Murli du jour du jeudi 28 janvier 2021

⁰28-01-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/01/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - kabhi bhi mithya ahankaar mein nahin aao, is rath ka bhi poora-poora regard rakho''

¹Essence: Doux enfants, n’ayez jamais de fausse arrogance à propos de quoi que ce soit. ²Ayez un respect complet envers ce char.

²prashn:- tum bachchon mein padmaapdam bhaagyashaali kaun aur durbhaagyashaali kaun?

³Question: Parmi vous, quels enfants deviennent des centaines de millions de fois fortunés et lesquels deviennent infortunés ?

³uttar:- jinki chalan devtaaon jaisi hai, jo sabko sukh dete hain woh hain padmaapdam bhaagyashaali aur jo fail ho jaate hain unko kahenge durbhaagyashaali।

⁴Réponse: Ceux dont l'activité est comme celle des déités, ceux qui donnent du bonheur à tous, deviennent des centaines de millions de fois fortunés. ⁵Tandis que ceux qui échouent sont appelés infortunés.

⁴koi-koi mahaan durbhaagyashaali ban jaate hain, woh sabko duhkh dete rehte hain।

⁶Certains donnent de la peine aux autres et deviennent grandement infortunés.

⁵sukh dena jaante hi nahin।

⁷Ils ne savent pas comment donner du bonheur.

⁶baba kehte hain bachche apni achhi reeti sambhaal karo। ⁷sabko sukh do, laayak bano।

⁸Baba dit : Les enfants, prenez soin de vous-mêmes, donnez du bonheur à tous et devenez dignes.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹roohaani baap baith roohaani bachchon ko samjhaate hain।

¹⁰Le Père spirituel est ici et explique aux enfants spirituels.

¹⁰tum is paathshaala mein baith oonch darja paate ho।

¹¹En étudiant dans cette université, vous obtenez un statut élevé.

¹¹dil mein samajhte ho ham bahut oonch te oonch svarga ka pad paate hain।

¹²Au fond de votre cœur, vous comprenez que vous obtenez le statut le plus élevé du Paradis.

¹²aise bachchon ko to khushi bahut honi chaahiye।

¹³De tels enfants devraient ressentir un grand bonheur.

¹³agar sabko nishchay hai to sab ek jaise to ho na saken।

¹⁴Même si vous avez tous la foi, vous n'êtes pas tous identiques.

¹⁴first se last number tak to hote hi hain।

¹⁵Vous êtes tous numberwise, du premier jusqu'au dernier.

¹⁵papers mein bhi first se last number tak number hote hain।

¹⁶Dans un examen, ils sont aussi numberwise, du premier numéro jusqu'au dernier numéro.

¹⁶koi fail bhi honge, to koi paas bhi hote honge।

¹⁷Certains réussissent et d'autres échouent.

¹⁷to har ek apni dil se poochhe - baba jo hamko itna oonch banaate hain, main kahaan tak laayak bana hoon?

¹⁸Chacun d'entre vous peut demander à son cœur : Baba nous rend tellement élevés mais jusqu'à quel point suis-je devenu digne ?

¹⁸phalaane se achha hoon va kam hoon?

¹⁹Suis-je meilleur qu'un tel ou suis-je moins digne ?

¹⁹yeh padhaai hai na।

²⁰C'est une étude.

²⁰dekhne mein bhi aata hai, jo koi subject mein kamzor hote hain to neeche chale jaate hain।

²¹On a pu voir que ceux qui sont faibles dans certains sujets, obtiennent une note plus basse.

²¹bhal monitor hoga to bhi koi subject mein kam hoga to neeche chala jaayega।

²²Même si quelqu'un est un surveillant mais qu'il est faible dans certains sujets, il obtiendra aussi une note plus basse.

²²birla hi koi scholarship lete hain।

²³Très peu obtiennent une bourse.

²³yeh bhi school hai।

²⁴C'est aussi une école.

²⁴tum jaante ho ham sab padh rahe hain, ismen pahli-pahli baat hai pavitrata ki।

²⁵Vous savez que vous étudiez tous. ²⁶Ici la toute première chose est la pureté.

²⁵baap ko bulaaya hai na - pavitra banne ke liye।

²⁷Vous appelez le Père afin de devenir purs.

²⁶agar criminal aai kaam karti hogi to khud feel karte honge।

²⁸Lorsque votre œil criminel fonctionne, vous-même pouvez le ressentir.

²⁷baba ko likhte bhi hain, baba ham is subject mein kam hain।

²⁹Certains écrivent à Baba: Baba, je suis faible dans ce sujet.

²⁸student ki buddhi mein yeh zaroor rehta hai - ham phalaani subject mein bahut-bahut kam hoon।

³⁰Les étudiants savent très bien lorsqu'ils sont très faibles dans un sujet particulier.

