Murli du jour du jeudi 31 décembre 2020

⁰31-12-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 31/12/2020 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaari yeh eeshvareey mission hai, tum sabko eeshvar ka banaakar unhein behad ka varsa dilaate ho''

¹Essence: Doux enfants, ceci est votre mission divine. ²Vous faites en sorte que tous appartiennent à Dieu et leur permettez de recevoir leur héritage illimité.

²prashn:- karmendriyon ki chanchalta samaapta kab hogi?

³Question: A quel moment les sottises causées par les organes des sens prendront-elles fin?

³uttar:- jab tumhaari sthiti silver ez tak pahunchegi arthaat jab aatma treta ki sato stage tak pahunch jaayegi to karmendriyon ki chanchalta band ho jaayegi।

⁴Réponse: Quand l'âme atteindra le niveau de l'âge d'argent, c'est-à-dire quand votre niveau sera sato.

⁴abhi tumhaari return journey hai isliye karmendriyon ko vash mein rakhna hai।

⁵C'est maintenant votre voyage de retour. ⁶Par conséquent, maîtrisez vos organes des sens.

⁵koi bhi chhipaakar aisa karma nahin karna jo aatma patit ban jaae।

⁷N'accomplissez secrètement aucune action qui pourrait rendre l'âme impure.

⁶avinaashi surgeon tumhein jo parhej bata rahe hain, us par chalte raho।

⁸Continuez à prendre les précautions que vous donne le Chirurgien impérissable.

⁷geet:- mukhda dekh le praani…

⁹Chanson: Regarde ton visage dans le miroir de ton cœur, ô homme!

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹roohaani bachchon prati roohaani baap samjha rahe hain।

¹¹Le Père spirituel explique aux enfants spirituels.

¹⁰na sirf tum bachchon ko, jo bhi roohaani bachche prajaapita brahma mukh-vanshaavli hain, woh jaante hain। ¹¹ham braahmanon ko hi baap samjhaate hain।

¹²Il n'explique pas seulement à vous, les enfants qui êtes ici! ¹³Les enfants spirituels, qui êtes tous nés de la bouche de Prajapita Brahma, savez que le Père vous explique, à vous les Brahmines.

¹²pahle tum shoodra the phir aakar brahman bane ho।

¹⁴Avant vous étiez des shudras, et vous êtes maintenant des Brahmines.

¹³baap ne varnon ka bhi hisaab samjhaaya hai।

¹⁵Le Père vous a expliqué le compte des différents clans.

¹⁴duniya mein varnon ko bhi samajhte nahin।

¹⁶Le monde ne comprend pas ce que sont ces clans.

¹⁵sirf gaayan hai।

¹⁷Seule leur louange existe.

¹⁶abhi tum brahman varna ke ho phir devta varna ke banenge।

¹⁸Vous faites maintenant partie du clan brahmine, et plus tard vous appartiendrez au clan des déités.

¹⁷vichaar karo yeh baat right hai?

¹⁹Réfléchissez pour savoir si ces aspects sont justes.

¹⁸judge your self।

²⁰Jugez par vous-même!

¹⁹hamaari baat suno aur bhent karo। ²⁰shaastra jo janma-janmaantar sune hain aur jo gyaan saagar baap samjhaate hain unki bhent karo - right kya hai?

²¹Ecoutez-Moi, et ensuite comparez; comparez les écritures que vous avez écoutées vie après vie, avec ce que vous dit le Père, l'Océan de Connaissance. ²²Jugez ce qui est juste.

²¹brahman dharma athva kul bilkul bhoole hue hain।

²³Vous avez complètement oublié la religion Brahmine et le clan.

²²tumhaare paas viraat roop ka chitra right bana hua hai, is par samjhaaya jaata hai।

²⁴L'image aux formes variées a été créée de façon précise; vous pouvez l'utiliser pour expliquer.

²³baaki itni bhujaaon vaale chitra jo banaaye hain aur deviyon ko hathiyaar aadi baith diye hain, woh sab hain wrong।

²⁵Toutes les représentations de dieux ou de déesses avec de nombreux bras ainsi que les celles des déesses portant des armes sont fausses.

²⁴yeh bhakti maarga ke chitra hain।

²⁶Ces représentations font partie du chemin de la dévotion.

²⁵in aankhon se sab dekhte hain parantu samajhte nahin।

²⁷Ils voient tout avec leurs yeux et pourtant ils ne comprennent pas!

²⁶koi ke occupation ka pata nahin hai।

²⁸Ils ne connaissent la vie d'aucun d'entre eux.

²⁷abhi tum bachchon ko apni aatma ka pata pada hai। ²⁸aur 84 janmon ka bhi maaloom pada hai।

²⁹Les enfants, à présent vous connaissez l'âme et vous connaissez aussi vos 84 vies.

