Murli du jour du mardi 2 février 2021

⁰02-02-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 02/02/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - khudā tumhārā dost hai , rāvaṇ duśhman hai , isliē tum khudā kō pyār kartē aur rāvaṇ kō jalātē hō ' '

¹Essence: Doux enfants, Dieu est votre Ami et Ravan est votre ennemi. ²Par conséquent, vous aimez Dieu et vous brûlez Ravan.

²Praśhna  : kin bachchō̃ kō anēkō̃ kī|key āśhīrvād svataḥ miltī jātī hai  ?

³Question: Quels enfants reçoivent automatiquement des bénédictions de beaucoup d’autres?

³Uttar  : jō bachchē yād mē̃ rah svayã bhī pavitra bantē aur dūsrō̃ kō bhī āp samān banātē haĩ .

⁴Réponse: Les enfants qui restent dans le souvenir, qui se purifient et qui rendent aussi les autres semblables à eux-mêmes ne cessent de recevoir des bénédictions de beaucoup d’autres. ⁵Ils réclament un statut très élevé.

⁴Unhē̃ anēkō̃ kī|key āśhīrvād mil jātī hai , vē|way bahut ūñch pad pātē haĩ .

⁶Le Père ne vous donne qu’une seule shrimat pour vous rendre élevés.

⁵Bāp tum bachchō̃ kō śhrēṣhṭh bannē kī|key ēk hī śhrīmat dētē haĩ - bachchē kisī bhī dēhdhārī kō yād na kar mujhē yād karō .

⁷Il dit: Les enfants, ne vous souvenez d’aucun être corporel mais souvenez-vous de Moi seul.

⁶Gīt  : ākhir vah din āyā āj …

⁸Chanson: Enfin, le jour que nous attendions est arrivé…

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Ōm śhānti kā arth|earth tō rūhānī bāp nē rūhānī bachchō̃ kō samjhāyā hai .

¹⁰Les enfants, le Père spirituel vous a expliqué la signification de "Om shanti".

⁹Ōm mānā maĩ ātmā hū̃ aur yah mērā śharīr hai .

¹¹"Om" signifie "je suis une âme et voici mon corps".

¹⁰Ātmā tō dēkhnē mē̃ nahī̃ ātī hai .

¹²L’âme n’est pas visible.

¹¹Ātmā mē̃ hī achchhē vā burē saṅskār rahtē haĩ .

¹³Les bons et les mauvais sanskars sont dans l’âme.

¹²Ātmā mē̃ hī man-buddhi hai .

¹⁴L’âme a un esprit et un intellect.

¹³Śharīr mē̃ buddhi nahī̃ hai .

¹⁵L’intellect n’est pas dans le corps.

¹⁴Mukhya hai ātmā .

¹⁶L’aspect principal est l’âme.

¹⁵Śharīr tō mērā hai .

¹⁷Ce corps est le mien.

¹⁶Ātmā kō kōī dēkh nahī̃ saktē .

¹⁸Personne ne peut voir l’âme.

¹⁷Śharīr kō ātmā dēkhtī hai .

¹⁹L’âme voit le corps.

¹⁸Ātmā kō śharīr nahī̃ dēkh saktā .

²⁰Le corps ne voit pas l’âme.

¹⁹Ātmā nikal jātī hai tō śharīr jaṛ ban jātā hai .

²¹Lorsqu’une âme quitte son corps, ce corps devient non vivant.

²⁰Ātmā dēkhī nahī̃ jā saktī . ²¹Śharīr dēkhā jātā hai .

²²On ne peut pas voir une âme mais on peut voir un corps.

²²Vaisē hī ātmā kā jō bāp hai , jiskō ō god father kahtē haĩ vah bhī dēkhnē mē̃ nahī̃ ātē haĩ , unkō samjhā jātā hai , jānā jātā hai .

²³De la même manière, même le Père des âmes, que tout le monde appelle: ODieu le Père!, ne peut être vu. ²⁴On peut Le réaliser ou Le connaître.

²³Ham ātmāyē̃ sab brothers haĩ .

²⁵Nous les âmes, sommes frères.

²⁴Śharīr mē̃ ātē haĩ tō kahē̃gē yah bhāī haĩ , yah bahan-bhāī haĩ .

²⁶Lorsque vous entrez dans un corps, on dit que vous êtes frères ou que vous êtes frères et sœurs.

²⁵Ātmāyē̃ tō sab bhāī-bhāī hī haĩ .

²⁷En fait, toutes les âmes sont frères.

²⁶Ātmāō̃ kā bāp hai - parampitā paramātmā .

²⁸Le Père de toutes les âmes est le Père Suprême, l'Âme Suprême.

²⁷Jismānī bhāī-bahin ēk-dō kō dēkh saktē haĩ .

