Murli du jour du vendredi 25 décembre 2020

⁰25-12-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 25/12/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - jab tak jeena hai baap ko yaad karna hai, yaad se hi aayu badhegi, padhaai ka tanta (saar) hi hai yaad''

¹Essence: Doux enfants, souvenez-vous du Père aussi longtemps que vous vivrez. ²Grâce à ce souvenir, votre durée de vie augmentera. ³L'essence même de cette étude est le souvenir.

²prashn:- tum bachchon ka ateendriy sukh gaaya hua hai, kyon?

⁴Question: Les enfants, pourquoi se souvient-on de votre joie au-delà des sens?

³uttar:- kyonki tum sada hi baba ki yaad mein khushiyaan manaate ho, abhi tumhaari sada hi Christmas hai।

⁵Réponse: Parce que vous célébrez constamment le souvenir de Baba avec bonheur. ⁶Maintenant pour vous, c'est tout le temps Noël. ⁷Dieu vous enseigne; peut-il exister plus grand bonheur?

⁴tumhein bhagwan padhaate hain, isse badi khushi aur kya hogi, yeh roz ki khushi hai isliye tumhaara hi ateendriy sukh gaaya hua hai।

⁸C'est le bonheur chaque jour et c'est pourquoi il y a la louange de votre joie au-delà des sens.

⁵geet:- nayan heen ko raah dikhaao prabhu…

⁹Chanson: Cher Dieu, montre le chemin aux aveugles!

⁶om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁷gyaan ka teesra netra dene vaala roohaani baap roohaani bachchon ko samjhaate hain।

¹¹Les enfants spirituels, le Père spirituel, Celui qui donne le 3ème œil de la connaissance, vous explique.

⁸gyaan ka teesra netra sivaae baap ke koi de nahin sakta।

¹²Personne excepté le Père ne peut vous donner le 3ème œil de la connaissance.

⁹to abhi bachchon ko gyaan ka netra mila hai।

¹³Les enfants, vous avez maintenant reçu le 3ème œil de la connaissance.

¹⁰abhi baap ne samjhaaya hai ki bhakti maarga hai hi andhiyaara maarga।

¹⁴Le Père a expliqué que la dévotion est le chemin de l'obscurité.

¹¹jaise raat mein sojhra nahin hota hai to manushya dhakke khaate hain।

¹⁵Les gens trébuchent dans l'obscurité parce qu'il n'y a pas de lumière la nuit.

¹²gaaya bhi jaata hai brahma ki raat, brahma ka din।

¹⁶On chante: "Le jour de Brahma et la nuit de Brahma".

¹³satayug mein yeh nahin kahenge ki hamko raah bataao kyonki abhi tumko raah mil rahi hai।

¹⁷À l'âge d'or, vous ne direz pas que vous voulez que l'on vous montre le chemin, parce qu'il vous l'est montré en ce moment.

¹⁴baap aakarke muktidhaam aur jeevanmukti dhaam ki raah bata rahe hain।

¹⁸Le Père vient vous montrer la voie vers la terre de la libération et la terre de la libération dans la vie.

¹⁵abhi tum purooshaartha kar rahe ho।

¹⁹Vous êtes en train de faire des efforts.

¹⁶abhi jaante ho ki baaki thoda samay hai, duniya to badalne vaali hai।

²⁰Vous savez maintenant qu'il ne reste que peu de temps. ²¹Le monde va changer.

¹⁷yeh to geet bhi bane hue hain duniya badalne vaali hai.... parantu manushya bichaare jaante nahin hain ki duniya kab badalni hai, kaise badalni hai, kaun badlaate hain kyonki teesra netra to gyaan ka hai nahin।

²²Une chanson a été créée sur la façon dont le monde va changer. ²³Cependant, les pauvres êtres humains ne savent pas quand, comment, ni Qui change le monde, parce qu'ils n'ont pas le 3ème œil de la connaissance.

¹⁸abhi tum bachchon ko yeh teesra netra mila hai jisse tum is srishti chakra ke aadi-madhya-ant ko jaan gaye ho।

²⁴Les enfants, vous avez maintenant reçu le 3ème œil de la connaissance grâce auquel vous connaissez le début, le milieu et la fin du cycle du monde.