²⁹jaise baap tum bachchon ko samjhaate hain, tumko phir auron ko samjhaana hai।

³⁰Tout comme le Père vous explique, expliquez aux autres. ³¹Shiv Baba ne s'adressera pas à tout le monde.

³⁰shivbaaba to sabke paas nahin jaayenge।

³²Le Père a assurément besoin d'aides.

³¹zaroor baap ke madadgaar chaahiye na isliye tumhaari hai eeshvareey mission।

³³C'est votre mission divine. ³⁴Vous faites en sorte que tout le monde appartienne à Dieu.

³²tum sabko eeshvar ka banaate ho। ³³samjhaate ho woh ham aatmaon ka behad ka baap hai।

³⁵Vous expliquez qu'Il est notre Père illimité à nous, les âmes.

³⁴unse behad ka varsa milega।

³⁶Nous recevons de Lui un héritage illimité.

³⁵jaise laukik baap ko yaad kiya jaata hai, unse bhi jaasti paarlaukik baap ko yaad karna pade।

³⁷Vous vous souvenez de votre père physique, mais vous devez vous souvenir encore plus du Père qui est au-delà de ce monde.

³⁶laukik baap to alpakaal ke liye sukh dete hain। ³⁷behad ka baap behad ka sukh dete hain।

³⁸Un père donne un bonheur temporaire, alors que le Père illimité donne un bonheur illimité.

³⁸yeh abhi aatmaon ko gyaan milta hai।

³⁹Toutes les âmes reçoivent en ce moment cette connaissance.

³⁹abhi tum jaante ho 3 baap hain। ⁴⁰laukik, paarlaukik aur alaukik।

⁴⁰Vous savez qu'il existe trois pères: le père lokik, le père alokik et le Père parlokik.

⁴¹behad ka baap alaukik baap dvaara tumko samjha rahe hain।

⁴¹Le Père illimité vous explique à travers le père alokik.

⁴²is baap ko koi bhi jaante nahin।

⁴²Personne ne connaît ce père.

⁴³brahma ki biography ka kisko pata nahin hai।

⁴³Personne ne connaît la biographie de Brahma.

⁴⁴unka occupation bhi jaanna chaahiye na।

⁴⁴Ils devraient pourtant la connaître!

⁴⁵shiv ki, shreekrishna ki mahima gaate hain baaki brahma ki mahima kahaan?

⁴⁵Ils chantent les louanges de Shiva et de Krishna, mais qu'en est-il des louanges de Brahma?

⁴⁶niraakaar baap ko zaroor mukh to chaahiye na, jisse amrit de।

⁴⁶Le Père incorporel a absolument besoin d'une bouche pour que le nectar puisse être donné.

⁴⁷bhakti maarga mein baap ko kabhi yathaartha reeti yaad nahin kar sakte hain।

⁴⁷Sur le chemin de bhakti, ils ne peuvent pas se souvenir du Père de façon précise.

⁴⁸abhi tum jaante ho, samajhte ho shivbaaba ka rath yeh hai।

⁴⁸A présent, vous savez et vous comprenez que c'est le char, le véhicule de Shiv Baba.

⁴⁹rath ko bhi shrringaar karte hain na।

⁴⁹Les chars sont également décorés.

⁵⁰jaise muhammad ke ghode ko bhi sajaate hain।

⁵⁰Le cheval de Hussein est lui aussi décoré.

⁵¹tum bachche kitna achhi reeti manushyon ko samjhaate ho।

⁵¹Les enfants, vous expliquez si bien aux êtres humains.

⁵²tum sabhi ki badaai karte ho।

⁵²Vous faites la louange de tous.

⁵³bolte ho tum yeh devta the phir 84 janma bhog tamopradhaan bane ho। ⁵⁴ab phir satopradhaan banna hai to uske liye yog chaahiye।

⁵³Vous leur dites que nous étions ces déités, puis qu'après être nés 84 fois, nous sommes devenues tamopradhan.

⁵⁵parantu bada mushkil koi samajhte hain।

⁵⁴Si vous voulez devenir satopradhan, ayez du yoga.

⁵⁶samajh jaaen to khushi ka paara chadhe।

⁵⁵Mais peu de gens le comprennent.

⁵⁷samjhaane vaale ka to aur hi paara chadh jaae।

⁵⁶S'ils le comprenaient, le mercure de leur bonheur s'élèverait.

⁵⁸behad ke baap ka parichay dena koi kam baat hai kya।

⁵⁷Le mercure du bonheur de celui qui explique s'élèverait encore plus.

