Murli du jour du mercredi 20 janvier 2021

⁰20-01-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/01/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - saare kalpa ka yeh hai sarvottam kalyaankaari sangamayug, ismen tum bachche yaad ki saccharin se satopradhaan bante ho''

¹Essence: Doux enfants, cet âge de confluence est l'âge le plus élevé de tout le cycle. ²Les enfants, c'est durant cet âge que vous devenez satopradhan grâce au souvenir de la Saccharine.

²prashn:- anek prakaar ke prashnon ki utpatti ka kaaran tatha un sabka nivaaran kya hai?

³Question: Pour quelle raison toutes sortes de questions surgissent-elles, et quelle en est la solution?

³uttar:- jab deh-abhimaan mein aate ho to sanshay paida hota hai aur sanshay uthne se hi anek prashnon ki utpatti ho jaati hai। ⁴baba kehte mainne tum bachchon ko jo dhandha diya hai - patit se paavan bano aur banaao, is dhandhe mein rahne se sab prashn khatma ho jaayenge।

⁴Réponse: Il y a des doutes lorsqu'il y a conscience du corps, et à cause de cela, toutes sortes de questions apparaissent. ⁵Baba dit: si vous restez occupés à faire le travail que Je vous ai donné - changer d'impurs en purs et rendre les autres purs - vous n'aurez plus de questions.

⁵geet:- tumhein paake hamne jahaan pa liya hai…

⁶Chanson: En Te trouvant, nous avons trouvé le monde entier. ⁷La terre, le ciel…, tout nous appartient.

⁶om shanti।

⁸Om shanti.

⁷meethe-meethe roohaani bachchon ne geet suna।

⁹Très doux enfants spirituels, vous avez entendu la chanson.

⁸yeh kisne kaha meethe-meethe roohaani bachche?

¹⁰Qui a dit: "Très doux enfants spirituels?"

⁹zaroor roohaani baap hi kah sakte hain।

¹¹Cela ne peut être que le Père spirituel!

¹⁰meethe-meethe roohaani bachche abhi sammukh baithe hain aur baap bahut pyaar se samjha rahe hain।

¹²Très doux enfants spirituels, vous êtes maintenant assis personnellement devant le Père et Il vous explique avec beaucoup d'amour.

¹¹ab tum jaante ho sivaae roohaani baap ke sarva ko sukh-shanti dene va sarva ko is duhkh se liberate karne vaala, duniya bhar mein aur koi manushya ho nahin sakta isliye duhkh mein baap ko yaad karte rehte hain।

¹³Vous comprenez désormais qu'aucun être humain ici-bas, personne d'autre que le Père spirituel, ne peut apporter la paix et le bonheur à tous, et les libérer de la peine. ¹⁴C'est pourquoi ils se souviennent du Père en temps de peine.

¹²tum bachche sammukh baithe ho।

¹⁵Les enfants, vous êtes assis personnellement devant le Père.

¹³jaante ho baba hamko sukhdhaam ke laayak bana rahe hain।

¹⁶Vous comprenez que Baba vous rend dignes du monde du bonheur.

¹⁴sada sukhdhaam ka maalik banaane vaale baap ke sammukh aaye hain।

¹⁷Vous êtes venus personnellement face au Père qui fait de vous les maîtres du monde du bonheur constant.

¹⁵abhi samajhte ho sammukh sunne aur door rahkar sunne mein bahut farka hai।

¹⁸Vous comprenez maintenant qu'il existe une grande différence entre écouter personnellement, et écouter ces choses en étant loin.

¹⁶madhuban mein sammukh aate ho।

¹⁹Vous venez à Madhuban pour Le rencontrer face à face.

¹⁷madhuban mashhoor hai।

²⁰Madhuban est très célèbre.

¹⁸madhuban mein unhonne krishna ka chitra dikhaaya hai।

²¹Ils ont représenté Krishna à Madhuban.

¹⁹parantu krishna hai nahin।

²²En fait, Krishna n'existe pas là-bas.

²⁰tum bachche jaante ho - ismen mehnat lagti hai।

²³Les enfants, vous comprenez que tout cela demande des efforts.

²¹apne ko ghadi-ghadi aatma nishchay karna hai।

²⁴Considérez encore et encore que vous êtes des âmes!

²²main aatma baap se varsa le rahi hoon।

²⁵Moi, l'âme, j'obtiens mon héritage du Père.

²³baap ek hi samay aata hai saare chakra mein।

²⁶Il ne vient qu'une seule fois dans tout le cycle.

²⁴yeh kalpa ka suhaavna sangamayug hai।

²⁷L'âge de confluence est le plus bel âge de tout le cycle.

²⁵iska naam rakha hai purushottam।

²⁸On l'appelle l'âge le plus élevé.

²⁶yahi sangamayug hai jismen sabhi manushya maatra uttam bante hain।

²⁹C'est l'âge de confluence au cours duquel tous les êtres humains deviennent les êtres les plus élevés.