²⁹Les frères et les sœurs physiques peuvent se voir mutuellement.

²⁸Ātmāō̃ kā bāp ēk hai , unkō dēkh nahī̃ saktē .

³⁰Le Père des âmes est unique. ³¹On ne peut Le voir.

²⁹Tō ab bāp āyē haĩ , purānī duniyā kō nayā banānē .

³²Le Père est venu pour rénover le vieux monde.

³⁰Naī duniyā satyug thī . ³¹Ab purānī duniyā kaliyug hai , inkō ab badalnā hai .

³³L'âge d’Or était le Nouveau Monde, l'âge de fer est maintenant le vieux monde et il doit changer.

³²Purānī duniyā tō khatm hōnī chāhiē nā .

³⁴Maintenant, le vieux monde doit être détruit.

³³Purānā ghar khatm hō , nayā ghar bantā hai nā , vaisē yah purānī duniyā bhī khalās hōnī hai .

³⁵De même qu’un vieux bâtiment est démoli et qu’un nouveau est construit, ce vieux monde doit également être détruit.

³⁴Satyug kē bād phir trētā , dvāpar , kaliyug phir satyug ānā jarūr hai .

³⁶Après l'âge d'or, il y aura les âges d’argent, de cuivre et de fer. ³⁷Ensuite, l’âge d’or doit nécessairement revenir.

³⁵World kī|key history-geography repeat hōnī hai .

³⁸L’histoire et la géographie du monde doivent se répéter.

³⁶Satyug mē̃ hōtā hai dēvī-dēvatāō̃ kā rājya .

³⁹À l’âge d’or, il y a le royaume des déités.

³⁷Sūryavanśhī aur chandravanśhī , unkō kahā jātā hai lakṣhmī-nārāyaṇ kī|key dynasty , rām-sītā kī|key dynasty .

⁴⁰Il y a les dynasties du Soleil et de la Lune. ⁴¹On les appelle la dynastie de Lakshmi et Narayan et la dynastie de Rama et Sita.

³⁸Yah tō sahaj hai nā .

⁴²C’est simple, non?

³⁹Phir dvāpar-kaliyug mē̃ aur dharm ātē haĩ .

⁴³Puis, aux âges de cuivre et de fer, les autres religions arrivent.

⁴⁰Phir dēvtāyē̃ jō pavitra thē vah apavitr ban jātē , inkō kahā jātā hai rāvaṇ rājya .

⁴⁴Les déités qui étaient pures sont devenues impures. ⁴⁵On l’appelle le royaume de Ravan.

⁴¹Rāvaṇ kō varṣh-varṣh jalātē ātē haĩ parantu jaltā hī nahī̃ phir-phir jalātē rahtē haĩ .

⁴⁶Les gens ne cessent de brûler l’effigie de Ravan chaque année mais il ne brûle pas. ⁴⁷Ils continuent de le brûler encore et encore.

⁴²Yah hai sabkā baṛā duśhman isliē unkō jalānē kī|key rasam paṛ gaī hai .

⁴⁸Il est le plus grand ennemi de tout le monde, c’est pourquoi la coutume de le brûler existe.

⁴³Bhārat kā number one duśhman kaun hai  ?

⁴⁹Qui est l’ennemi numéro un de Bharat? ⁵⁰(Ravan).

⁴⁴Aur phir number one dost , sadā sukh dēnē vālā hai khudā .

⁵¹L'Ami numéro un, Celui qui donne un bonheur constant, est Dieu.

⁴⁵Khudā kō dost kahtē haĩ nā .

⁵²On dit que Dieu est l'Ami.

⁴⁶Is par ēk kahānī bhī hai .

⁵³Il existe une histoire à ce sujet.

⁴⁷Tō khudā hai dost , rāvaṇ hai duśhman .

⁵⁴Par conséquent, Dieu est l’Ami et Ravan est l’ennemi.

⁴⁸Khudā jō dost hai , unkō kabhī jalāyēṅgē nahī̃ .

⁵⁵Dieu, l’Ami, n’est jamais brûlé. ⁵⁶L’autre est l’ennemi.

⁴⁹Vah hai duśhman isliē 10 śhīśh vālā rāvaṇ banāē unkō varṣh-varṣh jalātē haĩ .

⁵⁷C’est pourquoi ils créent une effigie de Ravan avec 10 têtes et la brûlent chaque année.

⁵⁰Gāndhī jī bhī kahtē thē hamkō rāmrājya chāhiē .

⁵⁸Gandhiji disait également: nous voulons le royaume de Rama.

⁵¹Rāmrājya mē̃ sukh hai , rāvaṇrājya mē̃ duḥkh hai .

⁵⁹Il y a du bonheur dans le royaume de Rama et de la peine dans le royaume de Ravan.