⁵⁹samajh nahin sakte। ⁶⁰kehte hain yeh kaise ho sakta।

⁵⁸Présenter le Père illimité n'est pas une petite chose!

⁶¹behad ke baap ki jeevan kahaani sunaate hain।

⁵⁹Ils ne comprennent pas. ⁶⁰Ils demandent: "Comment est-ce possible?"

⁶²ab baap kehte hain - bachche, paavan bano।

⁶¹Vous racontez l'histoire de la vie du Père illimité.

⁶³tum pukaarte the na ki he patit-paavan aao।

⁶²Il dit: Les enfants, devenez purs! ⁶³Vous appeliez: "Ô Purificateur, viens!"

⁶⁴geeta mein bhi manamnaabhav akshar hai parantu unki samjhaani koi ke paas hai nahin।

⁶⁴Le mot "Manmanabhav" est aussi mentionné dans la Gîta, mais personne n'en comprend la signification.

⁶⁵baap aatma ka gyaan bhi kitna clear kar samjhaate hain।

⁶⁵Le Père explique très clairement la connaissance de l'âme.

⁶⁶koi shaastra mein yeh baaten hain nahin।

⁶⁶Aucun de ces aspects n'est mentionné dans les écritures.

⁶⁷bhal kehte hain aatma bindi hai, bhrakuti ke beech star hai। ⁶⁸parantu yathaartha reeti kisi ki buddhi mein nahin hai।

⁶⁷Bien que l'on dise que l'âme est un point, une étoile qui brille au centre du front, cela n'est pas clair dans l'intellect de tout le monde.

⁶⁹woh bhi jaanna pade।

⁶⁸Il faut aussi le comprendre.

⁷⁰kaliyug mein hai hi unrighteous।

⁶⁹A l'âge de fer, tout le monde est injuste.

⁷¹satayug mein hain sab righteous।

⁷⁰A l'âge d'or, tout le monde est juste.

⁷²bhakti maarga mein manushya samajhte hain - yeh sab eeshvar se milne ke raaste hain isliye tum pahle form bharaate ho - yahaan kyon aaye ho?

⁷¹Sur le chemin de la dévotion, les gens pensent que toutes ces choses sont des moyens pour rencontrer Dieu. ⁷²C'est pour cela que vous leur faites remplir des formulaires; pour savoir quel est leur but quand ils viennent ici.

⁷³isse bhi tumko behad ke baap ka parichay dena hai।

⁷³Vous devez leur présenter le Père illimité de cette façon.

⁷⁴poochhte ho aatma ka baap kaun?

⁷⁴Vous leur demandez: "Qui est le Père de toutes les âmes?"

⁷⁵sarvavyaapi kahne se to koi arth hi nahin nikalta।

⁷⁵Si vous dites qu'Il est omniprésent, cela n'a aucun sens.

⁷⁶sabka baap kaun? ⁷⁷yeh hai mukhya baat।

⁷⁶La chose la plus importante est: Qui est le Père de tous?

⁷⁸apne-apne ghar mein bhi tum samjha sakte ho।

⁷⁷Vous pouvez également expliquer à tous les membres de votre famille.

⁷⁹ek-do mukhya chitra seedhi, trimoorti, jhaad yeh bahut zaroori hai।

⁷⁸Il est nécessaire d'avoir un ou deux posters importants comme ceux de l'arbre, de l'escalier ou de la Trimurti.

⁸⁰jhaad se sab dharma vaale samajh sakte hain ki hamaara dharma kab shuru hua!

⁷⁹A partir du poster de l'arbre, les gens pourront comprendre quand leur religion a été établie.

⁸¹ham is hisaab se svarga mein ja sakte hain?

⁸⁰Sur cette base, nous pouvons aller au Paradis.

⁸²jo aate hi peechhe hain woh to svarga mein ja na sake। ⁸³baaki shanti-dhaam mein ja sakenge।

⁸¹Ceux qui viennent plus tard n'iront pas au Paradis, mais ils iront dans la terre de la paix.

⁸⁴jhaad se bhi bahut clear hota hai। ⁸⁵jo-jo dharma peechhe aaye hain unhon ki aatmaayen zaroor oopar mein jaae viraajmaan hongi।

⁸²Beaucoup de choses peuvent être clarifiées grâce au poster de l'arbre. ⁸³Les âmes des religions qui apparaissent plus tard iront là-haut et elles y resteront.

⁸⁶tumhaari buddhi mein saara foundation lagaaya jaata hai।

⁸⁴La fondation entière est dans votre intellect.