¹⁹aur yahi tumhaari buddhi mein gyaan ki saccharin hai।

²⁵La saccharine de la connaissance est dans votre intellect.

²⁰jaise thodi-si saccharin bahut meethi hoti hai vaise yeh gyaan ke do akshar ‘manamnaabhav....' yahi sabse meethi cheez hai, bas baap ko yaad karo।

²⁶Tout comme un petit peu de saccharine est très doux, le mot de gyan "Manmanabhav" est le plus doux de tous; souvenez-vous simplement du Père.

²¹baap aate hain aur aakarke raasta bataate hain।

²⁷Il vient vous montrer la voie. ²⁸Quel chemin vous montre-t-Il?

²²kahaan ka raasta bataate hain? ²³shantidham aur sukhdhaam ka।

²⁹Celui qui conduit aux terres de la paix et du bonheur.

²⁴to bachchon ko khushi hoti hai।

³⁰Donc, les enfants, vous êtes très heureux.

²⁵duniya nahin jaanti hai ki khushiyaan kab manaai jaati hain?

³¹Le monde ne sait pas quand le bonheur est célébré.

²⁶khushiyaan to nai duniya mein manaai jaayengi na।

³²Le bonheur sera célébré dans le nouveau monde.

²⁷yeh to bilkul common baat hai ki puraani duniya mein khushiyaan kahaan se aai?

³³Il est tout à fait normal qu'il n'y ait pas de bonheur dans le vieux monde.

²⁸puraani duniya mein manushya traahi-traahi kar rahe hain kyonki tamopradhaan hain।

³⁴Les habitants du vieux monde pleurent de détresse parce qu'ils sont tamopradhan.

²⁹tamopradhaan duniya mein khushiyaan kahaan se aai?

³⁵Comment peut-il y avoir du bonheur dans le vieux monde?

³⁰satayug ka gyaan to koi mein bhi nahin hai, isliye bichaare yahaan khushiyaan manaate rehte hain।

³⁶Personne ne connaît l'âge d'or, et c'est pour cela que les pauvres gens désespérés continuent à faire la fête ici.

³¹dekho, Christmas ki khushiyaan bhi kitni manaate hain।

³⁷Voyez un peu comment ils célèbrent Noël avec bonheur.

³²baba to kehte hain ki agar khushiyon ki baat poochhni ho to gop-gopiyon se (mere bachchon se) poochho kyonki baap bahut sahaj raasta bata rahe hain।

³⁸Baba dit: si vous voulez en savoir plus sur le bonheur, demandez à Mes enfants, les gopes et les gopis, parce que le Père vous montre un chemin très facile.

³³grihastha vyavhaar mein rehte hue, apne dhandhedhori ka kartavya karte hue kamal phool ke samaan raho aur mujhe yaad karo।

³⁹Tout en restant chez vous, avec votre famille et en menant à bien vos affaires, soyez comme des fleurs de lotus.

³⁴jaise aashik-maashook hote hain na, woh bhi dhandhaadhori karte ek-do ko yaad karte rehte hain।

⁴⁰Souvenez-vous de Moi comme un amoureux et sa bien-aimée se souviennent l'un de l'autre, même en travaillant.

³⁵unko saakshaatkaar bhi hote hain jaise laila-majnu, heera-raanjha, vo vikaar ke liye ek-do ke aashik nahin hote hain।

⁴¹Ils reçoivent également des visions, tout comme "Laïla et Majnu" et "Heer Ranjha" qui ne s'aimaient pas pour le vice.

³⁶unka pyaar gaaya hua hai।

⁴²On se souvient de leur amour.

³⁷usmein ek-do ke aashik hote hain।

⁴³Ils tombent amoureux l'un de l'autre.

³⁸lekin yahaan woh baat nahin hai।

⁴⁴Cependant, ce n'est pas la même chose ici.

³⁹yahaan to tum janma-janmaantar us maashook ke aashik hi rahe ho।

⁴⁵Ici, vous avez été des amoureuses de ce Bien-Aimé pendant de nombreuses vies.