²⁹koi aise bhi samajhte hain ham fail honge।

³¹Certains pensent même qu'ils échoueront.

³⁰ismen pahle number ki subject hai - pavitrata।

³²Le sujet numéro un est celui de la pureté.

³¹bahut likhte hain baba hamne haar khaai, to usko kya kahenge?

³³Beaucoup écrivent pour dire qu'ils ont été vaincus et donc, qu'en dites-vous?

³²unki dil samajhti hogi - ab main chadh nahin sakoonga।

³⁴Ils sentent qu'ils ne pourront pas progresser.

³³tum pavitra duniya sthaapan karte ho na।

³⁵Vous établissez le monde pur.

³⁴tumhaari em object hi yeh hai।

³⁶C'est votre but et objectif.

³⁵baap kehte hain - bachchon, maamekam yaad karo aur pavitra bano to in lakshmi-naaraayan ke gharaane mein ja sakte ho।

³⁷Le Père dit: Les enfants, souvenez-vous constamment de Moi seul, devenez purs et vous pourrez faire partie de la dynastie de Lakshmi et de Narayan.

³⁶teacher to samajhte honge yeh itna oonch pad pa sakenge va nahin?

³⁸Un professeur peut comprendre si un étudiant est capable de recevoir un statut élevé ou non.

³⁷woh hai supreme teacher।

³⁹Celui-ci est le Professeur Suprême.

³⁸yeh daada bhi school to padha hua hai na।

⁴⁰Ce Dada a aussi étudié à l'école.

³⁹koi-koi chhokre (ladke) bhi aise kharaab kaam karte hain jo aakhir master ko saza deni padti hai।

⁴¹Certains enfants font de très mauvaises choses et finalement, le maître doit les punir.

⁴⁰aage bahut jor se sazaayen dete the।

⁴²Auparavant, on donnait des punitions très sévères.

⁴¹abhi saza aadi kam kar di hai to students aur hi jaasti bigadte hain।

⁴³De nos jours les punitions ont été réduites et donc les étudiants sont encore plus gâtés.

⁴²aajkal student kitna hangaama karte hain।

⁴⁴Actuellement les étudiants créent tant de bouleversements !

⁴³student ko new blood kehte hain na।

⁴⁵Les étudiants sont appelés "le sang neuf".

⁴⁴woh dekho kya karte hain!

⁴⁶Regardez ce qu'ils font !

⁴⁵aag laga dete hain, apni javaani dikhlaate hain।

⁴⁷Ils mettent le feu pour montrer le pouvoir de leur jeunesse.

⁴⁶yeh hai hi aasuri duniya।

⁴⁸C'est le monde démoniaque.

⁴⁷javaan ladke hi bahut kharaab hote hain, unki aankhen bahut criminal hoti hain।

⁴⁹Les jeunes hommes sont très mauvais; leurs yeux sont tellement criminels!

⁴⁸dekhne mein to bade achhe aate hain।

⁵⁰Extérieurement, ils ont l'air très bien.

⁴⁹jaise kaha jaata hai na - eeshvar ka ant nahin paaya jaata, aise unka bhi ant nahin paaya jaata, ki yeh kis prakaar ka manushya hai।

⁵¹On a dit : Nul ne peut atteindre les profondeurs de Dieu. ⁵²De la même façon, on ne peut pas savoir jusqu’où ils peuvent aller ni quelle sorte d'êtres humains ils sont.

⁵⁰haan, gyaan ka buddhi se pata padta hai, yeh kaise padhta hai, inki activity kaisi hai।

⁵³On peut comprendre combien de connaissance leur intellect a assimilé en voyant leur activité et la façon dont ils étudient.

⁵¹koi to baat karte hain jaise mukh se phool nikalte hain, koi to aisi baat karte jaise patthar nikaalte hain।

⁵⁴Lorsque certains parlent, c'est comme si des fleurs sortaient de leurs lèvres tandis que pour d'autres, c'est comme s'ils jetaient des cailloux.

⁵²dekhne mein bahut achhe, points aadi bhi likhte hain parantu hain pattharbuddhi।

⁵⁵En voyant cela, vous penserez qu'ils sont très bons et qu'ils écrivent même des points (de connaissance). ⁵⁶Cependant, leur intellect est de pierre !

⁵³baahar ka show hai।

⁵⁷Tout cela n’est qu’extérieur.

⁵⁴maaya badi dushtar hai isliye gaayan hai aashcharyavat sunanti, apne ko shivbaaba ki santaan kahlaavanti, auron ko sunaavanti, kathanti phir bhaaganti arthaat traitor bananti।

⁵⁸Maya est très puissante et c'est pourquoi on s'est souvenu que ceux qui ont été étonnés par cette connaissance et qui l'ont racontée aux autres, ceux qui s'appelaient eux-mêmes les enfants de Shiv Baba, ont fini par s’en aller, c'est-à-dire qu’ils sont devenus des traîtres.

