Murli du jour du lundi 21 décembre 2020

⁰21-12-2020 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 21/12/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम अभी होलीएस्ट ऑफ दी होली बाप की गोद में आये हो, तुम्हें मन्सा में भी होली (पवित्र) बनना है''

¹Essence: Doux enfants, maintenant vous êtes dans le giron du Père, le Plus saint de tous. ²Vous devez devenir saints (purs), même dans vos pensées.

²प्रश्न:- होलीएस्ट ऑफ दी होली बच्चों का नशा और निशानियाँ क्या होंगी?

³Question: Quel signe qualifie les enfants les plus saints et sur quoi est fondée leur ivresse ?

³उत्तर:- उन्हें नशा होगा कि हमने होलीएस्ट ऑफ दी होली बाप की गोद ली है।

⁴Réponse: Ils ont l’enthousiasme d’être dans le giron du Père le Plus saint. ⁵Ils deviennent les déités les plus saintes. ⁶Aucune mauvaise pensée ne peut entrer dans leur esprit.

⁴हम होलीएस्ट देवी-देवता बनते हैं, उनके अन्दर मन्सा में भी खराब ख्यालात आ नहीं सकते।

⁷Ils sont des fleurs parfumées et n'accomplissent jamais aucune mauvaise action.

⁵वह खुशबूदार फूल होते हैं, उनसे कोई भी उल्टा कर्म हो नहीं सकता। ⁶वह अन्तर्मुखी बन अपनी जांच करते हैं कि मेरे से सबको खुशबू आती है? ⁷मेरी आंख किसी में डूबती तो नहीं?

⁸Ils restent introvertis et vérifient en eux : "Chacun reçoit-il le parfum que je propage ? ⁹Mes yeux sont-ils attirés par quoi que ce soit ?”.

⁸गीत:- मरना तेरी गली में…

¹⁰Chanson: Vivre sur Ton chemin et mourir sur Ton chemin…

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰बच्चों ने गीत सुना फिर उसका अर्थ भी अन्दर में विचार सागर मंथन कर निकालना चाहिए।

¹²Les enfants, vous avez entendu la chanson. ¹³Vous devez y réfléchir profondément et en extraire le sens.

¹¹यह किसने कहा मरना तेरी गली में?

¹⁴Qui a dit : "Mourir sur Ton chemin ?"

¹²आत्मा ने कहा क्योंकि आत्मा है पतित।

¹⁵C'est l'âme, parce que c'est l'âme qui est impure.

¹³पावन तो अन्त में कहेंगे वा पावन तब कहें जब शरीर भी पावन मिले।

¹⁶On dit que vous êtes purs à la fin, ou bien vous pouvez dire que vous êtes purs quand vous recevez également un corps pur.

¹⁴अभी तो पुरुषार्थी हैं।

¹⁷À présent, vous êtes des faiseurs d'efforts.

¹⁵यह भी जानते हो - बाप के पास आकर मरना होता है।

¹⁸Vous savez que vous venez vers le Père afin de mourir.

¹⁶एक बाप को छोड़ दूसरा करना माना एक से मरकर दूसरे के पास जीना।

¹⁹Quitter un père pour en adopter un autre signifie mourir à l'un et vivre avec l'autre.

¹⁷लौकिक बाप का भी बच्चा शरीर छोड़ेगा तो दूसरे बाप पास जाकर जन्म लेगा ना।

²⁰Lorsque l'enfant d'un père physique quitte son corps, il s'en va pour naître auprès d'un autre père.

¹⁸यह भी ऐसे है।

²¹Ici, c'est pareil.

¹⁹मरकर फिर होलीएस्ट ऑफ होली की गोद में तुम जाते हो।

²²Vous mourez, puis vous naissez dans le giron du Plus saint de tous.

²⁰होलीएस्ट ऑफ होली कौन है?

²³Qui est le Plus saint de tous ?

²¹(बाप) और होली कौन हैं?

²⁴(Le Père). ²⁵Et qui est saint ?

²²(संन्यासी) हाँ, इन संन्यासियों आदि को कहेंगे होली।

²⁶(Les sannyasis). ²⁷Bien sûr, on dit que les sannyasis sont saints.

²³तुम्हारे में और संन्यासियों में फर्क है।

²⁸Il existe une différence entre les sannyasis et vous.

²⁴वह होली बनते हैं लेकिन जन्म तो फिर भी पतित से लेते हैं ना।

²⁹Ils sont saints, mais ils naissent tout de même par l'intermédiaire de personnes impures.

²⁵तुम बनते हो होलीएस्ट ऑफ दी होली।

³⁰Vous devenez les plus saints de tous.

²⁶तुमको बनाने वाला है होलीएस्ट ऑफ होली बाप।

³¹C'est le Père le Plus saint de tous qui vous rend ainsi.

²⁷वो लोग घरबार छोड़ होली बनते हैं।

³²Ces gens quittent leur demeure pour devenir saints.