⁵²Ab yah kaun baiṭh samjhātē haĩ  ?

⁶⁰Qui est ici pour expliquer tout cela?

⁵³Patit-pāvan bāp .

⁶¹Le Père Purificateur.

⁵⁴Śhivbābā , brahmā hai dādā .

⁶²Shiv Baba est Baba et Brahma est Dada.

⁵⁵Bābā hamēśhā sahī bhī kartē haĩ bāpdādā .

⁶³Baba signe toujours "BapDada".

⁵⁶Prajāpitā brahmā bhī tō sabkā hō gayā .

⁶⁴Le Père de l’Humanité (Prajapita) Brahma appartient à tout le monde.

⁵⁷Jiskō Adam bhī kahā jātā hai .

⁶⁵On l’appelle aussi Adam.

⁵⁸Unkō great-great grand father kahā jātā hai .

⁶⁶On l’appelle aussi l’arrière-arrière- grand-père.

⁵⁹Manuṣhya sr̥iṣhṭi mē̃ prajāpitā huā .

⁶⁷Il est le Père de l’Humanité (du monde humain).

⁶⁰Prajāpitā brahmā dvārā brāhmaṇ rachē jātē haĩ phir brāhmaṇ sō dēvtā bantē haĩ .

⁶⁸Les Brahmines sont créés à travers Prajapita Brahma, puis ces mêmes Brahmines deviennent des déités.

⁶¹Dēvtāyē̃ phir kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra ban jātē haĩ .

⁶⁹Les déités deviennent ensuite des guerriers, des marchands et des shudras.

⁶²Inkō kahā jātā hai prajāpitā brahmā , manuṣhya sr̥iṣhṭi kā baṛā .

⁷⁰Celui-ci est appelé Prajapita Brahma, l’ancêtre du monde humain.

⁶³Prajāpitā brahmā kē|K kitnē ḍhēr bachchē haĩ .

⁷¹Prajapita Brahma a beaucoup d’enfants !

⁶⁴Bābā-bābā kahtē rahtē haĩ .

⁷²Ils ne cessent de dire "Baba, Baba".

⁶⁵Yah hai sākār bābā . ⁶⁶Śhivbābā hai nirākār bābā .

⁷³Celui-ci est le Baba corporel tandis que Shiv Baba est le Baba incorporel.

⁶⁷Gāyā bhī jātā hai prajāpitā brahmā dvārā naī manuṣhya sr̥iṣhṭi rachtē haĩ .

⁷⁴On se souvient également que le Nouveau Monde humain est créé grâce à Prajapita Brahma.

⁶⁸Ab tumhārī yah purānī khāl hai .

⁷⁵À présent, ceci est votre vieillepeau.

⁶⁹Yah hai hī patit duniyā , rāvaṇ rājya .

⁷⁶Ce monde est le royaume impur de Ravan.

⁷⁰Ab rāvaṇ kī|key āsurī duniyā khatm hō jāyēgī .

⁷⁷Le vieux monde démoniaque de Ravan va maintenant être détruit.

⁷¹Uskē liē hī yah mahābhārat laṛāī hai .

⁷⁸Pour cela, il y a cette guerre du Mahabharat.

⁷²Phir satyug mē̃ is rāvaṇ duśhman kō kōī jalāyēṅgē hī nahī̃ .

⁷⁹Après, à l’âge d’or, personne ne brûlera Ravan, l’ennemi.

⁷³Rāvaṇ hōgā hī nahī̃ .

⁸⁰Ravan n’existera pas là-bas.

⁷⁴Rāvaṇ nē hī duḥkh kī|key duniyā banāī hai .

⁸¹C’est Ravan qui a créé le monde de la peine.

⁷⁵Aisē nahī̃ jinkē pās|pass paisē bahut haĩ , baṛē-baṛē mahal haĩ , vah svarg mē̃ haĩ .

⁸²Cela ne signifie pas que ceux qui ont beaucoup de richesses et qui vivent dans de grands palais sont au Paradis.

⁷⁶Bāp samjhātē haĩ , bhal kiskē pās|pass krōṛ haĩ , parantu yah tō sab miṭṭī mē̃ mil jānē vālē haĩ .

⁸³Le Père explique: Bien qu’une personne ait des millions, tout cela sera réduit en poussière.

⁷⁷Naī duniyā mē̃ phir naī khāniyā̃ nikaltī haĩ , jissē naī duniyā kē|K mahal ādi sārē banāyē jātē haĩ .

⁸⁴Dans le Nouveau Monde, de nouvelles mines apparaîtront et elles vous permettront de construire vos palais etc.

⁷⁸Yah purānī duniyā ab khatm hōnī hai .

⁸⁵Ce vieux monde se termine maintenant.