⁴⁰woh maashook tumhaara aashik nahin hai। ⁴¹tum unko bulaate ho yahaan aane ke liye, he bhagwan nayan heen ko aakarke raah bataao।

⁴⁶Ce Bien-Aimé n'est pas votre amoureux; vous L'appelez pour qu'Il vienne ici en disant: "Ô Dieu, viens montrer le chemin aux aveugles."

⁴²tumne aadhaakalpa bulaaya hai।

⁴⁷Vous L'appelez depuis ½ cycle.

⁴³jab duhkh jyaada hota hai to jaasti bulaate hain।

⁴⁸Plus la peine des gens augmente, plus ils L'appellent.

⁴⁴jaasti duhkh mein jaasti simran karne vaale bhi hote hain।

⁴⁹Il y a ceux qui se souviennent davantage de Lui durant les temps de peine.

⁴⁵dekho, abhi kitne yaad karne vaale dher ke dher hain।

⁵⁰Regardez ici, beaucoup se souviennent de Lui.

⁴⁶gaaya hua hai na - duhkh mein simran sab karen...... jitna deri hoti jaati hai, utna tamopradhaan jyaada hote jaate hain। ⁴⁷to tum chadh rahe ho, woh aur hi utar rahe hain kyonki jab tak vinaash ho tab tak tamopradhaanta vriddhi ko paati rehti hai।

⁵¹On chante: "Tout le monde se souvient de Lui en temps de peine…" ⁵²Alors que le temps avance, ils deviennent de plus en plus tamopradhan, et donc vous vous élevez, tandis qu'eux descendent encore plus, parce que tout continuera à être de plus en plus tamopradhan jusqu'à ce que la destruction ait lieu.

⁴⁸din-pratidin maaya bhi tamopradhaan, vriddhi ko paati jaati hai।

⁵³Jour après jour, Maya devient de plus en plus tamopradhan.

⁴⁹is samay baap bhi sarvashaktimaan hai, to maaya bhi phir sarvashaktimaan is samay mein hai।

⁵⁴En ce moment, le Père est l'Autorité Toute Puissante, et Maya est également une autorité toute puissante.

⁵⁰woh bhi jabardasta hai।

⁵⁵Elle est aussi très puissante.

⁵¹tum bachche is samay brahma mukh vanshaavli brahman kul bhooshan ho।

⁵⁶En ce moment, les enfants, vous êtes la progéniture née de la bouche de Brahma, la décoration du clan Brahmine.

⁵²tumhaara hai sarvottam kul, isko kaha jaata hai oonch te oonch kul।

⁵⁷Votre clan est le plus élevé, et on dit que c'est le clan le plus élevé de tous.

⁵³is samay tumhaara yeh jeevan amoolya hai isliye is jeevan ki (shareer ki) sambhaal bhi karni chaahiye kyonki paanch vikaaron ke kaaran shareer ki bhi aayu to kamti hoti jaati hai na।

⁵⁸En ce moment, votre vie est inestimable, et c'est pour cela que vous devriez en prendre soin (du corps). ⁵⁹C'est à cause des 5 vices que l'espérance de vie du corps ne cesse de diminuer.

⁵⁴to baba kehte hain is samay paanch vikaaron ko chhodkar yog mein raho to aayu badhti rahegi।

⁶⁰Par conséquent, Baba dit: renoncez aux 5 vices, restez en yoga et votre longévité augmentera.

⁵⁵aayu badhte-badhte bhavishya mein tumhaari aayu 150 varsha ki ho jaayegi।

⁶¹Elle augmentera progressivement. ⁶²Dans le futur, elle sera de 150 ans.

⁵⁶abhi nahin isliye baap kehte hain ki is shareer ki bhi bahut sambhaal rakhni chaahiye।

⁶³Cela ne peut être le cas à présent. ⁶⁴De ce fait, le Père dit: prenez grand soin de votre corps.

