Murli du jour du lundi 11 janvier 2021

⁰11-01-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 11/01/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - most beloved shivbaaba aaye hain tum bachchon ko vishwa ka maalik banaane, tum unki shreemat par chalo''

¹Essence: Doux enfants, ShivBaba, Le plus aimé, est venu faire de vous les maîtres du monde. ²Par conséquent, suivez Sa Shrimat.

²prashn:- manushya paramatma ke baare mein kaunsi do baaten ek-doosre se bhinna bolte hain?

³Question: Quelles sont les deux choses complètement contradictoires, relatives au Père Suprême, que les gens se racontent?

³uttar:- ek or kehte - paramatma akhanda jyoti hai aur doosri or kehte woh to naam-roop se nyaara hai।

⁴Réponse: D’un côté, ils disentqu’Il est la Lumière Eternelle et d’un autre, ils disent qu’Il est au-delà du nom et de la forme.

⁴yeh donon baaten ek-doosre se bhinna ho jaati hain।

⁵Ces deux aspects sont en contradiction.

⁵yathaartha roop se na jaanne kaaran hi patit bante jaate hain।

⁶Ils deviennent de plus en plus impurs parce qu’ils ne Le connaissent pas précisément.

⁶baap jab aate hain to apni sahi pahchaan dete hain।

⁷Lorsque le Père vient, Il se présente véritablement.

⁷geet:- marna teri gali mein…

⁸Chanson: Vivre à tes côtés et mourir à tes côtés…

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹bachchon ne geet suna।

¹⁰Les enfants, vous avez entendu la chanson.

¹⁰jab koi marte hain to baap ke paas janma lenge।

¹¹Lorsque quelqu’un meurt, il reprend naissance d'un père.

¹¹kahne mein yahi aata hai ki baap ke paas janma liya, maa ka naam nahin lenge।

¹²On dit qu’il a pris naissance de son père; on ne mentionne pas le nom de la mère.

¹²badhaaeeyaan baap ko di jaati hain।

¹³On félicite le père.

¹³abhi tum bachche jaante ho ham aatmaayen hain, woh ho gai shareer ki baat।

¹⁴Les enfants, vous comprenez que vous êtes des âmes. ¹⁵Là, il est question du corps.

¹⁴ek shareer chhod phir doosre baap ke paas jaate hain।

¹⁶Une âme abandonne son corps et va vers son prochain père.

¹⁵tumne 84 janmon mein 84 saakaari baap kiye hain।

¹⁷En 84 vies, vous avez eu 84 pères physiques.

¹⁶vaastav mein asul ho niraakaar baap ke bachche।

¹⁸En fait, vous êtes originellement les enfants du Père Incorporel.

¹⁷tum aatma parampita paramatma ke bachche ho।

¹⁹Les âmes, vous êtes les enfants du Père Suprême, de l’Âme Suprême.

¹⁸rahne vaale bhi vahaan ke ho jisko nirvaandhaam va shantidham kehte hain।

²⁰En fait, vous êtes les résidents de cet endroit qui est appelé la terre du Nirvana et la terre de la Paix.

¹⁹asul tum vahaan ke rahne vaale ho।

²¹Vous êtes originellement les résidents de cet endroit.

²⁰baap bhi vahaan rehte hain।

²²Le Père résideaussi là-bas.

²¹yahaan aakar tum laukik baap ke bachche bante ho to phir us baap ko bhool jaate ho।

²³Vous venez ici pour devenir les enfants de pères physiques et vous oubliez ce Père.

²²satayug mein bhi tum sukhi ban jaate ho to us paarlaukik baap ko bhool jaate ho।

²⁴A l’Âge d’Or, lorsque vous êtes heureux, vous oubliez ce Père Parlokik.

²³sukh mein us baap ka koi simran nahin karte hain।

²⁵Personne ne se souvient de ce Père lorsqu’ils sont heureux.

²⁴duhkh mein yaad karte hain।

²⁶Vous vous souvenez de Lui lorsque vous êtes malheureux.

²⁵aur yaad bhi aatma karti hai।

²⁷Ce sont les âmes qui se souviennent de Lui.

²⁶jab laukik baap ko yaad karte hain to buddhi shareer taraph rehti hai।

²⁸Lorsqu’on se souvient d’un père physique, l’intellect va vers le corps.

²⁷yeh baba unko yaad karenge to kahenge O baba।

²⁹Lorsque ce Baba (Brahma Baba) se souvient de ce Baba, il dit: «Ô Baba».

²⁸hain donon baba।

³⁰Tous les deux sont Baba.

²⁹right akshar baba hi hai।

³¹Le mot juste est «Baba».

³⁰yeh bhi father, woh bhi father।

³²Celui-ci est le Père et celui-là est également un père.

