Murli du jour du jeudi 14 janvier 2021

⁰14-01-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 14/01/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap tumhein jo padhaai padhaate hain woh buddhi mein rakh sabko padhaani hai, har ek ko baap ka aur srishti chakra ka parichay dena hai''

¹Essence: Doux enfants, gardez dans votre intellect l’étude que vous enseigne le Père et enseignez-là à tous. ²Dites à tous qui est le Père et ce qu’est le cycle du monde.

²prashn:- aatma satayug mein bhi part bajaati aur kaliyug mein bhi lekin antar kya hai?

³Question: Les âmes jouent leurs rôles à l’âge d’or et à l’âge de fer, mais quelle est la différence?

³uttar:- satayug mein jab part bajaati hai to usmein koi paap karma nahin hota hai, har karma vahaan akarma ho jaata hai kyonki raavan nahin hai। ⁴phir kaliyug mein jab part bajaati hai to har karma vikarma va paap ban jaata hai kyonki yahaan vikaar hain। ⁵abhi tum ho sangam par। ⁶tumhein saara gyaan hai।

⁴Réponse: A l’âge d’or, quand les âmes jouent leurs rôles, elles n’accomplissent pas d’actions pécheresses. ⁵Là-bas, toutes les actions sont neutres parce que Ravan n’existe pas. ⁶Ensuite, quand les âmes jouent leurs rôles à l’âge de fer, chaque action est pécheresse parce qu’ici, il y a des vices. ⁷Maintenant, vous êtes à l’âge de confluence et vous avez toute la connaissance.

⁷om shanti।

⁸Om shanti.

⁸ab yeh to bachche jaante hain ki ham baba ke saamne baithe hain।

⁹Les enfants, vous savez que vous êtes assis devant Baba.

⁹baba bhi jaante hain - bachche hamaare saamne baithe hain।

¹⁰Baba sait, Lui aussi, que vous êtes assis devant Lui, les enfants.

¹⁰yeh bhi tum jaante ho - baap hamko shiksha dete hain, jo phir auron ko deni hai।

¹¹Vous savez aussi que le Père vous donne des enseignements que vous devez ensuite partager avec les autres.

¹¹pahle-pahle to baap ka hi parichay dena hai kyonki sab baap ko aur baap ki shiksha ko bhoole hue hain।

¹²Tout d’abord, présentez le Père parce qu’ils ont tous oublié le Père et Ses enseignements.

¹²abhi jo baap padhaate hain, yeh padhaai phir 5 hazaar varsha baad milegi।

¹³Les enseignements que le Père vous donne, maintenant, vous seront redonnés dans 5000 ans.

¹³yeh gyaan aur koi ko hai nahin।

¹⁴Personne d’autre ne possède cette connaissance.

¹⁴mukhya hua baap ka parichay।

¹⁵La chose principale est de savoir qui est le Père.

¹⁵phir yeh bhi samjhaana hai ham sab bhaai-bhaai hain।

¹⁶Vous devez ensuite expliquer que nous sommes tous frères.

¹⁶saari duniya ki jo sab aatmaayen hain, sab aapas mein bhaai-bhaai hain।

¹⁷Toutes les âmes du monde entier sont des frères.

¹⁷sab apna mila hua part is shareer dvaara bajaate hain।

¹⁸Chacun joue le rôle qu’il a reçu à travers son corps.

¹⁸ab to baap aaye hain nai duniya mein le jaane ke liye, jisko svarga kaha jaata hai।

¹⁹Maintenant, le Père est venu vous emmener dans le nouveau monde que l’on appelle paradis.

¹⁹parantu ham sab bhaai patit hain, ek bhi paavan nahin।

²⁰Par contre, nous sommes tous impurs, les frères. ²¹Pas un seul n’est pur.

²⁰sabhi patiton ko paavan banaane vaala hai hi ek baap।

²²Seul le Père unique est le Purificateur de tous les impurs.

²¹yeh hai hi patit, vikaari, bhrashtaachaari raavan ki duniya।

²³Ceci est le monde impur, vicieux et corrompu de Ravan.

²²raavan ka arth hi hai 5 vikaar stri mein, 5 vikaar purush mein।

²⁴Ravan, cela veut dire les cinq vices chez la femme et les cinq vices chez l’homme.

²³baba bahut simple reeti samjhaate hain।

²⁵Baba explique de manière très simple.

²⁴tum bhi aise samjha sakte ho।

²⁶Vous pouvez aussi expliquer de la même façon.

²⁵to pahle-pahle yeh samjhaao ham aatmaon ka woh baap hai।

²⁷Commencez par expliquer qu’Il est notre Père à toutes, les âmes.

²⁶ham sab brothers hain।

²⁸Nous sommes tous frères.