⁵⁷nahin to kehte hain yeh shareer kaam ka nahin hai, mitti ka putla hai।

⁶⁵Sinon, on dit que ce corps est comme une poupée d'argile. ⁶⁶Il ne sert à rien.

⁵⁸abhi tum bachchon ko samajh milti hai ki jab tak jeena hai baba ko yaad karna hai।

⁶⁷Les enfants, vous comprenez que vous devez maintenant vous souvenir de Baba aussi longtemps que vous vivrez.

⁵⁹aatma baba ko yaad karti hai - kyon?

⁶⁸Pourquoi l'âme se souvient-elle du Père?

⁶⁰varse ke liye।

⁶⁹Pour l'héritage.

⁶¹baap kehte hain tum apne ko aatma samajhkar baap ko yaad karo aur daivi gun dhaaran karo to tum phir aise ban jaayenge।

⁷⁰Le Père dit: considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi. ⁷¹Imprégnez-vous des vertus divines et vous deviendrez comme cela.

⁶²to bachchon ko padhaai achhi tarah padhni chaahiye।

⁷²Par conséquent les enfants, vous devriez très bien étudier cet enseignement.

⁶³padhaai mein susti aadi nahin karni chaahiye nahin to naapaas ho jaayenge। ⁶⁴bahut kam pad paayenge।

⁷³Vous ne devriez pas être paresseux dans votre étude, sinon vous échouerez; vous obtiendrez un bas statut.

⁶⁵padhaai mein bhi mukhya baat yeh hai jisko tanta kaha jaata hai ki baap ko yaad karo।

⁷⁴Le plus important dans cette étude est l'essence: souvenez-vous du Père.

⁶⁶jab pradarshani mein ya centre par koi bhi aate hain to unko pahle-pahle yeh samjhaao ki baba ko yaad karo kyonki woh oonch te oonch hai।

⁷⁵Lorsque quelqu'un vient à une exposition ou dans votre centre, commencez par lui expliquer qu'il devrait se souvenir de Baba parce qu'Il est Le plus élevé de tous.

⁶⁷to oonche te oonche ko hi yaad karna chaahiye, unse kam ko thode hi yaad karna chaahiye। ⁶⁸kehte hain oonche se ooncha bhagwan।

⁷⁶On ne devrait se souvenir que de Celui qui est Le plus élevé de tous. ⁷⁷Vous ne devriez vous souvenir de personne qui soit plus bas que Lui.

⁶⁹bhagwan hi to nai duniya ki sthaapna karne vaale hain।

⁷⁸On dit: "Dieu est le plus élevé de tous." ⁷⁹C'est Dieu qui établit le nouveau monde.

⁷⁰dekho, baap bhi kehte hain nai duniya ki sthaapna main karta hoon isliye tum mujhe yaad karo to tumhaare paap kat jaayen।

⁸⁰Le Père dit: voyez, J'établis le nouveau monde. ⁸¹C'est pourquoi, si vous vous souvenez de Moi, vos péchés seront détruits.

⁷¹to yeh pakka yaad kar lo kyonki baap patit-paavan hai na।

⁸²Souvenez-vous très fermement de cela parce que le Père est le Purificateur.

⁷²woh yahi kehte hain ki jab tum mujhe patit-paavan kehte ho to tum tamopradhaan ho, bahut patit ho, abhi tum paavan bano।

⁸³Il dit: lorsque vous appelez le Purificateur, vous êtes tamopradhan et très impurs. ⁸⁴Maintenant, soyez purs!

⁷³baap aakarke bachchon ko samjhaate hain ki tumhaare abhi sukh ke din aane vaale hain, duhkh ke din poore hue hain, pukaarte bhi ho - he duhkh harta, sukh daata।

⁸⁵Le Père vient pour vous expliquer les enfants: vos jours de bonheur sont sur le point de venir; vos jours de peine se terminent. ⁸⁶C'est pour cela que les gens L'appellent: "Ô Celui qui retire la peine, Ô Donneur de bonheur!"

⁷⁴to jaante to ho na ki barobar satayug mein sab sukhi hi sukhi hain।

⁸⁷Vous savez très bien qu'il n'y a que du bonheur à l'âge d'or.