³¹aatma us roohaani baap ko yaad karti hai to buddhi vahaan jaati hai।

³³Lorsqu’une âme se souvient de ce Père Spirituel, son intellect va là-bas.

³²yeh baap baith bachchon ko samjhaate hain।

³⁴Les enfants, le Père est ici pour vous expliquer.

³³abhi tum yeh jaante ho baba aaya hua hai, hamko apna banaaya hai।

³⁵Vous comprenez que Baba est venu et a fait en sorte que vous Lui apparteniez.

³⁴baap kehte hain pahle-pahle hamne tumko svarga mein bheja। ³⁵tum bahut-bahut saahookaar the phir 84 janma le drama plan anusaar abhi tum duhkhi hue ho।

³⁶Le Père dit: Au début, lorsque je vous ai envoyés au Paradis, vous étiez très riches, tandis qu’en ce moment, après avoir pris 84 vies selon le plan du drama, vous êtes malheureux. ³⁷Selon drama, le vieux monde doit se terminer.

³⁶ab drama anusaar puraani duniya khatma honi hai।

³⁸Vous, les âmes et vos costumes physiques étaient satopradhan.

³⁷tumhaari aatma aur shareer roopi vastra satopradhaan the phir golden ej se silver ej mein aatma aai to shareer bhi silver ej mein aaya phir copper ej mein aaya।

³⁹Ensuite, vous êtes allées de l’Âge d’Or à l’Âge d’argent et ainsi vos corps sont devenus également ceux de l’Âge d’Argent. ⁴⁰Ensuite, vous êtes allés à l’Âge de Cuivre.

³⁸abhi to tumhaari aatma bilkul hi patit ho gai hai to shareer bhi patit hai।

⁴¹Les âmes, vous êtes devenues complètement impures et vos corps sont également impurs.

³⁹jaise 14 carat ka sona koi pasanda nahin karte hain। ⁴⁰kaala pad jaata hai। ⁴¹tum bhi abhi kaale iron aged ban gaye ho।

⁴²Tout comme personne n’aime l’or de 14 carats parce qu’il est terni, vous vous êtes ternies et êtes maintenant de l’Âge de Fer.

⁴²ab aatma aur shareer jo aise kaale ban gaye hain to phir pure kaise banen।

⁴³Comment une âme et un corps devenus laids peuvent-ils redevenir purs?

⁴³aatma pure bane to shareer bhi pure mile।

⁴⁴Lorsque les âmes deviennent pures, elles reçoivent un corps pur.

⁴⁴woh kaise hoga?

⁴⁵Comment allez-vous le devenir?

⁴⁵kya ganga snaan karne se?

⁴⁶Est-ce en vous baignant dans le Gange?

⁴⁶nahin।

⁴⁷Non!

⁴⁷pukaarte hi hain - he patit-paavan... yeh aatma kehti hai।

⁴⁸Vous appelez: O Purificateur! ⁴⁹C’est l’âme qui le dit.

⁴⁸buddhi paarlaukik baap taraph chali jaati hai - he baba।

⁵⁰L’intellect va vers le Père Parlokik. ⁵¹«O Baba!».

⁴⁹dekho baba akshar hi kitna meetha hai।

⁵²Regardez comme le mot Baba est doux.

⁵⁰bhaarat mein hi baba-baba kehte hain।

⁵³C’est seulement à Bhârat que vous dites «Baba, Baba!».

⁵¹abhi tum aatma-abhimaani ban baba ke bane ho।

⁵⁴Vous appartenez maintenant à Baba et vous devenez conscients de l’âme.

⁵²baap kehte hain mainne tumko svarga mein bheja tha।

⁵⁵Le Père dit: Je vous ai envoyés au Paradis.

⁵³naya shareer dhaaran kiya tha।

⁵⁶Vous avez adopté un nouveau corps.

⁵⁴ab tum kya ban gaye ho।

⁵⁷Qu’êtes-vous devenus?

⁵⁵yeh baaten hamesha andar rahni chaahiye।

⁵⁸Vous devriez toujours garder ces choses en vous.

⁵⁶baba ko hi yaad karna chaahiye।

⁵⁹Vous ne devriez-vous souvenir que du Père.

⁵⁷yaad bhi karte hain na - he baba ham aatmaayen patit ban gai hain।

⁶⁰Vous vous souvenez de Lui: Ô Baba, nous, les âmes, sommes devenues impures!

⁵⁸ab aap aakar paavan banaao।

⁶¹Maintenant viens nous purifier.

⁵⁹drama mein bhi yeh part hai tab to bulaate hain।

⁶²Ce rôle est fixé dans le drama et c’est pourquoi ils appellent.

⁶⁰drama plan anusaar aayenge bhi tab jab puraani duniya se nai banni hai to zaroor sangam par hi aayenge।

⁶³En fonction du plan du drama, Il ne vient ici que lorsque ce vieux monde doit redevenir neuf. ⁶⁴Par conséquent, Il doit assurément venir à l’âge de confluence.