²⁷abhi to sabhi manushyamaatra ki aatmaayen tamopradhaan hain so phir satopradhaan banti hain।

³⁰Actuellement, toutes les âmes humaines sont tamopradhan et elles sont en train de redevenir satopradhan.

²⁸satopradhaan hain to uttam hain।

³¹Quand vous étiez satopradhan, vous étiez élevés.

²⁹tamopradhaan hone se manushya bhi kanishta bante hain।

³²Quand les êtres humains deviennent tamopradhan, ils se dégradent.

³⁰to ab baap aatmaon ko sammukh baith samjhaate hain।

³³C'est pourquoi le Père vient en personne actuellement pour vous donner des explications à vous, les âmes.

³¹saara part aatma hi bajaati hai, na ki shareer।

³⁴C'est l'âme, et non le corps qui joue le rôle entier.

³²tumhaari buddhi mein aa gaya hai ki ham aatma asul mein niraakaari duniya va shantidham mein rahne vaale hain।

³⁵Les âmes, vous comprenez maintenant qu'originellement, vous êtes les résidentes du monde incorporel, le monde de la paix.

³³yeh kisko bhi pata nahin hai। ³⁴na khud samjha sakte hain।

³⁶Personne ne sait ces choses et personne n'est capable de les expliquer non plus.

³⁵tumhaari buddhi ka ab taala khula hai।

³⁷La serrure de votre intellect s'est maintenant ouverte.

³⁶tum samajhte ho barobar aatmaayen paramdham mein rehti hain।

³⁸Vous comprenez que les âmes résident réellement dans la demeure suprême.

³⁷woh hai incorporeal world। ³⁸yeh hai corporeal world।

³⁹Voici le monde incorporel, et voilà le monde corporel.

³⁹yahaan ham sab aatmaayen, actors paartadhaari hain।

⁴⁰Nous, les âmes, sommes toutes des acteurs (actrices).

⁴⁰pahle-pahle ham part bajaane aate hain, phir nambarvaar aate jaate hain।

⁴¹C'est nous qui venons jouer nos rôles en premier, et tous les autres arrivent ensuite, numberwise.

⁴¹sabhi actors ikatthe nahin aa jaate।

⁴²Tous les acteurs ne viennent pas au même moment.

⁴²bhinna-bhinna prakaar ke actors aate jaate hain।

⁴³Toutes sortes d'acteurs descendent sans cesse.

⁴³sab ikatthe tab hote jab naatak poora hota hai।

⁴⁴Vous ne vous retrouvez tous ensemble que lorsque la pièce de théâtre touche à sa fin.

⁴⁴abhi tumko pahchaan mili hai, ham aatma asul shantidham ki rahvaasi hain, yahaan aate hain part bajaane।

⁴⁵Les âmes, vous avez maintenant reconnu qu'originellement, vous êtes les résidentes du monde de la paix et que vous descendez ensuite ici pour jouer votre rôle.

⁴⁵baap saara samay part bajaane nahin aate hain।

⁴⁶Le Père ne vient pas jouer Son rôle pendant toute la durée du cycle.

⁴⁶ham hi part bajaate-bajaate satopradhaan se tamopradhaan ban jaate hain।

⁴⁷Nous seuls jouons notre rôle du début à la fin, et changeons de satopradhan en tamopradhan.

⁴⁷abhi tum bachchon ko sammukh sunne se bada maja aata hai।

⁴⁸Les enfants, en ce moment vous ressentez un grand plaisir en L'écoutant directement.

⁴⁸itna maja murli padhne se nahin aata। ⁴⁹yahaan sammukh ho na।

⁴⁹Vous ne ressentez pas un aussi grand plaisir quand vous lisez le murli, parce qu'ici, vous êtes personnellement devant Baba!

⁵⁰tum bachche samajhte ho ki bhaarat god-goddess ka sthaan tha।

⁵⁰Les enfants, vous comprenez que Bharat était le lieu des dieux et des déesses, mais qu'à présent, elle ne l'est plus.

⁵¹abhi nahin hai। ⁵²chitra dekhte ho, tha zaroor।

⁵¹Vous pouvez voir leurs images car c'était réellement ainsi.

⁵³ham vahaan ke rahvaasi the - pahle-pahle ham devta the, apne part ko to yaad karenge ki bhool jaayenge।

⁵²Nous étions les résidents de ce lieu. ⁵³Au commencement, nous étions des déités. ⁵⁴Vous souvenez-vous de votre rôle ou bien l'avez-vous oublié?

⁵⁴baap kehte hain tumne yahaan yeh part bajaaya।

⁵⁵Le Père dit: vous avez joué votre rôle ici.

⁵⁵yeh drama hai।

⁵⁶C'est le drama.

⁵⁶nai duniya so phir zaroor puraani duniya hoti hai।

⁵⁷Le nouveau monde devient vraiment le vieux monde.

⁵⁷pahle-pahle oopar se jo aatmaayen aati hain, vo golden ej mein aati hain।

⁵⁸Les âmes, lorsque vous descendez de là-haut, au tout début, vous allez à l'âge d'or.

