Murli du jour du samedi 26 décembre 2020

⁰26-12-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/12/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baba aaye hain tumhein behad ki jaageer dene, aise meethe baba ko tum pyaar se yaad karo to paavan ban jaayenge''

¹Essence: Doux enfants, le Père est venu vous donner des biens illimités. ²Souvenez-vous d’un tel Baba aussi doux avec amour et vous deviendrez purs.

²prashn:- vinaash ka samay jitna najdeek aata jaayega - uski nishaaniyaan kya hongi?

³Question: Lorsque le temps de la destruction se rapprochera, quels en seront les signes?

³uttar:- vinaash ka samay nazdeek hoga to 1- sabko maaloom padta jaayega ki hamaara baba aaya hua hai।

⁴2- ab nai duniya ki sthaapna, puraani ka vinaash hona hai।

⁵bahuton ko saakshaatkaar bhi honge।

⁶3- sannyaasiyon, raajaaon aadi ko gyaan milega। ⁷4- jab sunenge ki behad ka baap aaya hai, vahi sadgati dene vaala hai to bahut aayenge। ⁸5- akhbaaron dvaara anekon ko sandesh milega। ⁹6- tum bachche aatma-abhimaani bante jaayenge, ek baap ki hi yaad mein ateendriy sukh mein rahenge।

⁴Réponse: Lorsque le temps de la destruction se rapprochera, tout le monde saura que:

¹⁰geet:- is paap ki duniya se…

⁵ 1/ Notre Baba est là. ⁶2/ Le nouveau monde est maintenant en train d’être établi et le vieux monde va être détruit.

¹¹om shanti।

⁷Beaucoup auront des visions.

¹²yeh kaun kehte hain aur kisko kehte hain - roohaani bachche!

⁸3/ Les sannyasis et les rois recevront tous la connaissance.

¹³baba ghadi-ghadi roohaani kyon kehte hain? ¹⁴kyonki ab aatmaon ko jaana hai।

⁹4/ Lorsque les gens entendront que le Père illimité est là et que Lui seul peut donner et accorder le salut, beaucoup viendront.

¹⁵phir jab is duniya mein aayenge to sukh hoga।

¹⁰5/ Beaucoup recevront ce message à travers les journaux.

¹⁶aatmaon ne yeh shanti aur sukh ka varsa kalpa pahle bhi paaya tha।

¹¹6/ Vous, les enfants, continuerez à être conscients de l’âme. ¹²Vous resterez dans une joie au-delà des sens dans le souvenir du Père unique. ¹³Chanson: Emmène-nous loin de ce monde de péchés vers un monde de repos et de confort.

¹⁷ab phir yeh varsa repeat ho raha hai।

¹⁴Om shanti. ¹⁵Qui dit celaet à qui le dit-Il?

¹⁸repeat ho tab srishti ka chakra bhi phir se repeat ho।

¹⁶Aux enfants spirituels. ¹⁷Pourquoi Baba répète-t-Il sans cesse le mot "spirituel"?

¹⁹repeat to sab hota hai na।

¹⁸Parce que vous, les âmes, vous devez maintenant rentrer à la maison.

²⁰jo kuchh past hua hai so repeat hoga।

¹⁹Plus tard, lorsque vous descendrez dans ce monde, il y aura du bonheur.

²¹yoon to naatak bhi repeat hote hain parantu unmein change bhi kar sakte hain।

²⁰Les âmes, vous avez reçu votre héritage de paix et de bonheur au cycle précédent également. ²¹Cet héritage se répète maintenant.

²²koi akshar bhool jaate hain to banaakar daal dete hain।

²²Ce n’est que lorsque cela se répète que le cycle du monde peut se répéter.

²³isko phir bioscope kaha jaata hai, ismen change nahin ho sakti।

²³Tout se répète, n’est-ce pas? ²⁴Tout ce qui s’est produit dans le passé se répètera à nouveau.

²⁴yeh anaadi bana-banaaya hai, us naatak ko bana-banaaya nahin kahenge।

²⁵En fait, même une pièce de théâtre se répète mais il peut y avoir quelques changements.

²⁵is drama ko samajhne se phir unke liye bhi samajh mein aa jaata hai।

²⁶S’ils oublient leur texte, ils peuvent inventer autre chose et le dire.

²⁶bachche samajhte hain jo naatak aadi abhi dekhte hain, woh sab hain jhoothe।

²⁷Cependant, ceci est appelé un film dans lequel il ne peut y avoir aucun changement.

²⁷kaliyug mein jo cheez dekhi jaati hai woh satayug mein hogi nahin।

²⁸Ce drama est éternellement prédestiné. ²⁹Cette pièce-là (de théâtre) ne peut pas être appelée prédestinée.

²⁸satayug mein jo hua tha so phir satayug mein hoga।

³⁰En comprenant ce drama, vous êtes aussi capables de comprendre ce drama-là.

²⁹yeh had ke naatak aadi phir bhi bhakti maarga mein hi honge।

³¹Les enfants, vous comprenez que toutes les pièces que vous voyez en ce moment sont fausses.

³⁰jo cheez bhaktimaarga mein hoti hai woh gyaan maarga arthaat satayug mein nahin hoti।

³²Rien de ce que vous voyez à l’âge de fer n’existera à l’âge d’or. ³³Tout ce qui s’est produit à l’âge d’or ne se reproduira qu’à l’âge d’or.