⁷⁵to baap bachchon ko kehte hain ki sabhi shantidham aur sukhdhaam ko yaad karte raho।

⁸⁸Les enfants, le Père vous dit: continuez tous à vous souvenir de la terre de la paix et de la terre du bonheur.

⁷⁶yeh hai sangamayug, khivaiya tumko paar le jaate hain।

⁸⁹C'est l'âge de confluence et le Batelier vous fait traverser.

⁷⁷baaki ismen koi khivaiya ya naeeya ki baat hai nahin।

⁹⁰Il n'est pas question de batelier ni de bateaux.

⁷⁸yeh to mahima kar dete hain ki naeeya ko paar lagaao।

⁹¹Ils chantent simplement la louange: "Fais traverser mon bateau!"

⁷⁹ab ek ki naeeya to paar nahin lagni hai na। ⁸⁰saare duniya ki naeeya ko paar lagaana hai।

⁹²En fait, ce n'est pas seulement le bateau d'une seule personne qui doit traverser, n'est-ce pas?

⁸¹yeh saari duniya jaise ek bahut bada jahaaj hai inko paar lagaate hain।

⁹³C'est le bateau du monde entier qui le doit. ⁹⁴Le monde entier est comme un grand navire qui doit traverser.

⁸²to tum bachchon ko bahut khushi manaani chaahiye kyonki tumhaare liye sadaiv khushi hai, sadaiv Christmas hai।

⁹⁵Par conséquent les enfants, célébrez avec beaucoup de bonheur parce que pour vous, bonheur est constant, c'est constamment Noël.

⁸³jab se tum bachchon ko baap mila hai tumhaari Christmas sadaiv hai isliye ateendriy sukh gaaya hua hai।

⁹⁶Les enfants, puisque vous avez rencontré le Père, pour vous, c'est constammentNoël. ⁹⁷C'est pourquoi on se souvient de votre joie au-delà des sens.

⁸⁴dekho, yeh sadaiv khush rehte hain, kyon?

⁹⁸Voyez: pourquoi celui-ci est-il constamment heureux?

⁸⁵are behad ka baap mila hai!

⁹⁹Oh! ¹⁰⁰Il a trouvé le Père illimité!

⁸⁶woh hamko padha rahe hain।

¹⁰¹Celui-ci nous enseigne.

⁸⁷to yeh roz ki khushi honi chaahiye na।

¹⁰²Ainsi, vous devriez ressentir ce bonheur chaque jour!

⁸⁸behad ka baap padha rahe hain vaah!

¹⁰³C'est incroyable que le Père illimité vous enseigne.

⁸⁹kabhi koi ne suna? ⁹⁰geeta mein bhi bhagvaanuvaach hai ki main tumko raajayog sikhlaata hoon, jaise woh log bairistari yog, sarjanri yog sikhlaate hain, main tum roohaani bachchon ko raajayog sikhaata hoon।

¹⁰⁴Quelqu'un parmi vous avait-il déjà entendu cela auparavant? ¹⁰⁵"Dieu parle" est mentionné dans la Gîta et Il enseigne le Raja Yoga de la même façon que ces gens enseignent le yoga pour devenir avocat ou chirurgien. ¹⁰⁶Je vous enseigne le Raja Yoga à vous, les enfants spirituels.

⁹¹tum yahaan aate ho to barobar raajayog seekhne aate ho na।

¹⁰⁷Lorsque vous venez ici, vous venez vraiment pour étudier le Raja Yoga.

⁹²moonjhane ki to darkaar nahin।

¹⁰⁸Cela ne doit pas vous perturber.

⁹³to raajayog seekhkar poora karna chaahiye na।

¹⁰⁹Alors étudiez le Raja Yoga et terminez ce cours. ¹¹⁰Vous ne devriez pas vous enfuir.

⁹⁴bhaaganti to nahin hona chaahiye।

¹¹¹Étudiez et imprégnez-vous-en aussi complètement.

⁹⁵padhna bhi hai to dhaarna bhi achhi karni hai।

¹¹²Le Professeur vous enseigne afin que vous vous en imprégniez.