⁵⁸yeh sab baaten abhi tumhaari buddhi mein hain।

⁵⁹Toutes ces choses sont dans votre intellect en ce moment.

⁵⁹tum vishwa ke maalik mahaaraaja-mahaaraani the। ⁶⁰tumhaari raajdhaani thi।

⁶⁰Vous étiez les maîtres du monde, les empereurs et les impératrices.

⁶¹abhi to raajdhaani hai nahin।

⁶¹Vous aviez un royaume, mais il n'existe plus.

⁶²abhi tum seekh rahe ho, ham raajaai kaise chalaayenge!

⁶²En ce moment, vous étudiez afin d'apprendre à régner sur le royaume.

⁶³vahaan vajeer hote nahin।

⁶³Il n'y a pas de conseiller là-bas.

⁶⁴raay dene vaale ki darkaar nahin। ⁶⁵woh to shreemat dvaara shreshtha te shreshtha ban jaate hain।

⁶⁴Personne n'a besoin de donner de conseils, parce qu'ils deviennent les êtres les plus élevés de tous en suivant shrimat en ce moment.

⁶⁶phir inko doosre koi se raay lene ki darkaar nahin hai।

⁶⁵Ils n'ont besoin des conseils de personne.

⁶⁷agar koi se raay le to samjha jaayega unki buddhi kamjor hai।

⁶⁶S'ils recevaient des conseils, on comprendrait alors que leur intellect est faible.

⁶⁸abhi jo shreemat milti hai, woh satayug mein bhi kaayam rehti hai।

⁶⁷La shrimat que vous recevez en ce moment restera aussi à l'âge d'or.

⁶⁹abhi tum samajhte ho pahle-pahle barobar in devi-devtaaon ka aadhaakalpa raajya tha।

⁶⁸Vous comprenez à présent qu'il y a d'abord eu le royaume des déités pendant ½ cycle.

⁷⁰ab tumhaari aatma refresh ho rahi hai।

⁶⁹En ce moment, vous, les âmes, êtes rafraîchies.

⁷¹yeh knowledge paramatma ke sivaae koi bhi aatmaon ko de na sake।

⁷⁰Personne d'autre que l'Âme Suprême ne peut donner cette connaissance aux âmes.

⁷²abhi tum bachchon ko dehi-abhimaani banna hai।

⁷¹Les enfants, soyez maintenant conscients de l'âme.

⁷³shantidham se aakar yahaan tum talkie bane ho।

⁷²Vous êtes venus du monde de la paix pour entrer ici, dans celui de la "parole" (talkie).

⁷⁴talkie hone bigar karma ho na sake। ⁷⁵yeh badi samajhne ki baaten hain।

⁷³Vous ne pouvez pas accomplir d'actions sans entrer dans le monde de la "parole".

⁷⁶jaise baap mein saara gyaan hai vaise tumhaari aatma mein bhi gyaan hai।

⁷⁴Comprenez-le! ⁷⁵Les âmes, de même que le Père possède toute la connaissance, vous la possédez aussi.

⁷⁷aatma kehti hai - ham ek shareer chhod sanskaar anusaar phir doosra shareer leta hoon।

⁷⁶L'âme dit: "Je quitte ce corps pour en prendre un autre, selon mes sanskars." ⁷⁷L'âme se réincarne.

⁷⁸punarjanma bhi zaroor hota hai।

⁷⁸Les âmes jouent le rôle qu'elles reçoivent.

⁷⁹aatma ko jo bhi part mila hua hai, woh bajaati rehti hai।

⁷⁹Elles se réincarnent conformément à leurs sanskars.

⁸⁰sanskaaron anusaar doosra janma lete rehte hain।

⁸⁰Le degré de pureté des âmes diminue de jour en jour.

⁸¹aatma ki din-pratidin purity ki degree kam hoti jaati hai।

⁸¹Le mot "impur" est utilisé à partir de l'âge de cuivre; il y a une petite différence!

⁸²patit akshar dvaapar se kaam mein laate hain। ⁸³phir bhi thoda sa farka zaroor padta hai।

⁸²Lorsque vous bâtissez une nouvelle demeure, vous verrez des différences au bout d'un mois.

⁸⁴tum naya makaan banaao, ek maas ke baad kuchh zaroor farka padega।

⁸³Les enfants, vous comprenez que Baba vous donne un héritage.

⁸⁵abhi tum bachche samajhte ho baba hamko varsa de rahe hain।

⁸⁴Il dit: les enfants, Je suis venu pour vous donner votre héritage.

⁸⁶baap kehte hain ham aaye hain tum bachchon ko varsa dene।

⁸⁵Chacun de vous obtient son statut en fonction des efforts qu'il fait.

⁸⁷jitna jo purushaartha karega utna pad paayega।

⁸⁶Le Père ne fait aucune différence entre vous.

⁸⁸baap ke paas koi farka nahin hai।

⁸⁷Il sait qu'Il enseigne aux âmes.