⁶¹tum bachchon ko nishchay hai beloved most baba hai।

⁶⁵Les enfants, vous avez la foi que Baba est Celui qui est le plus aimé.

⁶²kehte bhi hain sweet, sweeter, sweetest।

⁶⁶On dit: Doux, plus doux et le plus doux!

⁶³ab sweet kaun hai?

⁶⁷Qui est doux?

⁶⁴laukik sambandh mein pahle hai father, jo janma dete hain।

⁶⁸Dans les relations du monde, c’est tout d’abord le père qui vous donne naissance.

⁶⁵phir teacher। ⁶⁶woh achha hota hai।

⁶⁹Ensuite, vient le professeur, il est bon.

⁶⁷usse padhkar martaba paate ho।

⁷⁰Vous étudiez avec lui et réclamez un statut.

⁶⁸knowledge is source oph income kaha jaata hai।

⁷¹On dit: la connaissance est la source de revenu.

⁶⁹gyaan hai knowledge। ⁷⁰yog hai yaad।

⁷²Gyan est la connaissance et le yoga est le souvenir.

⁷¹to behad ka baap jisne tumko svarga ka maalik banaaya tha, unko tum abhi bhool gaye ho।

⁷³Donc, vous avez oublié le Père Illimité qui a fait de vous les maîtres du paradis. ⁷⁴Personne ne sait comment Shiv Baba vient.

⁷²shivbaaba kaise aaya kisko pata nahin। ⁷³chitron mein bhi clear dikhaaya hai।

⁷⁵C’est clairement montré dans les photos que Shiv Baba mène à bien l’établissement à travers Brahma.

⁷⁴brahma dvaara sthaapna shivbaaba karaate hain।

⁷⁶Comment Krishna pourrait-il enseigner le Raja Yoga.

⁷⁵krishna kaise raajayog sikhaayega?

⁷⁷Le Raja Yoga est enseigné pour l’âge d’or.

⁷⁶raajayog sikhlaate hi hain satayug ke liye।

⁷⁸Par conséquent, le Père l’enseignera à l’âge de confluence.

⁷⁷to zaroor sangam par baap ne hi sikhaaya hoga।

⁷⁹C’est Baba qui établit l’âge d’or.

⁷⁸satayug ki sthaapna karne vaala hai baba।

⁸⁰Shiv Baba le fait à travers celui-ci.

⁷⁹shivbaaba in dvaara karaate hain, karnakraavanhaar hai na।

⁸¹Il est Karankaravanhar (Celui qui agit et qui agit à travers les autres).

⁸⁰vo log trimoorti brahma kah dete hain।

⁸²Ces personnes parlent de Trimurti Brahma.

⁸¹oonch te oonch shiv hai na।

⁸³Shiva est le plus élevé de tous.

⁸²yeh saakaar hai, woh niraakaar hai।

⁸⁴Celui-ci est corporel tandis que Celui-là est incorporel.

⁸³srishti bhi yahaan hi hai।

⁸⁵Le monde existe ici.

⁸⁴is srishti ka hi chakra hai jo phirta rehta hai, repeat hota rehta hai।

⁸⁶Le cycle de ce monde tourne. ⁸⁷Il se répète.

⁸⁵sookshm vatan ki srishti ka chakra nahin gaaya jaata hai।

⁸⁸Il n’est nullement question d’un cycle du monde dans la région subtile.

⁸⁶world ki history-geography manushyon ki repeat hoti hai।

⁸⁹Il s’agit de la répétition de l’histoire et de la géographie du monde des êtres humains.

⁸⁷sookshm vatan mein koi chakra aadi nahin hota।

⁹⁰Ce cycle n’existe pas dans la région subtile.

⁸⁸gaate bhi hain world ki history-geography repeat।

⁹¹Ils parlent de la répétition de l’histoire et de la géographie du monde.

⁸⁹woh yahaan ki baat hai।

⁹²Cela fait référence à cette époque.

⁹⁰satayug-treta..... beech mein zaroor sangamayug chaahiye।

⁹³Les âges d’or et d’argent existent et l’âge de confluence est vraiment nécessaire entre les deux.

⁹¹nahin to kaliyug ko satayug kaun banaaye।

⁹⁴Autrement, qui changerait l’âge de fer en âge d’or?

⁹²narkavaasiyon ko svargavaasi banaane baap sangam par aate hain।

⁹⁵Le Père vient à l’âge de confluence pour changer les résidents de l’enfer en résidents du paradis.

⁹³yeh to highest authority god fatherly government hai। ⁹⁴saath mein dharmaraaj bhi hai।

⁹⁶Il s’agit de l’Autorité Toute Puissante, le Gouvernement de Dieu le Père et Dharamraj est également avec Lui.