⁹⁶teacher padhaate hain dhaarna karne ke liye।

¹¹³L'intellect de chacun est à un niveau différent.

⁹⁷har ek ki apni-apni buddhi hoti hai - kiski uttam, kiski madhyam, kiski kanishta।

¹¹⁴Pour certains, il est très élevé, pour d'autres, il est moyen et pour d'autres encore, il est au plus bas.

⁹⁸to apne se poochhna chaahiye ki main uttam hoon, madhyam hoon ya kanishta hoon?

¹¹⁵Alors demandez-vous: "Suis-je dans le niveau élevé, le niveau intermédiaire ou au niveau le plus bas?"

⁹⁹apne ko aapehi parakhna chaahiye ki main aise oonche te ooncha imtahaan paas karke oonch pad paane ke laayak hoon?

¹¹⁶Soyez capables de reconnaître vous-mêmes si vous êtes suffisamment dignes de réussir l'examen le plus élevé et de réclamer un statut élevé.

¹⁰⁰main service karta hoon?

¹¹⁷"Suis-je en train de faire du service?"

¹⁰¹baap kehte hain - bachche, serviceable bano, baba ko follow karo kyonki main bhi to service karta hoon na।

¹¹⁸Le Père dit: les enfants, soyez serviables. ¹¹⁹Suivez Baba parce que Je fais également du service.

¹⁰²aaya hi hoon service karne ke liye aur roz-roz service karta hoon kyonki rath bhi to liya hai na।

¹²⁰J'ai pris ce véhicule parce que Moi aussi, Je suis venu faire du service. ¹²¹Par conséquent, J'en fais tous les jours.

¹⁰³rath bhi mazboot, achha hai aur service to inki sadaiv hai।

¹²²Ce véhicule est très fort et bon, et il offre constamment ses services.

¹⁰⁴baapdaada to inke rath mein sadaiv hai।

¹²³BapDada est tout le temps dans le véhicule de celui-ci.

¹⁰⁵bhale inka shareer beemaar pad jaaye, main to baitha hoon na।

¹²⁴Même si son corps est malade, Je reste là quand même.

¹⁰⁶to main inke andar mein baith karke likhta bhi hoon, agar yeh mukh se nahin bhi bol sake to main likh sakta hoon।

¹²⁵Alors Je m'installe en lui et J'écris. ¹²⁶Si celui-ci ne peut rien dire avec sa bouche, Je peux quand même l'écrire.

¹⁰⁷murli nahin miss hoti hai।

¹²⁷Le murli ne manque jamais.

¹⁰⁸jab tak baith sake, likh saken, to main murli bhi bajaata hoon, bachchon ko likhkarke bhej deta hoon kyonki serviceable hoon na।

¹²⁸Tant que celui-ci est capable de s'asseoir et d'écrire, Je peux conduire le murli, l'écrire et l'envoyer aux enfants, parce que Je suis serviable.

¹⁰⁹to baap aakarke samjhaate hain ki tum apne ko aatma samajh karke nishchaybuddhi hokarke service mein lag jaao।

¹²⁹Par conséquent, le Père vient expliquer: considérez que vous êtes des âmes, ayez la foi dans l'intellect et impliquez-vous dans le service.

¹¹⁰baap ki service, on god fatherly service।

¹³⁰C'est le service du Père: Au service de Dieu le Père!

¹¹¹jaise woh likhte hain on his maijisti service।

¹³¹Ces gens écrivent: "Au service de sa Majesté." ¹³²Que diriez-vous?

¹¹²to tum kya kahenge? ¹¹³yeh maijisti se bhi oonchi service hai kyonki maijisti (mahaaraaja) banaate hain।

¹³³Ce service est encore plus grand que celui de cette Majesté, parce qu'il fait de vous des Majestés (des empereurs).

¹¹⁴yeh bhi tum samajh sakte ho ki barobar ham world ka maalik bante hain।

¹³⁴Vous pouvez comprendre que vous êtes vraiment en train de devenir les maîtres du monde.