²⁷poochho yeh theek hai?

²⁹Demandez-leur s’ils sont d’accord.

²⁸likho - ham sab bhaai-bhaai hain। ²⁹hamaara baap bhi ek hai, ham sab souls ka woh hai supreme soul, unko father kaha jaata hai।

³⁰Demandez-leur d’écrire que nous sommes tous frères et que notre Père est l’Unique. ³¹Il est l’Âme Suprême et Il nous appartient à nous toutes, les âmes. ³²Il est appelé le Père.

³⁰yeh pakka-pakka buddhi mein bithaao to sarvavyaapi aadi pahle nikal jaae।

³³Que ceci siège fermement dans leur intellect et le concept d’omniprésence qu’ils ont encore en eux pourra être éliminé.

³¹alpha pahle padhna hai।

³⁴Commencez par leur enseigner qui est Alpha.

³²bolo, yeh achhi reeti baith likho। ³³aage sarvavyaapi kehta tha, ab samajhta hoon ki sarvavyaapi nahin hai।

³⁵Dites-leur: écrivez clairement, «Avant, je disais qu’Il était omniprésent, mais maintenant, je comprends qu’Il n’est pas omniprésent et que nous sommes tous frères».

³⁴ham sab bhaai-bhaai hain, sab aatmaayen kehti hain - god father, parampita।

³⁶Toutes les âmes parlent de Dieu le Père, le Père Suprême.

³⁵pahle to yeh nishchay bithaana hai ki ham aatma hain, paramatma nahin hain। ³⁶na hamaare mein paramatma vyaapak hai।

³⁷Commencer par faire entrer en eux la foi qu’ils sont des âmes, et non l’Âme Suprême, et que Dieu n’est pas présent en nous.

³⁷sabmen aatma vyaapak hai।

³⁸Une âme est présente en chacun.

³⁸aatma shareer ke aadhaar se part bajaati hai, yeh pakka karaao।

³⁹Les âmes jouent leurs rôles grâce au support de leur corps. ⁴⁰Que cela soit très ferme!

³⁹achha, phir woh baap srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan bhi sunaate hain, aur to koi bhi jaante nahin ki is srishti chakra ki ej kitni hai।

⁴¹Achcha, le Père nous donne aussi la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde. ⁴²Personne ne connaît l’âge de ce cycle du monde. ⁴³Seul le Père nous l’explique, quand Il siège dans la forme du Professeur.

⁴⁰baap hi teacher ke roop mein baith samjhaate hain।

⁴⁴Il n’est pas question de centaines de milliers d’années.

⁴¹laakhon varsha ki to baat hi nahin।

⁴⁵Ce cycle est précis et prédestiné. ⁴⁶Vous devez le comprendre.

⁴²yeh chakra anaadi, accurate bana-banaaya hai, isko jaanna pade।

⁴⁷Écrivez que maintenant, les âges d’or et d’argent appartiennent au passé.

⁴³satayug-treta past hue, note karo। ⁴⁴usko kaha jaata hai svarga aur semi svarga।

⁴⁸Ces âges sont appelés le paradis et le semi-paradis, là où demeure le royaume des déités.

⁴⁵jahaan devi-devtaaon ka raajya chalta hai, woh 16 kala, woh 14 kala।

⁴⁹L’un possédait 16 degrés célestes et l’autre 14. Les degrés continuent à diminuer progressivement.

⁴⁶dheere-dheere kalaayen kam hoti jaati hain।

⁵⁰Le monde devient vraiment vieux. ⁵¹L’impact de l’âge d’or est très grand.

⁴⁷duniya puraani to zaroor hogi na।

⁵²Son nom est vraiment le paradis, le nouveau monde.

⁴⁸satayug ka prabhaav bahut bhaari hai।

⁵³Vous devez juste en faire l’éloge.

⁴⁹naam hi hai svarga, heaven, nai duniya… uski hi mahima karni hai।

⁵⁴Dans le nouveau monde, il n’y a que la religion originelle et éternelle des déités.

⁵⁰nai duniya mein hai hi ek aadi sanaatan devi-devta dharma।

⁵⁵Commencez par présenter le Père et ensuite, dites-leur ce qu’est le cycle du monde.

⁵¹pahle baap ka parichay phir chakra ka parichay diya jaata hai।

⁵⁶Vous avez aussi des images pour leur permettre d’avoir la foi.

⁵²chitra bhi tumhaare paas hain - nishchay karaane ke liye।

⁵⁷Ce cycle du monde tourne sans cesse.

⁵³yeh srishti ka chakra phirta rehta hai। ⁵⁴satayug mein lakshmi-naaraayan ka raajya tha, treta mein raam-seeta ka।

⁵⁸À l’âge d’or, c’était le royaume de Lakshmi et Narayan et à l’âge d’argent, c’était le royaume de Rama et de Sita. ⁵⁹Cela fait la moitié du cycle.