⁷⁹Manuṣhya bhakti kartē hī haĩ sadgati kē liē , hamkō pāvan banāō , ham vicious ban gayē haĩ .

⁸⁶Les gens accomplissent la dévotion afin de recevoir le salut. ⁸⁷Ils disent: Viens nous purifier parce que nous sommes devenus vicieux.

⁸⁰Vicious kō patit kahā jātā hai .

⁸⁸On dit de ceux qui sont vicieux qu’ils sont impurs.

⁸¹Satyug mē̃ hai hī viceless , sampūrṇ nirvikārī haĩ .

⁸⁹À l’âge d’or, tout le monde est sans vices, complètement sans vices.

⁸²Vahā̃ bachchē yōgbal sē paidā hōtē haĩ , vikār vahā̃ hōtā hī nahī̃ .

⁹⁰Là-bas, les enfants naissent grâce au pouvoir du yoga.

⁸³Na dēh-abhimān , na kām , krōdh . . . . . . 5 vikār hōtē nahī̃ isliē vahā̃ kabhī rāvaṇ kō jalātē hī nahī̃ .

⁹¹Il n’y a aucun vice là-bas, il n’y a aucune conscience du corps, ni luxure, ni colère. ⁹²Les 5 vices n’existent pas là-bas, c’est pourquoi ils ne brûlent jamais Ravan.

⁸⁴Yahā̃ tō rāvaṇrājya hai .

⁹³Ici, c’est le royaume de Ravan.

⁸⁵Ab bāp kahtē haĩ tum pavitra banō .

⁹⁴Maintenant le Père dit: Devenez purs !

⁸⁶Yah patit duniyā khatm hōnī hai jō śhrīmat par pavitra rahtē haĩ vahī bāp kī|key mat par chal viśhva kī bādśhāhī kā varsā pātē haĩ .

⁹⁵Ce monde impur va être détruit. ⁹⁶Ceux qui restent purs en accord avec shrimat, ceux qui suivent les directives du Père, réclament leur héritage de souveraineté sur le monde.

⁸⁷In lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā nā . ⁸⁸Abhī tō rāvaṇ rājya hai jō khatm hōnā hai .

⁹⁷Il y avait le royaume de Lakshmi et Narayan, maintenant c’est le royaume de Ravan. ⁹⁸Il doit être détruit.

⁸⁹Satyugī rāmrājya sthāpan hōnā hai .

⁹⁹Le royaume de l’âge d’or de Rama doit être établi.

⁹⁰Satyug mē̃ bahut thōṛē manuṣhya rahtē haĩ .

¹⁰⁰Il existe très peu d’êtres humains à l’âge d’or.

⁹¹Capital dēhlī hī rahtī hai . ⁹²Jahā̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya hōtā hai .

¹⁰¹La capitale sera toujours Delhi et là se trouvera le royaume de Lakshmi et Narayan.

⁹³Dēhlī satyug mē̃ paristān thī .

¹⁰²Delhi était la terre des anges à l’âge d’or.

⁹⁴Dēhlī hī gaddī thī .

¹⁰³Le trône était à Delhi.

⁹⁵Rāvaṇ rājya mē̃ bhī dēhlī capital hai , rāmrājya mē̃ bhī dēhlī capital rahtī hai .

¹⁰⁴Delhi est la capitale dans le royaume de Ravan et aussi la capitale dans le royaume de Rama.

⁹⁶Parantu rāmrājya mē̃ tō hīrō̃ javāharātō̃ kē|K mahal thē .

¹⁰⁵Cependant,dans le royaume de Rama, il y avait des palais incrustés de diamants et de joyaux.

⁹⁷Athāh sukh thā .

¹⁰⁶Il y avait un bonheur sans limites.

⁹⁸Abhī bāp kahtē haĩ tumnē viśhva kā rājya gavāyā hai , maĩ phir tumkō dētā hū̃ .

¹⁰⁷Maintenant le Père dit: Vous avez perdu le royaume du monde. ¹⁰⁸Aujourd'hui, Je vous le redonne.

⁹⁹Tum mērī mat par chalō .

¹⁰⁹Suivez simplement Mes directives.

¹⁰⁰Śhrēṣhṭh bannā hai tō sirph mujhē yād karō aur kisī dēhdhārī kō yād na karō .

¹¹⁰Si vous voulez devenir élevés, souvenez-vous simplement de Moi, pas des êtres corporels.

¹⁰¹Apnē kō ātmā samajh mujh bāp kō yād karō tō tamōpradhān sē satōpradhān ban jāyēṅgē .

¹¹¹Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi, votre Père et vous changerez de tamopradhan en satopradhan.

¹⁰²Tum mērē pās|pass chalē āyēṅgē .

¹¹²Vous viendrez ensuite à Moi.