⁵⁵aise nahin, hoshiyaar traitor nahin bante hain, achhe-achhe hoshiyaar bhi traitor ban padte hain।

⁵⁹Ne pensez pas que ceux qui sont intelligents ne deviennent pas des traîtres ! ⁶⁰Même ceux qui sont très bons et très intelligents deviennent des traîtres.

⁵⁶us sena mein bhi aise hota hai।

⁶¹C’est la même chose dans les armées physiques.

⁵⁷aeroplane sahit hi doosre desh mein chale jaate hain।

⁶²Ils désertent et s'enfuient par avion dans un autre pays.

⁵⁸yahaan bhi aise hota hai, sthaapna mein badi mehnat lagti hai।

⁶³C'est la même chose ici. ⁶⁴L'établissement requiert beaucoup d'efforts.

⁵⁹bachchon ko bhi padhaai mein mehnat, teacher ko bhi padhaane mein mehnat hoti hai।

⁶⁵Les enfants doivent faire beaucoup d'efforts pour étudier et les professeurs également pour enseigner.

⁶⁰dekha jaata hai yeh sabko disturb karte hain, padhte nahin hain to school mein hantar lagaate hain।

⁶⁶A l'extérieur, lorsque l'on voit qu'un étudiant n'étudie pas et qu'il perturbe les autres, on le punit. ⁶⁷Celui-ci est le Père.

⁶¹yeh to baap hai, baap kuchh bhi nahin kehte hain।

⁶⁸Le Père ne dit rien. ⁶⁹Cette règle ne s'applique pas au Père.

⁶²baap ke paas yeh kaanoon nahin hai, yahaan to bilkul shant rehna hota hai। ⁶³baap to sukhdaata, pyaar ka saagar hai।

⁷⁰Ici, vous devez rester tranquilles. ⁷¹Le Père est le Donneur de Bonheur, l'Océan d'Amour et par conséquent les enfants, votre comportement devrait ressembler à celui des déités.

⁶⁴to bachchon ki chalan bhi aisi honi chaahiye na, jaise devtaayen hote hain।

⁷²Les enfants, Baba vous dit toujours que vous êtes des centaines de millions de fois fortunés.

⁶⁵tum bachchon ko baba sadaiv kehte hain tum padmaapadma bhaagyashaali ho।

⁷³Cependant, certains d'entre vous deviennent des centaines de millions de fois infortunés.

⁶⁶parantu padmaapadma durbhaagyashaali bhi bante hain।

⁷⁴Ceux qui échouent ne peuvent être appelés fortunés.

⁶⁷jo fail hote hain unko to durbhaagyashli kahenge na।

⁷⁵Baba sait que cela se produira jusqu'à la fin.

⁶⁸baba jaante hain - ant tak yeh hota rehta hai।

⁷⁶Certains sont vraiment très infortunés.

⁶⁹koi na koi mahaan durbhaagyashaali bhi zaroor bante hain।

⁷⁷Leur comportement est tel que l'on comprend qu'ils ne pourront pas rester ici.

⁷⁰chalan aisi hoti hai samjha jaata hai yeh thahar nahin sakenge।

⁷⁸Ils ne sont pas dignes de devenir aussi élevés.

⁷¹itna oonch banne laayak nahin hai, sabko duhkh dete rehte hain।

⁷⁹Ils continuent à donner de la peine à tout le monde.

⁷²sukh dena jaante hi nahin to unki haalat kya hogi!

⁸⁰Puisqu'ils ne savent même pas comment donner du bonheur, quelle sera leur condition ?

⁷³baba sadaiv kehte hain - bachche, apni achhi reeti sambhaal karo, yeh bhi drama anusaar hone ka hai, aur hi lohe se bhi badtar ban jaate hain।

⁸¹Baba dit toujours : Les enfants, prenez très bien soin de vous-même. ⁸²Conformément au drama, tout cela doit arriver. ⁸³Ils deviennent même pires que le fer.

⁷⁴so bhi achhe-achhe kabhi chitthi bhi nahin likhte hain।

⁸⁴Certains n'écrivent même jamais de lettres.

⁷⁵bichaaron ka kya haal hoga!

⁸⁵Quelle sera la condition de ces pauvres âmes désemparées ?

⁷⁶baap kehte hain - main aaya hoon sarva ka kalyaan karne।

⁸⁶Le Père dit : Je suis venu donner du bénéfice à tous.

⁷⁷aaj sarva ki sadgati karta hoon, kal phir durgati ho jaati hai।

⁸⁷Aujourd'hui, Je donne le salut à tous et demain ils tombent dans la déchéance.