⁵⁵yeh hua aadhaakalpa, do yug past hue phir aata hai dvaapar-kaliyug।

⁶⁰Quand ces deux âges se sont écoulés, l’âge de cuivre et l’âge de fer commencent.

⁵⁶dvaapar mein raavan raajya।

⁶¹Le royaume de Ravan commence à l’âge de cuivre.

⁵⁷devta vaam maarga mein chale jaate hain to vikaar ki system ban jaati hai।

⁶²Le système des vices est créé quand les déités entrent sur le chemin du péché.

⁵⁸satayug-treta mein sab nirvikaari rehte hain।

⁶³Aux âges d’or et d’argent, elles sont toutes sans vice.

⁵⁹ek aadi sanaatan devi-devta dharma rehta hai।

⁶⁴Il n’y a que la seule religion originelle et éternelle des déités.

⁶⁰chitra bhi dikhaana hai, orally bhi samjhaana hai। ⁶¹baap hamko teacher ban aise padhaate hain।

⁶⁵Montrez ces images à tous et expliquez-leur oralement comment le Père est devenu notre Professeur et comment Il nous enseigne de cette façon.

⁶²baap apna parichay khud hi aakar dete hain।

⁶⁶Le Père vient Lui-même pour se présenter à nous.

⁶³khud kehte hain main aata hoon patiton ko paavan banaane to mujhe shareer zaroor chaahiye। ⁶⁴nahin to baat kaise karoon।

⁶⁷Il dit Lui-même: Je viens purifier l’impur. ⁶⁸C’est pourquoi J’ai absolument besoin d’un corps, sinon comment pourrais-Je parler?

⁶⁵main chaitanya hoon, sat hoon aur amar hoon।

⁶⁹Je suis l’Être Vivant, la Vérité et l’Immortel.

⁶⁶aatma sato, rajo, tamo mein aati hai।

⁷⁰Les âmes passent par les niveaux sato, rajo et tamo.

⁶⁷aatma hi paavan aur patit banti hai isliye kaha jaata hai patit aatma, paavan aatma।

⁷¹Ce sont les âmes qui deviennent pures et impures, c’est pourquoi il est dit: Âme pure et âme impure.

⁶⁸aatma mein hi sab sanskaar hain।

⁷²Tous les sanskars sont dans l’âme.

⁶⁹past ke karma va vikarma ka sanskaar aatma le aati hai।

⁷³Les sanskars du passé et les actions pécheresses sont accomplies par l’âme.

⁷⁰satayug mein vikarma hota hi nahin। ⁷¹karma karte hain, part bajaate hain parantu woh karma akarma ho jaata hai।

⁷⁴À l’âge d’or, il n’y a pas d’action pécheresse ; vous jouez vos rôles en accomplissant des actions, mais celles-ci sont neutres.

⁷²geeta mein bhi akshar hain, abhi tum practical mein samajh rahe ho।

⁷⁵Ces termes sont aussi mentionnés dans la Gîta et maintenant, vous les comprenez de manière pratique.

⁷³jaante ho baba aaya hua hai puraani duniya ko badalne, nai duniya banaane।

⁷⁶Vous savez que Baba est venu changer le vieux monde et créer le nouveau monde.

⁷⁴jahaan karma akarma ho jaate hain usko hi satayug kaha jaata hai aur phir jahaan sab karma, vikarma hote hain usko kaliyug kaha jaata hai।

⁷⁷L’âge d’or, c’est quand les actions sont neutres. ⁷⁸Lorsque toutes les actions sont pécheresses, cela s’appelle l’âge de fer.

⁷⁵tum abhi ho sangam par।

⁷⁹Maintenant, vous êtes à l’âge de confluence.

⁷⁶baba donon taraph ki baat samjhaate hain।

⁸⁰Baba vous explique tout sur les deux côtés.

⁷⁷satayug-treta to hai pavitra duniya, vahaan koi paap hota nahin।

⁸¹Les âges d’or et d’argent sont le monde pur et il n’y a pas de péché ; là-bas, il n’est fait aucune mention du vice.

⁷⁸jab raavan raajya shuru hota hai tab hi paap hote hain।

⁸²Le péché commence avec le royaume de Ravan.

⁷⁹vahaan vikaar ka naam nahin hota।

⁸³On ne mentionne pas les vices, là-bas.

⁸⁰chitra to saamne hain raam raajya aur raavan raajya।

⁸⁴Les images du royaume de Rama et du royaume de Ravan sont devant vous.

⁸¹baap samjhaate hain yeh padhaai hai।

⁸⁵Le Père explique que ceci est une étude.

