Murli du jour du mardi 5 janvier 2021

⁰05-01-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 05/01/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaare mukh se kabhi bhi he eeshvar, he baba shabd nahin nikalna chaahiye, yeh to bhakti maarga ki practice hai''

¹Essence: Doux enfants, les mots «OhDieu !, Oh Baba!» ne devraient jamais sortir de votre bouche. ²Cette pratique fait partie du chemin de la dévotion.

²prashn:- tum bachche saphed dress pasanda kyon karte ho? ³yeh kis baat ka prateek hai?

³Question: Les enfants, pourquoi préférez-vous vous habiller en blanc? ⁴Qu’est-ce que cela symbolise?

⁴uttar:- abhi tum is puraani duniya se jeete ji mar chuke ho isliye tumhein saphed dress pasanda hai।

⁵Réponse: Maintenant vous êtes morts de votre vivant en ce vieux monde et c’est pourquoi vous préférez vous habiller en blanc. ⁶Ce vêtement blanc symbolise la mort.

⁵yeh saphed dress maut ko siddha karta hai।

⁷Si quelqu’un meurt, on le couvre d'un drap blanc.

⁶jab koi marta hai to us par bhi saphed kapda daalte hain, tum bachche bhi abhi marjeeva bane ho।

⁸Maintenant, les enfants, vous êtes morts de votre vivant.

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸roohaani baap baith bachchon ko samjhaate hain, roohaani akshar na kah sirf baap kahen to bhi theek hai। ⁹baap baith bachchon ko samjhaate hain।

¹⁰Le Père spirituel est ici pour vous expliquer les enfants. ¹¹Si vous n’utilisez pas le mot"spirituel" mais que vous dites simplement "le Père", c'est bien également.

¹⁰sab apne ko bhaai-bhaai to kehte hi hain।

¹²Le Père est ici pour vous expliquer, les enfants.

¹¹to baap baith samjhaate hain bachchon ko। ¹²sabhi ko to nahin samjhaate honge।

¹³Vous dites tous que vous êtes frères et donc le Père est ici pour expliquer aux enfants.

¹³sab apne ko bhaai-bhaai kehte hi hain।

¹⁴Il n'explique pas à tout le monde.

¹⁴geeta mein likha hua hai - bhagvaanuvaach।

¹⁵Vous dites tous que vous êtes des frères.

¹⁵ab bhagvaanuvaach kiske prati?

¹⁶Dans la Gîta, on dit: Dieu parle. ¹⁷À qui Dieu parle-t-Il?

¹⁶bhagwan ke hain sab bachche।

¹⁸Tous sont les enfants de Dieu.

¹⁷woh baap hai to bhagwan ke bachche sab brothers hain।

¹⁹Il est le Père et donc tous les enfants de Dieu sont frères.

¹⁸bhagwan ne hi samjhaaya hoga, raajayog sikhaaya hoga।

²⁰Dieu doit vous avoir expliqué et enseigné le Raja Yoga.

¹⁹abhi tumhaari buddhi ka taala khula hua hai।

²¹La serrure de votre intellect est maintenant ouverte.

²⁰duniya mein aur kisi ke bhi aise khyaalaat nahin chal sakte।

²²Personne d'autre au monde n'aurait de telles pensées.

²¹jin-jin ko sandesh milta jaayega woh school mein aate jaayenge, padhte jaayenge। ²²samjhenge pradarshani to dekhi, ab jaakar kuchh jyaada sune।

²³Ceux qui reçoivent le message continueront à venir à l’école pour étudier. ²⁴Ils penseront qu’ils ont vu les expositions et que maintenant ils veulent aller entendre un peu plus de connaissance.

²³pahli-pahli mukhya baat hai gyaan ka saagar, patit-paavan geeta gyaan daata shiv bhagvaanuvaach pahle-pahle unko yeh pata pade ki inhon ko sikhlaane vaala athva samjhaane vaala kaun hai!

²⁵Le principal point est que ce sont les paroles de l’Océan de Connaissance, le Purificateur, le Donneur de salut, Shiva, Celui qui donne la Gîta. ²⁶Tout d’abord, ils devraient comprendre qui nous enseigne et qui nous explique.

²⁴woh supreme soul gyaan ka saagar niraakaar hai।

²⁷C’est l’Âme Suprême, l’Océan de Connaissance, l’Unique incorporel.

²⁵woh to hai hi satya।

²⁸Il est la Vérité.

²⁶(truth) woh satya hi bataayenge।

²⁹Il ne vous dit que la vérité.

²⁷phir usmein aur koi prashn uth nahin sakta।

³⁰Alors, il n’y aura aucune question à ce sujet.

²⁸pahle-pahle to is par samjhaana hai, hamko parampita paramatma brahma dvaara raajayog sikhlaate hain।

³¹Tout d’abord, vous devez expliquer que le Père Suprême, l’Âme Suprême vous enseigne le Raja Yoga à travers Brahma.

²⁹yeh raajaai pad hai।

³²C’est un statut royal.

³⁰jisko nishchay ho jaayega ki jo sabka baap hai, woh paarlaukik baap baith samjhaate hain, vahi sabse badi authority hai to phir doosra koi prashn uth hi nahin sakta।

³³Lorsqu’ils auront la foi que le Père au-delà de ce monde, le Père de tous, est Celui qui se trouve ici pour vous expliquer, qu’Il est l’Autorité la plus élevée, ils ne poseront aucune question.