²⁸आत्मा पवित्र बनती है ना।

³³C'est l'âme qui devient pure.

²⁹तुम स्वर्ग में देवी-देवता हो तो तुम होलीएस्ट ऑफ होली होते हो।

³⁴Au paradis, vous êtes des déités, vous êtes donc les plus saintes de tous.

³⁰यह तुम्हारा संन्यास है बेहद का। ³¹वह है हद का।

³⁵Votre renoncement est illimité, alors que le leur est limité.

³²वो होली बनते हैं, तुम बनते हो होलीएस्ट ऑफ होली।

³⁶Ils deviennent saints et vous devenez les plus saints de tous.

³³बुद्धि भी कहती है - हम तो नई दुनिया में जाते हैं।

³⁷L'intellect comprend que vous partez pour le nouveau monde maintenant.

³⁴वह संन्यासी आते ही हैं रजो में।

³⁸Les sannyasis viennent à la période rajo.

³⁵फर्क हुआ ना। ³⁶कहाँ रजो, कहाँ सतोप्रधान।

³⁹C'est différent d'être rajo et d'être satopradhan.

³⁷तुम होलीएस्ट ऑफ होली द्वारा होलीएस्ट बनते हो।

⁴⁰Vous devenez les plus saints grâce à Celui qui est le Plus saint de tous.

³⁸वह ज्ञान सागर भी है, प्रेम का सागर भी है।

⁴¹Il est l'Océan de connaissance ainsi que l'Océan d'amour.

³⁹इंगलिश में ओशन ऑफ नॉलेज, ओशन ऑफ लव कहते हैं।

⁴²En anglais, on dit "Océan de connaissance, Océan d'amour".

⁴⁰तुमको कितना ऊंच बनाते हैं।

⁴³Il vous rend si élevés.

⁴¹ऐसे ऊंच ते ऊंच होलीएस्ट ऑफ होली को बुलाते हैं कि आकर पतितों को पावन बनाओ।

⁴⁴Vous appelez le Plus élevé de tous, le Plus saint de tous : "Viens purifier l'impur!

⁴²पतित दुनिया में आकर हमको होलीएस्ट ऑफ होली बनाओ।

⁴⁵Viens dans le monde impur et fais de nous les plus saints de tous".

⁴³तो बच्चों को इतना नशा रहना चाहिए कि हमको कौन पढ़ाते हैं!

⁴⁶Les enfants, vous devriez donc avoir de l'ivresse en sachant qui nous enseigne !

⁴⁴हम क्या बनेंगे?

⁴⁷Que deviendrons-nous ?

⁴⁵दैवीगुण भी धारण करने हैं।

⁴⁸Vous devez également vous imprégner de vertus divines.

⁴⁶बच्चे लिखते हैं - बाबा हमको माया बहुत तूफान लाती है।

⁴⁹Les enfants écrivent : "Baba, Maya nous apporte beaucoup de tempêtes.

⁴⁷हमको मन्सा से शुद्ध बनने नहीं देती है क्यों ऐसे खराब ख्यालात आते हैं जबकि हमको होलीएस्ट ऑफ होली बनना है?

⁵⁰Elle ne nous permet pas d'être purs dans nos pensées. ⁵¹Puisque nous sommes maintenant les plus saints de tous, pourquoi avons-nous de telles mauvaises pensées ?"

⁴⁸बाप कहते हैं - अभी तुम बिल्कुल अन-होलीएस्ट ऑफ होली बन पड़े हो।

⁵²Le Père dit : À présent, vous êtes devenus les moins saints de tous.

⁴⁹बहुत जन्मों के अन्त में अब बाप फिर तुमको जोर से पढ़ाते हैं।

⁵³Maintenant, à la fin de vos nombreuses naissances, le Père vous enseigne avec une grande fermeté.

⁵⁰तो बच्चों की बुद्धि में यह नशा रहना चाहिए - हम क्या बन रहे हैं।

⁵⁴Les enfants, votre intellect devrait donc avoir de l'ivresse en pensant à ce que vous devenez.

⁵¹इन लक्ष्मी-नारायण को ऐसा किसने बनाया?

⁵⁵Qui a fait de Lakshmi et Narayan ce qu'ils sont ?

⁵²भारत स्वर्ग था ना।

⁵⁶Bhârat était le paradis.

⁵³इस समय भारत तमोप्रधान भ्रष्टाचारी है।

⁵⁷En ce moment, Bhârat est tamopradhan et corrompue.

⁵⁴फिर इनको हम होलीएस्ट ऑफ होली बनाते हैं।

⁵⁸Nous la rendons maintenant la plus sainte de toutes.

⁵⁵बनाने वाला तो जरूर चाहिए ना।

⁵⁹Celui qui la rend ainsi doit de toute façon exister.

⁵⁶अपने में भी वह नशा आना चाहिए कि हमको देवता बनना है।

⁶⁰Vous devez avoir en vous cette ivresse de devenir des déités.