⁸²baap ke sivaae aur koi nahin jaanta।

⁸⁶Seul le Père peut savoir ces choses.

⁸³yeh padhaai to tumhaari buddhi mein rahni chaahiye, baap bhi yaad aata hai, chakra bhi buddhi mein aa jaata hai।

⁸⁷Cette étude devrait rester dans votre intellect. ⁸⁸Quand vous vous souvenez du Père, le cycle entre aussi dans votre intellect.

⁸⁴second mein sab yaad aa jaata hai।

⁸⁹Vous vous souvenez de tout en une seconde.

⁸⁵varnan karne mein deri lagti hai।

⁹⁰Il faut plus de temps pour en parler.

⁸⁶inke 3 fountain hain।

⁹¹L’arbre est ainsi fait, et trois fontaines en sortent.

⁸⁷jhaad aisa hota hai, beej aur jhaad second mein yaad aa jaayenge।

⁹²Vous pouvez vous souvenir d’un arbre et de sa graine en une seconde.

⁸⁸yeh beej phalaane jhaad ka hai, aise inse phal nikalta hai। ⁸⁹yeh behad ka manushya srishti roopi jhaad kaise hai, inka raaz tum samjhaate ho।

⁹³De même qu’il y a une graine et que l’on obtient tel arbre et tel fruit, vous expliquez le secret de cet arbre du monde humain illimité.

⁹⁰bachchon ko saara samjhaaya hai - aadhaakalpa dynasty kaise chalti hai phir raavan raajya hota hai to jo satayug-tretaavaasi hain, vahi dvaaparvaasi bante hain।

⁹⁴Les enfants, tout vous a été expliqué sur le fait que la dynastie dure la moitié du cycle et ensuite, le royaume de Ravan commence. ⁹⁵Les résidents des âges d’or et d’argent deviennent ensuite des résidents de l’âge de cuivre.

⁹¹jhaad vriddhi ko paata rehta hai।

⁹⁶L’arbre continue à grandir.

⁹²aadhaakalpa ke baad raavan raajya hota hai, vikaari ban jaate hain।

⁹⁷Le royaume de Ravan commence après la moitié du cycle, quand ils deviennent tous vicieux.

⁹³baap se jo varsa mila woh aadhaakalpa chala।

⁹⁸L’héritage que vous avez reçu du Père a duré pendant la moitié du cycle.

⁹⁴knowledge sunaakar varsa diya, woh praalabdha bhogi arthaat satayug-treta mein sukh paaya।

⁹⁹Il vous avait donné la connaissance, puis votre héritage, cela veut dire que vous avez fait l’expérience de la récompense, et cela veut dire que vous avez fait l’expérience du bonheur aux âges d’or et d’argent.

⁹⁵usko sukhdhaam, satayug kaha jaata hai।

¹⁰⁰On l’appelle le monde du bonheur, l’âge d’or.

⁹⁶vahaan duhkh hota hi nahin।

¹⁰¹Il n’y a pas de peine, là-bas.

⁹⁷kitna simple samjhaate hain।

¹⁰²Tout vous est expliqué de manière si simple.

⁹⁸ek ko samjhaate ho ya bahuton ko samjhaate ho - to aise attention dena hai, samajhta hai, haan-haan karta hai? ⁹⁹bolo note karte jaao। ¹⁰⁰koi shanka ho to poochhna।

¹⁰³Que vous expliquiez à une personne ou à de nombreuses, vous devez faire attention. ¹⁰⁴Quand vous expliquez, même s’ils font oui de la tête pour dire qu’ils sont d’accord, vous devez aussi leur dire de l’écrire et que s’ils ont des doutes, ils peuvent poser des questions.

¹⁰¹jo baat koi nahin jaanta woh ham samjhaate hain।

¹⁰⁵Nous vous expliquons des choses que personne d’autre ne sait.

¹⁰²tum kuchh bhi jaante nahin ho, poochhenge phir kya?

¹⁰⁶Ils ne savent rien. ¹⁰⁷Alors, que peuvent-ils demander?

¹⁰³baba to is behad jhaad ka raaz samjhaate hain।

¹⁰⁸Baba vous dit le secret de l’arbre illimité.

¹⁰⁴yeh knowledge abhi tum samajhte ho।

¹⁰⁹Vous comprenez cette connaissance en ce moment.

¹⁰⁵baap ne samjhaaya hai tum 84 ke chakra mein kaise aate ho।

¹¹⁰Le Père vous a dit comment vous faites le tour du cycle des 84 vies.

¹⁰⁶yeh achhi reeti note karo phir is par vichaar karna hai।

¹¹¹Ecrivez-le très consciencieusement et ensuite, pensez-y.

