale jaayenge apne sweet hom।

⁹⁵À travers le souvenir, vous irez dans votre douce demeure.

⁹¹yeh bhi ek yaatra hai।

⁹⁶Il s'agit également d'un pèlerinage.

⁹²aatma ki yaatra hai, baap paramatma ke paas jaane ki।

⁹⁷Les âmes sont sur le pèlerinage qui conduit au Père, l'Âme Suprême.

⁹³yeh hai spiritual yaatra।

⁹⁸Il s'agit d'un pèlerinage spirituel.

⁹⁴yeh akshar koi samajh nahin sakenge।

⁹⁹Personne d'autre ne peut comprendre ces mots.

⁹⁵tum bhi nambarvaar jaante ho, parantu bhool jaate ho।

¹⁰⁰Vous aussi comprenez cela numberwise, mais vous l'oubliez.

⁹⁶mool baat hai yeh, samjhaana bhi bahut sahaj hai।

¹⁰¹C'est le point principal ; il est très facile d'expliquer.

⁹⁷parantu samjhaaye woh jo khud bhi roohaani yaatra par ho।

¹⁰²Cependant, seuls ceux qui restent sur le pèlerinage du souvenir peuvent expliquer aux autres.

⁹⁸khud hoga nahin, doosre ko bataayenge to teer nahin lagega। ⁹⁹sachchaai ka jauhar chaahiye।

¹⁰³Si vous-mêmes n'êtes pas sur ce pèlerinage et que vous essayez de le dire aux autres, votre flèche ne pourra pas atteindre sa cible.

¹⁰⁰ham baba ko itna yaad karte hain jo bas।

¹⁰⁴Il doit y avoir le pouvoir de la vérité.

¹⁰¹stri pati ko kitna yaad karti hai।

¹⁰⁵Nous nous souvenons tant de Baba !

¹⁰²yeh hai patiyon ka pati, baapon ka baap, gurooon ka guru। ¹⁰³guru log bhi us baap ko hi yaad karte hain।

¹⁰⁶Une épouse se souvient beaucoup de son mari. ¹⁰⁷Celui-ci est le Mari de tous les maris, le Père de tous les pères et le Gourou de tous les gourous.

¹⁰⁴Christ bhi baap ko hi yaad karte the।

¹⁰⁸Les gourous également se souviennent de ce Père unique.

¹⁰⁵parantu unko koi jaante nahin hain।

¹⁰⁹Même Christ se souvenait du Père, mais personne ne Le connaît.

¹⁰⁶baap jab aaye tab aakar apni pahchaan deve।

¹¹⁰C'est seulement lorsque le Père vient qu'Il peut Se présenter.

¹⁰⁷bhaaratvaasiyon ko hi baap ka pata nahin hai to auron ko kahaan se mil sakta।

¹¹¹Le peuple de Bharat ne connaît pas le Père donc comment les autres pourraient-ils Le connaître ?

¹⁰⁸vilaayat se bhi yahaan aate hain, yog seekhne ke liye।

¹¹²Les gens viennent de l'étranger pour apprendre le yoga.

¹⁰⁹samajhte hain praacheen yog bhagwan ne sikhaaya।

¹¹³Ils croient que Dieu enseignait l'ancien yoga.

¹¹⁰yeh hai bhaavna।

¹¹⁴Ils ont foi en cela.

¹¹¹baap samjhaate hain sachcha-sachcha yog to main hi kalpa-kalpa aakar sikhlaata hoon, ek hi baar।

¹¹⁵Le Père dit : une seule fois, à chaque cycle, Je viens vous enseigner le véritable, ancien yoga.

¹¹²mukhya baat hai apne ko aatma samajh baap ko yaad karo, isko hi roohaani yog kaha jaata hai।

¹¹⁶L’aspect principal est de considérer que vous êtes des âmes et de vous souvenir du Père.

¹¹³baaki sabka hai jismaani yog।

¹¹⁷C'est ce que l'on entend par yoga spirituel.