⁹⁵aatma kehti hai mujh nirgun haare mein koi gun naahi।

⁹⁷Les âmes disent: «Je suis sans vertu, je n’ai aucune vertu!».

⁹⁶koi bhi devta ke mandir mein jaayenge to unke aage aise kahenge।

⁹⁸Les gens le disent lorsqu’ils vont devant leurs idoles, les déités dans les temples.

⁹⁷kehna chaahiye baap ko।

⁹⁹Ils devraient le dire au Père.

⁹⁸unko chhod brothers (devtaaon) ko aakar lage hain।

¹⁰⁰Ils le mettent de côté et ils vont le dire à leurs frères.

⁹⁹yeh devtaayen brothers thahre na।

¹⁰¹Ces déités sont des frères.

¹⁰⁰brothers se to kuchh bhi milna nahin hai।

¹⁰²Vous ne recevez rien de vos frères (déités).

¹⁰¹bhaaiyon ki pooja karte-karte neeche girte aaye hain।

¹⁰³Tout en adorant les frères, vous êtes descendus.

¹⁰²ab tum bachche jaante ho baba aaya hua hai, unse hamko varsa milta hai।

¹⁰⁴Les enfants, vous comprenez que Shiv Baba est venu et que vous recevez de Lui un héritage.

¹⁰³baap ko hi nahin jaante, sarvavyaapi kah dete hain।

¹⁰⁵Les gens ne savent même pas qui est le Père et ils disent qu’Il est omniprésent.

¹⁰⁴koi phir kehte akhanda jyoti tatva hai।

¹⁰⁶Certains disent qu’Il est l’Elément de Lumière Eternelle.

¹⁰⁵koi kehte woh naam-roop se nyaara hai।

¹⁰⁷D’autres disent qu’Il est au-delà du nom et de la forme.

¹⁰⁶jab akhanda jyoti swaroop hai to phir naam-roop se nyaara kaise kehte ho।

¹⁰⁸Puisqu’Il a la forme de Lumière Eternelle, comment peut-Il être au-delà du nom et de la forme?

¹⁰⁷baap ko na jaanne kaaran hi patit ban pade hain।

¹⁰⁹C’est parce qu’ils ne connaissent pas le Père que les gens sont devenus impurs.

¹⁰⁸tamopradhaan bhi banna hi hai।

¹¹⁰Tout le monde doit devenir tamopradhan.

¹⁰⁹phir jab baap aate hain tab aakar sabhi ko satopradhaan banaate hain।

¹¹¹Ensuite, lorsque le Père vient, Il rend tout le monde satopradhan.

¹¹⁰aatmaayen niraakaari duniya mein sab baap ke saath rehti hain phir yahaan sato-rajo-tamo mein aakar part bajaati hain।

¹¹²Toutes les âmes résident avec le Père dans le monde incorporel. ¹¹³Ensuite, elles viennent ici jouer leurs rôles à travers les niveaux sato, rajo et tamo.

¹¹¹aatma hi baap ko yaad karti hai।

¹¹⁴Les âmes se souviennent du Père.

¹¹²baap aate bhi hain, kehte bhi hain brahma tan ka aadhaar leta hoon।

¹¹⁵Le Père vient dire : Je prends le support du corps de Brahma.

¹¹³yeh hai bhaagyashaali rath।

¹¹⁶Il s’agit du Char Chanceux.

¹¹⁴bigar aatma rath thode hi hota hai।

¹¹⁷Un char ne peut pas être sans âme.

¹¹⁵abhi tum bachchon ko samjhaaya hai, yeh hai gyaan ki varsha।

¹¹⁸Les enfants, on vous a expliqué la pluie de la Connaissance.

¹¹⁶knowledge hai, isse kya hota hai?

¹¹⁹C’est la Connaissance.

¹¹⁷patit duniya se paavan duniya banti hai।

¹²⁰Que se passe-t-il à travers elle?

¹¹⁸ganga-jamuna to satayug mein bhi hote hain।

¹²¹Le monde impur devient pur.

¹¹⁹kehte hain krishna jamuna ke kanthe par khelpaal karte hain।

¹²²Les fleuves Gange et Jamuna existeront également à l’âge d’or.

¹²⁰aisi koi baaten hain nahin।

¹²³Ils disent que Krishna joue sur les berges du Gange.

¹²¹woh to satayug ka prince hai।

¹²⁴Rien n'est ainsi.

¹²²bahut achhi reeti unko sambhaala jaata hai kyonki phool hai na।

¹²⁵Il est le Prince de l’âge d’or et on s’occupe très bien de lui parce qu'il est une fleur.

¹²³phool kitne achhe sundar hote hain।

¹²⁶Une fleur est si belle et si magnifique.