³¹to abhi behad ke baap se tum varsa pa rahe ho।

³⁴Ces pièces limitées existeront sur le chemin de la dévotion.

³²baba ne samjhaaya hai - ek laukik baap se aur doosra paarlaukik baap se varsa milta hai, baaki jo alaukik baap hai unse varsa nahin milta।

³⁵Les choses qui existent sur le chemin de la dévotion n’existeront ni sur le chemin de la connaissance ni à l’âge d’or. ³⁶Vous êtes en train de recevoir votre héritage du Père illimité.

³³yeh khud unse varsa paate hain। ³⁴yeh jo nai duniya ki property hai, woh behad ka baap hi dete hain sirf in dvaara।

³⁷Baba a expliqué que vous recevez un héritage de votre père de ce monde et l’autre héritage de votre Père parlokik mais vous ne recevez aucun héritage du père alokik. ³⁸Lui-même reçoit un héritage de l’Unique.

³⁵inse adopt karte hain isliye inko baap kehte hain।

³⁹Ce n’est que grâce à celui-ci que le Père illimité vous donne la propriété du nouveau monde.

³⁶bhaktimaarga mein bhi laukik aur paarlaukik donon yaad aate hain।

⁴⁰Il vous adopte à travers lui et c’est pourquoi on l'appelle aussi un père.

³⁷yeh (alaukik) nahin yaad aata kyonki inse koi varsa milta hi nahin hai।

⁴¹Sur le chemin de la dévotion, ils se souviennent de leur père de ce monde et du Père parlokik.

³⁸baap akshar to barobar hai parantu yeh brahma bhi rachna hai na।

⁴²On ne se souvient pas de ce père alokik parce qu’on ne reçoit aucun héritage de lui.

³⁹rachna ko rachta se varsa milta hai।

⁴³Le mot "père" est correct mais même Brahma fait partie de la création.

⁴⁰tumko bhi shivbaaba ne create kiya hai।

⁴⁴La création reçoit un héritage du Créateur.

⁴¹brahma ko bhi usne create kiya hai।

⁴⁵Shiv Baba vous a créés. ⁴⁶Il a également créé Brahma.

⁴²varsa creator se milta hai, woh hai behad ka baap।

⁴⁷On reçoit un héritage du Créateur, l’Unique qui est le Père illimité.

⁴³brahma ke paas behad ka varsa hai kya?

⁴⁸Brahma a-t-il un héritage illimité?

⁴⁴baap in dvaara baith samjhaate hain inko bhi varsa milta hai।

⁴⁹Le Père est ici pour expliquer à travers celui-ci que lui aussi (Brahma) reçoit un héritage.

⁴⁵aise nahin ki varsa lekar tumko dete hain।

⁵⁰Cela ne signifie pas qu’il obtient son héritage et qu’il vous le donne.

⁴⁶baap kehte hain tum inko bhi yaad na karo।

⁵¹Le Père dit: Vous ne devez même pas vous souvenir de celui-ci.

⁴⁷yeh behad ke baap se tumko property milti hai।

⁵²Vous recevez cette propriété du Père illimité.

⁴⁸laukik baap se had ka, paarlaukik baap se behad ka varsa, donon reserve ho gaye।

⁵³Vous recevez un héritage limité de votre père limitéet un héritage illimité du Père parlokik. ⁵⁴Les deux sont réservés.

⁴⁹shivbaaba se varsa milta hai - buddhi mein aata hai! ⁵⁰baaki brahma baba ka varsa kya kahenge!

⁵⁵Vous comprenez que vous recevez un héritage de Shiv Baba mais quel héritage diriez-vous que vous recevez de Brahma?

⁵¹buddhi mein jaageer aati hai na।

⁵⁶Cette propriété entre dans votre intellect, n’est-ce pas?

⁵²yeh behad ki baadshaahi tumko unse milti hai।

⁵⁷Vous recevez cette souveraineté illimitée de l’Unique.

⁵³woh hai bada baba।

⁵⁸Il est le Baba le plus élevé.

⁵⁴yeh to kehte hain mujhe yaad nahin karo, meri to koi property hai nahin, jo tumko mile।

⁵⁹Celui-ci dit: Ne vous souvenez pas de moi ! ⁶⁰Je n’ai aucun bien qui puisse vous revenir.

⁵⁵jisse property milni hai unko yaad karo।

⁶¹Souvenez-vous de l’Unique de qui vous allez recevoir les biens.

⁵⁶vahi kehte hain maamekam yaad karo।

⁶²Il dit: Souvenez-vous constamment de Moi seul !

⁵⁷laukik baap ki property par kitna jhagda chalta hai।

⁶³Il y a tant de batailles à propos des biens d’un père physique.

⁵⁸yahaan to jhagde ki baat nahin।

⁶⁴Ici, il n’est pas question de batailles.

⁵⁹baap ko yaad nahin karenge to automatically behad ka varsa bhi nahin milega।

⁶⁵Si vous ne vous souvenez pas du Père, automatiquement vous ne recevrez pas d’héritage illimité.

⁶⁰baap kehte hain apne ko aatma samjho।

⁶⁶Le Père dit: Considérez que vous êtes des âmes.