⁷⁸tum kahenge ham kal vishwa ke maalik the, aaj gulaam ban gaye hain।

⁸⁸Vous dites qu'hier vous étiez les maîtres du monde et qu'aujourd'hui, vous êtes devenus des esclaves.

⁷⁹abhi saara jhaad tum bachchon ki buddhi mein hai।

⁸⁹Maintenant, les enfants, l'arbre entier est dans votre intellect.

⁸⁰yeh wonderful jhaad hai।

⁹⁰Cet arbre est merveilleux!

⁸¹manushyon ko yeh bhi pata nahin hai।

⁹¹Les êtres humains ne comprennent même pas cet arbre.

⁸²abhi tum jaante ho kalpa maana poore 5 hazaar varsha ka accurate jhaad hai।

⁹²Vous savez maintenant qu'un cycle signifie l'arbre précis des 5000 années complètes.

⁸³ek second ka bhi farka nahin pad sakta।

⁹³Il ne peut même pas y avoir une seconde de différence.

⁸⁴is behad ke jhaad ki tum bachchon ko abhi knowledge mil rahi hai।

⁹⁴A présent, les enfants, vous recevez la connaissance de cet arbre illimité.

⁸⁵knowledge dene vaala hai vrikshapti।

⁹⁵Celui qui vous donne cette connaissance est le Seigneur de l'Arbre.

⁸⁶beej kitna chhota hota hai, unse phal dekho kitna bada nikalta hai।

⁹⁶Une graine est si minuscule mais regardez combien de fruits elle donne!

⁸⁷yeh phir hai wonderful jhaad, inka beej bahut chhota hai।

⁹⁷Cet arbre aussi est tellement merveilleux et sa Graine est si petite !

⁸⁸aatma kitni chhoti hai।

⁹⁸L’âme est si petite!

⁸⁹baap bhi bahut chhota, in aankhon se dekh bhi nahin sakte।

⁹⁹Le Père Lui aussi est très petit. ¹⁰⁰Ces yeux (physiques) ne peuvent pas le voir.

⁹⁰bhal vivekaanand ka batlaate hain - usne kaha jyoti unse nikal mere mein sama gai।

¹⁰¹On rappelle l'exemple de Vivekananda: Il a raconté qu'une lumière était sortie du corps de son gourou et qu’elle était entrée en lui.

⁹¹aisi koi jyoti nikalkar phir sama thode hi sakti hai।

¹⁰²Une lumière ne peut pas sortir de quelqu'un et entrer dans quelqu’un d’autre comme cela.

⁹²kya nikla? ⁹³yeh samajhte nahin।

¹⁰³Ils ne comprennent pas ce qui est sorti de lui.

⁹⁴aise-aise saakshaatkaar to bahut hote hain, parantu vo log maan dete hain, phir mahima bhi likhte hain।

¹⁰⁴Beaucoup ont de telles visions. ¹⁰⁵Ces gens y croient et ensuite, ils écrivent sur le sujet.

⁹⁵bhagvaanuvaach - koi bhi manushya ki mahima hai nahin।

¹⁰⁶Dieu parle : Il n'y a pas de louanges pour les êtres humains.

⁹⁶mahima hai to sirf devtaaon ki hai aur jo aisa devta banaane vaala hai uski mahima hai।

¹⁰⁷Seule la louange des déités existe. ¹⁰⁸Il y a aussi la louange de l'Unique qui fait de vous des déités.

⁹⁷baba ne card bahut achha banaaya tha।

¹⁰⁹Baba a fait faire de très bonnes cartes.

⁹⁸jayanti manaana ho to ek shivbaaba ki।

¹¹⁰Si vous voulez célébrer l’anniversaire de quelqu'un, cela devrait être celui de Shiv Baba.

⁹⁹in (lakshmi-naaraayan) ko bhi aisa banaane vaala to shivbaaba hai na।

¹¹¹C'est Shiv Baba qui a fait de Lakshmi et de Narayan ce qu'ils sont.

¹⁰⁰bas ek ki hi mahima hai, us ek ko hi yaad karo।

¹¹²Seule existe la louange de l'Unique. ¹¹³Souvenez-vous simplement de l’Unique.

¹⁰¹yeh khud kehte hain oonch te oonch banta hoon phir neeche bhi utarta hoon।

¹¹⁴Celui-ci (Brahma) dit lui-même: Je deviens le plus élevé de tous et ensuite, je descends.

¹⁰²yeh kisko pata nahin hai - oonch te oonch lakshmi-naaraayan hi phir 84 janmon ke baad neeche utarte hain, tat tvam।

¹¹⁵Personne ne sait que les plus élevés de tous, Lakshmi et Narayan, ont 84 vies et qu’ensuite ils descendent. ¹¹⁶La même chose s'applique à vous !