¹²⁴phool se sab aakar khushbu lete hain।

¹²⁷Tout le monde vient prendre le parfum d’une fleur.

¹²⁵kaanton ki thode hi khushbu lenge।

¹²⁸Personne ne vient prendre le parfum des épines.

¹²⁶abhi to yeh hai kaanton ki duniya।

¹²⁹C’est un monde d’épines.

¹²⁷kaanton ke jangal ko baap aakar garden oph flower banaate hain isliye unka naam babulnaath bhi rakh diya hai।

¹³⁰Le Père vient changer cette forêt d’épines en un jardin de fleurs. ¹³¹C’est la raison pour laquelle on l’appelle Babulnath (le Seigneur des ronces).

¹²⁸kaanton ko baith phool banaate hain isliye mahima gaate hain - kaanton ko phool banaane vaale baba।

¹³²Il est loué comme le Baba qui change les épines en fleurs parce qu’Il est ici pour changer les épines en fleurs.

¹²⁹ab tum bachchon ka baap ke saath kitna lav hona chaahiye।

¹³³Les enfants, vous devriez avoir tant d’amour pour le Père!

¹³⁰vo laukik baap to tumko gutter mein daalte hain।

¹³⁴Les pères physiques vous jettent dans le caniveau!

¹³¹yeh baap 21 janmon ke liye tumko gutter se nikaal paavan banaate hain।

¹³⁵Ce Père vous purifie et vous retire du caniveau pour 21 vies.

¹³²woh tumko patit banaate hain tab to laukik baap hote bhi paarlaukik baap ko aatma yaad karti hai।

¹³⁶Celui-ci vous rend impur et en conséquence, les âmes se souviennent du Père qui est au-delà de ce monde même en ayant un père physique.

¹³³abhi tum jaante ho aadhaakalpa baap ko yaad kiya hai।

¹³⁷Vous comprenez que vous vous êtes souvenus du Père pendant un demi-cycle.

¹³⁴baap aate bhi zaroor hain।

¹³⁸Le Père vient vraiment.

¹³⁵shivjayanti manaate hain na।

¹³⁹Les gens célèbrent l’anniversaire de Shiva.

¹³⁶tum jaante ho ham behad ke baap ke bane hain।

¹⁴⁰Vous savez que vous appartenez au Père Illimité.

¹³⁷abhi hamaara sambandh unse bhi hai to laukik se bhi hai।

¹⁴¹Vous avez maintenant une relation avec Lui et également, avec votre père de ce monde.

¹³⁸paarlaukik baap ko yaad karne se tum paavan banenge।

¹⁴²En vous souvenant du Père de l’au-delà, vous deviendrez purs.

¹³⁹aatma jaanti hai woh hamaara laukik aur yeh paarlaukik baap hai।

¹⁴³Les âmes, vous comprenez que ceux-ci sont vos pères de ce monde et Celui-ci est le Père de l’au-delà.

¹⁴⁰bhakti maarga mein bhi yeh aatma jaanti hai। ¹⁴¹tab to kehte hain - he bhagwan, O god father।

¹⁴⁴Même sur le chemin de la dévotion, les âmes le comprennent et alors elles appellent: Ô Dieu, Ô Dieu le Père!

¹⁴²avinaashi father ko yaad karte hain। ¹⁴³woh baap aakar heaven sthaapan karte hain। ¹⁴⁴yeh kisko pata nahin hain।

¹⁴⁵Les âmes se souviennent du Père impérissable mais personne ne comprend que ce Père vient pour établir le Paradis.

¹⁴⁵shaastron mein to yugon ko bhi bahut lambi-chaudi aayu de di hai।

¹⁴⁶Dans les écritures, ils ont attribué une longue durée à tous les âges.

¹⁴⁶yeh kiske khyaal mein nahin aata ki baap aate hi hain patiton ko paavan banaane।

¹⁴⁷Personne ne comprend que le Père vient purifier l’impur et qu’Il doit vraiment venir à l’Âge de Confluence.

¹⁴⁷to zaroor sangam par aayenge। ¹⁴⁸kalpa ki aayu laakhon varsha likh manushyon ko bilkul ghor andhiyaare mein daal diya hai।

¹⁴⁸Ils ont écrit que la durée du cycle est de centaines de milliers d’années et ont jeté les gens dans l’obscurité la plus totale!

¹⁴⁹dhakke khaate rehte hain, baap ko paane ke liye।

¹⁴⁹Ils continuent de trébucher afin d’atteindre Dieu.

¹⁵⁰kehte hain jo bahut bhakti karte hain to bhagwan milta hai।

¹⁵⁰Ils disent: Ceux qui font beaucoup de dévotion atteindront vraiment Dieu.