¹⁰⁷jaise teacher essay (nibandha) dete hain phir ghar mein jaakar revise kar aate hain na। ¹⁰⁸tum bhi yeh knowledge dete ho phir dekho kya hota hai।

¹¹²De même qu’un professeur vous donne un texte pour que vous révisiez à la maison, donnez aussi cette connaissance aux autres et puis voyez ce qui arrivera.

¹⁰⁹poochhte raho।

¹¹³Posez-leur des questions.

¹¹⁰ek-ek baat achhi reeti samjhaao।

¹¹⁴Expliquez-leur très clairement chaque aspect.

¹¹¹baap-teacher ka kartavya samjhaakar phir guru ka samjhaao।

¹¹⁵Expliquez les devoirs du Père, du Professeur, puis ceux du Guru.

¹¹²unko bulaaya hi hai ki aakar ham patiton ko paavan banaao।

¹¹⁶Vous L’avez appelé pour qu’Il vienne nous purifier, nous qui sommes impurs.

¹¹³aatma paavan banti hai to phir shareer bhi paavan milta hai।

¹¹⁷Quand les âmes deviennent pures, elles reçoivent un corps pur.

¹¹⁴jaisa sona vaisa jevar banta hai।

¹¹⁸En fonction de la qualité de l’or, on choisit un joyau.

¹¹⁵24 carat ka sona uthaayenge, khaad nahin daalenge to jevar bhi aise satopradhaan banenge।

¹¹⁹Si vous prenez de l’or à 24 carats et qu’il n’y a pas d’alliage, l’ornement que l’on mettra sera aussi satopradhan.

¹¹⁶alloy daalne se tamopradhaan ban pade hain।

¹²⁰Comme de l’alliage a été mélangé en vous, vous êtes devenus tamopradhan.

¹¹⁷pahle-pahle bhaarat 24 carat pakke sone ki chidiya tha arthaat satopradhaan nai duniya thi phir tamopradhaan bani hai।

¹²¹Tout d’abord, Bharat était le «Moineau d’Or» à 24 carats, cela veut dire que c’était le nouveau monde satopradhan. ¹²²Puis elle est devenue tamopradhan.

¹¹⁸yeh baap hi samjhaate hain, aur koi manushya guru log nahin jaante।

¹²³Seul le Père explique cela. ¹²⁴Aucun être humain ni aucun guru ne le savent.

¹¹⁹bulaate hain aakar paavan banaao।

¹²⁵Vous L’appelez pour qu’Il vienne vous purifier.

¹²⁰so to guru ka kaam hai।

¹²⁶Cependant, c’est le travail du Guru.

¹²¹vaanaprastha avastha mein manushya guru karte hain।

¹²⁷Quand les gens atteignent l’âge de la retraite, ils adoptent des gurus.

¹²²vaani se pare sthaan to hai incorporeal world, jahaan aatmaayen rehti hain।

¹²⁸Le lieu au-delà du son est le monde incorporel où résident les âmes.

¹²³yeh hai corporeal world।

¹²⁹Ceci est le monde corporel.

¹²⁴donon ka yeh mel hai।

¹³⁰Voici la rencontre entre les deux.

¹²⁵vahaan to shareer hai nahin।

¹³¹Là-bas, il n’y a pas de corps.

¹²⁶vahaan koi karma nahin hota hai।

¹³²Là-bas, on n’accomplit pas d’actions.

¹²⁷baap mein to saari knowledge hai।

¹³³Le Père a toute la connaissance.

¹²⁸drama plan anusaar unko kaha hi jaata hai knowledgeful।

¹³⁴En accord avec le plan du drama, Il est appelé Celui qui est Empli de Connaissance.

¹²⁹woh chaitanya sat-chit-aanand swaroop hone ke kaaran unko knowledgeful kaha jaata hai।

¹³⁵Comme il est l’Être Vivant, la Vérité et Empli de Félicité, Il est aussi appelé Empli de Connaissance.

¹³⁰bulaate bhi hain he patit-paavan, knowledgeful shivbaaba, unka naam sadaiv shiv hi hai।

¹³⁶Vous L’appelez le Purificateur et Shiv Baba, Celui qui est Empli de Connaissance.

¹³¹baaki aatmaayen sab aati hain part bajaane। ¹³²to bhinna-bhinna naam dhaaran karti hain।

¹³⁷Son nom est toujours Shiva. ¹³⁸Toutes les âmes descendent et adoptent des noms différents pour jouer leurs rôles.

¹³³baap ko bulaate hain parantu unko kuchh bhi samajh nahin rehti।

¹³⁹Ils appellent le Père, mais ils ne comprennent rien.