⁵⁷उसके लिए गुण भी ऐसे होने चाहिए।

⁶¹Pour cela, vous avez besoin des vertus correspondantes.

⁵⁸एकदम नीचे से ऊपर चढ़े हो।

⁶²Vous étiez au plus bas, et vous vous êtes élevés.

⁵⁹सीढ़ी में भी उत्थान और पतन लिखा है ना।

⁶³L'élévation et la chute sont représentés sur le poster de l'escalier.

⁶⁰जो नीचे गिरे हुए हैं वह कैसे अपने को होलीएस्ट ऑफ होली कहलायेंगे।

⁶⁴Comment ceux qui ont chuté peuvent-ils se faire passer pour les plus saints de tous ?

⁶¹होलीएस्ट ऑफ होली बाप ही आकर बच्चों को बनाते हैं।

⁶⁵Les enfants, seul le Père le Plus saint de tous vient vous rendre ainsi.

⁶²तुम यहाँ आये ही हो विश्व का मालिक होलीएस्ट ऑफ होली बनने के लिए, तो कितना नशा रहना चाहिए।

⁶⁶Vous êtes venus ici pour devenir les maîtres du monde, les plus saints de tous. ⁶⁷Vous devriez donc avoir tant d'ivresse.

⁶³बाबा हमको इतना ऊंच बनाने आये हैं।

⁶⁸Baba est venu pour nous rendre si élevés.

⁶⁴मन्सा-वाचा-कर्मणा पवित्र बनना है।

⁶⁹Devenez purs dans vos pensées, vos paroles et vos actions.

⁶⁵खुशबूदार फूल बनना है।

⁷⁰Devenez des fleurs parfumées.

⁶⁶सतयुग को कहा ही जाता है - फूलों का बगीचा। ⁶⁷बदबू कोई भी न हो।

⁷¹L'âge d'or est appelé le jardin de fleurs. ⁷²Il ne devrait y avoir aucune mauvaise odeur.

⁶⁸बदबू देह-अभिमान को कहा जाता है।

⁷³On dit que la conscience du corps sent mauvais.

⁶⁹कुदृष्टि कोई में भी न जाये। ⁷⁰ऐसा उल्टा काम न हो जो दिल को खाये और खाता बन जाए। ⁷¹तुम 21 जन्मों के लिए धन इकट्ठा करते हो।

⁷⁴Il ne devrait y avoir aucune mauvaise vision envers qui que ce soit. ⁷⁵Vous ne devriez accomplir aucune mauvaise action qui vous fasse accumuler sur votre compte et vous donne des remords.

⁷²तुम बच्चे जानते हो हम बहुत सम्पत्तिवान बन रहे हैं।

⁷⁶Vous accumulez des richesses pour 21 naissances. ⁷⁷Les enfants, vous savez que vous devenez très riches.

⁷³अपनी आत्मा को देखना है हम दैवीगुणों से भरपूर हैं?

⁷⁸Regardez-vous, en tant qu’âme, et vérifiez si vous êtes emplie de toutes les vertus divines.

⁷⁴जैसे बाबा कहते हैं वैसे हम पुरूषार्थ करते हैं।

⁷⁹Suis-je un faiseur d'efforts tel que Baba le dit ?

⁷⁵तुम्हारी एम ऑब्जेक्ट तो देखो कैसी है। ⁷⁶कहाँ संन्यासी कहाँ तुम!

⁸⁰Regardez quel est votre but et objectif. ⁸¹Il y a une telle différence entre les sannyasis et vous.

⁷⁷तुम बच्चों को नशा होना चाहिए कि हम किसकी गोद में आये हैं!

⁸²Les enfants, vous devriez avoir de l'ivresse en réalisant dans quel giron vous êtes venus.

⁷⁸हमको क्या बनाते हैं?

⁸³Que fait-Il de nous ?

⁷⁹अन्तर्मुख हो देखना चाहिए - हम कहाँ तक लायक बने हैं?

⁸⁴Soyez introvertis et contrôlez pour voir dans quelle mesure vous êtes devenus dignes.

⁸⁰हमको कितना गुल-गुल बनना चाहिए, जो सबको ज्ञान की खुशबू आये?

⁸⁵À quel point nous devons devenir beaux afin que tout le monde reçoive le parfum de la connaissance !

⁸¹तुम अनेकों को खुशबू देते हो ना।

⁸⁶Vous donnez ce parfum à tant de gens.

⁸²आपसमान बनाते हो।

⁸⁷Vous rendez les autres égaux à vous.

⁸³पहले तो नशा होना चाहिए - हमको पढ़ाने वाला कौन है!

⁸⁸En tout premier, vous devriez avoir cette ivresse de savoir qui vous enseigne !

⁸⁴वो तो सभी हैं भक्ति मार्ग के गुरू।

⁸⁹Tous ces gens sont des gurus du chemin de la dévotion.

⁸⁵ज्ञान मार्ग का गुरू कोई हो न सके - सिवाए एक परमपिता परमात्मा के।

⁹⁰Il ne peut y avoir aucun guru sur le chemin de la connaissance, excepté le Père suprême, l'Âme suprême.