³¹woh hai patit-paavan to jab woh yahaan aate hain to zaroor apne time par aate honge।

³⁴Il est le Purificateur. ³⁵Donc, lorsqu’Il vient, Il doit vraiment venir en Son temps.

³²tum dekhte bhi ho - yeh vahi mahaabhaarat ladaai hai।

³⁶Vous pouvez voir que c’est la même guerre du Mahabharat.

³³vinaash ke baad phir viceless duniya honi hai।

³⁷Après la destruction, il y aura un monde sans vices.

³⁴yeh hai vicious duniya।

³⁸Ici, c'est le monde vicieux.

³⁵yeh manushya nahin jaante ki bhaarat hi viceless tha।

³⁹Les gens ne comprennent pas que Bharat était sans vices.

³⁶kuchh bhi buddhi chalti nahin।

⁴⁰Leur intellect ne fonctionne pas du tout.

³⁷gaadrej ka taala laga hua hai।

⁴¹Il y a une serrure Godrej dessus.

³⁸uski chaabi ek baap ke paas hi hai isliye unko hi gyaan daata, divya chakshu vidhaata kaha jaata hai।

⁴²Seul le Père unique a la clef et c’est pourquoi on L’appelle le Donneur de Connaissance et Celui qui donne l'œil divin.

³⁹gyaan ka teesra netra dete hain।

⁴³Il vous donne le troisième œil de la connaissance.

⁴⁰yeh kisko pata nahin hai ki tumko padhaane vaala kaun hai।

⁴⁴Personne ne comprend qui vous enseigne.

⁴¹daada samajh lete hain tab teeka karte hain। ⁴²kuchh na kuchh bolte hain - isliye pahli-pahli baat hi yeh samjhaao।

⁴⁵Parce qu’ils pensent que c’est Dada (Brahma Baba), ils commencent à critiquer ; ils commencent à dire une chose ou une autre.

⁴³ismen likha hua bhi hai - shiv bhagvaanuvaach।

⁴⁶Par conséquent, c’est le premier aspect que vous devriez expliquer.

⁴⁴woh to hai hi truth।

⁴⁷Il est écrit: Dieu Shiva parle.

⁴⁵baap samajhte hain main patit-paavan shiv hoon।

⁴⁸Il est la Vérité. ⁴⁹Le Père explique: Je suis le Purificateur, Shiva.

⁴⁶main paramdham se aaya hoon, in saaligraamon ko padhaane।

⁵⁰Je suis venu de la Demeure Suprême pour vous enseigner, les saligrams.

⁴⁷baap hai hi knowledgeful।

⁵¹Ce Père est empli de connaissance.

⁴⁸srishti ke aadi-madhya-ant ka raaz samjhaate hain।

⁵²Il explique les secrets du début, du milieu et de la fin du monde.

⁴⁹yeh shiksha abhi tumko hi behad ke baap se mil rahi hai।

⁵³Ce n'est qu'en ce moment que vous recevez les enseignements du Père illimité.

⁵⁰vahi srishti ke rachayita hain।

⁵⁴Il est le Créateur du monde.

⁵¹patit srishti ko paavan banaane vaale hain।

⁵⁵Il rend pur le monde impur.

⁵²bulaate bhi hain he patit-paavan aao to pahle-pahle uska hi parichay dena hai।

⁵⁶Ils appellent: Ô Purificateur, viens ! ⁵⁷Donc, tout d'abord, vous devez Le présenter.

⁵³us parampita paramatma ke saath aapka kya sambandh hai?

⁵⁸Quelle est votre relation avec le Père Suprême, l'Âme Suprême? ⁵⁹Il est la Vérité.

⁵⁴woh hai hi satya। ⁵⁵nar se naaraayan banne ki satya knowledge dete hain।

⁶⁰Il vous donne la véritable connaissance pour changer d’humains ordinaires en Narayan.

⁵⁶bachche jaante hain baap satya hai, baap hi sachkhanda banaate hain।

⁶¹Les enfants, vous savez que le Père est la Vérité et qu’Il crée la terre de la vérité.

⁵⁷tum nar se naaraayan banne yahaan aate ho।

⁶²Vous venez ici pour changer d’humains ordinaires en Narayan.

⁵⁸barrister paas jaayenge to samjhenge ham barrister banne aaye hain।

⁶³Lorsque vous allez chez un avocat, vous comprenez que vous y êtes allés pour devenir avocat.

⁵⁹abhi tumko nishchay hai ki humein bhagwan padhaate hain।

⁶⁴À présent, vous avez la foi que Dieu vous enseigne.

⁶⁰kai nishchay karte bhi hain phir sanshaybuddhi ho jaate hain to unko sab manushya kehte hain tum to kehte the, bhagwan padhaate hain phir bhagwan ko chhod kyon aaye ho?

⁶⁵Certains ont la foi mais ensuite ils développent des doutes dans leur intellect. ⁶⁶Puis, d’autres gens leur disent: Vous disiez que Dieu vous enseignait. ⁶⁷Alors, pourquoi avez-vous quitté Dieu pour venir ici?

⁶¹sanshay aane se hi bhaaganti ho jaate hain।

⁶⁸Lorsqu’ils développent des doutes, ils s’enfuient.