¹³⁴zaroor bhaagyashaali rath bhi hoga, jismen baap pravesh kar tumko paavan duniya mein le jaaye।

¹⁴⁰Il doit assurément y avoir le Véhicule Chanceux dans lequel le Père peut venir pour vous emmener dans le monde pur.

¹³⁵to baap samjhaate hain - meethe-meethe bachchon, main unke tan mein aata hoon jo bahut janmon ke ant mein hai, poora 84 janma lete hain।

¹⁴¹C’est ainsi que le Père explique: Doux enfants, Je viens dans le corps de celui-ci, qui est maintenant à la fin de ses nombreuses vies.

¹³⁶bhaagyashaali rath par aana padta hai।

¹⁴²Il prend la totalité des 84 vies.

¹³⁷pahle number mein to hai shreekrishna।

¹⁴³Je dois venir dans le Véhicule Chanceux.

¹³⁸woh hai nai duniya ka maalik।

¹⁴⁴Shri Krishna est numéro un.

¹³⁹phir vahi neeche utarte hain।

¹⁴⁵Il est le maître du nouveau monde.

¹⁴⁰golden se silver, copper, iron ej mein aakar padte hain।

¹⁴⁶Puis il descend. ¹⁴⁷Après l’âge d’or, il passe par les âges d’argent, de cuivre et de fer.

¹⁴¹abhi phir tum iron se golden ban rahe ho।

¹⁴⁸Maintenant, de fer, vous devenez de l’or.

¹⁴²baap kehte hain sirf mujh apne baap ko yaad karo।

¹⁴⁹Le Père dit: Souvenez-vous simplement de Moi, votre Père!

¹⁴³jismen pravesh kiya hai unki aatma mein to zara bhi knowledge nahin thi।

¹⁵⁰L’âme, dans le corps de laquelle Je suis entré, n’avait pas de connaissance en elle.

¹⁴⁴inmen main pravesh karta hoon isliye inko bhaagyashaali rath kaha jaata hai।

¹⁵¹C’est parce que J’entre en lui qu’il est appelé le Véhicule Chanceux.

¹⁴⁵nahin to sabse oonch to yeh lakshmi-naaraayan hain, inmen pravesh karna chaahiye।

¹⁵²Sinon, les plus élevés de tous sont Lakshmi et Narayan. ¹⁵³Par conséquent, Je dois entrer dans l’un d’eux.

¹⁴⁶parantu unmein paramatma pravesh nahin karte isliye unko bhaagyashaali rath nahin kaha jaata hai।

¹⁵⁴Mais Dieu n’entre pas en eux. ¹⁵⁵C’est pourquoi aucun des deux ne peut être appelé le Véhicule Chanceux.

¹⁴⁷rath mein aakar patiton ko paavan banaana hai, to zaroor kaliyugi tamopradhaan hoga na।

¹⁵⁶Il doit purifier l’impur en venant dans ce véhicule. ¹⁵⁷Par conséquent, celui-ci doit être de l’âge de fer et tamopradhan, lui aussi.

¹⁴⁸khud kehte hain main bahut janmon ke ant mein aata hoon।

¹⁵⁸Il dit Lui-même: Je viens à la fin des nombreuses vies de celui-ci.

¹⁴⁹geeta mein bhi akshar accurate hain।

¹⁵⁹Ces paroles sont précisément mentionnées dans la Gîta.

¹⁵⁰geeta ko hi sarva shaastramai shiromni kaha jaata hai।

¹⁶⁰La Gîta est appelée le joyau le plus élevé de toutes les écritures.

¹⁵¹is sangamayug par hi baap aakar brahman kul aur devta kul sthaapan karte hain।

¹⁶¹C’est en cet âge de confluence que le Père vient établir le clan Brahmine et celui des déités.

¹⁵²bahut janmon ke ant mein arthaat sangamayug par hi baap aate hain।

¹⁶²Le Père vient à la fin des nombreuses vies, cela veut dire qu’Il vient à l’âge de confluence.

¹⁵³baap kehte hain main beejroop hoon।

¹⁶³Il dit: Je suis la Graine.

¹⁵⁴krishna to hai satayug ka rahvaasi।

¹⁶⁴Krishna est un résident de l’âge d’or.

¹⁵⁵unko doosri jagah to koi dekh na sake।

¹⁶⁵On ne peut le voir nulle part ailleurs.

¹⁵⁶punarjanma mein to naam, roop, desh, kaal sab badal jaata hai।

¹⁶⁶En se réincarnant, le nom, la forme, le pays et l’époque, tout change.

¹⁵⁷features hi badal jaate hain।

¹⁶⁷Même les traits changent.

¹⁵⁸pahle chhota bachcha sundar hota hai phir bada hota hai woh phir shareer chhod doosra chhota leta hai।

¹⁶⁸Pour commencer, un enfant est très beau et puis il grandit. ¹⁶⁹Ensuite, il quitte ce corps pour en prendre un petit, de nouveau.