⁶¹is rath ko bhi kehte hain tum apne ko aatma samajh mujhe yaad karo to vishwa ki baadshaahi milegi।

⁶⁷Il dit même à ce véhicule: Considère que tu es une âme, souviens-toi de Moi et tu recevras la souveraineté du monde.

⁶²isko kaha jaata hai yaad ki yaatra।

⁶⁸C’est ce que l’on appelle le pèlerinage du souvenir.

⁶³deh ke sab sambandh chhod apne ko ashareeri aatma samajhna hai।

⁶⁹Renoncez à toutes vos relations corporelles et considérez que vous êtes des âmes sans corps.

⁶⁴ismen hi mehnat hai।

⁷⁰Cela requiert des efforts.

⁶⁵padhaai ke liye koi to mehnat chaahiye na।

⁷¹Il faut faire des efforts pour étudier.

⁶⁶is yaad ki yaatra se tum patit se paavan bante ho।

⁷²Grâce à ce pèlerinage du souvenir, d’impurs vous devenez purs.

⁶⁷woh yaatra karte hain shareer se।

⁷³Ces gens vont dans des pèlerinages physiques.

⁶⁸yeh to hai aatma ki yaatra।

⁷⁴Ici, c’est le pèlerinage de l’âme.

⁶⁹yeh tumhaari yaatra hai paramdham jaane ke liye।

⁷⁵C’est votre pèlerinage vers la demeure suprême.

⁷⁰paramdham athva muktidhaam koi ja nahin sakte hain, sivaae is purushaartha ke।

⁷⁶Personne ne peut aller dans la demeure suprême, dans la terre de la libération sans faire cet effort.

⁷¹jo achhi reeti yaad karte hain vahi ja sakte hain aur phir oonch pad bhi woh pa sakte hain।

⁷⁷Seuls ceux qui restent très bien dans le souvenir sont capables d’aller là-bas. ⁷⁸Ils sont ceux qui obtiendront un statut élevé.

⁷²jaayenge to sab।

⁷⁹Tout le monde rentrera à la maison.

⁷³parantu woh to patit hain na isliye pukaarte hain।

⁸⁰Cependant, parce qu’ils sont impurs, ils ne cessent d'appeler.

⁷⁴aatma yaad karti hai।

⁸¹L’âme se souvient.

⁷⁵khaati-peeti sab aatma karti hai na।

⁸²C’est l’âme qui mange et qui boit.

⁷⁶is samay tumko dehi-abhimaani banna hai, yahi mehnat hai।

⁸³Soyez conscients de l’âme ! ⁸⁴C’est le seul effort que vous ayez à faire en ce moment.

⁷⁷bigar mehnat to kuchh milta nahin।

⁸⁵Vous ne recevrez rien sans faire d’effort.

⁷⁸hai bhi bahut sahaj।

⁸⁶C’est très facile.

⁷⁹parantu maaya ka opposition hota hai।

⁸⁷Cependant, Maya ne cesse de créer des oppositions.

⁸⁰kiski takdeer achhi hai to jhat ismen lag jaate hain।

⁸⁸Lorsque quelqu’un est fortuné (chanceux), il s’engage très rapidement dans cette voie.

⁸¹koi deri se bhi aayenge।

⁸⁹Certains viendront encore plus tard.

⁸²agar buddhi mein theek reeti baith gaya to kahenge bas ham is roohaani yaatra mein lag jaata hoon।

⁹⁰Lorsqu’ils comprennent très bien, ils disent: maintenant nous allons rester occupés dans ce pèlerinage spirituel.

⁸³aise teevra veg se lag jaaen to achhi daudi pahan sakte hain।

⁹¹S’ils s'y impliquent de façon intense, ils peuvent figurer parmi les premiers.

⁸⁴ghar mein rehte bhi buddhi mein aa jaayega yeh to bahut achhi right baat hai। ⁸⁵ham apne ko aatma samajh patit-paavan baap ko yaad karta hoon।

⁹²Même en vivant à la maison avec leur famille, ils comprendront que c’est une chose très bien et très juste de se considérer comme étant une âme et de se souvenir du Père purificateur.

⁸⁶baap ke pharmaan par chalen to paavan ban sakte hain।

⁹³Lorsque vous suivez les ordres du Père, vous pouvez devenir purs.

⁸⁷banenge bhi zaroor।

⁹⁴Vous deviendrez assurément cela.

⁸⁸purushaartha ki baat hai।

⁹⁵C’est une question d’efforts.

⁸⁹hai bahut sahaj।

⁹⁶C’est très facile.

⁹⁰bhakti maarga mein to bahut difficulty hoti hai।

⁹⁷Sur le chemin de la dévotion, il y a beaucoup de difficultés.

⁹¹yahaan tumhaari buddhi mein hai ab hamko vaapis jaana hai baba ke paas। ⁹²phir yahaan aakar vishnu ki maala mein pirona hai।

⁹⁸Ici, vous comprenez que vous devez retourner à Baba. ⁹⁹Puis, vous irez là-bas (l’âge d’or) et vous serez insérés dans le chapelet de Vishnu.

⁹³maala ka hisaab karen।

¹⁰⁰Pensez simplement à tous ces chapelets!