⁶²koi na koi vikarma karte hain।

⁶⁹Ils accomplissent une mauvaise action ou une autre.

⁶³bhagvaanuvaach kaam mahaashatru hai, in par jeet paane se hi tum jagatjeet banenge।

⁷⁰Dieu parle: La luxure est le plus grand ennemi ! ⁷¹En la conquérant, vous deviendrez les conquérants du monde.

⁶⁴jo paavan banenge vahi paavan duniya mein chalenge।

⁷²Ceux qui deviennent purs partiront ensuite dans le monde pur.

⁶⁵yahaan hai hi raajayog ki baat।

⁷³Ici, il est question du Raja Yoga.

⁶⁶tum jaakar vahaan raajaai karenge।

⁷⁴Vous partirez régner là-bas.

⁶⁷baaki jo bhi aatmaayen hain woh apna hisaab-kitaab chuktu kar vaapis apne ghar chali jaayengi।

⁷⁵Toutes les âmes devront solder leurs comptes karmiques et rentrer à la Maison. ⁷⁶C’est le temps du règlement.

⁶⁸yeh kayaamat ka samay hai। ⁶⁹ab yeh buddhi kehti hai satayug ki sthaapna zaroor honi hai।

⁷⁷Maintenant, votre intellect dit que l’Âge d’Or sera vraiment établi. ⁷⁸L’Âge d’Or est appelé le monde pur.

⁷⁰paavan duniya satayug ko kaha jaata hai।

⁷⁹Tous les autres partiront dans la terre de la libération.

⁷¹baaki sab muktidhaam mein chale jaayenge।

⁸⁰Puis, ils doivent répéter leur propre rôle.

⁷²unko phir apna part repeat karna hai। ⁷³tum bhi apna purushaartha karte rehte ho।

⁸¹Vous aussi, vous faites des efforts pour vous-mêmes afin de devenir purs ainsi que les maîtres du monde pur.

⁷⁴paavan ban aur paavan duniya ka maalik banne ke liye।

⁸²Vous considèrerez tous que vous êtes des maîtres.

⁷⁵maalik to sab apne ko samjhenge na।

⁸³Même les sujets sont des maîtres.

⁷⁶praja bhi maalik hai।

⁸⁴Les gens disent: Ma Bharat !

⁷⁷abhi praja bhi kehti hai na - hamaara bhaarat।

⁸⁵Même les êtres humains élevés et sannyasis disent: Ma Bharat !

⁷⁸bade te bade manushya sannyaasi aadi bhi kehte hamaara bhaarat।

⁸⁶Vous comprenez qu’en ce moment, tout le monde à Bharat est un résident de l’enfer.

⁷⁹tum samajhte ho is samay bhaarat mein sabhi narkavaasi hain।

⁸⁷Maintenant, nous étudions le Raja Yoga afin de devenir les résidents du Paradis.

⁸⁰abhi ham svargavaasi banne ke liye yeh raajayog seekh rahe hain।

⁸⁸Tout le monde ne deviendra pas un résident du Paradis.

⁸¹sab to svargavaasi nahin banenge। ⁸²yeh abhi gyaan aaya hai।

⁸⁹Ce n’est qu’en ce moment que vous recevez cette connaissance.

⁸³vo log jo sunaate hain, shaastra sunaate hain।

⁹⁰Tout ce que ces gens racontent vient des écritures.

⁸⁴woh hain shaastron ki authority।

⁹¹Ils sont les autorités des écritures.

⁸⁵baap kehte hain yeh bhakti maarga ke ved shaastra aadi sab padhne se seedhi neeche utarte jaate hain।

⁹²Le Père dit: Tout en étudiant les Vedas et les écritures sur le chemin de la dévotion, ils n’ont cessé de descendre l’escalier.

⁸⁶yeh sab hai bhakti maarga।

⁹³Tout cela est le chemin de la dévotion.

⁸⁷baap kehte hain jab bhakti maarga poora hoga tab hi main aaoonga।

⁹⁴Le Père dit: Je viens lorsque le chemin de la dévotion s’achève.

⁸⁸mujhe hi aakar sab bhakton ko bhakti ka phal dena hai।

⁹⁵Je dois venir et accorder à tous les dévots le fruit de leur dévotion.

⁸⁹majority to bhakton ki hai।

⁹⁶Pour la majorité, ce sont des dévots.

⁹⁰sab pukaarte rehte hain na - he god father।

⁹⁷Tous continuent à appeler: Oh! ⁹⁸Dieu le Père.

⁹¹bhakton ke mukh se O god father, he bhagwan zaroor niklega।

⁹⁹Les dévots disent: "OhDieu le Père ! ¹⁰⁰Oh Dieu!".

⁹²ab bhakti aur gyaan mein to farka hai।

¹⁰¹Il y a une différence entre la dévotion et la connaissance.

⁹³tumhaare mukh se kabhi he eeshvar, he bhagwan yeh akshar nahin niklenge।

¹⁰²"Oh Dieu!" ne devrait jamais sortir de votre bouche.

⁹⁴manushyon ko to yeh aadhaakalpa ki practice padi hui hai।

¹⁰³Les êtres humains ont eu cette pratique pendant la moitié du cycle.

⁹⁵tum jaante ho woh to hamaara baap hai, tumko he baba thode hi karna hai।

¹⁰⁴Maintenant, vous comprenez qu’Il est votre Père et donc vous ne devez plus dire "Oh Baba!".