¹⁵¹sabse jaasti bhakti karne vaale ko zaroor pahle milna chaahiye।

¹⁵¹Ceux qui font le plus de dévotion devront vraiment le retrouver en premier.

¹⁵²baap ne hisaab bhi bataaya hai, sabse pahle bhakti tum karte ho।

¹⁵²Le Père vous a montré le compte clair. ¹⁵³Vous faites de la dévotion en premier.

¹⁵³to tumko hi pahle-pahle bhagwan dvaara gyaan milna chaahiye jo phir tum hi nai duniya mein raajya karo।

¹⁵⁴Par conséquent, vous devriez recevoir en premier cette connaissance de Dieu afin de pouvoir régner dans le nouveau monde.

¹⁵⁴behad ka baap tum bachchon ko gyaan de rahe hain, ismen takleeph ki koi baat nahin hai।

¹⁵⁵Les enfants, le Père Illimité vous donne la Connaissance. ¹⁵⁶Il n'est pas question de difficultés.

¹⁵⁵baap kehte hain tumne aadhaakalpa yaad kiya hai।

¹⁵⁷Le Père dit: Vous vous êtes souvenus de Moi pendant un demi-cycle.

¹⁵⁶sukh mein to koi yaad karte hi nahin।

¹⁵⁸Personne ne se souvient de Moi dans le bonheur.

¹⁵⁷ant mein jab duhkhi ho jaate hain tab ham aakar sukhi banaate hain।

¹⁵⁹C’est lorsque tous deviennent malheureux à la fin que Je viens vous rendre heureux.

¹⁵⁸abhi tum bahut bade aadmi bante ho।

¹⁶⁰Vous devenez des gens très élevés.

¹⁵⁹dekho chief minister, prime minister aadi ke bangale kitne first class hote hain।

¹⁶¹Regardez comme les résidences du Ministre et du Premier Ministre sont de première classe.

¹⁶⁰vahaan phir gaayen aadi saara furniture aisa first class hoga।

¹⁶²Là-bas, les vaches et tout le mobilier seront de première classe.

¹⁶¹tum to kitne bade aadmi (devta) bante ho।

¹⁶³Vous devenez des gens si élevés (des déités).

¹⁶²daiveegunon vaale devta svarga ke maalik bante ho।

¹⁶⁴Vous devenez des déités avec des vertus divines, les maîtres du paradis.

¹⁶³vahaan tumhaare liye mahal bhi heere-javaahraaton ke hote hain।

¹⁶⁵Là-bas, vos palais seront incrustés de diamants et de joyaux.

¹⁶⁴vahaan tumhaara furniture sone ke jadit ka first class hoga।

¹⁶⁶Là-bas, votre mobilier sera de première classe et incrusté d’or.

¹⁶⁵yahaan to jhoole aadi sab beggary hain।

¹⁶⁷Ici, même les balançoires etc. sont de mauvaise qualité.

¹⁶⁶vahaan to first class heere-javaahraaton ki sab cheejen hongi।

¹⁶⁸Là-bas, tout est de première classe et incrusté de diamants et de joyaux.

¹⁶⁷yeh hai roodra gyaan yagya।

¹⁶⁹C’est le feu sacrificiel de la Connaissance de Rudra.

¹⁶⁸shiv ko roodra bhi kehte hain।

¹⁷⁰Shiva est également appelé Rudra.

¹⁶⁹jab bhakti poori hoti hai to phir bhagwan roodra yagya rachte hain।

¹⁷¹Lorsque la dévotion se termine, Dieu crée le feu sacrificiel de Rudra.

¹⁷⁰satayug mein yagya athva bhakti ki baat hi nahin।

¹⁷²A l’âge d’or, il n’est pas question de feu sacrificiel ou de dévotion.

¹⁷¹is samay hi baap yeh avinaashi roodra gyaan yagya rachte hain, jiska phir baad mein gaayan chalta hai।

¹⁷³En ce moment, le Père crée le feu sacrificiel impérissable de Rudra dont on se souvient plus tard.

¹⁷²bhakti sadaiv to nahin chalti rahegi।

¹⁷⁴La dévotion ne dure pas tout le temps.

¹⁷³bhakti aur gyaan।

¹⁷⁵Il y a la dévotion et la connaissance.

¹⁷⁴bhakti hai raat, gyaan hai din।

¹⁷⁶La dévotion est la nuit et la connaissance est le jour.

¹⁷⁵baap aakar din banaate hain to bachchon ka baap ke saath kitna lav hona chaahiye।

¹⁷⁷Le Père vient pour apporter le jour. ¹⁷⁸Par conséquent les enfants, vous devriez avoir tant d’amour pour le Père.

¹⁷⁶baba hamko vishwa ka maalik banaate hain।

¹⁷⁹Baba fait de vous les maîtres du monde!