⁹⁴maala to brahma ki bhi hai, vishnu ki bhi hai, roodra ki bhi hai।

¹⁰¹Il y a le chapelet de Brahma, le chapelet de Vishnu et le chapelet de Rudra.

⁹⁵pahle-pahle nai srishti ke yeh hain na।

¹⁰²Celui-ci est le premier à venir dans le nouveau monde.

⁹⁶baaki sab peechhe aate hain। ⁹⁷goya pichhaadi mein pirote hain।

¹⁰³Tous les autres viennent plus tard, c’est-à-dire qu'ils sont insérés plus tard.

⁹⁸kahenge tumhaara oonch kul kya hai?

¹⁰⁴Quel est le clan le plus élevé?

⁹⁹tum kahenge vishnu kul।

¹⁰⁵Vous pouvez répondre: Le clan de Vishnu.

¹⁰⁰ham asal vishnu kul ke the, phir kshatriy kul ke bane।

¹⁰⁶A l'origine, vous apparteniez au clan de Vishnu et ensuite, vous avez fait partie du clan guerrier.

¹⁰¹phir unse biraadriyaan nikalti hain।

¹⁰⁷Puis, les arbres généalogiques sont apparus.

¹⁰²is knowledge se tum samajhte ho biraadriyaan kaise banti hain।

¹⁰⁸Vous pouvez comprendre à partir de cette connaissance comment les arbres généalogiques sont créés.

¹⁰³pahle-pahle roodra ki maala banti hai।

¹⁰⁹Le chapelet de Rudra est tout d’abord créé.

¹⁰⁴oonch te oonch biraadri hai।

¹¹⁰C’est l’arbre généalogique le plus élevé.

¹⁰⁵baba ne samjhaaya hai - yeh tumhaara bahut oonch kul hai।

¹¹¹Baba a expliqué que c’est votre clan le plus élevé.

¹⁰⁶yeh bhi samajhte hain saari duniya ko paigaam zaroor milega।

¹¹²Vous comprenez également que le monde entier recevra assurément le message.

¹⁰⁷jaise kai kehte hain bhagwan zaroor kahaan aaya hua hai parantu pata nahin padta hai।

¹¹³Certains disent: Dieu est assurément venu quelque part mais nous ne pouvons pas dire où.

¹⁰⁸aakhreen pata to lagega sabko।

¹¹⁴Finalement tout le monde le saura.

¹⁰⁹akhbaaron mein padta jaayega।

¹¹⁵Cela sera imprimé dans les journaux.

¹¹⁰abhi to thoda daalte hain।

¹¹⁶Pour le moment, ils en impriment très peu.

¹¹¹aise nahin ki ek akhbaar sab padhte hain।

¹¹⁷Tout le monde ne lit pas le même journal.

¹¹²library mein padh sakte hain।

¹¹⁸Bien sûr, ils peuvent être lus dans les bibliothèques.

¹¹³koi 2-4 akhbaar bhi padhte hain।

¹¹⁹Certains lisent même trois ou quatre journaux différents.

¹¹⁴koi bilkul nahin padhte।

¹²⁰D’autres n’en lisent aucun.

¹¹⁵yeh sabko maaloom padna hi hai ki baba aaya hua hai, vinaash ka samay nazdeek hoga to maaloom padega। ¹¹⁶nai duniya ki sthaapna, puraani ka vinaash hota hai।

¹²¹Tout le monde doit savoir que Baba est là. ¹²²Quand le temps de la destruction se rapprochera, ils sauront que le nouveau monde est en train d’être établi et que le vieux monde va être détruit.

¹¹⁷ho sakta hai bahuton ko saakshaatkaar bhi ho।

¹²³Il est possible que beaucoup aient des visions.

¹¹⁸tumhein sannyaasiyon, raajaaon aadi ko gyaan dena hai।

¹²⁴Vous devez également donner cette connaissance aux sannyasis ainsi qu’aux rois.

¹¹⁹bahuton ko paigaam milna hai।

¹²⁵Nombreux sont ceux qui recevront ce message.

¹²⁰jab sunenge behad ka baap aaya hai, vahi sadgati dene vaala hai to bahut aayenge।

¹²⁶Lorsqu’ils entendront que le Père illimité est là et qu’Il accorde le salut, beaucoup viendront.

¹²¹abhi akhbaar mein itna dilapsanda kaaydemuzeeb nikla nahin hai।

¹²⁷Pour le moment, rien de ce à quoi vous croyez n’est imprimé dans les journaux officiellement.

¹²²koi nikal padenge, poochhtaachh karenge।

¹²⁸Certains voudront en savoir plus.

¹²³bachche samajhte hain ham shreemat par satayug ki sthaapna kar rahe hain।

¹²⁹Les enfants, vous comprenez que vous établissez l’âge d’or en suivant shrimat.

¹²⁴tumhaari yeh nai mission hai।

¹³⁰C’est votre nouvelle mission.

¹²⁵tum ho eeshvareey mission ke eeshvareey bhaati। ¹²⁶jaise Christian mission ke Christian bhaati ban jaate hain।

¹³¹Vous êtes les membres de Dieu de la mission de Dieu, tout comme les Chrétiens deviennent les membres de la mission Chrétienne.