¹⁰³Mērē galē kī|key mālā bankar phir viṣhṇu kī|key mālā ban jāyēṅgē .

¹¹³Vous deviendrez la guirlande autour de Mon cou puis, la guirlande autour du cou de Vishnou.

¹⁰⁴Mālā mē̃ ūpar mē̃ maĩ hū̃ phir dō haĩ brahmā-sarasvatī .

¹¹⁴Dans un chapelet, Je suis la Fleur au sommet puis vient la double perle de Brahma et Saraswati.

¹⁰⁵Vahī satyug kē|K mahārājā-mahārānī bantē haĩ .

¹¹⁵Après ils deviennent l’empereur et l’impératrice de l’âge d’or.

¹⁰⁶Unhō̃ kī|key phir sārī mālā hai jō number-vār gaddī par baiṭhtē haĩ .

¹¹⁶Le chapelet est celui de ceux qui sont assis sur le trône numberwise.

¹⁰⁷Maĩ is bhārat kō in brahmā sarasvatī aur brāhmaṇō̃ dvārā svarg banātā hū̃ .

¹¹⁷Je fais de cette Bharat le Paradis à travers Brahma, Saraswati et vous les Brahmines.

¹⁰⁸Jō mēhnat kartē haĩ unhō̃ kē|K hī phir yādgār bantē haĩ .

¹¹⁸Les mémoriaux créés représentent ceux qui ont fait des efforts.

¹⁰⁹Vah hai rūdra mālā aur vah viṣhṇu kī|key mālā .

¹¹⁹Voici le chapelet de Rudra et ceci est le chapelet de Vishnou.

¹¹⁰Rūdra mālā hai - ātmāō̃ kī|key aur viṣhṇu kī|key mālā hai manuṣhyō̃ kī|key .

¹²⁰Le chapelet de Rudra est le chapelet des âmes ensuite il y a le chapelet de Vishnou, celui des êtres humains.

¹¹¹Ātmāō̃ kē|K rahnē kā sthān vah nirākārī paramdhām hai , jiskō brahmāṇḍ bhī kahtē haĩ .

¹²¹La résidence des âmes est la demeure suprême incorporelle qui est aussi appelée Brahmand.

¹¹²Ātmā kōī aṇḍē misal nahī̃ hai , ātmā tō bindī misal hai .

¹²²Les âmes n’ont pas la forme d’un œuf, les âmes ne sont que des points minuscules.

¹¹³Ham sab ātmāyē̃ vahā̃ sweet home mē̃ rahnē vālī haĩ .

¹²³Nous toutes les âmes, sommes les résidentes de cette douce demeure.

¹¹⁴Bāp kē sāth ham ātmāyē̃ rahtī haĩ .

¹²⁴Nous les âmes, résidons là-bas avec le Père.

¹¹⁵Vah hai muktidhām .

¹²⁵C’est la terre de la libération.

¹¹⁶Manuṣhya sab chāhtē haĩ muktidhām mē̃ jāyē̃ parantu vāpis kōī ēk bhī jā nahī̃ saktē .

¹²⁶Tous les êtres humains veulent aller dans la terre de la libération. ¹²⁷Cependant, personne ne peut retourner à la Maison.

¹¹⁷Sabkō part mē̃ ānā hī hai , tab tak bāp tumkō taiyār karātē rahtē haĩ .

¹²⁸Tout le monde doit venir jouer son rôle. ¹²⁹Jusque-là, le Père continue de vous préparer.

¹¹⁸Tum taiyār hō jāyēṅgē tō phir jō bhī ātmāyē̃ haĩ , vah sab ā jāyēṅgī .

¹³⁰Lorsque vous serez prêts, toutes les âmes qui restent descendront puis, tout sera détruit.

¹¹⁹Phir khalās . ¹²⁰Tum jākar naī duniyā mē̃ rājya karē̃gē phir number-vār chakra chalēgā .

¹³¹Alors, vous partirez dans le Nouveau Monde et vous règnerez là-bas. ¹³²Puis le cycle tournera numberwise (l’âge d’or, l’âge d’argent…).

¹²¹Gīt mē̃ sunā nā - ākhir vah din āyā āj . . . . . tum jāntē hō jō bhāratvāsī ab narkvāsī haĩ , vah phir svargvāsī banē̃gē .

¹³³Vous avez entendu la chanson: Enfin ce jour est arrivé. ¹³⁴Vous savez que le peuple de Bharat qui est maintenant résident de l’enfer deviendra ensuite résident du Paradis.

¹²²Bākī sab ātmāyē̃ śhāntidhām mē̃ chalī jāyēṅgī .

¹³⁵Toutes les autres âmes retourneront dans la terre de la Paix.