¹⁵⁹yeh bana-banaaya khel drama ke andar fix hai।

¹⁷⁰Cette pièce est prédestinée et fixée dans le drama.

¹⁶⁰doosra shareer liya to unko krishna nahin kahenge।

¹⁷¹Quand il prend le corps suivant, il ne peut plus s’appeler Krishna.

¹⁶¹us doosre shareer par naam aadi phir doosra padega।

¹⁷²Le corps suivant reçoit un nom différent.

¹⁶²samay, features, tithi-taareekh aadi sab badal jaata hai।

¹⁷³Le temps, les traits, la date, le moment, etc. tout change.

¹⁶³world ki history-geography hoobhu repeat kaha jaata hai।

¹⁷⁴L’histoire et la géographie du monde se répètent de manière identique.

¹⁶⁴to yeh drama repeat hota rehta hai।

¹⁷⁵C’est pourquoi ce drama continue à se répéter.

¹⁶⁵sato, rajo, tamo mein aana hi hai।

¹⁷⁶Vous devez passer par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹⁶⁶srishti ka naam, yug ka naam sab badalte rehte hain।

¹⁷⁷Le nom du monde et le nom de l’âge continuent à changer.

¹⁶⁷abhi yeh hai sangamayug।

¹⁷⁸Maintenant, c’est l’âge de confluence.

¹⁶⁸main aata hi hoon sangam par।

¹⁷⁹Je viens à l’âge de confluence.

¹⁶⁹main tumko saari duniya ki history-geography satya bataata hoon।

¹⁸⁰Je vous dis la véritable histoire et géographie du monde entier.

¹⁷⁰aadi se lekar ant tak aur koi bhi jaanta hi nahin।

¹⁸¹Du début à la fin, personne ne sait rien.

¹⁷¹satayug ki aayu kitni thi, yeh pata na hone kaaran laakhon varsha kah dete hain।

¹⁸²Comme ils ne connaissent pas la durée de l’âge d’or, ils ont parlé de centaines de milliers d’années.

¹⁷²abhi tumhaari buddhi mein sab baaten hain।

¹⁸³Maintenant, toutes ces choses sont dans votre intellect.

¹⁷³tumhein andar mein yeh pakka karna hai ki baap, baap-teacher-satguru hai, jo phir se satopradhaan banne ke liye bahut achhi yukti bataate hain।

¹⁸⁴Rendez-les fermes pour vous: Le Père est le Père, le Professeur et le Satguru, et Il nous donne de très bonnes méthodes pour redevenir encore une fois satopradhan.

¹⁷⁴geeta mein bhi hai deh sahit deh ke sab dharma chhod apne ko aatma samjho।

¹⁸⁵La Gîta dit aussi: Renoncez à toutes les religions corporelles, y compris à votre corps, et considérez que vous êtes des âmes !

¹⁷⁵vaapis apne ghar zaroor jaana hai।

¹⁸⁶Vous devez vraiment rentrer à la maison.

¹⁷⁶bhakti maarga mein kitni mehnat karte hain, bhagwan paas jaane ke liye।

¹⁸⁷Sur le chemin de la dévotion, ils font tant d’efforts pour trouver Dieu.

¹⁷⁷woh hai muktidhaam, karma se mukta।

¹⁸⁸C’est le monde de la libération, où ils sont libres de l’action.

¹⁷⁸ham incorporeal duniya mein jaakar baithte hain।

¹⁸⁹Nous allons nous asseoir dans le monde incorporel.

¹⁷⁹paartadhaari ghar gaya to part se mukta hua।

¹⁹⁰Quand un acteur rentre à la maison, il est libéré de son rôle.

¹⁸⁰sab chaahte hain ham mukti paayen।

¹⁹¹Tout le monde veut obtenir la libération.

¹⁸¹moksha to kisko mil na sake।

¹⁹²Personne ne peut obtenir la libération éternelle.

¹⁸²yeh drama anaadi-avinaashi hai।

¹⁹³Ce drama est éternel et impérissable.

¹⁸³koi kahe yeh part aane-jaane ka hamko pasanda nahin, parantu ismen kuchh kar na saken।

¹⁹⁴Certains disent qu’ils n’aiment pas ce rôle où l’on va et vient. ¹⁹⁵Mais personne ne peut rien y faire.

¹⁸⁴yeh anaadi drama bana hua hai।

¹⁹⁶Ce drama éternel est prédestiné.

¹⁸⁵ek bhi moksha pa nahin sakte।

¹⁹⁷Nul ne peut atteindre la libération éternelle.

¹⁸⁶woh sab hai anek prakaar ki manushya mat।

¹⁹⁸Ce ne sont là que les différents enseignements humains.