⁸⁹baap jaante hain ham aatmaon ko padhaate hain।

⁸⁸Les âmes ont le droit d'obtenir leur héritage du Père.

⁹⁰aatma ka hak hai baap se varsa lene ka, ismen mel-female ki drishti yahaan nahin rehti।

⁸⁹Ici, on ne regarde pas s'il s'agit d'hommes ou de femmes. ⁹⁰Vous êtes tous des enfants et vous obtenez votre héritage du Père.

⁹¹tum sab bachche ho।

⁹¹Toutes les âmes sont frères.

⁹²baap se varsa le rahe ho।

⁹²Le Père vous enseigne et vous donne votre héritage.

⁹³sabhi aatmaayen brothers hain, jinko baap padhaate hain, varsa dete hain। ⁹⁴baap hi roohaani bachchon se baat karte hain - he laadle meethe sikeeldhe bachchon, tum bahut samay part bajaate-bajaate ab phir aakar mile ho, apna varsa lene।

⁹³Lui Seul dit aux enfants spirituels: charmants enfants, très doux enfants longtemps perdus et maintenant retrouvés, vous avez joué vos rôles pendant longtemps, et maintenant, finalement, vous M'avez rencontré pour obtenir votre héritage.

⁹⁵yeh bhi drama mein noondh hai।

⁹⁴C'est aussi inscrit dans le drama.

⁹⁶shuru se lekar part noondha hua hai।

⁹⁵Le rôle de chacun est fixé depuis le début.

⁹⁷tum actors part bajaate act karte rehte ho।

⁹⁶Les acteurs, vous agissez en jouant vos rôles.

⁹⁸aatma avinaashi hai, ismen avinaashi part noondha hua hai।

⁹⁷Les âmes sont impérissables et elles ont un rôle impérissable enregistré en elles.

⁹⁹shareer to badalta rehta hai। ¹⁰⁰baaki aatma sirf pavitra se apvitra banti hai।

⁹⁸Les âmes changent de pures en impures en changeant de corps. ⁹⁹Elles deviennent impures.

¹⁰¹patit banti hai, satayug mein hai paavan।

¹⁰⁰À l'âge d'or, les âmes sont pures.

¹⁰²isko kaha jaata hai patit duniya।

¹⁰¹On appelle ce monde le monde impur.

¹⁰³jab devtaaon ka raajya tha to viceless world thi।

¹⁰²Quand c'était le royaume des déités, c'était un monde sans vice.

¹⁰⁴abhi nahin hai।

¹⁰³Aujourd'hui, il ne l'est plus.

¹⁰⁵yeh khel hai na।

¹⁰⁴C'est une pièce de théâtre.

¹⁰⁶nai duniya so puraani duniya, puraani duniya phir nai duniya।

¹⁰⁵Le nouveau monde change en vieux monde, et le vieux monde redevient le nouveau monde.

¹⁰⁷abhi sukhdhaam sthaapan hota hai, baaki sab aatmaayen muktidhaam mein rahengi।

¹⁰⁶Le monde du bonheur est en train d'être établi pour vous, et toutes les autres âmes iront résider dans le monde de la libération.

¹⁰⁸abhi yeh behad ka naatak aakar poora hua hai।

¹⁰⁷La pièce de théâtre illimitée touche à sa fin.

¹⁰⁹sab aatmaayen machchharon misal jaayengi।

¹⁰⁸Toutes les âmes vont rentrer à la Maison, comme un essaim de moustiques.

¹¹⁰is samay koi bhi aatma aaye to patit duniya mein unki kya value hogi।

¹⁰⁹Quelle peut être la valeur des âmes qui viennent en ce moment dans le monde impur?

¹¹¹value unki hai jo pahle-pahle nai duniya mein aate hain।

¹¹⁰Seules celles qui viennent en premier dans le monde pur ont de la valeur.

¹¹²tum jaante ho jo nai duniya thi woh phir puraani bani hai।

¹¹¹Vous savez que le monde, qui a été neuf, a une nouvelle fois vieilli.

¹¹³nai duniya mein ham devi-devta the।

¹¹²Dans le nouveau monde, il n'y avait que nous, les déités.

¹¹⁴vahaan duhkh ka naam nahin tha।

¹¹³On ne parle pas de peine, là-bas.

¹¹⁵yahaan to athaah duhkh hain।

¹¹⁴Ici, la peine est infinie.

¹¹⁶baap aakar duhkh ki duniya se liberate karte hain।

¹¹⁵Le Père vient vous libérer du monde de la peine.

¹¹⁷yeh puraani duniya badalni zaroor hai।

¹¹⁶Ce vieux monde doit absolument changer.

¹¹⁸tum samajhte ho barobar ham satayug ke maalik the। ¹¹⁹phir 84 janmon ke baad aise bane hain।

¹¹⁷Vous comprenez que vous étiez réellement les maîtres de l'âge d'or et que vous êtes devenus ce que vous êtes en vous incarnant 84 fois.