¹²³Samjhānā bahut thōṛā hai . ¹²⁴Alpha bābā , bē bādśhāhī .

¹³⁶Vous devez expliquer un peu : Alpha est Baba et Bêta est le royaume.

¹²⁵Alpha kō bādśhāhī mil jātī hai .

¹³⁷Le premier reçoit le royaume.

¹²⁶Abhī bāp kahtē haĩ - maĩ vahī rājya phir sē sthāpan kartā hū̃ .

¹³⁸Maintenant le Père dit: Je suis à nouveau venu établir ce même royaume.

¹²⁷Tum 84 janm bhōg ab patit ban gayē hō .

¹³⁹En ayant eu 84 vies, vous êtes devenus impurs.

¹²⁸Patit banāyā hai rāvaṇ nē .

¹⁴⁰C’est Ravan qui vous a rendus impurs.

¹²⁹Phir pāvan kaun banātē haĩ  ?

¹⁴¹Qui vous rendra pursà nouveau ?

¹³⁰Bhagvān jiskō patit-pāvan kahtē haĩ , tum kaisē patit sē pāvan , pāvan sē patit bantē hō , vah sārī history geography repeat hōgī .

¹⁴²Dieu, qui est appelé le Purificateur. ¹⁴³L’histoire et la géographie complètes se répèteront, c’est-à-dire la façon dont vous changez d’impurs en purs et de purs en impurs.

¹³¹Yah vināśh hai hī iskē liē .

¹⁴⁴Cette destruction n’est que pour cela.

¹³²Kahtē haĩ brahmā kī|key āyu śhāstrō̃ mē̃ 100 varṣh hai .

¹⁴⁵Dans les écritures, on dit que Brahma a 100 ans.

¹³³Yah jō brahmā hai , jismē̃ bāp baiṭh varsā dilātē haĩ , unkā bhī śharīr chhūṭ jāyēgā .

¹⁴⁶Ce Brahma dans lequel le Père s'assoit pour vous donner votre héritage, se défera également de son corps.

¹³⁴Ātmāō̃ kō baiṭh , ātmāō̃ kā jō bāp hai vah samjhātē haĩ .

¹⁴⁷Le Père de toutesles âmes est ici pour expliquer aux âmes.

¹³⁵Manuṣhya , manuṣhya kō pāvan banā na sakē̃ .

¹⁴⁸Les êtres humains ne peuvent pas purifier les êtres humains.

¹³⁶Dēvtāyē̃ kabhī vikār sē nahī̃ paidā hōtē haĩ .

¹⁴⁹Les déités ne naissent jamais à travers le vice.

¹³⁷Punarjanma tō sab lētē ātē haĩ nā .

¹⁵⁰Tout le monde a continué à se réincarner.

¹³⁸Bāp kitnā achchhī tarah sē samjhātē haĩ ki kahā̃ takdīr jag jāē .

¹⁵¹Le Père explique tout si bien que peut-être votre fortune s’éveillera.

¹³⁹Bāp ātē hī haĩ manuṣhya mātra kī|key takdīr jagānē .

¹⁵²Le Père vient éveiller la fortune des êtres humains.

¹⁴⁰Sab patit duḥkhī haĩ nā .

¹⁵³Tous sont impurs et malheureux.

¹⁴¹Trāhi-trāhi kar vināśh hō jāyēṅgē isliē bāp kahtē haĩ trāhi-trāhi karnē kē|K pahlē mujh bēhad kē|K bāp sē varsā lē lō .

¹⁵⁴La destruction aura lieu même s’ils pleurent de détresse. ¹⁵⁵C’est pourquoi le Père dit: Réclamez votre héritageà votre Père illimité avant de pleurer de détresse.

¹⁴²Yah jō kuchh duniyā mē̃ dēkhtē hō , yah sab khatm hō jānā hai .

¹⁵⁶Tout ce que vous voyez dans ce monde va être détruit.

¹⁴³Fall of|off bhārat , rise of|off bhārat , iskā hī khēl hai .

¹⁵⁷Cette pièce est une pièce à propos de l’élévation et de la chute de Bharat.

¹⁴⁴Rise of|off world .

¹⁵⁸Il y a l’élévation du monde.

¹⁴⁵Svarg mē̃ kaun-kaun rājya kartē haĩ , yah bāp hī baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁵⁹Seul le Père est ici pour expliquer qui règne au Paradis.

¹⁴⁶Rise of|off bhārat , dēvtāō̃ kā rājya , fall of|off bhārat rāvaṇ rājya .

¹⁶⁰L’élévation de Bharat est le royaume des déités et la chute de Bharat est le royaume de Ravan.

¹⁴⁷Abhī naī duniyā ban rahī hai .

¹⁶¹Le Nouveau Monde est en train d’être créé.