¹⁰³tum hi vishwa ke maalik the, phir kya ban gaye!

¹¹⁷Vous étiez les maîtres du monde; qu'êtes-vous devenus ?

¹⁰⁴satayug mein kaun the?

¹¹⁸Qui vivait à l'Age d'Or ?

¹⁰⁵tum hi sab the, nambarvaar purooshaartha anusaar।

¹¹⁹Vous tous viviez là-bas, numberwise, en fonction des efforts que vous faites en ce moment.

¹⁰⁶raaja-raani bhi the, sooryavanshi-chandravanshi dynasty ke bhi the।

¹²⁰Il y avait les rois et les reines, il y avait ceux de la dynastie du Soleil et aussi ceux de la dynastie de la Lune.

¹⁰⁷baba kitna achhi reeti samjhaate hain।

¹²¹Baba vous explique si bien !

¹⁰⁸is srishti chakra ka gyaan tum bachchon ki buddhi mein chalte-phirte rehna chaahiye।

¹²²Les enfants, vous devriez garder la connaissance du cycle du monde dans votre intellect tout en marchant et en vous déplaçant.

¹⁰⁹tum chaitanya light house ho।

¹²³Vous êtes des phares vivants.

¹¹⁰saari padhaai buddhi mein rahni chaahiye।

¹²⁴Toute l'étude devrait rester dans votre intellect.

¹¹¹parantu woh avastha hui nahin hai, hone ki hai।

¹²⁵Cependant, vous n'avez pas encore atteint ce niveau. ¹²⁶Il va venir !

¹¹²jo paas with honour honge unki yeh avastha hogi।

¹²⁷Ce sera le niveau de ceux qui ont réussi avec les honneurs.

¹¹³saara gyaan buddhi mein hoga।

¹²⁸Ils auront toute la connaissance dans leur intellect.

¹¹⁴baap ke laadle, lovely bachche bhi tab kahlaayenge।

¹²⁹Alors seulement serez-vous appelés les enfants bien-aimés, les adorables enfants du Père.

¹¹⁵aise bachchon par baap svarga ki raajaai kurbaan karte hain।

¹³⁰Baba dédie le royaume du Paradis à de tels enfants.

¹¹⁶kehte hain main raajaai nahin karta hoon, tumko deta hoon, isko nishkaam seva kaha jaata hai।

¹³¹Il dit : Je ne règne pas sur le royaume. ¹³²Je vous le donne. ¹³³On appelle cela le service altruiste.

¹¹⁷bachche jaante hain baba hamko sir ke oopar chadhaate hain, to aise baap ko kitna yaad karna chaahiye।

¹³⁴Les enfants, vous comprenez que le Père vous assied sur Sa tête. ¹³⁵Par conséquent, vous devriez tellement vous souvenir d'un tel Père !

¹¹⁸yeh bhi drama bana hua hai।

¹³⁶Ce drama est prédestiné.

¹¹⁹baap sangam par aakar sabko sadgati dete hain, nambarvaar purooshaartha anusaar।

¹³⁷Le Père vient à l'âge de confluence et donne à tous le salut, numberwise, en fonction de leurs efforts.

¹²⁰number one highest bilkul pavitra, number last bilkul apvitra।

¹³⁸Le numéro un est le plus élevé et il est complètement pur tandis que le dernier numéro est complètement impur.

¹²¹yaad-pyaar to baba sabko dete hain।

¹³⁹Baba donne amour et souvenir à tous, Baba explique si bien !

¹²²baba kitna achhi reeti samjhaate hain, kabhi bhi mithya ahankaar nahin aana chaahiye।

¹⁴⁰Vous ne devriez jamais avoir aucune fausse arrogance.

¹²³baap kehte hain - khabardaar rehna hai, rath ka bhi regard rakhna hai।

¹⁴¹Le Père dit : Soyez prudents et ayez du respect envers le char.

¹²⁴is dvaara hi to baap sunaate hain na।

¹⁴²Le Père donne la connaissance à travers celui-ci.

¹²⁵isne to kabhi gaali nahin khaai thi।

¹⁴³Celui-ci n'avait jamais été insulté auparavant.

¹²⁶sab pyaar karte the।

¹⁴⁴Tout le monde l'aimait.

¹²⁷abhi to dekho kitni gaali khaate hain।

¹⁴⁵A présent regardez combien d'insultes il reçoit !

¹²⁸kai traitor ban bhaaganti ho gaye to phir unki gati kya hogi, fail honge na!

¹⁴⁶Certains deviennent des traîtres et s'en vont. ¹⁴⁷Quelle sera leur condition ? ¹⁴⁸Ils échoueront, n'est-ce pas ?

¹²⁹baap samjhaate hain maaya aisi hai isliye bahut khabardaari rakhte raho।

¹⁴⁹Le Père explique : Maya est ainsi et donc, soyez très prudents.