¹²⁰ab phir baap kehte hain mujhe yaad karo to tum svarga ke maalik banenge।

¹¹⁸Le Père dit: maintenant, souvenez-vous de Moi et vous deviendrez les maîtres du paradis.

¹²¹to ham kyon na apne ko aatma nishchay karen aur baap ko yaad karen।

¹¹⁹Alors pourquoi n'avez-vous pas la foi que vous êtes des âmes et ne vous souvenez-vous pas du Père?

¹²²kuchh to mehnat karni hogi na।

¹²⁰Cela demande quelques efforts!

¹²³raajaai paana koi sahaj thode hi hai।

¹²¹Ce n'est pas simple d'obtenir un royaume!

¹²⁴baap ko yaad karna hai।

¹²²Souvenez-vous du Père.

¹²⁵yeh maaya ka wonder hai jo ghadi-ghadi tumko bhula deti hai।

¹²³C'est incroyable que Maya parvienne à vous faire oublier encore et encore!

¹²⁶uske liye upaay rachna chaahiye।

¹²⁴Créez des méthodes pour éviter cela.

¹²⁷aise nahin, mera banne se yaad jam jaayegi।

¹²⁵Ne pensez pas que le souvenir se raffermira simplement en M'appartenant.

¹²⁸baaki purushaartha kya karenge!

¹²⁶Quel autre effort devez-vous faire?

¹²⁹nahin। ¹³⁰jab tak jeena hai purushaartha karna hai। ¹³¹gyaan amrit peete rehna hai।

¹²⁷Aussi longtemps que vous vivrez, vous devrez faire des efforts et continuer à boire le nectar de la connaissance.

¹³²yeh bhi samajhte ho hamaara yeh antim janma hai।

¹²⁸Vous comprenez qu'il s'agit de votre dernière vie.

¹³³is shareer ka bhaan chhod dehi-abhimaani banna hai।

¹²⁹Renoncez à la conscience de votre corps et soyez conscients de l'âme.

¹³⁴grihastha vyavhaar mein bhi rehna hai। ¹³⁵purushaartha zaroor karna hai।

¹³⁰Vivez chez vous, avec votre famille, et faites des efforts.

¹³⁶sirf apne ko aatma nishchay kar baap ko yaad karo।

¹³¹Ayez simplement la foi que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

¹³⁷tvamev maataashcha pita..... yeh sab hai bhakti maarga ki mahima।

¹³²"Tu es la Mère et Tu es le Père". ¹³³Cette louange appartient au chemin de la dévotion.

¹³⁸tumko sirf ek alpha ko yaad karna hai।

¹³⁴Souvenez-vous simplement d'Un seul Alpha.

¹³⁹ek hi meethi saccharin hai।

¹³⁵Il est la seule douce Saccharine.

¹⁴⁰aur sab baaten chhod ek saccharin (baap) ko yaad karo।

¹³⁶Renoncez à tous les autres et souvenez-vous de cette seule Saccharine (le Père).

¹⁴¹abhi tumhaari aatma tamopradhaan bani hai, unko satopradhaan banaane ke liye yaad ki yaatra mein raho।

¹³⁷Les âmes, vous êtes maintenant tamopradhan. ¹³⁸Afin de rendre l'âme satopradhan, restez sur le pèlerinage du souvenir.

¹⁴²sabko yahi bataao baap se sukh ka varsa lo।

¹³⁹Dites à tous: "Réclamez au Père le bonheur en héritage."

¹⁴³sukh hota hi hai satayug mein।

¹⁴⁰Il n'y a du bonheur qu'à l'âge d'or.

¹⁴⁴sukhdhaam sthaapan karne vaala baba hai।

¹⁴¹C'est Baba qui établit le monde du bonheur.

¹⁴⁵baap ko yaad karna hai bahut sahaj। ¹⁴⁶parantu maaya ka opposition bahut hai isliye koshish kar mujh baap ko yaad karo to khaad nikal jaayegi।

¹⁴²C'est très facile de se souvenir de Lui, mais Maya crée beaucoup d'oppositions. ¹⁴³Par conséquent, essayez de vous souvenir de Moi, le Père, et l'alliage s'en ira.

¹⁴⁷second mein jeevanmukti gaaya jaata hai।

¹⁴⁴On s'est souvenu de la "libération dans la vie en une seconde".

¹⁴⁸ham aatma roohaani baap ke bachche hain।

¹⁴⁵Les âmes, nous sommes les enfants du Père spirituel.

¹⁴⁹vahaan ke rahne vaale hain।

¹⁴⁶Nous sommes les résidentes de ce lieu.

¹⁵⁰phir hamko apna part repeat karna hai।

¹⁴⁷Ensuite, nous devrons répéter notre rôle.

¹⁵¹is drama ke andar sabse jaasti hamaara part hai।

¹⁴⁸Dans ce drama, notre rôle est celui qui dure le plus longtemps.