¹¹⁵tum bachchon mein jo achhi reeti purooshaartha karte hain unko hi mahaaveer kaha jaata hai। ¹¹⁶to yeh jaanch karni hoti hai ki kaun mahaaveer hain jo baba ke direction par chalte hain।

¹³⁵Les enfants, ceux parmi vous qui font de bons efforts sont appelés des Mahavirs, et donc vérifiez lequel d'entre vous est un Mahavir qui suit les directives de Baba.

¹¹⁷baap samjhaate hain ki bachche apne ko aatma samjho, bhaai-bhaai ko dekho।

¹³⁶Le Père explique: les enfants, considérez que vous êtes des âmes et voyez-vous comme des frères.

¹¹⁸baap apne ko bhaaiyon ka baap samajhte hain aur bhaaiyon ko hi dekhte hain। ¹¹⁹sabhi ko to nahin dekhenge।

¹³⁷Le Père se considère comme étant le Père des frères et regarde seulement les frères; Il ne regardera pas chacun.

¹²⁰yeh to gyaan hai ki shareer bigar to koi sun na sake, bol na sake।

¹³⁸Vous savez que, sans corps, vous ne pouvez ni entendre ni parler.

¹²¹tum to jaante ho na ki main bhi yahaan shareer mein aaya hoon।

¹³⁹Vous savez que J'entre également dans un corps. ¹⁴⁰J'ai emprunté ce corps.

¹²²mainne yeh shareer loan liya hua hai।

¹⁴¹Tout le monde a un corps.

¹²³shareer to sabko hai, shareer ke saath hi aatma yahaan padh rahi hai।

¹⁴²C'est à travers le corps que les âmes étudient ici.

¹²⁴to abhi aatmaon ko samajhna chaahiye ki baba hamko padha rahe hain।

¹⁴³Par conséquent les âmes, comprenez maintenant que Baba vous enseigne.

¹²⁵baba ki baithak kahaan hai?

¹⁴⁴Où est le siège de Baba?

¹²⁶akaal takhta par।

¹⁴⁵Sur le trône immortel.

¹²⁷baba ne samjhaaya hai ki har ek aatma akaal moorta hai, woh kabhi vinaash nahin hoti hai, kabhi bhi jalti, katti, doobti nahin hai।

¹⁴⁶Baba a expliqué que chaque âme est une image immortelle qui n'est jamais détruite; elle n'est jamais brûlée, détruite ou noyée.

¹²⁸chhoti-badi nahin hoti hai।

¹⁴⁷Elle ne peut être ni plus petite, ni plus grande.

¹²⁹shareer chhota-bada hota hai।

¹⁴⁸Le corps peut être grand ou petit.

¹³⁰to duniya mein jo bhi manushya maatra hain, unmein jo aatmaayen hain unka takhta yeh bhrakuti hai।

¹⁴⁹Le front est le trône de chacune des âmes des êtres humains dans ce monde. ¹⁵⁰Les corps sont tous différents.

¹³¹shareer bhinna-bhinna hain। ¹³²kiska akaal takhta puroosh ka, kiska stri ka, kiska bachche ka।

¹⁵¹Le trône immortel de certains est celui d'un homme, pour d'autres celui d'une femme et pour d'autres encore, celui d'un enfant.

¹³³to jab bhi kisse baat karo to yahi samjho ki ham aatma hain, apne bhaai se baat karte hain।

¹⁵²Donc, dès que vous parlez à quelqu'un, considérez que c'est vous l'âme qui parle à son frère.

¹³⁴baap ka paigaam dete hain ki shivbaaba ko yaad karo to yeh jo junk lagi hui hai woh nikal jaaye।

¹⁵³Je donne le message du Père: souvenez-vous de Shiv Baba et la rouille de l'âme s'en ira.

¹³⁵jaise sone mein alloy padti hai to value kam hoti hai to tumhaari bhi value kam ho gai hai।

¹⁵⁴Lorsque l'or a de l'alliage mélangé en lui, sa valeur est réduite, et donc votre valeur est également réduite.

¹³⁶abhi bilkul hi value les ho gaye hain।

¹⁵⁵Vous êtes aujourd'hui complètement sans valeur.