⁹⁶baap se to tumko varsa lena hai।

¹⁰⁵Vous devez réclamer votre héritage au Père.

⁹⁷pahle to yeh nishchay hai ham baap se varsa lete hain।

¹⁰⁶Tout d’abord, ayez la foi que vous êtes en train de recevoir votre héritage du Père.

⁹⁸baap bachchon ko varsa lene ka adhikaari banaate hain।

¹⁰⁷Les enfants, le Père vous donne le droit de réclamer votre héritage.

⁹⁹yeh to sachcha baap hai na।

¹⁰⁸Il est le vrai Père, n’est-ce pas?

¹⁰⁰baap jaante hain - yeh hamaare bachche hain, jinhon ko ham gyaan amrit pilaae, gyaan chita par bithaae ghor neend se jagaae svarga mein le jaata hoon।

¹⁰⁹Le Père sait qu’Il donne à Ses enfants le nectar de la connaissance dont ils doivent s'imprégner, Il les assoit sur le bûcher de la connaissance, Il les réveille de leur profond sommeil et Il les emmène au Paradis.

¹⁰¹baap ne samjhaaya hai - aatmaayen vahaan shantidham aur sukhdhaam mein rehti hain।

¹¹⁰Le Père a expliqué que les âmes sont les résidentes de la terre de la Paix et de la terre du Bonheur.

¹⁰²sukhdhaam ko kaha jaata hai viceless world।

¹¹¹La terre du Bonheur est appelée le monde sans vices.

¹⁰³sampoorn nirvikaari devtaayen hain na।

¹¹²Les déités sont complètement sans vices.

¹⁰⁴aur woh hai sweet hom।

¹¹³L’autre est la douce demeure.

¹⁰⁵tum jaan gaye ho ki hamaara hom woh hai, ham actors us shantidham se aate hain - yahaan part bajaane।

¹¹⁴Les acteurs, vous savez que c’est votre maison et que vous venez ici de cette terre de la paix pour jouer votre rôle.

¹⁰⁶ham aatmaayen yahaan ke rahvaasi nahin hain।

¹¹⁵Nous les âmes, ne sommes pas les résidentes de ce lieu.

¹⁰⁷woh actors yahaan ke rahvaasi hote hain।

¹¹⁶Ces acteurs sont les résidents de ce lieu.

¹⁰⁸sirf ghar se aakar dress badalkar part bajaate hain।

¹¹⁷Ils viennent simplement de leur maison, changent de vêtements et jouent leur rôle.

¹⁰⁹tum to samajhte ho hamaara ghar shantidham hai, vahaan ham phir vaapis jaate hain।

¹¹⁸Vous comprenez que votre maison est la terre de la Paix où vous allez retourner.

¹¹⁰jab sabhi actors stage par aa jaate hain tab phir baap aakar sabhi ko le jaayenge, isliye unko liberator, guide bhi kaha jaata hai।

¹¹⁹Lorsque tous les acteurs sont sur scène, le Père vient et Il remmène tout le monde à la Maison. ¹²⁰C’est pourquoi Il est appelé le Libérateur et le Guide.

¹¹¹duhkh harta sukh karta hai to itne sab manushya kahaan jaayenge।

¹²¹Il est Celui qui retire la peine et le Donneur de bonheur. ¹²²Par conséquent, où iront tous ces êtres humains?

¹¹²vichaar karo - patit-paavan ko bulaate hain।

¹²³Pensez-y un peu ! ¹²⁴Vous appeliez le Purificateur pour qu’Il vienne ici.

¹¹³kislie?

¹²⁵Pourquoi faire?

¹¹⁴apni maut ke liye, duhkh ki duniya mein rahne nahin chaahte hain, isliye kehte hain ghar chalo।

¹²⁶Pour votre propre mort ! ¹²⁷Vous ne voulez pas rester dans le monde de la peine et c’est pourquoi vous dites: Rentrons à la Maison !

¹¹⁵yeh sab mukti ko hi maanne vaale hain।

¹²⁸Chacun d’eux croit à la libération.

¹¹⁶bhaarat ka praacheen raajayog bhi kitna mashhoor hai।

¹²⁹L’ancien Raja Yoga de Bharat est très connu.

¹¹⁷vilaayat mein bhi jaate hain praacheen raajayog sikhlaane।

¹³⁰Ces gens vont à l’étranger pour enseigner l’ancien Raja Yoga.

¹¹⁸vaastav mein hathayogi to raajayog jaante hi nahin।

¹³¹En fait, les hatha yogis ne connaissent pas du tout le Raja Yoga.

¹¹⁹unhon ka yog hi wrong hai isliye tumhein jaakar sachcha raajayog sikhaana hai।

¹³²Leur yoga est faux. ¹³³C’est pourquoi vous devriez aller leur enseigner le vrai Raja Yoga.

¹²⁰manushya ko sannyaasiyon ki kaphni dekh unhon ko kitna maan dete hain।

¹³⁴En voyant les robes safran des sannyasis, les gens leur accordent tant de respect.

¹²¹bauddha dharma mein bhi sannyaasiyon ko, kaphni pahni hui dekh unko maante hain।

¹³⁵Même dans le Bouddhisme, lorsqu’ils voient quelqu’un portant une robe safran, ils lui accordent du respect.