¹²⁷tum ho eeshvareey bhaati isliye gaayan hai ateendriy sukh gop-gopiyon se poochho, jo aatma-abhimaani bane hain। ¹²⁸ek baap ko yaad karna hai, doosra na koi।

¹³²Vous êtes les associés de Dieu et c’est pourquoi l’on se souvient que si on veut savoir quelque chose à propos de la joie au-delà des sens, on doit demander aux gopes et aux gopis qui sont devenus conscients de l’âme.

¹²⁹yeh raajayog ek baap hi sikhlaate hain, vahi geeta ka bhagwan hai।

¹³³Souvenez-vous du Père unique et de personne d’autre. ¹³⁴Seul le Père unique enseigne ce Raja Yoga.

¹³⁰sabko yahi baap ka nimantran va paigaam dena hai, baaki sab baaten hain gyaan shrringaar।

¹³⁵Il est le Dieu de la Gîta. ¹³⁶On devrait donner ce message ou une invitation du Père à tout le monde.

¹³¹yeh chitra sab hain gyaan ka shrringaar, na ki bhakti ka।

¹³⁷Toutes les autres choses sont des décorations de la connaissance.

¹³²yeh baap ne baith banvaaye hain - manushyon ko samjhaane ke liye।

¹³⁸Toutes les images sont les décorations de la connaissance, non de la dévotion.

¹³³yeh chitra aadi to praayahlop ho jaayenge।

¹³⁹Le Père les a créées pour expliquer aux gens.

¹³⁴baaki yeh gyaan aatma mein rah jaata hai।

¹⁴⁰Toutes ces images disparaîtront et il ne restera que la connaissance dans l’âme.

¹³⁵baap ko bhi yeh gyaan hai, drama mein noondh hai।

¹⁴¹Le Père a cette connaissance et c’est aussi enregistré dans le drama.

¹³⁶tum abhi bhakti maarga paas kar gyaan maarga mein aaye ho।

¹⁴²Vous êtes passés par le chemin de la dévotion, et vous êtes maintenant sur le chemin de la connaissance.

¹³⁷tum jaante ho hamaari aatma mein yeh part hai jo chal raha hai।

¹⁴³Vous, les âmes, vous comprenez que vous êtes en train de jouer le rôle qui est en vous.

¹³⁸noondh thi jo phir se ham raajayog seekh rahe hain baap se।

¹⁴⁴Il est enregistré pour nous, afin d'étudier une fois encore le Raja Yoga avec le Père.

¹³⁹baap ko hi aakar yeh knowledge deni thi।

¹⁴⁵Seul le Père vient nous donner cette connaissance.

¹⁴⁰aatma mein noondh hai।

¹⁴⁶Elle est enregistrée dans l’âme.

¹⁴¹vahaan jaae pahunchenge phir nai duniya ka part repeat hoga।

¹⁴⁷Lorsque vous arriverez là-bas, le rôle du nouveau monde se répètera.

¹⁴²aatma ke saare record ko is samay tum samajh gaye ho shuru se lekar।

¹⁴⁸Vous comprenez maintenant l’enregistrement entier de l’âme du début à la fin et ensuite, tout ceci prendra fin.

¹⁴³phir yeh sab band ho jaayenge।

¹⁴⁹Même le rôle du chemin de la dévotion s’achèvera.

¹⁴⁴bhaktimaarga ka part bhi banda ho jaayega। ¹⁴⁵phir jo tumhaari act satayug mein chali hogi, vahi chalegi।

¹⁵⁰Puis, quelles que soient les scènes que vous avez jouées à l’âge d’or, vous les rejouerez. ¹⁵¹Le Père ne vous dit pas ce qui se passera.

¹⁴⁶kya hoga, yeh baap nahin bataate hain।

¹⁵²Tout ce qui s’est passé arrivera de nouveau.

¹⁴⁷jo kuchh hua hoga vahi hoga।

¹⁵³Vous comprenez que l’âge d’or est le nouveau monde.

¹⁴⁸samjha jaata hai satayug hai nai duniya।

¹⁵⁴Tout, là-bas, sera totalement neuf et satopradhan. ¹⁵⁵Tout sera bon marché.

¹⁴⁹zaroor vahaan sab kuchh naya satopradhaan aur sasta hoga, jo kuchh kalpa pahle hua tha vahi hoga।

¹⁵⁶Tout ce qui s’est produit au cycle précédent se reproduira. ¹⁵⁷Vous pouvez voir à quel point le bonheur de Lakshmi et Narayan est immense.

¹⁵⁰dekhte bhi hain - in lakshmi-naaraayan ko kitne sukh hain।

¹⁵⁸Ils avaient tant de diamants et de joyaux, tant de richesses etc.

¹⁵¹heere-javaahraat dhan bahut rehta hai। ¹⁵²dhan hai to sukh bhi hai।

¹⁵⁹Lorsque vous possédez des biens, vous avez également du bonheur.

¹⁵³yahaan tum bhent kar sakte ho। ¹⁵⁴vahaan nahin kar sakenge।

¹⁶⁰Vous pourriez comparer cela aux richesses d’ici mais il n’y a aucune comparaison.

¹⁵⁵yahaan ki baaten vahaan sab bhool jaayenge।

¹⁶¹Tout ce qui appartient à ce monde, ici, sera oublié là-bas.