¹³⁷isko devaala bhi kaha jaata hai।

¹⁵⁶C'est aussi ce que l'on appelle "faire faillite".

¹³⁸bhaarat kitna dhanvaan tha, abhi karja uthaate rehte hain।

¹⁵⁷Bharat était si riche, et elle ne cesse actuellement de s'endetter.

¹³⁹vinaash mein to sabka paisa khatma ho jaayega।

¹⁵⁸L'argent de tout le monde disparaîtra dans la destruction.

¹⁴⁰dene vaale, lene vaale sabhi khatma ho jaayenge baaki jo avinaashi gyaan ratna lene vaale hain woh phir aakar apna bhaagya lenge।

¹⁵⁹Ceux qui prêtent et ceux qui empruntent seront tous détruits, et seuls ceux qui auront pris les joyaux impérissables de la connaissance viendront revendiquer leur fortune.

¹⁴¹achha!

¹⁶⁰Achcha.

¹⁴²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁶¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁴³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁶²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁴⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁶³Essence pour la dharna:

¹⁴⁵1) baap ko follow kar baba ke samaan serviceable banna hai।

¹⁶⁴ 1. Suivez le Père et soyez serviables, comme Baba.

¹⁴⁶apne ko aapehi parakhna hai ki main oonche se ooncha imtahaan paas karke oonch pad paane ke laayak hoon?

¹⁶⁵Vérifiez en vous pour voir si vous êtes devenus suffisamment dignes de réussir l'examen le plus élevé et de revendiquer un statut élevé.

¹⁴⁷2) baba ke direction par chalkar mahaaveer banna hai, jaise baba aatmaon ko dekhte hain, aatmaon ko padhaate hain, aise aatma bhaai-bhaai ko dekhkar baat karni hai।

¹⁶⁶ 2. Suivez les directives de Baba et soyez des Mahavirs. ¹⁶⁷Tout en parlant à quelqu'un, regardez-le comme une âme, un frère, tout comme Baba voit les âmes et leur enseigne.

¹⁴⁸vardaan:- tan ki tandaroosti, man ki khushi aur dhan ki samriddhi dvaara shreshtha bhaagyavaan bhav

¹⁶⁸Bénédiction: Puissiez-vous être grandement fortunés, en ayant un corps en bonne santé, un esprit heureux et en possédant les richesses de la connaissance.

¹⁴⁹sangamayug par sada sva mein sthit rahne se tan ka karmabhog sooli se kaanta ho jaata hai, tan ka rog yog mein parivartan kar dete ho isliye sada svastha ho।

¹⁶⁹ À l'âge de confluence, en restant constamment stables dans votre niveau originel, la souffrance du karma passe d'un sentiment de crucifixion à une simple piqure d'épine, et la maladie (rog) du corps devient du yoga; ainsi, vous êtes toujours en bonne santé!

¹⁵⁰manamnaabhav hone ke kaaran khushiyon ki khaan se sada sampanna ho isliye man ki khushi bhi praapta hai aur gyaan dhan sab dhanon se shreshtha hai।

¹⁷⁰Grâce au fait que vous êtes stable dans le niveau "Manmanabhav", votre mine de bonheur est constamment débordante et c'est pourquoi votre esprit est heureux et vos richesses de connaissance sont incommensurables.

¹⁵¹gyaan dhan vaalon ki prakriti svatah daasi ban jaati hai aur sarva sambandh bhi ek ke saath hain, samparka bhi holeehanson se hai...isliye shreshtha bhaagyavaan ka vardaan svatah praapta hai।

¹⁷¹La matière devient naturellement la servante de ceux qui possèdent les richesses de la connaissance. ¹⁷²Toutes vos relations sont avec l'Unique, vous êtes en contact avec des cygnes saints et donc vous recevez automatiquement la bénédiction d'être grandement fortunés.

¹⁵²slogan:- yaad aur seva donon ka balance hi double lock hai।

¹⁷³Devise: : L'équilibre entre le souvenir et le service est comme un double verrou (une double sécurité).

¹⁷⁴*** OM SHANTI ***