¹¹⁴brahm se yog rakhte hain। ¹¹⁵woh bhi baap to nahin hai।

¹¹⁸Tous les autres sont des yogas physiques.

¹¹⁶woh to mahtatva hai, rahne ka sthaan। ¹¹⁷to right ek hi baap hai।

¹¹⁹Ils ont du yoga avec l'élément brahm, l’élément de lumière ; ce n'est pas le Père.

¹¹⁸ek baap ko hi satya kaha jaata hai।

¹²⁰Il s'agit du grand élément, du lieu de résidence.

¹¹⁹yeh bhi bhaaratvaasiyon ko pata nahin ki baap hi satya kaise hai।

¹²¹Seul le Père unique est juste. ¹²²Seul le Père unique est appelé la Vérité.

¹²⁰vahi sachkhanda ki sthaapna karte hain। ¹²¹sachkhanda aur jhooth khanda।

¹²³Le peuple de Bharat ne sait pas en quoi le Père est la Vérité.

¹²²tum jab sachkhanda mein rehte ho to vahaan raavan raajya hi nahin hota।

¹²⁴Lui seul établit la terre de la vérité. ¹²⁵Il y a la terre de la vérité et la terre de la fausseté.

¹²³aadhaakalpa baad raavan raajya jhooth khanda shuru hota hai।

¹²⁶Lorsque vous vivez dans la terre de la vérité, le royaume de Ravan n'existe pas.

¹²⁴sach khanda poora satayug ko kahenge। ¹²⁵phir jhooth khanda poora kaliyug ka ant।

¹²⁷C'est après la moitié du cycle que commence le royaume de Ravan, la terre de la fausseté.

¹²⁶abhi tum sangam par baithe ho। ¹²⁷na idhar ho, na udhar ho।

¹²⁸L'âge d'or tout entier est appelé la terre de la vérité.

¹²⁸tum travel (yaatra) kar rahe ho।

¹²⁹La fin de l'âge de fer est la terre de la fausseté totale.

¹²⁹aatma travel kar rahi hai, shareer nahin। ¹³⁰baap aa karke yaatra karna sikhlaate hain।

¹³⁰Vous vous trouvez maintenant à l'âge de confluence ; vous n'êtes ni ici ni là-bas.

¹³¹yahaan se vahaan jaana hai।

¹³¹Vous êtes en train de voyager.

¹³²tumko yeh sikhlaate hain।

¹³²C'est l'âme qui voyage, pas le corps.

¹³³vo log phir stars moon aadi taraph jaane ki travel karte hain।

¹³³Le Père vient vous enseigner et vous apprend à voyager. ¹³⁴Il vous apprend à aller d’ici jusque là-bas.

¹³⁴abhi tum jaante ho unmein koi phaayda nahin।

¹³⁵Ces personnes voyagent vers la lune, les étoiles etc.

¹³⁵in cheezon se hi saara vinaash hona hai।

¹³⁶Vous savez maintenant qu'il n'y a aucun bénéfice en cela.

¹³⁶baaki jo bhi itni mehnat karte hain sab vyartha।

¹³⁷C'est à travers ces choses que la destruction aura lieu.

¹³⁷tum jaante ho yeh sab cheezen jo science se banti hain woh bhavishya mein tumhaare hi kaam aayengi।

¹³⁸Tous les efforts qu'ils font sont vains. ¹³⁹Vous savez que tout ce qui est créé par la science vous sera utile dans le futur.

¹³⁸yeh drama bana hua hai।

¹⁴⁰Ce drama est prédestiné.

¹³⁹behad ka baap aakar padhaate hain to kitna regard rakhna chaahiye।

¹⁴¹Le Père illimité vient vous enseigner. ¹⁴²Par conséquent, vous devriez avoir tant de respect pour Lui.

¹⁴⁰teacher ka vaise bhi bahut regard rakhte hain।

¹⁴³Généralement, on a beaucoup de respect pour les professeurs.