¹²²sannyaasi to baad mein hote hain।

¹³⁶Les sannyasis viennent plus tard.

¹²³bauddha dharma mein bhi shuru mein koi sannyaasi nahin hote hain।

¹³⁷Au début de la religion Bouddhiste, les sannyasis n'existent pas.

¹²⁴jab paap badhta hai, bauddha dharma mein tab sannyaas dharma sthaapan hota hai।

¹³⁸Lorsque les péchés augmentent dans la religion Bouddhiste, la religion des sannyas est établie.

¹²⁵shuru mein to woh aatmaayen oopar se aati hain।

¹³⁹À son commencement, cette âme vient aussi de là-haut.

¹²⁶unki sankhya aati hai।

¹⁴⁰Ses disciples le suivent.

¹²⁷shuru mein sannyaas sikhlaakar kya karenge, sannyaas hota hai baad mein।

¹⁴¹Que ferait-il en enseignant le renoncement au début? ¹⁴²Le renoncement vient plus tard.

¹²⁸yeh bhi yahaan se kaapi karte hain।

¹⁴³Ils l'ont copié d’ici.

¹²⁹Christian mein bhi bahut hain jo sannyaasiyon ka maan rakhte hain।

¹⁴⁴Beaucoup de chrétiens respectent les sannyasis. ¹⁴⁵Les robes safran sont l’uniforme des hatha yogis.

¹³⁰kaphni ki jo paharvaais hai, woh hathayogiyon ki hai। ¹³¹tumko to gharbaar chhodna nahin hai। ¹³²na koi saphed kapde ka bandhan hai parantu saphed achha hai।

¹⁴⁶Vous n’avez pas besoin de quitter votre maison et votre famille ; vous n’êtes pas non plus obligés de porter des vêtements blancs. ¹⁴⁷Cependant, les vêtements blancs sont bien.

¹³³tum bhatthi mein rahe ho to dress bhi yeh ho gai hai।

¹⁴⁸Vous êtes restés dans la bhatti, et c’est devenu votre tenue.

¹³⁴aajkal saphed bahut pasanda karte hain।

¹⁴⁹Aujourd'hui, les gens aiment beaucoup les vêtements blancs.

¹³⁵manushya marte hain to bhi saphed chaadar daalte hain।

¹⁵⁰Lorsqu'une personne meurt, on la couvre d'un drap blanc.

¹³⁶tum bhi abhi marjeeva bane ho to saphed dress achhi hai।

¹⁵¹Maintenant, vous êtes mort de votre vivant donc, c'est bien de s’habiller en blanc.

¹³⁷to pahle koi ko bhi baap ka parichay dena hai।

¹⁵²Tout d’abord, présentez le Père aux autres.

¹³⁸do baap hain, yeh baaten samajhne mein time lete hain।

¹⁵³Il faut du temps pour expliquer qu’il y a deux pères.

¹³⁹pradarshani mein itna samjha nahin sakenge। ¹⁴⁰satayug mein hota hai ek baap।

¹⁵⁴Vous n’êtes pas capables d’expliquer autant de choses dans les expositions.

¹⁴¹is samay tumko 3 baap hain kyonki bhagwan aate hain prajaapita brahma ke tan mein, woh bhi to baap hai sabka।

¹⁵⁵À l'Âge d’Or, vous avez un seul père. ¹⁵⁶En ce moment, vous avez trois pères parce que Dieu entre dans le corps de Prajapita Brahma.

¹⁴²laukik baap bhi hai।

¹⁵⁷Il est le Père de tout le monde.

¹⁴³achha ab teenon baap se oonch varsa kiska?

¹⁵⁸Vous avez aussi un père de ce monde. ¹⁵⁹Achcha!

¹⁴⁴niraakaar baap varsa kaise de।

¹⁶⁰Lequel de ces trois pères vous donne l’héritage le plus élevé?

¹⁴⁵woh phir dete hain brahma dvaara।

¹⁶¹Comment le Père incorporel vous donne-t-Il un héritage?

¹⁴⁶is chitra par tum bahut achhi reeti samjha sakte ho।

¹⁶²Il vous le donne à travers Brahma. ¹⁶³Vous pouvez très bien expliquer ce poster.

¹⁴⁷shivbaaba niraakaar hai aur yeh hai prajaapita brahma aadi dev, great great grand father।

¹⁶⁴Shiv Baba est incorporel et celui-ci est Prajapita Brahma, Adi Dev, l'Arrière Arrière-grand-père.

¹⁴⁸baap kehte hain mujh shiv ko tum great-great grand father nahin kahenge।

¹⁶⁵Le Père dit: Vous ne M'appelez pas Shiva, ’’l'Arrière-Arrière-Grand-père’’.

¹⁴⁹main sabhi ka baap hoon। ¹⁵⁰yeh hai prajaapita brahma।

¹⁶⁶Je suis le Père de tous tandis que celui-ci est Brahma, le Père de l'Humanité.

¹⁵¹tum ho gaye sab behen bhaai।

¹⁶⁷Vous êtes tous frères et sœurs.

¹⁵²bhal stri purush hain parantu buddhi se jaante hain ham bhaai-behen hain।

¹⁶⁸Bien que vous soyez hommes et femmes, votre intellect comprend que vous êtes frères et sœurs.

¹⁵³baap se varsa lete hain।

¹⁶⁹Vous recevez votre héritage du Père.