¹⁵²sukh bhi sabse jaasti hamko milega।

¹⁴⁹Nous recevons aussi le plus grand bonheur.

¹⁵³baap kehte hain tumhaara devi-devta dharma bahut sukh dene vaala hai aur baaki sab shantidham mein automatically chale jaayenge hisaab-kitaab chuktu kar।

¹⁵⁰Le Père dit: votre religion des déités procure un grand bonheur. ¹⁵¹Tous les autres iront automatiquement dans le monde de la paix après avoir réglé leurs comptes.

¹⁵⁴jaasti vistaar mein ham kyon jaayen।

¹⁵²À quoi bon aller dans trop d'expansion?

¹⁵⁵baap aate hi hain sabko vaapis le jaane।

¹⁵³Le Père vient ramener tout le monde à la Maison.

¹⁵⁶machchharon sadrishya sabko le jaate hain।

¹⁵⁴Il ramène tout le monde comme un essaim de moustiques.

¹⁵⁷satayug mein bahut thode hote hain।

¹⁵⁵À l'âge d'or, ils sont très peu nombreux.

¹⁵⁸yeh saari drama mein noondh hai।

¹⁵⁶Tout ceci est inscrit dans le drama.

¹⁵⁹shareer khatma ho jaayenge। ¹⁶⁰aatma jo avinaashi hai woh hisaab-kitaab chuktu kar chali jaayegi।

¹⁵⁷Les corps seront détruits, et les âmes impérissables règleront leurs comptes et rentreront à la Maison.

¹⁶¹aise nahin ki aatma aag mein padne se pavitra hogi।

¹⁵⁸On ne purifie pas les âmes en les plongeant dans le feu.

¹⁶²aatma ko yaad roopi yog agni se hi pavitra hona hai।

¹⁵⁹Elles doivent se purifier grâce au souvenir, au feu du yoga.

¹⁶³yog ki agni hai yeh।

¹⁶⁰C'est le feu du yoga.

¹⁶⁴unhonne phir naatak baith banaaye hain। ¹⁶⁵seeta aag se paar hui।

¹⁶¹C'est à partir de là qu'ils ont écrit une pièce de théâtre dans laquelle Sita marchait sur le feu.

¹⁶⁶aag se koi thode hi paavan hona hai।

¹⁶²Personne ne peut être purifié par le feu.

¹⁶⁷baap samjhaate hain tum sab seetaayen is samay patit ho।

¹⁶³Le Père explique: vous, les Sitas, êtes toutes impures en ce moment.

¹⁶⁸raavan ke raajya mein ho।

¹⁶⁴Vous êtes dans le royaume de Ravan.

¹⁶⁹ab ek baap ki yaad se tumko paavan banna hai।

¹⁶⁵Devenez pures en vous souvenant du Père unique.

¹⁷⁰raam ek hi hai।

¹⁶⁶Il n'existe qu'Un seul Rama.

¹⁷¹agni akshar sunne se samajhte hain - aag se paar hui।

¹⁶⁷En entendant le mot "feu", ils pensent que Sita a traversé le feu.

¹⁷²kahaan yog agni, kahaan woh।

¹⁶⁸Il y a une si grande différence entre le feu du yoga et les autres sortes de feux.

¹⁷³aatma parampita paramatma se yog rakhne se hi patit se paavan hogi। ¹⁷⁴raat-din ka farka hai।

¹⁶⁹Les âmes ne changeront d'impures en pures qu'en ayant du yoga avec le Père Suprême, l'Âme Suprême; c'est le jour et la nuit!

¹⁷⁵hell mein sab seetaayen raavan ki jel mein shok vaatika mein hain।

¹⁷⁰En enfer, toutes les Sitas sont dans la prison de Ravan, la villa de la peine.

¹⁷⁶yahaan ka sukh to kaag vishta ke samaan hai।

¹⁷¹Ici, le bonheur est comme la fiente d'un corbeau.

¹⁷⁷bhent ki jaati hai। ¹⁷⁸svarga ke sukh to athaah hain।

¹⁷²En comparaison, le bonheur de l'âge d'or est infini.

¹⁷⁹tum aatmaon ki abhi shiv saajan ke saath sagaai hui hai। ¹⁸⁰to aatma female hui na!

¹⁷³Les âmes, vous êtes fiancées à Shiva, le Jeune Marié; vous êtes donc féminines.

¹⁸¹shivbaaba kehte hain sirf mujhe yaad karo to tum paavan ban jaayenge।

¹⁷⁴Shiv Baba dit: souvenez-vous simplement de Moi et vous deviendrez pures.

¹⁸²shantidham jaae phir sukhdhaam mein aa jaayenge।

¹⁷⁵Vous irez dans le monde de la paix, puis dans celui du bonheur.

¹⁸³to bachchon ko gyaan ratnon se jholi bharni chaahiye।

¹⁷⁶Par conséquent, les enfants, emplissez vos poches des joyaux de connaissance.

¹⁸⁴koi bhi prakaar ka sanshay nahin le aana chaahiye।

¹⁷⁷N'ayez aucune forme de doutes.