¹⁸⁷yeh hai shreemat, shreshtha banaane ke liye।

¹⁹⁹Celles-ci sont des instructions élevées pour vous rendre les plus élevés.

¹⁸⁸manushya ko shreshtha nahin kahenge।

²⁰⁰On ne doit pas dire que les êtres humains sont élevés (Shri).

¹⁸⁹devtaaon ko shreshtha kaha jaata hai।

²⁰¹Les déités sont appelées élevées.

¹⁹⁰unhon ke aage sab naman karte hain। ¹⁹¹to woh shreshtha thahre na।

²⁰²Tout le monde se prosterne devant elles (les idoles) parce qu’elles sont élevées.

¹⁹²krishna devta hai baikuntha ka prince।

²⁰³Krishna est une déité, le prince du paradis.

¹⁹³woh yahaan kaise aayega।

²⁰⁴Comment pourrait-il venir ici?

¹⁹⁴na usne geeta sunaai।

²⁰⁵Ce n’est pas lui qui a énoncé la Gîta, non plus.

¹⁹⁵shiv ke aage jaakar kehte hain hamko mukti do।

²⁰⁶Les gens vont devant Shiva et Lui demandent la libération.

¹⁹⁶woh to kabhi jeevanmukta, jeevanbandh mein aate hi nahin isliye unko pukaarte hain mukti do।

²⁰⁷Il ne vient ni dans la libération dans la vie ni dans une vie de liens. ²⁰⁸Par conséquent, les gens L’appellent pour obtenir la libération.

¹⁹⁷jeevanmukti bhi woh dete hain।

²⁰⁹Il donne aussi la libération dans la vie.

¹⁹⁸achha!

²¹⁰Achcha.

¹⁹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹¹Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹³Essence pour la dharna:

²⁰²1) ham sab aatma roop mein bhaai-bhaai hain, yeh paath pakka karna aur karaana hai।

²¹⁴ 1. Nous, les âmes, sommes tous frères. ²¹⁵Rendez ferme cette leçon et inspirez les autres à faire de même.

²⁰³apne sanskaaron ko yaad se sampoorn paavan banaana hai।

²¹⁶Rendez vos sanskars complètement purs par le souvenir.

²⁰⁴2) 24 carat sachcha sona (satopradhaan) banne ke liye karma-akarma-vikarma ki guhya gati ko buddhi mein rakh ab koi bhi vikarma nahin karna hai।

²¹⁷ 2. Afin de devenir de l’or pur à 24 carats (satopradhan), gardez dans votre intellect la philosophie profonde de l’action, de l’action neutre et de l’action pécheresse et n’accomplissez plus d’actions pécheresses.

²⁰⁵vardaan:- samay par har gun va shakti ko use karne vaale anubhvi moorta bhav

²¹⁸Bénédiction: : Puissiez-vous être une incarnation de l’expérience qui utilise toutes les vertus et tous les pouvoirs au bon moment.

²⁰⁶brahman jeevan ki visheshta hai anubhav।

²¹⁹ La spécialité de la vie Brahmine est l’expérience.

²⁰⁷agar ek bhi gun va shakti ki anubhooti nahin to kabhi na kabhi vighna ke vash ho jaayenge।

²²⁰Si l’expérience, ne serait-ce que d’une seule vertu ou d’un seul pouvoir manque, alors à un moment ou à un autre, les obstacles finiront par avoir une emprise sur vous.

²⁰⁸abhi anubhooti ka course shuru karo।

²²¹Commencez maintenant la leçon sur l’expérience.

²⁰⁹har gun va shakti roopi khajaane ko use karo।

²²²Mettez en pratique les trésors de chaque vertu et de chaque pouvoir.

²¹⁰jis samay jis gun ki aavashyakta hai us samay uska swaroop ban jaao।

²²³A chaque fois que vous avez besoin d’une vertu particulière, devenez-en l’incarnation à ce moment là.

²¹¹knowledge ki reeti se buddhi ke laakar mein khajaane ko rakh nahin do, use karo tab vijayi ban sakenge aur vaah re main ka geet sada gaate rahenge।

²²⁴Ne gardez pas juste vos trésors sous la forme de connaissance dans le coffret de votre intellect, mais utilisez-les afin de devenir victorieux et ainsi constamment chanter la chanson de «wahre me» (Quelle merveille je suis!)

²¹²slogan:- naazukpan ke sankalpon ko samaapta kar shaktishaali sankalp rachne vaale hi double light rehte hain।

²²⁵Devise: : Seuls ceux qui mettent un terme aux pensées faibles et savent créer des pensées puissantes à la place, demeurent doublelight.

²²⁶*** OM SHANTI *** ç