¹³⁰maaya kisko bhi chhodti nahin hai।

¹⁵⁰Maya ne laisse personne tranquille.

¹³¹sab prakaar ki aag laga deti hai।

¹⁵¹Elle allume toutes sortes de feux.

¹³²baap kehte hain mere sab bachche kaam chita par chadh kaale koyle ban gaye hain।

¹⁵²Le Père dit : Tous Mes enfants sont devenus tellement laids en s'asseyant sur le bûcher de la luxure!

¹³³sab to ek jaise nahin hote hain।

¹⁵³Tous ne peuvent pas être identiques ni avoir le même rôle.

¹³⁴na sabka ek jaisa part hai। ¹³⁵inka naam hi hai veshyaalay, kitna baar kaam chita par chadhe honge।

¹⁵⁴Cet endroit est appelé une maison de prostitution ; tous doivent s'être assis sur le bûcher de la luxure tant de fois ! ¹⁵⁵Ravan est si puissant ! ¹⁵⁶Il rend votre intellect impur.

¹³⁶raavan kitna jabardasta hai, buddhi ko hi patit bana deta hai।

¹⁵⁷Même ceux qui sont venus ici et qui ont pris les enseignements du Père sont devenus ainsi.

¹³⁷yahaan aakar baap se shiksha lene vaale bhi aise ban jaate hain।

¹⁵⁸Votre regard criminel ne pourra jamais changer tant que vous ne vous souviendrez pas du Père.

¹³⁸baap ki yaad bigar criminal aankhen kabhi badal nahin sakti isliye soordaas ki kahaani hai।

¹⁵⁹C'est pourquoi on raconte l'histoire de Surdas (qui s'est crevé les yeux).

¹³⁹hai to banaai hui baat, drishtaanta bhi dete hain।

¹⁶⁰Cette histoire a simplement été créée à titre d'exemple.

¹⁴⁰abhi tum bachchon ko gyaan ka teesra netra milta hai।

¹⁶¹Les enfants, vous avez reçu le troisième œil de la connaissance.

¹⁴¹agyaan maana andhiyaara।

¹⁶²L'ignorance signifie l'obscurité.

¹⁴²kehte hain na tum to andhe, agyaani ho।

¹⁶³Quand on dit," tu es aveugle", cela signifie, "tu es ignorant".

¹⁴³ab gyaan hai gupta, ismen kuchh bolne ka nahin hai।

¹⁶⁴La connaissance est incognito et il n'est pas question de dire quoi que ce soit.

¹⁴⁴ek second mein saara gyaan aa jaata hai, sabse easy gyaan hai।

¹⁶⁵Toute la connaissance apparaît en une seconde. ¹⁶⁶La connaissance est ce qu'il y a de plus facile.

¹⁴⁵phir bhi ant tak maaya ki pareeksha chalti rahegi।

¹⁶⁷Quoi qu'il en soit, les tests de Maya dureront jusqu'à la fin.

¹⁴⁶is samay to toofaan ke beech mein hain, pakke ho jaayenge phir itna toofaan nahin aayenge, girenge nahin।

¹⁶⁸En ce moment, vous êtes au milieu des tempêtes. ¹⁶⁹Lorsque vous deviendrez forts, les tempêtes seront moins nombreuses et vous ne chuterez pas.

¹⁴⁷phir dekhna tumhaara jhaad kitna badhta hai।

¹⁷⁰Regardez comme votre arbre grandit.

¹⁴⁸naamaachaar to hona hi hai।

¹⁷¹Il deviendra très célèbre.

¹⁴⁹jhaad to badhta hi hai।

¹⁷²Un arbre grandit toujours.

¹⁵⁰thoda vinaash hoga tab phir bahut khabardaar rahenge। ¹⁵¹phir baap ki yaad mein ekdam chatak jaayenge।

¹⁷³Lorsqu'un début de destruction aura lieu, vous deviendrez très prudents et alors, vous vous accrocherez au souvenir du Père.

¹⁵²samjhenge time bahut thoda hai।

¹⁷⁴Vous comprendrez qu'il reste très peu de temps.

¹⁵³baap to bahut achha samjhaate hain - aapas mein bahut pyaar se chalo।

¹⁷⁵Le Père explique très bien : Interagissez les uns avec les autres avec beaucoup d'amour.

¹⁵⁴aankh nahin dikhaao।

¹⁷⁶Ne montrez pas à qui que ce soit un œil sévère.

¹⁵⁵krodh ka bhoot aane se shakla hi ekdam badal jaati hai।

¹⁷⁷Le visage change totalement lorsque survient l'esprit démoniaque de la colère.