¹⁸⁵deh-abhimaan mein aane se phir anek prakaar ke prashn uthte hain।

¹⁷⁸Quand vous êtes conscients du corps, toutes sortes de questions surgissent.

¹⁸⁶phir baap jo dhandha dete hain woh karte nahin hain।

¹⁷⁹Et alors, vous ne faites plus le travail que le Père vous demande.

¹⁸⁷mool baat hai hamko patit se paavan banna hai।

¹⁸⁰La chose principale est qu'il vous faut changer d'impurs en purs.

¹⁸⁸doosri baaten chhod deni chaahiye।

¹⁸¹Laissez de côté tout le reste.

¹⁸⁹raajdhaani ki jaisi rasma-rivaaj hogi woh chalegi।

¹⁸²Quels que soient les us et coutumes du royaume, ils se reproduiront.

¹⁹⁰jaise mahal banaaye honge vaise banaayenge।

¹⁸³Des palais ont été bâtis et ils seront bâtis à nouveau.

¹⁹¹mool baat hai pavitra banne ki।

¹⁸⁴La chose principale consiste à devenir pur.

¹⁹²bulaate bhi hain he patit-paavan..... paavan banne se sukhi ban jaayenge।

¹⁸⁵Vous appelez: "Ô, Purificateur!" ¹⁸⁶Ce n'est qu'en étant purs que vous serez heureux.

¹⁹³sabse paavan hain devi-devtaayen।

¹⁸⁷Les plus purs de tous sont les déités.

¹⁹⁴abhi tum 21 janma ke liye sarvottam paavan bante ho।

¹⁸⁸Vous êtes en train de devenir les êtres les plus purs de tous pendant 21 vies.

¹⁹⁵usko kaha jaata hai sampoorn nirvikaari paavan।

¹⁸⁹On dit que les déités sont pures et totalement sans vice.

¹⁹⁶to baap jo shreemat dete hain us par chalna chaahiye।

¹⁹⁰Suivez la shrimat que vous donne le Père.

¹⁹⁷koi bhi sankalp uthaane ki darkaar nahin।

¹⁹¹Ce n'est pas la peine de trop réfléchir par rapport à cela.

¹⁹⁸pahle ham patit se paavan to banen।

¹⁹²Commencez par changer d'impurs en purs!

¹⁹⁹pukaarte bhi hain - he patit-paavan.... parantu samajhte kuchh bhi nahin।

¹⁹³Les gens appellent: "Ô, Purificateur!" ¹⁹⁴Mais ils ne comprennent rien.

²⁰⁰yeh bhi nahin jaante patit-paavan kaun hai?

¹⁹⁵Ils ne comprennent pas qui est le Purificateur.

²⁰¹yeh hai patit duniya, woh hai paavan duniya।

¹⁹⁶Voici le monde impur, et voilà le monde pur.

²⁰²mukhya baat hai hi paavan banne ki।

¹⁹⁷La chose principale consiste à devenir pur.

²⁰³paavan kaun banaayenge? ²⁰⁴yeh kuchh bhi pata nahin।

¹⁹⁸Ils ne comprennent pas qui les purifiera.

²⁰⁵patit-paavan kah bulaate hain parantu bolo, tum patit ho to bigad padenge।

¹⁹⁹Ils appellent le Purificateur, mais quand vous leur dites qu'ils sont impurs, cela les contrarie.

²⁰⁶apne ko vikaari koi bhi samajhte nahin।

²⁰⁰Personne ne se considère comme étant vicieux.

²⁰⁷kehte hain grihasthi mein to sab the।

²⁰¹Ils disent: "Tout le monde vivait dans un foyer.

²⁰⁸raadhe-krishna, lakshmi-naaraayan ko bhi bachche the na।

²⁰²Lakshmi et Narayan ont eu des enfants, eux aussi."

²⁰⁹vahaan yogbal se bachche paida hote hain, yeh bhool gaye hain।

²⁰³Mais là-bas, les enfants naissent par le pouvoir du yoga. ²⁰⁴Ils l'ont oublié.

²¹⁰unko viceless world svarga kaha jaata hai।

²⁰⁵Ce monde est appelé le monde sans vice du paradis.

²¹¹woh hai shivaalay।

²⁰⁶C'est le temple de Shiva.

²¹²baap kehte hain patit duniya mein ek bhi paavan nahin।

²⁰⁷Le Père dit: il n'y a pas une seule personne pure dans le monde impur.

²¹³yeh baap to baap, teacher aur satguru hai jo sabko sadgati dete hain।

²⁰⁸Ce Père est le Père, le Professeur et le Satgourou qui accorde le salut à tous.

²¹⁴woh to ek guru chala gaya to phir bachche ko gaddi denge।

²⁰⁹Ailleurs, quand un gourou s'en va, on donne son trône à son fils.

²¹⁵ab woh kaise sadgati mein le jaayenge?