¹⁵⁴bhaai-behen aapas mein criminal assault kar na saken।

¹⁷⁰Il ne peut pas y avoir d’agression criminelle entre frères et sœurs.

¹⁵⁵agar donon ki aapas mein vikaari drishti kheenchati hai to phir gir padte hain।

¹⁷¹S’il y a une vision de vices entre eux, ils tombent.

¹⁵⁶baap ko bhool jaate hain।

¹⁷²Ils oublient le Père.

¹⁵⁷baap kehte hain tum hamaara bachcha ban phir munh kaala karte ho।

¹⁷³Le Père dit: Après être devenus Mes enfants, vous salissez votre visage !

¹⁵⁸behad ka baap bachchon ko baith samjhaate hain।

¹⁷⁴Le Père illimité est ici pour expliquer aux enfants.

¹⁵⁹tumko yeh nasha chadha hua hai।

¹⁷⁵Vous avez beaucoup d’ivresse.

¹⁶⁰jaante ho grihastha vyavhaar mein bhi rehna hai।

¹⁷⁶Vous savez que vous devez vivre à la maison avec votre famille.

¹⁶¹laukik sambandhiyon ko bhi munh dena hai, tod nibhaana hai।

¹⁷⁷Vous devez rester avec vos relations de ce monde et assumer vos responsabilités envers elles.

¹⁶²laukik baap ko to tum baap kahenge na।

¹⁷⁸Vous devriez appeler votre père physique"père".

¹⁶³unko to tum bhaai nahin kah sakte ho।

¹⁷⁹Vous ne devez pas l'appeler "votre frère".

¹⁶⁴ordinary ve mein baap ko baap hi kahenge।

¹⁸⁰De façon ordinaire, vous appelleriez votre père, "père".

¹⁶⁵buddhi mein hai yeh hamaara laukik baap hai।

¹⁸¹Votre intellect comprend qu’il est votre père physique.

¹⁶⁶gyaan to hai na।

¹⁸²Vous avez la connaissance.

¹⁶⁷yeh gyaan bada vichitra hai।

¹⁸³Cette connaissance est unique.

¹⁶⁸aajkal karke naam bhi le lete hain parantu koi visitor aadi baahar ke aadmi ke saamne bhaai kah do to woh samjhenge inka maatha kharaab hua hai।

¹⁸⁴Aujourd’hui, ils appellent même leur père par son nom et si vous deviez appeler votre père "frère" devant un visiteur, il penserait que vous êtes devenus fous.

¹⁶⁹ismen badi yukti chaahiye।

¹⁸⁵Vous devez être très diplomates.

¹⁷⁰tumhaara gupta gyaan hai, gupta sambandh hai।

¹⁸⁶Votre connaissance est incognito et vos relations sont incognito.

¹⁷¹ismen bada yukti se chalna hai।

¹⁸⁷Vous devez interagir avec beaucoup de diplomatie.

¹⁷²lekin ek do ko regard dena achha hai।

¹⁸⁸Cependant, c’est bien de donner du respect à chacun.

¹⁷³laukik se bhi tod nibhaana hai।

¹⁸⁹Vous devez assumer vos responsabilités envers vos relations.

¹⁷⁴buddhi chali jaani chaahiye oopar।

¹⁹⁰Votre intellect devrait aller là-haut.

¹⁷⁵ham baba se varsa le rahe hain।

¹⁹¹Nous sommes en train de réclamer notre héritage à Baba.

¹⁷⁶baaki chaache ko chaacha, baap ko baap kehna padega।

¹⁹²Cependant, vous devez appeler votre oncle "oncle" et votre père "père".

¹⁷⁷jo bi.ke. nahin bane hain to woh bhaai-behen nahin samjhenge।

¹⁹³Ceux qui ne sont pas devenus Brahmines ne comprendront pas ce qui concerne les frères et sœurs.

¹⁷⁸jo brahmaakumaar kumaariyaan bane hain vahi in baaton ko samjhenge।

¹⁹⁴Seuls ceux qui sont devenus Brahma Kumars et Kumaris comprendront ces choses.

¹⁷⁹baahar vaale to pahle sunkar chamkenge।

¹⁹⁵Les gens à l’extérieur seraient choqués d’entendre cela au début.

¹⁸⁰ismen samajhne ki badi achhi buddhi chaahiye।

¹⁹⁶Un très bon intellect est nécessaire pour comprendre ces choses.

¹⁸¹baap tum bachchon ki vishaalbuddhi banaate hain।

¹⁹⁷Les enfants, le Père rend votre intellect si illimité !

¹⁸²tum pahle had ki buddhi mein the। ¹⁸³ab buddhi chali jaati hai behad mein।

¹⁹⁸Auparavant, vous aviez un intellect limité, mais maintenant votre intellect va dans l'illimité.

¹⁸⁴hamaara woh behad ka baap hai।

¹⁹⁹Il est notre Père illimité.

¹⁸⁵yeh sab hamaare bhaai behen hain।

²⁰⁰Chacun d'eux est notre frère et notre sœur.

¹⁸⁶baaki sambandh mein to bahu ko bahu, saasu ko saasu hi kahenge, behen thode hi kahenge। ¹⁸⁷aate to donon hain।

²⁰¹En termes de relation, une belle-fille devrait être appelée "belle-fille" et une belle-mère devrait être appelée "belle-mère".