¹⁵⁶tumko to lakshmi-naaraayan jaisi shakla vaala banna hai।

¹⁷⁸Votre visage devrait être comme celui de Lakshmi et de Narayan.

¹⁵⁷em object saamne hai।

¹⁷⁹Votre but et votre objectif sont devant vous.

¹⁵⁸saakshaatkaar pichhaadi ko hota hai, jab transfer hote hain।

¹⁸⁰Les visions se produiront à la fin lorsque vous devrez être transférés.

¹⁵⁹jaise shuru mein saakshaatkaar hue aise ant samay mein bhi bahut part dekhenge।

¹⁸¹Le Père vous a rendus tous tellement heureux ! ¹⁸²A la fin, vous verrez de nombreux rôles et vous serez très heureux.

¹⁶⁰tum bahut khush rahenge। ¹⁶¹mirooa maut malooka shikaar… pichhaadi mein bahut scene-scenery dekhni hai tab to phir pachhtaayenge bhi na - hamne yeh kiya।

¹⁸³On a dit : "La mort pour la proie et le bonheur pour le chasseur !". ¹⁸⁴Vous serez témoins de nombreuses scènes à la fin. ¹⁸⁵C'est pourquoi il y aura des regrets : voilà ce que j'ai fait !

¹⁶²phir unki saza bhi bahut kadi milti hai।

¹⁸⁶Alors, la punition sera très sévère.

¹⁶³baap aakar padhaate hain, unki bhi ijzat nahin rakhte to saza milegi।

¹⁸⁷Le Père vient et Il vous enseigne. ¹⁸⁸Si vous ne maintenez pas Son honneur, il y aura punition.

¹⁶⁴sabse kadi saza unko milegi jo vikaar mein jaate hain ya shivbaaba ki bahut glaani karaane ke nimitta bante hain।

¹⁸⁹La punition la plus importante sera expérimentée par ceux qui se seront adonnés aux vices ou qui seront devenus des instruments pour causer la diffamation de Shiv Baba.

¹⁶⁵maaya badi jabardasta hai।

¹⁹⁰Maya est très puissante.

¹⁶⁶sthaapna mein kya-kya hota hai।

¹⁹¹Regardez ce qui se passe durant l'établissement.

¹⁶⁷tum to abhi devta bante ho na।

¹⁹²Vous êtes en train de devenir des déités.

¹⁶⁸satayug mein asur aadi hote nahin।

¹⁹³A l'Age d'Or, les démons n'existeront pas etc.

¹⁶⁹yeh sangam ki hi baat hai।

¹⁹⁴Cela se réfère à l'âge de confluence.

¹⁷⁰yahaan vikaari manushya kitna duhkh dete hain, bachchiyon ko maarte hain, shaadi zaroor karo।

¹⁹⁵Les êtres humains vicieux provoquent tant de peine ! ¹⁹⁶Ils battent leurs filles et ils les forcent à se marier.

¹⁷¹stri ko vikaar ke liye kitna maarte hain, kitna saamna karte hain।

¹⁹⁷Les femmes sont tellement battues à cause du vice. ¹⁹⁸Elles font face à tant d'opposition !

¹⁷²kehte hain sannyaasi bhi rah na sake, yeh phir kaun hai jo pavitra rah dikhaate hain।

¹⁹⁹Ces gens disent: Si même les sannyasis ne peuvent pas rester purs, qui êtes-vous, vous qui prétendez rester purs ?

¹⁷³aage chal samjhenge bhi zaroor।

²⁰⁰Tandis que vous progresserez, assurément ils en viendront à comprendre.

¹⁷⁴sivaae pavitrata ke devta to ban nahin sakte।

²⁰¹Sans pureté, vous ne pouvez pas devenir des déités.

¹⁷⁵tum samjhaate ho - hamko itni praapti hoti hai tab chhoda hai।

²⁰²Vous leur dites que vous obtenez tant de choses et que c'est la raison pour laquelle vous êtes capables de renoncer à tout.

¹⁷⁶bhagvaanuvaach - kaam jeete jagatjeet।

²⁰³Dieu parle : Ceux qui conquièrent la luxure conquièrent le monde !

¹⁷⁷aisa lakshmi-naaraayan banenge to kyon nahin pavitra banenge।

²⁰⁴Si vous devez devenir comme Lakshmi et Narayan alors pourquoi ne resteriez-vous pas purs ?

¹⁷⁸phir maaya bhi bahut pachhaadti hai।

²⁰⁵Cependant, Maya peut aussi vous faire chuter.

¹⁷⁹oonchi padhaai hai na।

²⁰⁶Cette étude est très élevée !

¹⁸⁰baap aakar padhaate hain - yeh simran achhi reeti bachche nahin karte hain to phir maaya thappad laga deti hai।

²⁰⁷Le Père vient et vous enseigne. ²⁰⁸Lorsque certains enfants ne s'en souviennent pas très bien, Maya les gifle.