²¹⁰Comment pourrait-il emmener quelqu'un dans le salut?

²¹⁶sarva ka sadgati daata hai hi ek।

²¹¹Il n'y en a qu'Un qui accorde le salut à tous.

²¹⁷satayug mein sirf devi-devta hote hain।

²¹²À l'âge d'or, il n'y a que les déités.

²¹⁸baaki itni sab aatmaayen shantidham mein chali jaayengi।

²¹³Toutes les autres âmes iront dans le monde de la paix.

²¹⁹raavan raajya se chhoot jaate hain।

²¹⁴Elles seront libérées du royaume de Ravan.

²²⁰baap sabko pavitra banaakar le jaate hain।

²¹⁵Le Père purifie toutes les âmes et les ramène à la Maison.

²²¹paavan se phir phat se koi patit nahin bante hain।

²¹⁶Personne ne change d'impur en pur instantanément.

²²²nambarvaar utarte hain, satopradhaan se sato, rajo, tamo..... tumhaari buddhi mein 84 janmon ka chakra baitha hai।

²¹⁷Tous continuent à descendre, numberwise. ²¹⁸De satopradhan, ils passent par les niveaux sato, rajo et tamo. ²¹⁹Le cycle des 84 vies est dans votre intellect.

²²³tum jaise ab light house ho।

²²⁰À présent, vous êtes comme des phares.

²²⁴gyaan se is chakra ko jaan gaye ho ki yeh chakra kaise phirta hai।

²²¹Vous comprenez la connaissance du cycle. ²²²Vous comprenez comment il tourne.

²²⁵abhi tum bachchon ko aur sabko raasta bataana hai।

²²³Les enfants, montrez maintenant le chemin à tous les autres.

²²⁶sab naeeyaaen hain, tum paailet ho, raasta bataane vaale।

²²⁴Tous sont des navires. ²²⁵Vous êtes les pilotes qui montrent le chemin à tous.

²²⁷sabko bolo aap shantidham, sukhdhaam ko yaad karo। ²²⁸kaliyug duhkhadhaam ko bhool jaao।

²²⁶Dites-leur: "Souvenez-vous du monde de la paix et du monde du bonheur et oubliez l'âge de fer, le monde de la peine."

²²⁹achha!

²²⁷Achcha.

²³⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²³¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²³²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁰Essence pour la dharna:

²³³1) jab tak jeena hai gyaan amrit peete rehna hai।

²³¹ 1. Aussi longtemps que vous vivrez, buvez le nectar de la connaissance.

²³⁴apni jholi gyaan ratnon se bharni hai।

²³²Emplissez vos poches de joyaux de connaissance.

²³⁵sanshay mein aakar koi prashn nahin uthaane hain।

²³³N'ayez pas de doutes qui entraîneraient des questions.

²³⁶2) yog agni se aatma roopi seeta ko paavan banaana hai।

²³⁴ 2. Purifiez l'âme, Sita, dans le feu du yoga.

²³⁷kisi baat ke vistaar mein jaasti na jaakar dehi-abhimaani banne ki mehnat karni hai।

²³⁵N'allez pas trop dans l'expansion, mais faites des efforts pour être conscients de l'âme.

²³⁸shantidham aur sukhdhaam ko yaad karna hai।

²³⁶Souvenez-vous du monde de la paix et du monde du bonheur.

²³⁹vardaan:- dehi-abhimaani sthiti mein sthit ho sada vishesh part bajaane vaale santushtamni bhav

²³⁷Bénédiction: Puissiez-vous être des joyaux de contentement qui restent stables dans le niveau de conscience d'âme et qui jouent constamment un rôle spécial.

²⁴⁰jo bachche vishesh paartadhaari hain unki har act vishesh hoti, koi bhi karma saadhaaran nahin hota।

²³⁸ Chaque acte des enfants qui sont des acteurs spéciaux, est spécial; aucune de leurs actions n'est ordinaire.

²⁴¹saadhaaran aatma koi bhi karma deh-abhimaani hokar karegi aur vishesh aatma dehi-abhimaani bankar karegi।

²³⁹Les âmes ordinaires agiront en étant conscientes du corps, alors que les âmes spéciales accompliront chaque action en étant conscientes de l'âme.

²⁴²jo dehi-abhimaani sthiti mein sthit rahkar karma karte hain ve svayan bhi sada santushta rehte hain aur doosron ko bhi santushta karte hain isliye unhein santushtamni ka vardaan svatah praapta ho jaata hai।

²⁴⁰Celles qui agissent en étant stables dans cette conscience d'âme seront contentes d'elles-mêmes, et contenteront également les autres. ²⁴¹Ainsi, elles recevront automatiquement la bénédiction d'être des joyaux de contentement.

²⁴³slogan:- prayogi aatma ban yog ke prayog se sarva khajaanon ko badhaate chalo।

²⁴²Devise: : Soyez des âmes qui font des expériences, et continuez d'accroitre tous vos trésors grâce aux expériences de yoga.

²⁴³*** OM SHANTI ***