⁸⁷baap kehte hain aadi sanaatan devi-devta dharma ka sapling to laga phir jhaad ke patte bhi tumko banaane hain, patte bigar to jhaad hota nahin isliye baba purushaartha karaate rehte hain - aap-samaan banaane ke liye।

⁸⁵Le Père dit: La bouture de la religion originelle et éternelle des déités a été plantée mais vous devez également créer les feuilles; sans feuilles, il n'y a pas d'arbre. ⁸⁶Les feuilles doivent être créées et c'est pourquoi Baba nous inspire à faire des efforts pour rendre les autres égaux à nous-mêmes.

⁸⁸aur dharma vaalon ko patte nahin banaane padte hain।

⁸⁷Les gens des autres religions n'ont pas à créer de feuilles.

⁸⁹woh to oopar se aate hain, foundation lagaate hain।

⁸⁸Ils viennent de là-haut et posent leur fondation.

⁹⁰phir patte peechhe oopar se aate-jaate hain।

⁸⁹Ensuite, les feuilles (les âmes) descendent de là-haut.

⁹¹tum phir jhaad ki vriddhi ke liye yeh pradarshani aadi karte ho।

⁹⁰Vous faites ces expositions afin de faire croître l'arbre. ⁹¹De cette façon, les feuilles apparaissent.

⁹²isse patte lagte hain, phir toofaan aane se gir padte hain, murjha jaate hain। ⁹³yeh aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna ho rahi hai।

⁹²Puis, lorsqu'une tempête arrive, soit elles tombent, soit elles se fanent. ⁹³La religion originelle et éternelle des déités est en train d'être établie. ⁹⁴Il n'est pas question de bataille.

⁹⁴ismen ladaai aadi ki koi baat nahin। ⁹⁵sirf baap ko yaad karna aur karaana hai।

⁹⁵Vous devez simplement vous souvenir du Père et inspirer les autres à se souvenir de Lui.

⁹⁶tum sabko kehte ho aur jo bhi rachna hai unko chhodo। ⁹⁷rachna se kabhi varsa mil na sake।

⁹⁶Dites-leur d'oublier la création, parce que ce n'est pas de la création que l'on reçoit son héritage!

⁹⁸rachayita baap ko hi yaad karna hai। ⁹⁹aur kiski yaad na aaye।

⁹⁷Vous devez seulement vous souvenir du Père, le Créateur, et de personne d'autre.

¹⁰⁰baap ka bankar, gyaan mein aakar phir agar koi aisa kaam karte hain to uska bojha sir par bahut chadhta hai।

⁹⁸Si, après avoir reçu la connaissance et avoir appartenu au Père, vous accomplissez des actions impures, vous accumulerez beaucoup de péchés.

¹⁰¹baap paavan banaane aate hain aur phir aisa kuchh kaam karte hain to aur hi patit ban padte hain isliye baba kehte hain aisa koi kaam nahin karo jo ghaata pad jaae।

⁹⁹Le Père est venu vous purifier. ¹⁰⁰Mais si vous accomplissez de telles actions, vous deviendrez encore plus impurs. ¹⁰¹C'est pourquoi Baba dit: N'accomplissez aucune action qui pourrait causer une perte.

¹⁰²baap ki glaani hoti hai na।

¹⁰²Le Père serait alors diffamé.

¹⁰³aisa karma nahin karo jo vikarma jaasti ho jaaen।

¹⁰³N'accomplissez aucune action qui augmenterait votre compte de péchés.

¹⁰⁴parhej bhi rakhni hai।

¹⁰⁴Des précautions doivent être prises!

¹⁰⁵davaai mein bhi parhej rakhi jaati hai।

¹⁰⁵Quand vous prenez des médicaments, vous devez également prendre des précautions.

¹⁰⁶doctor kahe yeh khataai aadi nahin khaana hai to maanna chaahiye।

¹⁰⁶Si votre médecin vous demande de ne rien manger d'acide, vous devez l'écouter.

¹⁰⁷karmendriyon ko vash karna padta hai।

¹⁰⁷Maîtrisez vos organes des sens.

¹⁰⁸agar chhipaakar khaate rahenge to phir davaai ka asar nahin hoga।

¹⁰⁸Si vous mangez quelque chose en secret, ce médicament n'aura aucun effet.

¹⁰⁹isko kaha jaata hai aasakti।

¹⁰⁹C'est ce que l'on appelle la tentation.

¹¹⁰baap bhi shiksha dete hain - yeh nahin karo।

¹¹⁰Le Père vous enseigne ce que vous ne devez pas faire.

¹¹¹surgeon hai na।

¹¹¹Il est le Chirurgien.

¹¹²likhte hain baba man mein sankalp bahut aate hain।

¹¹²Ils écrivent à Baba en disant: "J'ai tellement de pensées!"

¹¹³khabardaar rehna hai।

¹¹³Soyez prudents.