¹⁵⁶yeh hain nai baaten, jo baap hi bachchon ko samjhaate hain।

¹⁶²Ce sont de nouveaux aspects que seul le Père explique aux enfants.

¹⁵⁷aatmaon ko vahaan jaana hai, jahaan kaarobaar saari band ho jaati hai।

¹⁶³Tout d’abord les âmes doivent aller là-bas (le monde des âmes) où toute activité cesse.

¹⁵⁸hisaab-kitaab chuktu hota hai।

¹⁶⁴Tous les comptes karmiques sont réglés.

¹⁵⁹record poora hota hai।

¹⁶⁵L’enregistrement s’achève.

¹⁶⁰ek hi record bahut bada hai।

¹⁶⁶L’enregistrement de celui-ci est très long.

¹⁶¹kahenge phir aatma bhi itni badi honi chaahiye।

¹⁶⁷Ils disent: Alors, dans ce cas, les âmes devraient être très grandes !

¹⁶²parantu nahin।

¹⁶⁸Mais non.

¹⁶³itni chhoti aatma mein 84 janmon ka part hai।

¹⁶⁹Des âmes si minuscules ont un rôle de 84 vies enregistré en elles.

¹⁶⁴aatma bhi avinaashi hai।

¹⁷⁰Les âmes sont impérissables.

¹⁶⁵inko sirf wonder hi kahenge।

¹⁷¹On ne peut qu'appeler cela la merveille de la nature.

¹⁶⁶aise aashcharyavat cheez aur koi ho na sake।

¹⁷²Il ne peut rien exister d’aussi étonnant que cela.

¹⁶⁷baba ke liye to kehte hain satayug-treta ke samay vishraam mein rehte hain। ¹⁶⁸ham to all-round part bajaate hain। ¹⁶⁹sabse jaasti hamaara part hai।

¹⁷³On dit de Baba qu’Il reste au repos durant les âges d’or et d’argent tandis que vous jouez un rôle all-rounder (qui fait tout le tour du cycle).Vous avez le rôle le plus long.

¹⁷⁰to baap varsa bhi oonch dete hain।

¹⁷⁴Par conséquent, le Père vous donne un héritage élevé.

¹⁷¹kehte hain 84 janma bhi tum hi lete ho।

¹⁷⁵Il dit: Vous prenez 84 naissances.

¹⁷²hamaara to part phir aisa hai jo aur koi baja na sake।

¹⁷⁶Mon rôle est tel que personne d’autre ne peut le jouer.

¹⁷³wonderful baaten hain na।

¹⁷⁷C’est une chose merveilleuse.

¹⁷⁴yeh bhi wonder hai jo aatmaon ko baap baith samjhaate hain।

¹⁷⁸C’est étonnant la façon dont le Père est ici pour expliquer aux âmes.

¹⁷⁵aatma mel-female nahin hai।

¹⁷⁹Les âmes ne sont ni masculines ni féminines.

¹⁷⁶jab shareer dhaaran karti hai to mel-female kaha jaata hai।

¹⁸⁰C’est lorsqu’une âme adopte un corps que l’on dit que celui-ci est masculin ou féminin.

¹⁷⁷aatmaayen sab bachche hain to bhaai-bhaai ho jaati hain।

¹⁸¹Toutes les âmes sont des enfants et donc, elles sont frères.

¹⁷⁸bhaai-bhaai hain zaroor varsa paane ke liye।

¹⁸²Pour obtenir votre héritage, vous devez absolument être des frères.

¹⁷⁹aatma baap ka bachcha hai na।

¹⁸³Les âmes sont les fils du Père.

¹⁸⁰varsa lete hain baap se isliye mel hi kahenge।

¹⁸⁴Vous obtenez votre héritage auprès du Père, de ce fait, on dit que vous êtes "masculines".

¹⁸¹sab aatmaon ka hak hai, baap se varsa lene ka।

¹⁸⁵Toutes les âmes ont le droit de prétendre à l’héritage du Père.

¹⁸²uske liye baap ko yaad karna hai।

¹⁸⁶Pour cela, vous devez vous souvenir du Père.

¹⁸³apne ko aatma samajhna hai।

¹⁸⁷Considérez que vous êtes des âmes.

¹⁸⁴ham sab brothers hain।

¹⁸⁸Nous sommes tous frères.

¹⁸⁵aatma, aatma hi hai।

¹⁸⁹Une âme est une âme.

¹⁸⁶woh kabhi badalti nahin। ¹⁸⁷baaki shareer kabhi mel ka, kabhi female ka leti hai।

¹⁹⁰Les âmes ne changent jamais mais parfois elles prennent un corps masculin et parfois un corps féminin.

¹⁸⁸yeh badi atapti baaten samajhne ki hain, aur koi bhi suna na sake।

¹⁹¹Ce sont des sujets très intéressants, qui doivent être compris. ¹⁹²Personne d’autre ne peut les aborder.

¹⁸⁹baap se ya tum bachchon se hi sun sakte hain।

¹⁹³Les autres ne peuvent entendre cela que venant du Père ou de vous.

¹⁹⁰baap to tum bachchon se hi baat karte hain।

¹⁹⁴Le Père n’explique qu’à vous les enfants.

¹⁹¹aage to sabse milte the, sabse baat karte the।

¹⁹⁵Au début, Il rencontrait et parlait à chacun.