¹⁴⁸Bāp sē paṛh rahē hō naī duniyā kā varsā lēnē .

¹⁶²Vous êtes en train d’étudier avec le Père pour réclamer votre héritage du Nouveau Monde.

¹⁴⁹Kitnā sahaj hai .

¹⁶³C’est si facile!

¹⁵⁰Yah hai manuṣhya sē dēvtā bannē kī|key paṛhāī .

¹⁶⁴C’est l’étude pour changer d’êtres humains en déités.

¹⁵¹Yah bhī achchhī rīti samajhnā hai .

¹⁶⁵Vous devez très bien comprendre quelles religions viennent et quand elles viennent.

¹⁵²Kaun-kaun sē dharm kab ātē haĩ , dvāpar kē bād hī aur-aur dharm ātē haĩ .

¹⁶⁶Toutes les autres religions commencent à venir à partir de l'âge de cuivre.

¹⁵³Pahlē sukh bhōgtē haĩ phir duḥkh .

¹⁶⁷Tout d’abord, vous faites l'expérience du bonheur puis de la peine.

¹⁵⁴Yah sārā chakra buddhi mē̃ biṭhānā hōtā hai .

¹⁶⁸Vous avez fait en sorte que le cycle entier reste dans votre intellect.

¹⁵⁵Jissē tum chakravartī mahārājā-mahārānī bantē hō .

¹⁶⁹En faisant cela, vous devenez les empereurs et les impératrices qui règnent sur le globe.

¹⁵⁶Sirph alpha aur bē kō samajhnā hai .

¹⁷⁰Vous devez juste comprendre Alpha et Bêta.

¹⁵⁷Ab vināśh tō hōnā hī hai .

¹⁷¹La destruction doit avoir lieu.

¹⁵⁸Haṅgāmā itnā hō jāyēgā jō vilāyat sē phir ā bhī nahī̃ sakē̃gē isliē bāp samjhātē haĩ - bhārat bhūmi sabsē uttam hai .

¹⁷²Il y aura tant de bouleversements que personne de l’étranger ne sera capable de venir ici. ¹⁷³C’est pourquoi le Pèreexplique que la terre de Bharat est la plus élevée.

¹⁵⁹Jabardast laṛāī lagēgī phir vahā̃ kē|K vahā̃ hī rah jāyēṅgē .

¹⁷⁴La guerre sera si intense que vous serez bloqués là où vous êtes.

¹⁶⁰50-60 lākh bhī dēgē tō bhī muśhkil ā sakē̃gē . ¹⁶¹Bhārat bhūmi sabsē uttam hai .

¹⁷⁵Même si vous donnez 5 ou 6 millions, il vous sera difficile d’aller quelque part.

¹⁶²Jahā̃ bāp ākar avatār lētē haĩ .

¹⁷⁶La terre de Bharat où le Père s’incarne est la plus élevée.

¹⁶³Śhiv jayantī bhī yahā̃ manāī jātī hai .

¹⁷⁷L’anniversaire de Shiva est célébré ici.

¹⁶⁴Sirph kr̥iṣhṇa kā nām ḍālnē sē sārī mahimā hī khatm hō gaī hai .

¹⁷⁸Parce que le nom de Krishna a été utilisé, toute la louange a disparu.

¹⁶⁵Sarv manuṣhya mātra kā liberator yahā̃ hī ākar avatār lētē haĩ .

¹⁷⁹Le Libérateur de tous les êtres humains s’incarne ici.

¹⁶⁶Śhiv jayantī bhī yahā̃ manātē haĩ .

¹⁸⁰L’anniversaire de Shiva est également célébré ici.

¹⁶⁷God father hī haĩ jō ākar liberate kartē haĩ .

¹⁸¹Seul Dieu le Père vient libérer tout le monde.

¹⁶⁸Tō aisē bāp kō hī naman karnā chāhiē , unkī hī jayantī manānā chāhiē .

¹⁸²Par conséquent, vous devriez respecter un tel Père et fêter seulement Son anniversaire.

¹⁶⁹Vah bāp yahā̃ bhārat mē̃ ākar sabkō pāvan banātē haĩ . ¹⁷⁰Tō yah sabsē baṛā tīrtha ṭhahrā|ṭhaharā .

¹⁸³Ce Père vient ici à Bharat pour purifier tout le monde donc c’est le pèlerinage le plus élevé.

¹⁷¹Sabkō durgati sē chhuṛāē sadgati dētē haĩ , yah drama banā huā hai .

¹⁸⁴Il est fixé dans le drama qu’Il libère le monde de la dégradationet qu'Il accorde le salut.

¹⁷²Abhī tum ātmāyē̃ jāntī hō , hamārā bābā hamkō is śharīr dvārā yah rāz samjhā rahē haĩ , ham ātmā is śharīr dvārā suntī haĩ .