⁸⁶बाकी हैं भक्ति मार्ग के।

⁹¹Tous les autres appartiennent au chemin de la dévotion.

⁸⁷भक्ति होती ही है कलियुग में।

⁹²La dévotion a lieu à l'âge de fer.

⁸⁸रावण की प्रवेशता होती है।

⁹³C'est le moment où Ravan entre.

⁸⁹यह भी दुनिया में कोई को पता नहीं।

⁹⁴Personne au monde ne connaît ces points.

⁹⁰अभी तुम जानते हो, सतयुग में हम 16 कला सम्पूर्ण थे, फिर एक दिन भी बीता तो उनको पूर्णमासी थोड़ेही कहेंगे।

⁹⁵Vous savez maintenant que lorsque vous étiez à l'âge d'or, vous étiez complets avec 16 degrés célestes. ⁹⁶Il suffit qu'un jour se soit écoulé, et vous ne pouvez plus l'appeler le jour de la pleine lune.

⁹¹यह भी ऐसे है।

⁹⁷Ici, c'est pareil.

⁹²थोड़ा-थोड़ा जूँ के मुआफिक चक्र फिरता रहता है।

⁹⁸Le cycle ne cesse de tourner, petit à petit, comme un pou.

⁹³अब तुमको पूरा 16 कला सम्पूर्ण बनना है, सो भी आधाकल्प के लिए।

⁹⁹Vous devez maintenant devenir complets avec 16 degrés célestes et ce, pour un demi-cycle.

⁹⁴फिर कलायें कमती होती हैं, यह तुमको बुद्धि में ज्ञान है तो तुम बच्चों को कितना नशा रहना चाहिए।

¹⁰⁰Ensuite, les degrés ne cesseront de diminuer. ¹⁰¹Vous possédez cette connaissance dans votre intellect ; vous devriez donc avoir tant d’enthousiasme !

⁹⁵बहुतों को यह बुद्धि में आता नहीं है कि हमको पढ़ाने वाला कौन है?

¹⁰²Seule une minorité comprend qui vous enseigne. ¹⁰³L'Océan de connaissance !

⁹⁶ओशन ऑफ नॉलेज। ⁹⁷बच्चों को तो कहते हैं नमस्ते बच्चों।

¹⁰⁴Les enfants, Il vous dit : Namaste les enfants.

⁹⁸तुम ब्रह्माण्ड के भी मालिक हो, वहाँ सब रहते हो फिर विश्व के भी तुम मालिक बनते हो।

¹⁰⁵Vous êtes également les maîtres du Brahmand. ¹⁰⁶Tout le monde réside là-bas ; ensuite, vous devenez aussi les maîtres du monde.

⁹⁹तुम्हारा हौंसला बढ़ाने के लिए बाप कहते हैं तुम हमसे ऊंच बनते हो।

¹⁰⁷Afin d'accroitre votre enthousiasme, le Père dit : Vous devenez encore plus élevés que Moi !

¹⁰⁰मैं विश्व का मालिक नहीं बनता हूँ, अपने से भी तुमको ऊंच महिमा वाला बनाता हूँ।

¹⁰⁸Je ne deviens pas le Maître du monde. ¹⁰⁹Je fais de vous ceux dont la louange est plus grande que la Mienne.

¹⁰¹बाप के बच्चे ऊंच चढ़ जाते हैं तो बाप समझेंगे ना इन्होंने पढ़कर इतना ऊंच पद पाया है।

¹¹⁰Lorsque les enfants deviennent plus grands que leur père, ce dernier comprend alors qu'en étudiant, ils ont atteint un statut élevé.

¹⁰²बाप भी कहते हैं हम तुमको पढ़ाते हैं।

¹¹¹Le Père dit également : Je vous enseigne.

¹⁰³अब अपना पद जितना बनाने चाहो, पुरुषार्थ करो।

¹¹²Faites maintenant des efforts pour obtenir le statut que vous souhaitez.

¹⁰⁴बाप हमको पढ़ाते हैं - पहले तो नशा चढ़ना चाहिए।

¹¹³Le Père nous enseigne. ¹¹⁴Cette ivresse devrait donc commencer par monter.

¹⁰⁵बाप तो कभी भी आकर बात करते हैं। ¹⁰⁶वह तो जैसे इनमें है ही।

¹¹⁵Le Père peut venir et vous parler à n'importe quel moment puisqu'Il est en celui-ci.

¹⁰⁷तुम बच्चे उनके हो ना। ¹⁰⁸यह रथ भी उनका है ना।

¹¹⁶Les enfants, vous Lui appartenez, n'est-ce pas ?

¹⁰⁹तो ऐसा होलीएस्ट ऑफ होली बाप आया हुआ है, तुमको पावन बनाता है।

¹¹⁷Ce char Lui appartient, n'est-ce pas ? ¹¹⁸Le Père le Plus saint de tous est venu pour vous purifier.