¹¹⁴gande svapna, mansa mein sankalp aadi bahut aayenge, inse darna nahin hai, satayug-treta mein yeh baaten hoti nahin।

¹¹⁴De nombreuses pensées sales entreront dans votre esprit et vos rêves, mais n'en soyez pas effrayés. ¹¹⁵Ces choses n'existeront pas aux âges d'or et d'argent.

¹¹⁵tum jitna aage nazdeek hote jaayenge, silver ej tak pahunchenge tab karmendriyon ki chanchalta banda ho jaayegi।

¹¹⁶Quand vous vous rapprocherez de votre niveau de l'âge d'argent, vos organes des sens cesseront leurs sottises; vous en serez alors les maîtres.

¹¹⁶karmendriyaan vash ho jaayengi।

¹¹⁷Aux âges d'or et d'argent, vous maîtriserez vos organes des sens.

¹¹⁷satayug-treta mein vash thi na। ¹¹⁸jab us treta ki avastha tak aao tab vash hongi।

¹¹⁸Lorsque vous atteindrez le niveau de l'âge d'argent, vous serez les maîtres de vos organes des sens.

¹¹⁹phir satayug ki avastha mein aayenge to satopradhaan ban jaayenge phir sab karmendriyaan poori vash ho jaayengi।

¹¹⁹Ensuite, quand vous atteindrez le niveau de l'âge d'or, vous deviendrez satopradhan et vos organes des sens seront alors totalement maîtrisés.

¹²⁰karmendriyaan vash thi na।

¹²⁰Vous les maîtrisiez, n'est-ce pas?

¹²¹nai baat thode hi hai।

¹²¹Tout cela n'est pas nouveau.

¹²²aaj karmendriyon ke vash hain, kal phir purushaartha kar karmendriyon ko vash kar lete hain।

¹²²Aujourd'hui, nous sommes sous l'influence de nos organes des sens. ¹²³Demain, après avoir fait des efforts, ils seront sous notre contrôle.

¹²³woh to 84 janmon mein utarte aaye hain।

¹²⁴Vous n'avez cessé de descendre pendant 84 vies.

¹²⁴abhi return journey hai, sabko satopradhaan avastha mein jaana hai।

¹²⁵C'est maintenant le voyage de retour. ¹²⁶Vous devez tous atteindre votre niveau satopradhan.

¹²⁵apna chart dekhna hai - hamne kitne paap, kitne punya kiye hain।

¹²⁷Vérifiez votre bilan pour voir combien de charité et de péchés vous avez accomplis.

¹²⁶baap ko yaad karte-karte iron ej se silver ej tak pahunch jaayenge to karmendriyaan vash ho jaayengi।

¹²⁸En vous souvenant du Père, votre niveau passera de l'âge de fer à l'âge d'argent et vous maîtriserez vos organes des sens.

¹²⁷phir tumko mahsoos hoga - abhi koi toofaan nahin aate hain।

¹²⁹Alors vous sentirez qu'il n'y a plus de tempêtes! ¹³⁰Ce niveau viendra.

¹²⁸woh bhi avastha aayegi।

¹³¹Puis vous irez à l'âge d'or.

¹²⁹phir golden ej mein chale jaayenge। ¹³⁰mehnat kar paavan banne se khushi ka paara bhi chadhega।

¹³²Tout en faisant des efforts pour devenir purs, le mercure de votre bonheur continuera à grimper.

¹³¹jo bhi aate hain unko samjhaana hai - kaise tumne 84 janma liye hain?

¹³³Expliquez à tous ceux qui viennent comment ils sont nés 84 fois.

¹³²jisne 84 janma liye hain, vahi samjhenge।

¹³⁴Mais seuls ceux qui sont nés 84 fois comprendront!

¹³³kahenge ab baap ko yaad kar maalik banna hai।

¹³⁵Dites-leur: "En vous souvenant du Père, vous deviendrez des maîtres."

¹³⁴84 janma nahin samajhte ho to shaayad raajaai ke maalik nahin bane honge।

¹³⁶S'ils ne comprennent pas ce qui concerne ces 84 vies, c'est probablement qu'ils ne sont jamais devenus les maîtres du royaume.

¹³⁵ham to himmat dilaate hain, achhi baat sunaate hain।

¹³⁷Nous donnons du courage et nous expliquons de bonnes choses.

¹³⁶tum neeche gir padte ho।

¹³⁸Vous êtes tombés!

¹³⁷jisne 84 janma liye honge unko jhat smriti aayegi।

¹³⁹Ceux qui se sont réincarnés 84 fois en prendront conscience instantanément.

¹³⁸baap kehte hain tum shantidham mein pavitra to the na।

¹⁴⁰Le Père dit: Lorsque vous étiez dans la terre de la paix, vous étiez purs.