¹⁹²abhi karte-karte aakhreen to koi se baat hi nahin karenge।

¹⁹⁶Progressivement, viendra un temps où Il ne parlera plus à personne.

¹⁹³san shows father hai na।

¹⁹⁷On dit "Le fils montre le Père".

¹⁹⁴bachchon ko hi padhaana hai।

¹⁹⁸Les enfants, vous devez enseigner aux autres.

¹⁹⁵tum bachche hi bahuton ki service kar le aate ho।

¹⁹⁹Vous servez beaucoup de monde et vous les amenez ici.

¹⁹⁶baba samajhte hain yeh bahuton ko aapasmaan banaakar le aate hain।

²⁰⁰Baba comprend que vous en rendez beaucoup semblables à vous-mêmes et que vous les amenez ici.

¹⁹⁷yeh bada raaja banenge, yeh chhota raaja banenge।

²⁰¹Celui-ci deviendra un grand roi. ²⁰²Celui-là deviendra un petit roi.

¹⁹⁸tum roohaani sena bhi ho, jo sabko raavan ki janjeeron se chhudaae apni mission mein le aate ho।

²⁰³Vous êtes l’armée spirituelle qui libère chacun des chaînes de Ravan et vous les amenez dans votre mission.

¹⁹⁹jitni jo service karte hain utna phal milta hai।

²⁰⁴Vous recevrez un fruit en fonction du service que vous faites,.

²⁰⁰jisne jaasti bhakti ki hai vahi jaasti hoshiyaar ho jaate hain aur varsa le lete hain।

²⁰⁵Ceux qui ont accompli beaucoup de dévotion deviendront intelligents et obtiendront leur héritage.

²⁰¹yeh padhaai hai, achhi reeti padhaai nahin ki to fail ho jaayenge।

²⁰⁶C’est une étude. ²⁰⁷Si vous n’étudiez pas bien, vous échouez.

²⁰²padhaai bahut sahaj hai।

²⁰⁸Cette étude est très simple.

²⁰³samajhna aur samjhaana bhi hai sahaj।

²⁰⁹C’est facile de comprendre et aussi d’expliquer.

²⁰⁴difficulty ki baat nahin, parantu raajdhaani sthaapan honi hai, usmein to sab chaahiye na।

²¹⁰Il n’est pas question de la moindre difficulté. ²¹¹Cependant, un royaume est en train d’être établi et tout le monde est nécessaire.

²⁰⁵purushaartha karna hai। ²⁰⁶usmein ham oonch pad paayen।

²¹²Vous devez faire des efforts pour obtenir un statut élevé.

²⁰⁷mrityulok se transfer hokar amarlok mein jaana hai।

²¹³Vous devez être transférés de la terre de la mort vers la terre de l’immortalité.

²⁰⁸jitna padhenge utna amarpuri mein oonch pad paayenge।

²¹⁴Plus vous étudierez et plus vous recevrez un statut élevé dans la terre de l’immortalité.

²⁰⁹baap ko pyaar bhi karna hota hai kyonki yeh hai bahut pyaare te pyaari vastu।

²¹⁵Vous devez aussi aimer le Père parce qu’Il est le plus beau de tous. ²¹⁶Il est l’Océan d’Amour.

²¹⁰pyaar ka saagar bhi hai, ekras pyaar ho na sake। ²¹¹koi yaad karte hain, koi nahin karte hain।

²¹⁷Vous ne pouvez pas tous avoir le même amour. ²¹⁸Certains se souviennent de Lui et certains ne se souviennent pas du tout de Lui !

²¹²kisko samjhaane ka bhi nasha rehta hai na।

²¹⁹Certains ont l’ivresse d’expliquer aux autres.

²¹³yeh bada temptation hai।

²²⁰C’est une immense tentation.

²¹⁴koi ko bhi bataana hai - yeh university hai।

²²¹Vous pouvez dire à tous que c’est une université.

²¹⁵yeh spiritual padhaai hai।

²²²C’est une étude spirituelle.

²¹⁶aise chitra aur koi school mein nahin dikhaaye jaate।

²²³De telles images ne sont montrées dans aucune autre école.

²¹⁷din-pratidin aur hi chitra nikalte rahenge। ²¹⁸jo manushya dekhne se hi samajh jaaen।

²²⁴Jour après jour, beaucoup plus d’images continueront à paraître de sorte que les gens comprendront tout, simplement en les regardant.

²¹⁹seedhi hai bahut achhi।

²²⁵Le poster de l’escalier est très bien.

²²⁰parantu devta dharma ka nahin hoga to unko samajh mein nahin aayega।

²²⁶Cependant, une personne n’appartenant pas au clan des déités ne comprendra rien.

²²¹jo is kul ka hoga unko teer lagega।

²²⁷Ceux qui font partie de ce clan seront touchés par la flèche.

²²²jo hamaare devta dharma ke patte honge vahi aayenge।

²²⁸Ceux qui sont les feuilles de notre religion des déités viendront.

²²³tumko feel hoga yeh to bahut roochi se sun rahe hain।

²²⁹Vous sentirez qu’ils écoutent avec beaucoup d’intérêt.

²²⁴koi to aise hi chale jaayenge।

²³⁰Certains viendront et repartiront aussitôt.