¹¹⁰अब तुम फिर औरों को पावन बनाओ।

¹¹⁹Vous devez purifier les autres.

¹¹¹हम रिटायर होता हूँ।

¹²⁰Ensuite, Je prends Ma retraite.

¹¹²जब तुम होलीएस्ट ऑफ होली बनते हो तो यहाँ कोई पतित आ न सके।

¹²¹Lorsque vous devenez les plus saints de tous, aucun être impur ne peut venir ici.

¹¹³यह होलीएस्ट ऑफ होली का चर्च है।

¹²²C'est l'église des plus saints de tous.

¹¹⁴उस चर्च में तो विकारी सब जाते हैं, सब पतित अनहोली हैं।

¹²³Tous ceux qui vont dans les églises sont impurs. ¹²⁴Tous sont impurs et aucun n'est saint.

¹¹⁵यह तो बहुत बड़ी होली चर्च है।

¹²⁵Ici, c'est une très grande église sainte.

¹¹⁶यहाँ कोई पतित पांव भी धर न सके।

¹²⁶Aucun être impur ne peut poser ses pieds ici (à Madhuban).

¹¹⁷परन्तु अभी नहीं कर सकते।

¹²⁷Cependant, vous ne pouvez pas encore les en empêcher.

¹¹⁸जब बच्चे भी ऐसे बन जायें तब ऐसे कायदे निकाले जायें।

¹²⁸Les enfants, lorsque vous serez devenus saints, toutes les lois seront mises en vigueur.

¹¹⁹यहाँ कोई अन्दर आ न सके।

¹²⁹Personne d'autre ne pourra alors entrer.

¹²⁰पूछते हैं ना हम आकर सभा में बैठें?

¹³⁰Certains demandent s'ils peuvent venir s'asseoir dans l'assemblée.

¹²¹बाबा कहते हैं ऑफीसर्स आदि से काम रहता है तो उनको बिठाना पड़े।

¹³¹Baba dit : Vous devez travailler avec les fonctionnaires, vous devez donc leur permettre de venir ici.

¹²²जब तुम्हारा नाम बाला हो जायेगा फिर तुमको किसी की परवाह नहीं।

¹³²Lorsque votre nom aura été glorifié, vous n'aurez plus besoin de vous préoccuper de qui que ce soit d'autre.

¹²³अभी रखनी पड़ती है, होलीएस्ट ऑफ होली भी गम खाते रहते हैं।

¹³³Actuellement, vous en préoccupez; même les plus saints de tous doivent accepter.

¹²⁴अभी ना नहीं कर सकते।

¹³⁴Vous ne pouvez pas leur dire non en ce moment.

¹²⁵प्रभाव निकलने से फिर लोगों की दुश्मनी भी कम हो जायेगी।

¹³⁵Lorsque votre influence se propagera, l'animosité des gens diminuera elle aussi.

¹²⁶तुम भी समझायेंगे हम ब्राह्मणों को राजयोग सिखलाने वाला होलीएस्ट ऑफ होली बाप है।

¹³⁶Vous leur expliquerez alors que le Père le Plus saint de tous vous enseigne le Raja Yoga à vous, les Brahmines.

¹²⁷संन्यासियों को होलीएस्ट ऑफ होली थोड़ेही कहेंगे।

¹³⁷On ne peut pas appeler les sannyasis les plus saints de tous.

¹²⁸वह आते ही हैं रजोगुण में।

¹³⁸Ils ne viennent qu'à l'époque rajo.

¹²⁹वह विश्व के मालिक बन सकते हैं क्या?

¹³⁹Peuvent-ils devenir les maîtres du monde ?

¹³⁰अभी तुम पुरुषार्थी हो।

¹⁴⁰Vous êtes maintenant des faiseurs d'efforts.

¹³¹कभी तो बहुत अच्छी चलन होती है, कभी तो फिर ऐसी चलन होती जो नाम बदनाम कर देते हैं।

¹⁴¹Parfois, votre comportement est très bon, et parfois il est tel que vous diffamez le nom (du clan).

¹³²बहुत सेन्टर्स पर ऐसे आते हैं जो ज़रा भी पहचानते कुछ नहीं हैं।

¹⁴²Parmi les gens qui viennent dans les centres, beaucoup ne réalisent rien du tout.

¹³³तुम अपने को भी भूल जाते हो कि हम क्या बनते हैं।

¹⁴³Vous oubliez même ce que vous êtes en train de devenir.

¹³⁴बाप भी चलन से समझ जाते हैं - यह क्या बनेंगे?

¹⁴⁴En voyant votre comportement, le Père peut comprendre ce que vous deviendrez.

¹³⁵भाग्य में ऊंच पद होगा तो चलन बड़ी रॉयल्टी से चलेंगे।

¹⁴⁵Si le statut le plus élevé est dans votre fortune, vous vous comporterez très royalement.