¹³⁹ab phir tumko shantidham, sukhdhaam mein jaane ka raasta bataate hain।

¹⁴¹Je vous montre maintenant le chemin vers la terre de la paix et du bonheur.

¹⁴⁰aur koi bhi raasta bata na sake।

¹⁴²Personne d'autre ne peut vous montrer ce chemin.

¹⁴¹shanti-dhaam mein bhi paavan aatmaayen hi ja sakengi।

¹⁴³Seules les âmes pures peuvent aller dans la terre de la Paix.

¹⁴²jitna khaad nikalti jaayegi utna oonch pad milega, jo jitna purushaartha kare।

¹⁴⁴Vous vous débarrasserez de votre rouille et atteindrez un statut élevé en fonction des efforts que vous faites.

¹⁴³har ek ke purushaartha ko to tum dekh rahe ho, baba bhi bahut achhi madad karta hai।

¹⁴⁵Vous pouvez voir les efforts de chacun et Baba donne également beaucoup d'aide. ¹⁴⁶Celui-ci est un vieil enfant.

¹⁴⁴yeh to jaise puraana bachcha hai।

¹⁴⁷Vous devez sentir le pouls de chacun.

¹⁴⁵har ek ki nabja ko samajhte ho na।

¹⁴⁸Ceux qui sont très intelligents comprendront immédiatement.

¹⁴⁶sayaane jo honge woh jhat samajh jaayenge। ¹⁴⁷behad ka baap hai, unse zaroor svarga ka varsa milna chaahiye। ¹⁴⁸mila tha, ab nahin hai phir mil raha hai।

¹⁴⁹Il s'agit du Père illimité et vous recevrez assurément de Lui l'héritage du Paradis. ¹⁵⁰Nous l'avons effectivement reçu, mais nous ne l'avons plus et nous sommes en train de le recevoir à nouveau.

¹⁴⁹em object saamne khada hai।

¹⁵¹Le but et objectif est face à vous.

¹⁵⁰baap ne jab svarga ki sthaapna ki thi, tum svarga ke maalik the।

¹⁵²Une fois que le Père a établi le Paradis, nous sommes devenus les maîtres du Paradis.

¹⁵¹phir 84 janma le neeche utarte aaye ho।

¹⁵³Ensuite, tout en nous incarnant 84 fois, nous n'avons cessé de descendre.

¹⁵²abhi hai yeh tumhaara antim janma।

¹⁵⁴Il s'agit de notre dernière vie.

¹⁵³history repeat to zaroor karegi na।

¹⁵⁵L'histoire se répètera de toute façon.

¹⁵⁴tum saara 84 ka hisaab bataate ho।

¹⁵⁶Expliquez le cycle des 84 vies.

¹⁵⁵jitna samjhenge utna patte bante jaayenge।

¹⁵⁷Plus il y a aura de gens qui comprendront, plus il y aura de feuilles créées.

¹⁵⁶tum bhi bahuton ko aap samaan banaate ho na।

¹⁵⁸Vous rendez également les autres égaux à vous.

¹⁵⁷tum kahenge ham aaye hain - saare vishwa ko maaya ki janjeeron se chhudaane।

¹⁵⁹Vous dites: "Nous sommes venus pour libérer le monde entier des chaînes de Maya."

¹⁵⁸baap kehte hain main sabko raavan se chhudaane aata hoon।

¹⁶⁰Le Père dit: Je viens libérer chacun de Ravan.

¹⁵⁹tum bachche bhi samajhte ho baap gyaan ka saagar hai।

¹⁶¹Les enfants, vous comprenez aussi que le Père est l'Océan de Connaissance.

¹⁶⁰tum bhi gyaan praapta kar master gyaan saagar bante ho na।

¹⁶²Vous recevez la connaissance et vous devenez des maîtres océans de connaissance.

¹⁶¹gyaan alag hai, bhakti alag hai।

¹⁶³La connaissance est distincte de la dévotion.

¹⁶²tum jaante ho bhaarat ka praacheen raajayog baap hi sikhlaate hain।

¹⁶⁴Vous savez maintenant que Seul le Père vous enseigne l'ancien Raja Yoga de Bharat.

¹⁶³koi manushya sikhla nahin sakte।

¹⁶⁵Aucun être humain ne peut l'enseigner.

¹⁶⁴parantu yeh baat sabko kaise bataayen?

¹⁶⁶Cependant, comment pouvons-nous l'expliquer à tous?

¹⁶⁵yahaan to asuron ke vighna bhi bahut padte hain।

¹⁶⁷Ici, de nombreux obstacles sont créés par des démons.