¹⁷⁷most beloved baba hai।

¹⁸⁰C’est le Baba le plus aimé.

¹⁷⁸unse jyaada pyaari vastu koi ho na sake।

¹⁸¹Il n’existe personne qui soit plus adorable que Lui.

¹⁷⁹aadhaakalpa se yaad karte aaye ho। ¹⁸⁰baba aakar hamaare duhkh haro। ¹⁸¹ab baap aaye hain।

¹⁸²Vous vous êtes souvenus de Lui pendant un demi-cycle: Baba vient ôter notre peine!

¹⁸²samjhaate hain tumko apne grihastha vyavhaar mein to rehna hi hai।

¹⁸³Le Père vient pour expliquer: Vivez chez vous avec votre famille.

¹⁸³yahaan baba paas kahaan tak baithenge।

¹⁸⁴Pendant combien de temps pourriez-vous rester ici avec Baba?

¹⁸⁴baap ke saath to paramdham mein hi rah sakte।

¹⁸⁵Vous ne pouvez rester avec Baba que dans la région suprême.

¹⁸⁵yahaan itne sab bachche to nahin rah sakte।

¹⁸⁶Tant d’enfants ne peuvent pas rester ici.

¹⁸⁶teacher savaal kaise poochhenge।

¹⁸⁷Comment un Professeur pourrait-Il poser des questions?

¹⁸⁷laaudaspeekar par respond kaise de sakenge isliye thode-thode students ko padhaate hain।

¹⁸⁸Seriez-vous capables de répondre à un haut parleur? ¹⁸⁹C’est pourquoi Il n’enseigne qu’à peu d’étudiants à la fois.

¹⁸⁸college to bahut hote hain phir sabke imtahaan hote hain।

¹⁹⁰Il existe tant de collèges. ¹⁹¹Ensuite, ils passent tous un examen.

¹⁸⁹list nikalti hai।

¹⁹²Une liste est constituée.

¹⁹⁰yahaan to ek hi baap padhaate hain।

¹⁹³Ici, seul le Père Unique vous enseigne.

¹⁹¹yeh bhi samjhaana chaahiye duhkh mein simran sab us paarlaukik baap ka karte hain।

¹⁹⁴Expliquez que dans les moments de peine, tous se souviennent du Père qui est au-delà de ce monde.

¹⁹²ab yeh baap aaya hua hai।

¹⁹⁵Ce Père est maintenu venu ici.

¹⁹³mahaabhaari mahaabhaarat ladaai bhi saamne khadi hai।

¹⁹⁶La grande guerre du Mahabharat est également face à vous.

¹⁹⁴woh samajhte hain mahaabhaarat ladaai mein krishna aaya।

¹⁹⁷Ces gens pensent que Krishna est venu au moment de la guerre du Mahabharat.

¹⁹⁵yeh to ho na sake।

¹⁹⁸C’est impossible!

¹⁹⁶bichaare moonjhe hue hain na।

¹⁹⁹Les gens sont totalement dans la confusion.

¹⁹⁷phir bhi krishna-krishna yaad karte rehte hain।

²⁰⁰Ils se souviennent quand même de Krishna.

¹⁹⁸ab most beloved shiv bhi hai to krishna bhi hai।

²⁰¹Comme Shiva, Krishna est celui qui est le plus aimé.

¹⁹⁹parantu woh hai niraakaar, woh hai saakaar।

²⁰²Cependant, celui-ci est corporel et Celui-là est Incorporel.

²⁰⁰niraakaar baap sab aatmaon ka baap hai।

²⁰³Le Père Incorporel est le Père de toutes les âmes.

²⁰¹hain donon most beloved।

²⁰⁴Les deux sont les plus aimés.

²⁰²krishna bhi vishwa ka maalik hai na।

²⁰⁵Krishna est également le Maître du monde.

²⁰³abhi tum judge kar sakte ho - jaasti pyaara kaun?

²⁰⁶Vous pouvez juger par vous-mêmes, qui est le plus adorable.

²⁰⁴shivbaaba hi to aisa laayak banaate hain na।

²⁰⁷Shiv Baba est Le seul à vous rendre digne de cela.

²⁰⁵krishna kya karte hain?

²⁰⁸Que fait Krishna?

²⁰⁶baap hi to unko aisa banaate hain, to gaayan bhi jaasti us baap ka hona chaahiye।

²⁰⁹Seul le Père le rend ainsi et donc, c’est pour le Père qu’on devrait faire le plus d’éloge.

²⁰⁷shankar ka dance dikhaate hain।

²¹⁰Vous avez décrit la danse de Shankar.

²⁰⁸vaastav mein dance aadi ki to baat nahin।

²¹¹En fait, il n'est pas question de danse, etc.

²⁰⁹baap ne samjhaaya hai tum sab paarvatiyaan ho।

²¹²Le Père vous a expliqué: Vous êtes toutes des Parvati.