¹³⁶सिर्फ याद रहे कि हमको पढ़ाते कौन हैं तो भी कापारी खुशी रहे।

¹⁴⁶Souvenez-vous simplement qui vous enseigne et vous ferez l'expérience d'un tel bonheur qu'il explosera en vous.

¹³⁷हम गॉड फादरली स्टूडेण्ट हैं तो कितना रिगार्ड रहे। ¹³⁸अभी अजुन सीख रहे हैं।

¹⁴⁷Nous sommes les étudiants de Dieu le Père, nous devrions donc avoir tant de respect envers Lui !

¹³⁹बाप तो समझते हैं अभी टाइम लगेगा।

¹⁴⁸Vous étudiez en ce moment.

¹⁴⁰नम्बरवार तो हर बात में होते ही हैं।

¹⁴⁹Le Père comprend que cela prendra du temps. ¹⁵⁰Tout est numberwise.

¹⁴¹मकान भी पहले सतोप्रधान होता है फिर सतो-रजो-तमो होता है।

¹⁵¹Au début, un bâtiment est satopradhan, puis il passe par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹⁴²अभी तुम सतोप्रधान, 16 कला सम्पूर्ण बनने वाले हो। ¹⁴³इमारत बनती जाती है।

¹⁵²Vous allez maintenant devenir satopradhan, complets avec 16 degrés célestes.

¹⁴⁴तुम सब मिलकर स्वर्ग की इमारत बना रहे हो।

¹⁵³Le bâtiment est en cours de construction.

¹⁴⁵यह भी तुमको बहुत खुशी होनी चाहिए।

¹⁵⁴Vous construisez tous ensemble le bâtiment du paradis.

¹⁴⁶भारत जो अनहोलीएस्ट ऑफ अनहोली बन पड़ा है, उनको हम होलीएस्ट ऑफ होली बनाते हैं, तो अपने ऊपर कितनी खबरदारी रखनी चाहिए।

¹⁵⁵Vous devriez avoir un tel bonheur de savoir que Bhârat, qui est la moins sainte de toutes, devient maintenant la plus sainte de toutes. ¹⁵⁶Vous devez donc faire preuve d’une grande prudence.

¹⁴⁷हमारी दृष्टि ऐसी न हो जो हमारा पद ही भ्रष्ट हो जाए।

¹⁵⁷Votre vision ne devrait pas être telle que votre statut soit détruit.

¹⁴⁸ऐसे नहीं बाबा को लिखेंगे तो बाबा क्या कहेंगे।

¹⁵⁸Ne pensez pas : "Que pensera Baba si je Lui écris cela ?”.

¹⁴⁹नहीं, अभी तो सब पुरुषार्थ कर रहे हैं।

¹⁵⁹Non. ¹⁶⁰Tout le monde fait des efforts en ce moment.

¹⁵⁰उनको भी अभी होलीएस्ट ऑफ होली थोड़ेही कहेंगे।

¹⁶¹Même lui (Brahma) ne peut pas être appelé en ce moment le plus saint de tous.

¹⁵¹बन जायेंगे फिर तो यह शरीर भी नहीं रहेगा।

¹⁶²Une fois qu'il le sera devenu, même son corps ne restera pas.

¹⁵²तुम भी होलीएस्ट ऑफ होली बनते हो।

¹⁶³Vous devenez aussi les plus saints de tous.

¹⁵³बाकी उसमें हैं मर्तबे।

¹⁶⁴Cependant, il existe différents niveaux de statuts.

¹⁵⁴उसके लिए पुरुषार्थ करना है और कराना है।

¹⁶⁵Pour cela, vous devez faire des efforts et inspirer les autres à en faire.

¹⁵⁵बाबा प्वाइंट्स तो बहुत देते रहते हैं।

¹⁶⁶Baba vous donne de nombreux points.

¹⁵⁶कोई आये तो भेंट करके दिखाओ। ¹⁵⁷कहाँ यह होलीएस्ट ऑफ होली, कहाँ वह होली।

¹⁶⁷Lorsque quelqu'un vient, montrez-lui le contraste qui existe entre être le plus saint de tous et être saint.

¹⁵⁸इन लक्ष्मी-नारायण का तो जन्म ही सतयुग में होता है। ¹⁵⁹वह आते ही बाद में हैं, कितना फर्क है।

¹⁶⁸Lakshmi et Narayan naissent à l'âge d'or, les autres viennent plus tard, c'est une telle différence !

¹⁶⁰बच्चे समझते हैं - शिवबाबा हमको यह बना रहे हैं।

¹⁶⁹Les enfants, vous savez ce que Shiv Baba fait de vous.

¹⁶¹कहते हैं मामेकम् याद करो।

¹⁷⁰Il dit : Souvenez-vous constamment de Moi seul.

¹⁶²अपने को अशरीरी आत्मा समझो।

¹⁷¹Considérez que vous êtes des âmes sans corps.