¹⁶⁶aage to samajhte the shaayad koi kichda daalte hain। ¹⁶⁷abhi samajhte ho yeh vighna kaise daalte hain।

¹⁶⁸Avant nous pensions que c'étaient peut-être eux qui jetaient des ordures, mais maintenant nous savons comment ils créent des obstacles.

¹⁶⁸nothing new।

¹⁶⁹Rien de nouveau!

¹⁶⁹kalpa pahle bhi yeh hua tha।

¹⁷⁰Cela s'est déjà passé il y a un cycle.

¹⁷⁰tumhaari buddhi mein yeh saara chakra phirta rehta hai।

¹⁷¹Le cycle entier tourne dans votre intellect.

¹⁷¹baba hamko srishti ke aadi-madhya-ant ka raaz samjha rahe hain, baba hamko light house ka bhi title dete hain। ¹⁷²ek aankh mein muktidhaam, doosri aankh mein jeevan-muktidhaam।

¹⁷²Baba nous explique la signification du début, du milieu et de la fin du cycle. ¹⁷³Baba nous donne également le titre de phare. ¹⁷⁴Dans un œil, nous avons la terre de la libération, et dans l'autre, nous avons la terre de la libération dans la vie.

¹⁷³tumko shantidham mein jaakar phir sukhdhaam mein aana hai।

¹⁷⁵Vous devez aller dans la terre de la paix et ensuite dans la terre du bonheur.

¹⁷⁴yeh hai hi duhkhadhaam।

¹⁷⁶Ici, c'est la terre de la peine.

¹⁷⁵baap kehte hain in aankhon se jo kuchh tum dekhte ho, unko bhoolo।

¹⁷⁷Le Père dit: Oubliez tout ce que vous voyez avec vos yeux physiques.

¹⁷⁶apne shantidham ko yaad karo।

¹⁷⁸Souvenez-vous de votre terre de la paix.

¹⁷⁷aatma ko apne baap ko yaad karna hai, isko hi avyabhichaari yog kaha jaata hai।

¹⁷⁹Les âmes doivent se souvenir de leur Père, c'est ce que l'on appelle le yoga inaltéré.

¹⁷⁸gyaan bhi ek se hi sunna hai। ¹⁷⁹woh hai avyabhichaari gyaan।

¹⁸⁰Ecouter la connaissance de l'Unique c'est ce que l'on appelle la connaissance inaltérée.

¹⁸⁰yaad bhi ek ko karo।

¹⁸¹Vous ne devez vous souvenir que de l'Unique.

¹⁸¹mera to ek, doosra na koi।

¹⁸²Lui Seul m'appartient et personne d'autre.

¹⁸²jab tak apne ko aatma nishchay nahin karenge tab tak ek ki yaad aayegi nahin।

¹⁸³Tant que vous n'aurez pas la foi que vous êtes des âmes, vous serez incapables de vous souvenir de l'Unique.

¹⁸³aatma kehti hai main to ek baba ki hi banoongi।

¹⁸⁴L'âme dit: "Je n'appartiendrai qu'à Un seul Baba.

¹⁸⁴mujhe jaana hai baba ke paas।

¹⁸⁵Moi, l'âme, je veux aller à Baba."

¹⁸⁵yeh shareer to puraana jadajdeebhoot hai, inmen bhi mamatva nahin rakhna hai।

¹⁸⁶Votre corps est vieux et flétri. ¹⁸⁷Vous ne devriez pas y être attaché.

¹⁸⁶yeh gyaan ki baat hai।

¹⁸⁸C'est un aspect de connaissance.

¹⁸⁷aise nahin ki shareer ki sambhaal nahin karni hai।

¹⁸⁹Ce n'est pas pour autant que vous n'avez pas à prendre soin de lui.

¹⁸⁸andar mein samajhna hai - yeh puraani khaal hai, inko to ab chhodna hai।

¹⁹⁰Vous devez simplement comprendre qu'il s'agit d'une vieille peau et que vous devez l'abandonner.

¹⁸⁹tumhaara hai behad ka sannyaas।

¹⁹¹Votre renoncement est illimité.

¹⁹⁰woh to jangal mein chale jaate hain। ¹⁹¹tumko ghar mein rehte yaad mein rehna hai।

¹⁹²Ils (les sannaysis) partent dans les jungles, alors que vous, vous devez vivre chez vous et rester dans le souvenir.

¹⁹²yaad mein rehte-rehte tum bhi shareer chhod sakte ho।

¹⁹³Tout en restant dans le souvenir, vous pouvez quitter votre corps.

¹⁹³kahaan bhi ho tum baap ko yaad karo।

¹⁹⁴Où que vous vous trouviez, souvenez-vous du Père.