¹⁴¹teacher pharmaan karte hain - achhi reeti padhkar paas ho jaao।

¹⁴⁴Un professeur vous donne des instructions pour bien étudier et pour réussir.

¹⁴²agar pharmaan ko nahin maanenge to naapaas ho jaayenge।

¹⁴⁵Si vous n'obéissez pas à votre professeur, vous échouez.

¹⁴³baap bhi kehte hain tumko padhaate hain vishwa ka maalik banaane।

¹⁴⁶Le Père dit : Je vous enseigne afin de faire de vous les maîtres du monde.

¹⁴⁴yeh lakshmi-naaraayan maalik hain।

¹⁴⁷Lakshmi et Narayan sont les maîtres.

¹⁴⁵bhal praja bhi maalik hai, parantu darje to bahut hain na।

¹⁴⁸Bien que leurs sujets également soient des maîtres, il existe différents statuts.

¹⁴⁶bhaaratvaasi bhi sab kehte hain na - ham maalik hain।

¹⁴⁹Tous les gens de Bharat disent qu'ils sont les maîtres.

¹⁴⁷gareeb bhi bhaarat ka maalik apne ko samjhega।

¹⁵⁰Même les pauvres se considèrent comme les maîtres de Bharat.

¹⁴⁸parantu raaja aur unmein farka kitna hai।

¹⁵¹Cependant, il existe une différence entre eux et le roi.

¹⁴⁹knowledge se martabe ka pharka ho jaata hai।

¹⁵²La différence de statut dépend de la connaissance.

¹⁵⁰knowledge mein bhi hoshiyaari chaahiye।

¹⁵³On doit être intelligent dans la connaissance.

¹⁵¹pavitrata bhi zaroori hai to health-wealth bhi chaahiye।

¹⁵⁴La pureté est également essentielle, la santé et la richesse sont également requises.

¹⁵²svarga mein sab hain na।

¹⁵⁵Il y a tout au paradis.

¹⁵³baap em object samjhaate hain।

¹⁵⁶Le Père vous explique les but et objectif.

¹⁵⁴duniya mein aur koi ki buddhi mein yeh em object hogi nahin।

¹⁵⁷Personne d'autre dans le monde n'a ce but et cet objectif dans son intellect. ¹⁵⁸C'est ce que vous allez devenir.

¹⁵⁵tum phat se kahenge ham yeh bante hain।

¹⁵⁹Notre royaume s’étendra sur le monde entier.

¹⁵⁶saare vishwa mein hamaari raajdhaani hogi।

¹⁶⁰C'est actuellement le gouvernement du peuple sur le peuple.

¹⁵⁷yeh to abhi panchaayti raajya hai। ¹⁵⁸pahle the double taajdhaari phir ek taaj abhi no taaj।

¹⁶¹Au début, il y avait ceux qui étaient doublement couronnés, ensuite ceux qui avaient une seule couronne et maintenant ceux qui sont sans couronne.

¹⁵⁹baba ne murli mein kaha tha - yeh bhi chitra ho - double sirtaaj raajaaon ke aage single taaj vaale maatha jhukaate hain।

¹⁶²Baba vous a dit dans un murli de faire une photo de ceux qui avaient une seule couronne s'inclinant devant les rois qui ont une double couronne.

¹⁶⁰abhi baap kehte hain main tumko raajaaon ka raaja double sirtaaj banaata hoon।

¹⁶³Le Père dit : Je fais de vous les rois des rois doublement couronnés.

¹⁶¹woh hai alpakaal ke liye, yeh hai 21 janmon ki baat।

¹⁶⁴Ils deviennent rois pour une courte période tandis qu'ici, il est question de 21 vies.

¹⁶²pahli mukhya baat hai paavan banne ki।

¹⁶⁵Le tout premier aspect est de devenir purs.

¹⁶³bulaate bhi hain ki aakar patit se paavan banaao।

¹⁶⁶Vous M'avez appelé pour venir purifier les impurs.