¹⁶³ऊंच ते ऊंच शिवबाबा पढ़ाकर ऊंच ते ऊंच बनाते हैं, ब्रह्मा द्वारा हम यह पढ़ते हैं।

¹⁷²Shiv Baba, le Plus élevé de tous, vous enseigne et fait de vous les plus élevés de tous. ¹⁷³Nous étudions par l'intermédiaire de Brahma.

¹⁶⁴ब्रह्मा सो विष्णु बनते हैं।

¹⁷⁴Brahma devient Vishnu. ¹⁷⁵Vous seuls le savez.

¹⁶⁵यह भी तुम जानते हो।

¹⁷⁶Les êtres humains ne comprennent rien.

¹⁶⁶मनुष्य तो कुछ भी नहीं समझते।

¹⁷⁷C'est maintenant le royaume de Ravan sur le monde entier.

¹⁶⁷अभी सारी सृष्टि पर रावण राज्य है।

¹⁷⁸Vous établissez le royaume de Rama que vous seuls connaissez.

¹⁶⁸तुम रामराज्य स्थापन कर रहे हो, जिसको तुम जानते हो।

¹⁷⁹Selon le drama, nous devenons dignes d'établir le paradis. ¹⁸⁰Baba nous rend maintenant dignes.

¹⁶⁹ड्रामा अनुसार हम स्वर्ग स्थापन करने लायक बन रहे हैं।

¹⁸¹Personne, excepté le Père, ne peut nous emmener dans la terre de la paix et dans la terre du bonheur.

¹⁷⁰अब बाबा लायक बनाते हैं। ¹⁷¹सिवाए बाप के शान्तिधाम, सुखधाम कोई ले नहीं जा सकते।

¹⁸²Ils ne cessent de raconter des histoires invraisemblables quand ils disent qu'untel est parti au paradis ou dans la terre de la libération.

¹⁷²गपोड़ा मारते रहते हैं फलाना स्वर्ग गया, मुक्तिधाम गया।

¹⁸³Le Père dit : Comment des âmes vicieuses et impures peuvent-elles aller dans la terre de la paix ?

¹⁷³बाप कहते हैं यह विकारी, पतित आत्मायें शान्तिधाम कैसे जायेंगी।

¹⁸⁴Vous pouvez le leur dire pour qu'ils comprennent combien vous avez d'ivresse spirituelle.

¹⁷⁴तुम कह सकते हो तो समझें इन्हों को कितना फ़खुर है।

¹⁸⁵Barattez l'océan de connaissance de cette façon.

¹⁷⁵ऐसे विचार सागर मंथन करो, कैसे समझायें।

¹⁸⁶Vous devez leur expliquer autant que vous le pouvez !

¹⁷⁶चलते-फिरते अन्दर में आना चाहिए। ¹⁷⁷धीरज भी धरना है, हम भी लायक बन जायें।

¹⁸⁷Tout en marchant et en vous déplaçant, vous devriez avoir ce sentiment : Afin de devenir dignes, nous devons aussi être patients.

¹⁷⁸भारतवासी ही पूरा लायक और पूरा नालायक बनते हैं। ¹⁷⁹और कोई नहीं।

¹⁸⁸Ce sont les habitants de Bhârat qui deviennent complètement dignes et complètement indignes ; personne d'autre.

¹⁸⁰अभी बाप तुमको लायक बना रहे हैं।

¹⁸⁹Le Père vous rend maintenant dignes.

¹⁸¹नॉलेज बड़ी मजे की है।

¹⁹⁰Cette connaissance est très plaisante.

¹⁸²अन्दर में बड़ी खुशी रहती है - हम इस भारत को होलीएस्ट ऑफ होली बनायेंगे।

¹⁹¹Vous avez cet immense bonheur intérieur que vous ferez de Bhârat la plus sainte de toutes. ¹⁹²Votre comportement devrait être très royal.

¹⁸³चलन बड़ी रॉयल चाहिए। ¹⁸⁴खान-पान, चलन से मालूम पड़ जाता है।

¹⁹³On peut tout comprendre à travers votre nourriture, votre boisson et votre comportement.

¹⁸⁵शिवबाबा तुमको इतना ऊंच बनाते हैं।

¹⁹⁴Shiv Baba vous rend si élevés !

¹⁸⁶उनके बच्चे बने हो तो नाम बाला करना है।

¹⁹⁵Vous êtes devenus Ses enfants, vous devriez donc glorifier Son nom.

¹⁸⁷चलन ऐसी हो जो समझें यह तो होलीएस्ट ऑफ होली के बच्चे हैं।

¹⁹⁶Votre comportement devrait être tel qu'ils comprennent que vous êtes les enfants du Plus saint de tous.

¹⁸⁸आहिस्ते-आहिस्ते तुम बनते जायेंगे।

¹⁹⁷Vous le deviendrez petit à petit.

¹⁸⁹महिमा निकलती जायेगी।

¹⁹⁸Votre louange se révèlera peu à peu.