¹⁸⁵Les âmes, maintenant vous savez que Baba vous explique ce secret à travers ce corps. ¹⁸⁶Nous les âmes, écoutons à travers le corps.

¹⁷³Ātma-abhimānī bannā hai .

¹⁸⁷Vous devez devenir conscients de l’âme.

¹⁷⁴Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō tō kaṭ nikaltī jāyēgī aur pure ban tum bāp kē pās ā jāyēṅgē .

¹⁸⁸Considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous du Père et la rouille disparaîtra. ¹⁸⁹Vous deviendrez purs et vous irezau Père.

¹⁷⁵Jitnā yād karē̃gē utnā pavitra banē̃gē .

¹⁹⁰Plus vous vous souviendrez de Lui, plus vous deviendrez purs.

¹⁷⁶Aurō̃ kō bhī āpsamān banāyēṅgē tō bahutō̃ kī|key āśhīrvād milēgī .

¹⁹¹Lorsque vous rendrez les autres semblables à vous, vous recevrez les bénédictions de beaucoup et vous réclamerez également un statut élevé.

¹⁷⁷Ūñch pad pā lē̃gē isliē gāyā jātā hai second mē̃ jīvanmukti .

¹⁹²C’est pourquoi on se souvient qu'on peut recevoir la libération dans la vie en une seconde.

¹⁷⁸Achchhā  !

¹⁹³Achcha.

¹⁷⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning . ¹⁸⁰Rūhānī bāp kī|key rūhānī bachchō̃ kā namastē .

¹⁹⁴Aux très doux enfants, bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, Amour, Souvenir et Bonjour de la Mère, du Père, BapDada, le Père spirituel dit namasteaux enfants spirituels.

¹⁸¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁵Essence pour la dharna:

¹⁸²1 ) śhrīmat par pavitra ban , her|har kadam bāp kī|key mat par chal viśhva kī bādśhāhī lēnī hai .

¹⁹⁶ 1. Devenez purs en suivant shrimat. ¹⁹⁷Suivez les directives élevées à chaque pas et réclamez la souveraineté du monde.

¹⁸³Bāp kē|K samān duḥkh hartā sukh kartā bannā hai .

¹⁹⁸Devenez ceux qui enlèvent la peine ainsi que des donneurs de bonheur tout comme le Père.

¹⁸⁴2 ) manuṣhya sē dēvtā bannē kī|key yah paṛhāī sadā paṛhtē rahnā hai .

¹⁹⁹ 2. Étudiez constamment cette étude de changer d’humains en déités.

¹⁸⁵Sabkō āp samān banānē kī|key sēvā karkē āśhīrvād prāpt karnī hai .

²⁰⁰Servez chacun pour les rendre semblables à vous et acceptez leurs bénédictions.

¹⁸⁶Vardān  : adhikārī pan kī|key sthiti dvārā bāp kō apnā sāthī banānē vālē sadā vijayī bhav

²⁰¹Bénédiction: Puissiez-vous être constamment victorieux en faisant du Père votre Compagnon avec le niveau d'avoir tous les droits.

¹⁸⁷Bāp kō sāthī banānē kā sahaj tarīkā hai - adhikārī pan kī|key sthiti .

²⁰² La façon la plus simple de faire du Père votre Compagnon est d'avoir le niveau d'avoir tous les droits.

¹⁸⁸Jab adhikārī pan kī|key sthiti mē̃ sthit rahtē hō tab vyarth saṅkalp vā aśhuddh saṅkalpō̃ kī|key halchal mē̃ vā anēk rasō̃ mē̃ buddhi ḍagmag nahī̃ hōtī .

²⁰³Si vous restez stables dans cette étape, votre intellect ne fluctuera pas dans des pensées inutiles ou impures ou dans la douceur de beaucoup d'autres choses.

¹⁸⁹Buddhi kī|key ēkāgratā dvārā sāmnā karnē , parakhnē va nirṇay karnē kī|key śhakti ā jātī hai , jō sahaj hī māyā kē|K anēk prakār kē|K war|vār sē vijayī banā dētī hai .

²⁰⁴Avec la concentration de votre intellect, vous développez les pouvoirs de faire face, de discerner et de décider. ²⁰⁵Ces capacités vous permettent de remporter facilement la victoire sur les nombreux types d'attaques de Maya.

¹⁹⁰Slōgan  : rājyōgī vah haĩ jō second mē̃ sār sē vistār aur vistār sē sār mē̃ jānē kē|K abhyāsī haĩ .

²⁰⁶Devise: Un Raja yogi est celui qui s'entraîne à passer de l'essence à l'expansion et de l'expansion à l'essence en une seconde.

²⁰⁷*** OM SHANTI ***