¹⁶⁴aise nahin kehte ki raaja banaao।

¹⁶⁷Vous ne M'avez pas demandé de faire de vous des rois.

¹⁶⁵abhi tum bachchon ka hai behad ka sannyaas।

¹⁶⁸Les enfants, en ce moment votre renoncement est illimité.

¹⁶⁶is duniya se hi chale jaayenge apne ghar। ¹⁶⁷phir heaven mein aayenge।

¹⁶⁹Ensuite vous quitterez ce monde, vous rentrerez à la maison et vous irez au paradis.

¹⁶⁸andar mein khushi rahni chaahiye jabki samajhte hain ham ghar jaayenge phir raajaai mein aayenge phir murjha-is duhkh aadi yeh sab kyon hona chaahiye।

¹⁷⁰Vous devriez avoir ce bonheur en vous. ¹⁷¹Puisque vous comprenez que vous allez retourner à la maison et qu’ensuite vous irez dans votre royaume, pourquoi vous flétrissez-vous et faites-vous l'expérience de la peine ?

¹⁶⁹ham aatma ghar jaayengi phir punarjanma nai duniya mein lengi।

¹⁷²Nous, les âmes, allons rentrer à la maison puis nous naîtrons dans le nouveau monde.

¹⁷⁰bachchon ko sthaai khushi kyon nahin rehti hai?

¹⁷³Les enfants, pourquoi ne faites-vous pas l'expérience d'un bonheur permanent ?

¹⁷¹maaya ka opposition bahut hai isliye khushi kam ho jaati hai।

¹⁷⁴C'est parce qu'il y a une grande opposition de la part de Maya que votre bonheur diminue.

¹⁷²patit-paavan khud kehte hain mujhe yaad karo to tumhaare janma-janmaantar ke paap bhasma ho jaayenge। ¹⁷³tum svadarshan chakradhaari bante ho।

¹⁷⁵Le Purificateur Lui-même dit : Souvenez-vous de Moi et vos péchés de nombreuses vies seront brûlés. ¹⁷⁶Vous devenez swadarshanchakradhari (ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi).

¹⁷⁴jaante ho phir ham apne raajasthaan mein chale jaayenge।

¹⁷⁷Vous savez que vous irez dans votre terre des rois.

¹⁷⁵yahaan bhinna-bhinna prakaar ke raajaayen hue hain, ab phir roohaani raajasthaan banna hai।

¹⁷⁸Ici, il y a eu de nombreux types différents de rois. ¹⁷⁹Maintenant, il va y avoir le Rajasthan spirituel (la terre des rois).

¹⁷⁶svarga ke maalik ban jaayenge।

¹⁸⁰Vous deviendrez les maîtres du paradis.

¹⁷⁷Christian log heaven ka arth nahin samajhte hain।

¹⁸¹Les Chrétiens ne comprennent pas ce que signifie paradis.

¹⁷⁸woh muktidhaam ko heaven kah dete hain।

¹⁸²Ils appellent la terre de la libération, le paradis.

¹⁷⁹aise nahin ki heavenly god father koi heaven mein rehte hain।

¹⁸³Le Dieu du Ciel, le Père ne vit pas au paradis. ¹⁸⁴Il vit dans la terre de la paix.

¹⁸⁰woh to rehte hi hain shantidham mein।

¹⁸⁵À présent, vous faites des efforts pour aller au Paradis.

¹⁸¹abhi tum purooshaartha karte ho paradise mein jaane ke liye। ¹⁸²yeh farka bataana hai। ¹⁸³god father hai muktidhaam mein rahne vaala।

¹⁸⁶Vous devez montrer cette différence. ¹⁸⁷Dieu le Père est l'Unique qui réside dans la terre de la libération tandis que le nouveau monde est appelé le paradis.

¹⁸⁴heaven nai duniya ko kaha jaata hai।

¹⁸⁸Il n’y a pas de Chrétiens dans le nouveau monde.