²¹⁰yeh shiv amarnaath tumko katha suna rahe hain।

²¹³Shiva, le Seigneur de l’Immortalité vous raconte l’histoire.

²¹¹woh hai viceless world।

²¹⁴Il s’agit du monde sans vice.

²¹²vikaar ki baat nahin।

²¹⁵Il n'est pas question de vice là-bas.

²¹³baap vikaari duniya thode hi rachenge।

²¹⁶Le Père créerait-Il un monde vicieux?

²¹⁴vikaar mein hi duhkh hai।

²¹⁷Les vices donnent de la peine.

²¹⁵manushya hathayog aadi bahut seekhte hain।

²¹⁸Les gens apprennent différentes sortes de hatha yoga.

²¹⁶guphaaon mein jaakar baithte hain, aag se bhi chale jaate hain।

²¹⁹Ils vont s’asseoir dans des grottes. ²²⁰Ils marchent même sur le feu.

²¹⁷riddhi-siddhi bhi bahut hai।

²²¹Il y a beaucoup de pouvoirs occultes.

²¹⁸jaadoogri se bahut cheezon nikaalte hain।

²²²Ils font apparaître beaucoup de choses grâce à la magie.

²¹⁹bhagwan ko bhi jaadoogar, ratnaagar, saudaagar kehte hain to zaroor chaitanya hai na।

²²³Dieu est également appelé le Magicien, le Marchand de Joyau et le Businessman. ²²⁴Par conséquent, Il doit bien être vivant.

²²⁰kehte bhi hain main aata hoon, jaadoogar hai na।

²²⁵Il dit: Je viens effectivement. ²²⁶Il est le Magicien.

²²¹manushya ko devta, beggar se prince banaate hain।

²²⁷Il change les êtres humains en déités et les mendiants en princes.

²²²aisa jaadu kabhi dekha।

²²⁸Avez-vous déjà vu une telle magie?

²²³achha!

²²⁹Achcha.

²²⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁰Aux plus doux des enfants bien aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³¹Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²²⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³²Essence pour la dharna:

²²⁷1) phoolon ke bageeche mein chalna hai isliye khushboodaar phool banna hai।

²³³ 1. Il vous faut aller dans le jardin de fleurs. ²³⁴Par conséquent, soyez des fleurs parfumées.

²²⁸kisi ko bhi duhkh nahin dena hai।

²³⁵Ne donnez de peine à personne.

²²⁹ek paarlaukik baap se sarva sambandh jodne hain।

²³⁶Ayez toutes les relations avec le Père Unique Parlokik.

²³⁰2) shivbaaba pyaare se pyaara hai us ek ko hi pyaar karna hai।

²³⁷ 2. Shiv Baba est le plus adorable de tous. ²³⁸N'ayez de l’amour que pour Lui.

²³¹sukhdaata baap ko yaad karna hai।

²³⁹Souvenez-vous du Père, le Donneur de bonheur.

²³²vardaan:- is lok ke lagaav se mukta ban avyakt vatan ka sair karne vaale udta panchhi bhav

²⁴⁰Bénédiction: Puissiez-vous être un oiseau volant qui fait le tour de la région subtile, libre de tout attachement envers ce monde.

²³³buddhi roopi vimaan se avyakt vatan va mool vatan ka sair karne ke liye udta panchhi bano।

²⁴¹ Afin de faire le tour de la région subtile et du monde incorporel avec l’avion de votre intellect, devenez des oiseaux volants.

²³⁴buddhi dvaara jab chaaho, jahaan chaaho pahunch jaao।

²⁴²Grâce à votre intellect, allez où vous voulez, quand vous le souhaitez.

²³⁵yeh tab hoga jab bilkul is lok ke lagaav se pare rahenge।

²⁴³Cela n’est possible qu’en étant totalement libre de tout attachement envers ce monde.

²³⁶yeh asaar sansaar hai, is asaar sansaar se jab koi kaam nahin, koi praapti nahin to buddhi dvaara bhi jaana banda karo।

²⁴⁴Ce monde est sans saveur, et lorsque vous n’avez plus rien à faire dans ce monde insipide, vide de toute acquisition, votre intellect n’y a plus sa place.

²³⁷yeh raurav narka hai ismen jaane ka sankalp aur svapna bhi na aaye।

²⁴⁵Ce sont les profondeurs de l’enfer, alors n’ayez plus aucune pensée ni aucun rêve envers ce monde.

²³⁸slogan:- apne chehre aur chalan se satyata ki sabhyata ka anubhav karaana hi shreshthata hai।

²⁴⁶Devise: La grandeur, c’est donner l’expérience de la vérité et des bonnes manières à travers votre visage et vos actions.

²⁴⁷*** OM SHANTI ***