¹⁹⁴yaad mein rahenge, svadarshan chakradhaari banenge to kahaan bhi rehte tum oonch pad pa lenge।

¹⁹⁵Restez dans le souvenir, faites tourner le cycle de la réalisation de soi, et alors vous pourrez obtenir un statut élevé quel que soit l'endroit où vous vivez.

¹⁹⁵jitna individual mehnat karenge utna pad paayenge।

¹⁹⁶Plus vous ferez d'efforts individuellement et plus le statut que vous obtiendrez sera élevé.

¹⁹⁶ghar mein rehte bhi yaad ki yaatra mein rehna hai।

¹⁹⁷Tout en vivant chez vous, restez sur le pèlerinage du souvenir.

¹⁹⁷abhi final result mein thoda time pada hai।

¹⁹⁸Il reste très peu de temps avant le résultat final.

¹⁹⁸phir nai duniya bhi taiyaar chaahiye na।

¹⁹⁹Le nouveau monde doit également être prêt.

¹⁹⁹abhi karmaateet avastha ho jaae to sookshm vatan mein rehna pade।

²⁰⁰Si vous deviez atteindre votre niveau karmateet maintenant, vous devriez rester dans la région subtile.

²⁰⁰sookshm vatan mein rahkar bhi phir janma lena padta hai।

²⁰¹Après être restés dans la région subtile, vous devrez encore vous réincarner!

²⁰¹aage chalkar tumko sab saakshaatkaar hoga।

²⁰²Alors que vous avancerez, vous aurez des visions de tout ceci.

²⁰²achha!

²⁰³Achcha.

²⁰³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁴Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁶Essence pour la dharna:

²⁰⁶1) ek baap se hi sunna hai।

²⁰⁷ 1. N'écoutez que le Père unique.

²⁰⁷ek ki hi avyabhichaari yaad mein rehna hai।

²⁰⁸Restez dans le souvenir pur de l'Unique.

²⁰⁸is shareer ki sambhaal rakhni hai, lekin mamatva nahin rakhna hai।

²⁰⁹Prenez soin de votre corps sans y être attaché.

²⁰⁹2) baap ne jo parhej bataai hai use poora paalan karna hai।

²¹⁰ 2. Prenez toutes les précautions données par le Père.

²¹⁰koi bhi aisa karma nahin karna hai jo baap ki glaani ho, paap ka khaata banen।

²¹¹N'accomplissez aucune action qui pourrait Le diffamer et créer un compte de péchés.

²¹¹apne ko ghaate mein nahin daalna hai।

²¹²Ne vous endettez pas.

²¹²vardaan:- apni vishaal buddhi roopi tijori dvaara gyaan ratnon ka daan karne vaale mahaadaani bhav

²¹³Bénédiction: Puissiez-vous être un grand donneur et distribuer les joyaux de la connaissance depuis le coffre-fort de votre intellect vaste et illimité.

²¹³buddhi sabhi karmendriyon mein shiromni gaai hui hai।

²¹⁴ L’intellect est l’organe le plus élevé de tous.

²¹⁴jo vishaal buddhi hain arthaat jinki buddhi saalim hai, unka mastak sada chamakta hai kyonki buddhi roopi tijori mein saara gyaan bhara hua hai।

²¹⁵Le visage de ceux qui ont un intellect vaste et illimité, c'est-à-dire ceux dont l’intellect est complet et sain, resplendit, car le coffre-fort de leur intellect est empli de toute la connaissance.

²¹⁵ve apne buddhi roopi tijori se gyaan ratnon ka daan kar mahaadaani ban jaate hain।

²¹⁶Ils distribuent les joyaux de la connaissance depuis le coffre-fort de leur intellect et deviennent de grands donneurs.

²¹⁶tum buddhi ko sada gyaan ka bhojan dete raho, buddhi agar gyaan bal se bharpoor hai to prakriti ko bhi yogbal se theek kar leti hai।

²¹⁷Continuez à donner sans relâche à votre intellect, la nourriture de la connaissance. ²¹⁸Si votre intellect est empli du pouvoir de la connaissance, celui-ci est alors en mesure de corriger la matière grâce au pouvoir du yoga.

²¹⁷sarvottam buddhi vaale sampoorn gyaan se sarvottam kamaai kar vaikuntha ki baadshaahi praapta karte hain।

²¹⁹Ceux dont l’intellect est élevé et empli de connaissance gagnent le revenu le plus élevé et reçoivent la souveraineté du paradis.

²¹⁸slogan:- shakti swaroop sthiti ka anubhav karna hai to sankalpon ki gati ko dhairyavat banaao।

²²⁰Devise: Afin de faire l’expérience du niveau d’incarnation de pouvoir, ralentissez vos pensées.

²²¹*** OM SHANTI ***