¹⁸⁵father hi aakar paradise sthaapan karte hain।

¹⁸⁹Seul le Père vient pour établir le Paradis.

¹⁸⁶tum jisko shantidham kehte ho unko vo log heaven samajhte hain।

¹⁹⁰L'endroit que vous appelez la terre de la paix, ils l'appellent le paradis.

¹⁸⁷yeh sab samajhne ki baaten hain।

¹⁹¹Tous ces sujets doivent être compris.

¹⁸⁸baap kehte hain knowledge to bahut sahaj hai।

¹⁹²Le Père dit : Cette connaissance est très facile.

¹⁸⁹yeh hai pavitra banne ki knowledge, mukti-jeevanmukti mein jaane ki knowledge, jo baap hi de sakte hain।

¹⁹³Il s'agit de la connaissance pour devenir purs et pour aller dans la terre de la libération et la terre de la libération dans la vie. ¹⁹⁴Seul le Père vous donne cette connaissance.

¹⁹⁰jab kisko phaansi di jaati hai to andar mein yahi rehta hai ham bhagwan paas jaate hain।

¹⁹⁵Lorsque quelqu'un est sur le point d'être conduit à la potence, il comprend intérieurement qu'il va aller à Dieu.

¹⁹¹phaansi dene vaale bhi kehte hain god ko yaad karo। ¹⁹²god ko jaante donon nahin hain।

¹⁹⁶Le bourreau lui dit alors de se souvenir de Dieu, même si ni l'un ni l'autre ne connaissent Dieu.

¹⁹³unko to us samay mitra-sambandhi aadi jaakar yaad padte hain।

¹⁹⁷Le condamné se souvient seulement de ses amis et de ses parents à ce moment-là.

¹⁹⁴gaayan bhi hai antakaal jo stri simre...... koi na koi yaad zaroor rehta hai।

¹⁹⁸On se souvient : Celui qui se souvient de sa femme à la fin... ¹⁹⁹Il se souviendra assurément d'une personne ou d'une autre.

¹⁹⁵satayug mein hi mohjeet rehte hain।

²⁰⁰C'est seulement à l'âge d'or qu'ils sont les conquérants de l'attachement.

¹⁹⁶vahaan jaante hain ek khaal chhod doosri le lenge।

²⁰¹Là-bas, ils savent qu'ils quitteront leur corps et qu'ils en prendront un autre.

¹⁹⁷vahaan yaad karne ki darkaar nahin isliye kehte hain duhkh mein simran sab karen....... yahaan duhkh hai isliye yaad karte hain bhagwan se kuchh mile।

²⁰²Il n’y aura aucune nécessité d'avoir du souvenir là-bas. ²⁰³C'est pour cela qu'on dit : Chacun se souvient de Dieu en temps de peine. ²⁰⁴Il y a de la peine ici. ²⁰⁵Par conséquent, afin de recevoir quelque chose de Dieu, ils se souviennent de Lui.

¹⁹⁸vahaan to sab kuchh mila hi hua hai।

²⁰⁶Là-bas, ils ont déjà tout reçu.

¹⁹⁹tum kah sakte ho hamaara uddeshya hai manushya ko aastik banaana, dhani ka banaana।

²⁰⁷Vous pouvez dire que votre but est de rendre les êtres humains théistes et de les faire appartenir au Seigneur et Maître.

²⁰⁰abhi sab nidhan ke hain।

²⁰⁸En ce moment, tous sont orphelins.

²⁰¹ham dhanka bante hain।

²⁰⁹Nous appartenons maintenant au Seigneur et Maître.

²⁰²sukh, shanti, sampatti ka varsa dene vaala baap hi hai।

²¹⁰Seul le Père donne l'héritage du bonheur, de la paix et de la prospérité.

²⁰³in lakshmi-naaraayan ki kitni badi aayu thi।

²¹¹Lakshmi et Narayan ont de longues vies.

²⁰⁴yeh bhi jaante hain bhaaratvaasiyon ki pahle-pahle aayu bahut badi rehti thi।

²¹²Vous savez également que les habitants de Bharat avaient auparavant de longues vies.