¹⁸⁸ghar mein rehte bhi badi yukti se chalna hoga।

²⁰²Vous ne devriez pas les appeler "sœur" même si les deux viennent.

¹⁸⁹lok sangrah ko bhi dekhna padta hai।

²⁰³Même en vivant à la maison, vous devez interagir avec beaucoup de tact.

¹⁹⁰nahin to woh log kahenge yeh pati ko bhaai, saasu ko behen kah dete, yeh kya seekhte hain। ¹⁹¹yeh gyaan ki baaten to tum hi jaano aur na jaane koi।

²⁰⁴Vous devez aussi considérer ce que les gens pourraient dire, autrement ils diraient que vous avez changé les maris en frères et les belles-mères en sœurs. ²⁰⁵Ils s’étonneraient de ce qui vous est enseigné.

¹⁹²kehte hain na - tumhaari gati mati tum hi jaano।

²⁰⁶Vous seuls, et personne d’autre, pouvez comprendre ces aspects de la connaissance.

¹⁹³ab tum uske bachche bane ho to tumhaari gati mat tum hi jaano।

²⁰⁷On dit: Toi seul connais la destination et la façon d'y parvenir. ²⁰⁸À présent, vous êtes devenus Ses enfants.

¹⁹⁴bada sambhalkar chalna padta hai। ¹⁹⁵kahaan koi moonjhe nahin।

²⁰⁹Par conséquent, vous seuls connaissez Ses méthodes et systèmes.

¹⁹⁶to pradarshani mein bhi tum bachchon ko pahle-pahle yeh samjhaana hai ki hamko padhaane vaala bhagwan hai।

²¹⁰Vous devez interagir avec une grande prudence afin que personne ne soit confus. ²¹¹Les enfants, dans les expositions, vous devez d'abord expliquer que c'est Dieu qui vous enseigne.

¹⁹⁷ab bataao woh kaun hai?

²¹²Maintenant, dites-nous qui Il est !

¹⁹⁸niraakaar shiv ya shreekrishna।

²¹³Est-ce Shiva l’Incorporel ou Shri Krishna?

¹⁹⁹shiv jayanti ke baad phir aati hai krishna jayanti kyonki baap raajayog sikhlaate hain।

²¹⁴C'est après la naissance de Shiva qu’il y a la naissance de Krishna parce que le Père enseigne le raja yoga.

²⁰⁰bachchon ki buddhi mein aaya na। ²⁰¹jab tak shiv paramatma na aaye, shiv jayanti mana na saken।

²¹⁵Les enfants, votre intellect sait que tant que l'Âme Suprême Shiva ne vient pas, vous ne pouvez pas célébrer Son anniversaire.

²⁰²jab tak shiv aakar krishnapuri sthaapan na kare to krishna jayanti bhi kaise manaai jaae।

²¹⁶Tant que Shiva ne vient pas établir la terre de Krishna, comment pourriez-vous célébrer l’anniversaire de Krishna?

²⁰³krishna ka janma to manaate hain parantu samajhte thode hi hain।

²¹⁷Ils fêtent l’anniversaire de Krishna mais ils ne comprennent rien.

²⁰⁴krishna prince tha to zaroor satayug mein prince hoga na।

²¹⁸Krishna était un prince et donc ce sera sûrement à l’Age d’Or qu’il était prince.

²⁰⁵devi devtaaon ki raajdhaani hogi।

²¹⁹Ce sera le royaume des déités.

²⁰⁶sirf ek krishna ko to baadshaahi nahin mili hogi।

²²⁰Ce n’est pas seulement Krishna qui reçoit la souveraineté.

²⁰⁷zaroor krishnapuri hogi na।

²²¹Ce sera sûrement la terre de Krishna.

²⁰⁸kehte bhi hain krishnapuri aur yeh hai kansapuri।

²²²Ils parlent de la terre de Krishna qui est devenue la terre de Kans.

²⁰⁹kansapuri khatma hui phir krishnapuri sthaapan hui na।

²²³Lorsque la terre de Kans a été détruite, la terre de Krishna a été établie.

²¹⁰hoti bhaarat mein hi hai।

²²⁴Les deux existent à Bharat.

²¹¹nai duniya mein thode hi yeh kans aadi ho sakte hain।

²²⁵Kans etc. ne peut pas exister dans le Nouveau Monde.

²¹²kansapuri kaha jaata hai kaliyug ko।

²²⁶L’Âge de fer est appelé la terre de Kans.

²¹³yahaan to dekho kitne manushya hain।

²²⁷Voyez combien il y a d’êtres humains maintenant !

²¹⁴satayug mein thode hote hain।

²²⁸Il y en a très peu à l'Âge d’Or.

²¹⁵devtaaon ne koi ladaai nahin ki।

²²⁹Les déités ne se battaient pas.

²¹⁶krishnapuri kaho athva vishnupuri kaho, daivi sampradaay kaho, aasuri sampradaay yahaan hai।

²³⁰Appelez-la la terre de Krishna ou la terre de Vishnu, la communauté des déités ou la communauté démoniaque, tout se passe ici.

²¹⁷baaki na devtaaon aur asuron ki ladaai hui, na kaurvon paandavon ki hui hai।

²³¹Cependant, il n’y a jamais eu de guerre ni entre les déités et les démons, ni entre les Kauravs et les Pandavs.