¹⁹⁰फिर कायदे कानून सब निकालेंगे, जो कोई पतित अन्दर आ न सके।

¹⁹⁹Ensuite, toutes les lois et règles seront mises en place afin qu'aucun être impur ne puisse venir ici.

¹⁹¹बाबा समझ सकते हैं, अभी टाइम चाहिए।

²⁰⁰Baba comprend que vous avez besoin de temps.

¹⁹²बच्चों को बहुत पुरुषार्थ करना है। ¹⁹³अपनी राजधानी भी तैयार हो जाए।

²⁰¹Les enfants, vous devez faire beaucoup d'efforts pour que votre royaume soit prêt.

¹⁹⁴फिर करने में हर्जा नहीं है। ¹⁹⁵फिर तो यहाँ से नीचे आबूरोड तक क्यू लग जायेगी।

²⁰²Alors, lorsque ces lois seront mises en vigueur, cela n'aura plus d'importance. ²⁰³À ce moment-là, la queue ira d'ici à Abu Road.

¹⁹⁶अभी तुम आगे चलो। ¹⁹⁷बाबा तुम्हारे भाग्य को बढ़ाते रहते हैं।

²⁰⁴Observez simplement au fil de vos progrès. ²⁰⁵Baba continue à accroître votre fortune.

¹⁹⁸पद्म भाग्यशाली भी कायदेसिर कहते हैं ना।

²⁰⁶On dit à juste titre que vous êtes des multimillions de fois (padmapadam) fortunés.

¹⁹⁹पैर में पद्म दिखाते हैं ना।

²⁰⁷Ils représentent une fleur de lotus (padam) aux pieds.

²⁰⁰यह सब तुम बच्चों की महिमा है।

²⁰⁸C'est votre louange, les enfants.

²⁰¹फिर भी बाप कहते हैं मनमनाभव, बाप को याद करो।

²⁰⁹Néanmoins, le Père dit : Manmanabhav ! ²¹⁰Souvenez-vous du Père !

²⁰²अच्छा!

²¹¹Achcha.

²⁰³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹²Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁴Essence pour la dharna:

²⁰⁶1) ऐसा कोई काम नहीं करना है जो दिल को खाता रहे।

²¹⁵ 1. N'accomplissez aucune action qui vous donne des remords.

²⁰⁷पूरा खुशबूदार फूल बनना है।

²¹⁶Devenez des fleurs pleinement parfumées.

²⁰⁸देह-अभिमान की बदबू निकाल देनी है।

²¹⁷Éliminez la mauvaise odeur de la conscience du corps.

²⁰⁹2) चलन बड़ी रॉयल रखनी है।

²¹⁸ 2. Votre comportement doit être très royal.

²¹⁰होलीएस्ट ऑफ होली बनने का पूरा पुरुषार्थ करना है।

²¹⁹Faites des efforts complets pour devenir les plus saints.

²¹¹दृष्टि ऐसी न हो जो पद भ्रष्ट हो जाये।

²²⁰Votre regard ne devrait pas être tel que votre statut soit détruit.

²¹²वरदान:- हर खजाने को कार्य में लगाकर पदमों की कमाई जमा करने वाले पदमापदम भाग्यशाली भव

²²¹Bénédiction: Puissiez-vous être des millions et des millions de fois fortunés et accumuler un revenu de multimillions en utilisant chaque trésor.

²¹³हर सेकण्ड पदमों की कमाई जमा करने का वरदान ड्रामा में संगम के समय को मिला हुआ है।

²²² En fonction du drama, c’est à l’âge de confluence que vous recevez la bénédiction d’accumuler un revenu de plusieurs millions à chaque seconde.

²¹⁴ऐसे वरदान को स्वयं प्रति जमा करो और औरों के प्रति दान करो, ऐसे ही संकल्प के खजान को, ज्ञान के खजाने को, स्थूल धन रूपी खजाने को कार्य में लगाकर पदमों की कमाई जमा करो क्योंकि इस समय स्थूल धन भी ईश्वर अर्थ समर्पण करने से एक नया पैसा एक रत्न समान वैल्यु का हो जाता है - तो इन सर्व खजानों को स्वयं के प्रति वा सेवा के प्रति कार्य में लगाओ तो पदमापदम भाग्यशाली बन जायेंगे।

²²³Utilisez cette bénédiction pour vous, et donnez-la aux autres. ²²⁴De même, utilisez le trésor des pensées, le trésor de la connaissance et le trésor des richesses physiques, et accumulez ainsi plusieurs millions parce qu’en dédiant vos biens matériels à Dieu en ce moment, la valeur d’un centime équivaut un joyau. ²²⁵Ainsi, utilisez tous les trésors pour vous-mêmes et le service, et vous deviendrez des millions et des millions de fois fortunés.

²¹⁵स्लोगन:- जहाँ दिल का स्नेह है वहाँ सबका सहयोग सहज प्राप्त होता है।

²²⁶Devise: En ayant le coeur empli d’amour, vous pouvez aisément recevoir la coopération de tous.

²²⁷*** OM SHANTI ***