¹⁸¹maaya avagyaayen bhi bahut karaati hai phir unka kya haal hoga।

²⁰⁹Maya fait en sorte que certains Me désobéissent. ²¹⁰Quelle sera alors la condition de telles âmes ?

¹⁸²maaya aisa beparvaah bana deti hai, ahankaar mein le aati hai baat mat poochho।

²¹¹Maya vous rend négligents et arrogants, n'en parlons même pas ! ²¹²Le royaume est créé numberwise.

¹⁸³nambarvaar raajdhaani banti hai to koi kaaran se banengi na।

²¹³Par conséquent, il doit être créé de cette façon pour une certaine raison !

¹⁸⁴abhi tumko past, present, future ka gyaan milta hai to kitna achhi reeti dhyaan dena chaahiye।

²¹⁴En ce moment vous recevez la connaissance du passé, du présent et du futur. ²¹⁵Vous devriez donc être particulièrement attentifs !

¹⁸⁵ahankaar aaya yeh mara।

²¹⁶Dès que survient l'arrogance, vous mourez.

¹⁸⁶maaya ekdam worth not A penny bana deti hai।

²¹⁷Maya est telle que vous ne valez même plus un centime.

¹⁸⁷baap ki avagya hui to phir baap ko yaad kar nahin sakte।

²¹⁸Lorsque vous désobéissez au Père, vous n’êtes plus capables vous souvenir de Lui.

¹⁸⁸achha!

²¹⁹Achcha !

¹⁸⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning। ¹⁹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁰Aux très doux enfants, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, Amour, Souvenir et Bonjour de la Mère et du Père Baapdada, le Père spirituel dit "namaste" aux enfants spirituels.

¹⁹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²¹Essence pour la dharna:

¹⁹²1) aapas mein bahut pyaar se chalna hai।

²²² 1. Interagissez les uns avec les autres avec beaucoup d'amour.

¹⁹³kabhi bhi krodh mein aakar ek-do ko aankh nahin dikhaani hai।

²²³Ne vous mettez jamais en colère et ne vous montrez pas impitoyable.

¹⁹⁴baap ki avagya nahin karni hai।

²²⁴Ne désobéissez jamais au Père.

¹⁹⁵2) paas with honour banne ke liye padhaai buddhi mein rakhni hai।

²²⁵ 2. Afin de réussir avec honneur, gardez l'étude dans votre intellect.

¹⁹⁶chaitanya light house banna hai।

²²⁶Devenez un phare vivant.

¹⁹⁷din-raat buddhi mein gyaan ghoomta rahe।

²²⁷Faites tourner cette connaissance dans votre intellect, jour et nuit.

¹⁹⁸vardaan:- sada apne shreshtha bhaagya ke nashe aur khushi mein rahne vaale padmaapdam bhaagyashaali bhav

²²⁸Bénédiction: : Puissiez-vous être des centaines de millions de fois fortunées et rester constamment dans le bonheur et l’ivresse de votre fortune élevée.

¹⁹⁹saare vishwa mein jo bhi dharma pitaayen va jagadguru kahlaane vaale bane hain kisi ko bhi maat-pita ke sambandh se alaukik janma aur paalna praapta nahin hoti hai।

²²⁹ Dans le monde, aucun de ceux qu’on appelle pères des religions ou Jagadgurus (gurus du monde) ne reçoit la naissance Alokik ou la nourriture de la mère et du Père.

²⁰⁰ve alaukik maat-pita ka anubhav svapna mein bhi nahin kar sakte aur aap padmaapadmapti shreshtha aatmaayen har roz maat-pita ki va sarva sambandhon ki yaadapyaar lene ke paatra ho।

²³⁰Ils ne sont pas en mesure de faire l’expérience de la mère et du Père Alokik même dans leurs rêves, alors que vous, âmes élevées des centaines de millions de fois fortunées, êtes dignes de recevoir l’amour de la mère et du Père tous les jours et d’avoir avec eux toutes les relations.

²⁰¹svayan sarvashaktimaan baap aap bachchon ka sevak ban har kadam mein saath nibhaata hai - to isi shreshtha bhaagya ke nashe aur khushi mein raho।

²³¹Le Père à l’Autorité toute Puissante Lui-même devient votre Serviteur à vous les enfants et remplit la responsabilité de la compagnie à chaque pas. ²³²Donc, restez constamment dans le bonheur et l’ivresse de cette fortune élevée.

²⁰²slogan:- tan aur man ko sada khush rakhne ke liye khushi ke hi samartha sankalp karo।

²³³Devise: Afin de garder votre corps et votre esprit constamment heureux, ayez des pensées puissantes de bonheur.

²³⁴*** OM SHANTI ***