²¹⁸tum raavan par jeet paate ho।

²³²Vous conquérez Ravan.

²¹⁹baap kehte hain in 5 vikaaron par jeet pahno to tum jagatjeet ban jaayenge, ismen koi ladna nahin hai।

²³³Le Père explique: Conquérez ces cinq vices et vous deviendrez les conquérants du monde. ²³⁴Il n’est pas question de lutte en cela.

²²⁰ladne ka naam le to hinsa ho jaae।

²³⁵Si vous deviez dire "lutte", ce serait violent.

²²¹raavan par jeet paani hai,parantu nonviolence se।

²³⁶Vous devez conquérir Ravan mais avec non-violence.

²²²sirf baap ko yaad karne se hamaare vikarma vinaash hote hain।

²³⁷C’est simplement en vous souvenant du Père que vos péchés sont détruits.

²²³ladaai aadi ki koi baat nahin।

²³⁸Il n’est pas question de bataille etc.

²²⁴baap kehte hain tum tamopradhaan ban gaye ho ab phir tumko satopradhaan banna hai।

²³⁹Le Père dit: Vous êtes devenus tamopradhan et maintenant vous devez devenir satopradhan à nouveau.

²²⁵bhaarat ka praacheen raajayog mashhoor hai।

²⁴⁰L’ancien raja yoga de Bharat est très connu.

²²⁶baap kehte hain - mere saath buddhi ka yog lagaao to tumhaare paap bhasma honge।

²⁴¹Le Père dit: Connectez votre intellect en yoga avec Moi et vos péchés seront détruits.

²²⁷baap patit-paavan hai to unse buddhiyog lagaana hai tab tum patit se paavan ban jaayenge।

²⁴²Le Père est le Purificateur; par conséquent, connectez le yoga de votre intellect avec Lui et d’impurs, vous deviendrez purs.

²²⁸ab practical mein tum unke saath yog laga rahe ho, ismen ladaai ki koi baat nahin hai।

²⁴³Maintenant, vous avez du yoga avec Lui d’une façon concrète. ²⁴⁴Il n’est pas question de bataille en cela.

²²⁹jo achhi reeti padhenge aur baap ke saath yog lagaayenge vahi baap se varsa paayenge।

²⁴⁵Ceux qui étudient bien et qui ont du yoga avec le Père réclameront l’héritage du Père.

²³⁰achha।

²⁴⁶Achcha.

²³¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²⁴⁷Aux plus doux des enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père BapDada.

²³²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²³³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁹Essence pour la dharna:

²³⁴1) bhaai-bhaai ki drishti ka abhyaas karte hue laukik bandhanon se tod nibhaana hai।

²⁵⁰ 1. Tout en ayant la pratique de maintenir votre regard de fraternité, assumez vos responsabilités envers vos relations.

²³⁵badi yukti se chalna hai।

²⁵¹Interagissez avec chacun avec beaucoup de tact.

²³⁶vikaari drishti bilkul nahin jaani chaahiye।

²⁵²Il ne devrait y avoir aucun regard criminel.

²³⁷kayaamat ke samay sampoorn paavan banna hai।

²⁵³En ces temps de règlement, vous devez devenir complètement purs.

²³⁸2) baap se poora varsa lene ke liye achhi reeti padhaai karni hai aur patit-paavan baap se yog lagaakar paavan banna hai।

²⁵⁴ 2. Afin de réclamer votre héritage complet au Père, étudiez très bien et devenez purs en ayant du yoga avec le Purificateur.

²³⁹vardaan:- kamjoriyon ko fullstop dekar apne sampanna swaroop ko prakhyaat karne vaale saakshaatkaarmoorta bhav

²⁵⁵Bénédiction: Puissiez-vous être des images qui donnent des visions et révéler votre forme complète et parfaite en mettant un point final aux faiblesses.

²⁴⁰vishwa aapke kalpa pahle vaale sampanna swaroop, poojya swaroop ka simran kar rahi hai isliye ab apne sampanna swaroop ko practical mein prakhyaat karo।

²⁵⁶ Le monde se souvient de votre forme complète et parfaite ainsi que de votre forme digne d'adoration du cycle précédent. ²⁵⁷Par conséquent, maintenant, révélez votre forme parfaite concrètement.

²⁴¹beeti hui kamjoriyon ko fullstop lagaao, dridh sankalp dvaara puraane sanskaar-svabhaav ko samaapta karo, doosron ki kamjori ki nakal mat karo, avgun dhaaran karne vaali buddhi ka naash karo, divya gun dhaaran karne vaali satopradhaan buddhi dhaaran karo tab saakshaatkaar moorta banenge।

²⁵⁸Mettez un point final aux faiblesses du passé et finissez-en avec votre vieille nature et vieux sanskars avec détermination. ²⁵⁹Ne copiez pas les faiblesses des autres. ²⁶⁰Empêchez votre intellect de s'imprégner des défauts. ²⁶¹Ayez un intellect satopradhan qui s'imprègne de vertus divines et vous deviendrez alors des images qui accordent des visions.

²⁴²slogan:- apne anaadi aur aadi gunon ko smriti mein rakh unhein swaroop mein laao।

²⁶²Devise: Gardez dans votre conscience vos vertus originelles et éternelles et mettez-les en pratique.

²⁶³*** OM SHANTI ***