²²⁵din-pratidin nai-nai baaten bhi bachchon ko samjhaate rehte hain।

²³¹Jour après jour, Baba vous explique de nouvelles choses, les enfants.

²²⁶service ka bada shauk chaahiye।

²³²Vous devriez avoir beaucoup d’intérêt pour faire du service.

²²⁷jo service par tatpar honge vahi dil par chadhenge aur takhta par bhi chadhenge।

²³³Ceux qui restent occupés à faire du service sont assis sur le trône du cœur et seront également assis sur ce trône-là.

²²⁸aage chal tumko sab saakshaatkaar hote rahenge।

²³⁴Au fur et à mesure de vos progrès, vous aurez des visions de tout.

²²⁹us khushi mein tum rahenge।

²³⁵Vous resterez dans ce bonheur.

²³⁰duniya mein to haahaakaar bahut hona hai।

²³⁶Il y aura beaucoup de cris de détresse dans le monde.

²³¹rakta ki nadiyaan bhi bahni hain।

²³⁷Il y aura même des rivières de sang.

²³²bahaadur service vaale kabhi bhookh nahin marenge।

²³⁸Les courageux qui font du service ne mourront jamais de faim.

²³³parantu yahaan to tumko vanvaas mein rehna hai।

²³⁹Cependant, vous devez rester ici dans la simplicité.

²³⁴sukh bhi vahaan milega।

²⁴⁰Vous recevrez le bonheur là-bas.

²³⁵kanya ko to vanvaah mein bithaate hain na। ²³⁶sasurghar jaakar khoob pahanna।

²⁴¹Une kumari est faite pour rester dans la simplicité et ensuite lorsqu’elle part dans sa belle-famille, elle peut mettre tout ce qu’elle veut.

²³⁷tum bhi sasurghar jaate ho to woh nasha rehta hai।

²⁴²Vous partez aussi dans la maison de votre belle-famille donc, vous devriez avoir cette ivresse.

²³⁸woh hai hi sukhdhaam।

²⁴³C’est la terre du bonheur.

²³⁹achha!

²⁴⁴Achcha.

²⁴⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴⁵Aux plus doux des enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁴¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴⁶Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁴²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁷Essence pour la dharna:

²⁴³1) maala mein pirone ke liye dehi-abhimaani ban teevra veg se yaad ki yaatra karni hai।

²⁴⁸ 1. Afin d’être insérés dans le chapelet, soyez conscients de l’âme et restez sur le pèlerinage du souvenir avec une grande ferveur.

²⁴⁴baap ke pharmaan par chalkar paavan banna hai।

²⁴⁹Suivez les directives du Père et devenez purs.

²⁴⁵2) baap ka parichay de bahuton ko aap samaan banaane ki service karni hai।

²⁵⁰ 2. Faites le service de rendre beaucoup d’autres semblables à vous-mêmes en leur donnant le message du Père.

²⁴⁶yahaan vanvaah mein rehna hai।

²⁵¹Vous devez vivre ici avec simplicité.

²⁴⁷antim haahaakaar ki scene dekhne ke liye mahaaveer banna hai।

²⁵²Afin d’être capables de regarder les scènes finales des cris de détresse, vous devez devenir des guerriers courageux.

²⁴⁸vardaan:- har karma mein follow father kar sneh ka respond dene vaale teevra-purooshaarthi bhav

²⁵³Bénédiction: Puissiez-vous être des faiseurs d'efforts intenses qui suivent le Père dans chaque action et donnent le retour de l'amour.

²⁴⁹jisse sneh hota hai usko automatically follow karna hota hai।

²⁵⁴ Vous suivez automatiquement celui, celle que vous aimez.

²⁵⁰sada yaad rahe ki yeh karma jo kar rahe hain yeh follow father hai?

²⁵⁵Souvenez-vous toujours de vous poser cette question : Est-ce que je suis le Père dans l'action que j'accomplis ?

²⁵¹agar nahin hai to stop kar do।

²⁵⁶Si ce n'est pas le cas alors arrêtez tout.

²⁵²baap ko copy karte baap samaan bano।

²⁵⁷En copiant le Père, vous devenez égaux au Père.

²⁵³copy karne ke liye jaise kaarban paper daalte hain vaise attention ka paper daalo to copy ho jaayega kyonki abhi hi teevra purooshaarthi ban svayan ko har shakti se sampanna banaane ka samay hai।

²⁵⁸Tout comme vous utilisez un papier carbone pour faire des copies, de la même façon, utilisez le papier de l'attention et une copie sortira car c'est maintenant le seul moment de devenir des faiseurs d'efforts intenses et de vous emplir de chaque pouvoir.

²⁵⁴agar svayan, svayan ko sampanna nahin kar sakte ho to sahayog lo।

²⁵⁹Si vous êtes incapables de vous emplir, prenez l'aide de quelqu'un.

²⁵⁵nahin to aage chal tu let ho jaayenge।

²⁶⁰Autrement tandis que vous avancez, il sera trop tard.

²⁵⁶slogan:- santushtata ka phal prasannata hai, prasannachit banne se prashn samaapta ho jaate hain।

²⁶¹Devise: Le fruit du contentement est le bonheur et en étant heureux, toutes vos questions prennent fin.

²⁶²*** OM SHANTI ***