²⁰⁵ab chhoti hai।

²¹³Maintenant, leur vie est courte.

²⁰⁶kyon chhoti hui hai-yeh koi bhi nahin jaante।

²¹⁴Personne ne sait pourquoi elle est devenue courte.

²⁰⁷tumhaare liye to bahut sahaj ho gaya hai samajhna aur samjhaana।

²¹⁵Il vous est très facile de le comprendre puis de l'expliquer aux autres.

²⁰⁸so bhi nambarvaar hain।

²¹⁶C'est aussi numberwise.

²⁰⁹samjhaani har ek ki apni-apni hai, jo jaisi dhaaran karte hain aise samjhaate hain।

²¹⁷Les explications de chacun lui sont propres. ²¹⁸Chacun d'entre vous explique en fonction de ce dont il s'est imprégné.

²¹⁰achha!

²¹⁹Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning। ²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁰Aux plus doux enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, Amour, Souvenir et bonjour de la Mère, du Père BapDada, le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²¹Essence pour la mise en pratique:

²¹⁴1) jaise baap sadaiv aatma-abhimaani hain, aise aatma-abhimaani rahne ka poora-poora purooshaartha karna hai।

²²²1. Tout comme le Père est toujours conscient de l'âme, faites également des efforts complets pour rester conscients de l'âme.

²¹⁵ek baap ko dil se pyaar karte-karte baap ke saath ghar chalna hai।

²²³Tout en ayant de l’amour envers le Père unique dans votre cœur, vous rentrerez à la Maison avec Lui.

²¹⁶2) behad ke baap ka poora-poora regard rakhna hai arthaat baap ke pharmaan par chalna hai।

²²⁴2. Ayez un respect total pour le Père illimité, c'est-à-dire, suivez les instructions du Père.

²¹⁷baap ka pahla pharmaan hai - bachche achhi reeti padhkar paas ho jaao।

²²⁵La première instruction du Père est : Les enfants, étudiez bien et réussissez !

²¹⁸is pharmaan ko paalan karna hai।

²²⁶Suivez ces instructions.

²¹⁹vardaan:- sense aur essence ke balance dvaara apnepan ko svaaha karne vaale vishwa parivartak bhav

²²⁷Bénédiction: : Puissiez-vous sacrifier toute conscience du soi avec un équilibre entre le sens et l’essence et de cette manière devenir ceux qui transforment le monde.

²²⁰sense arthaat gyaan ki points, samajh aur essence arthaat sarva shakti swaroop smriti aur samartha swaroop।

²²⁸ Par sens, on entend celui qui comprend les points de connaissance et leur signification profonde et par essence, avoir la conscience d’être une image de tous les pouvoirs en tant qu’incarnation du pouvoir.

²²¹in donon ka balance ho to apnaapan va puraanaapan svaaha ho jaayega।

²²⁹Si vous gardez un bon équilibre entre les deux, toute la conscience du soi et des vieilles choses sera sacrifiée.

²²²har second, har sankalp, har bol aur har karma vishwa parivartan ki seva prati svaaha hone se vishwa parivartak svatahban jaayenge।

²³⁰En sacrifiant chaque seconde, chaque pensée, chaque mot et chaque action pour le service de la transformation du monde, vous transformerez le monde facilement.

²²³jo apni deh ki smriti sahit svaaha ho jaate hain unke shreshtha vibration dvaara vaayumandal ka parivartan sahaj hota hai।

²³¹Ceux qui se sacrifient eux-mêmes ainsi que la conscience de leur propre corps sont facilement capables de transformer l’atmosphère grâce à leurs vibrations élevées.

²²⁴slogan:- praaptiyon ko yaad karo to dukh va pareshaani ki baaten bhool jaayengi।

²³²Devise: Souvenez-vous de vos acquisitions et tous les motifs de tristesse et de désarroi disparaitront.

²³³*** OM SHANTI ***