Murli du jour du samedi 6 février 2021

⁰06-02-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 06/02/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹'meethe bachche - tum mahaaveer ho, tumhein maaya ke toofaanon se darna nahin hai, ek baap ke sivaae aur koi bhi parvaah na kar pavitra zaroor banna hai"

¹Essence: Doux enfants, vous êtes des mahavirs (courageux). ²N’ayez pas peur des tempêtes de Maya. ³Devenez purs et n’ayez d’intérêt que pour le Père unique.

²prashn:- bachchon mein kaun si himmat bani rahe to bahut oonch pad pa sakte hain? ³uttar:- shreemat par chalkar pavitra banne ki।

⁴Question: Les enfants, quel courage devez-vous avoir constamment pour obtenir un statut élevé? ⁵Réponse: Le courage de suivre shrimat et de devenir purs.

⁴bhal kitne bhi hangaamen ho, sitam sahan karne pade lekin baap ne jo pavitra banne ki shreshtha mat di hai us par nirantar chalte rahen to bahut oonch pad pa sakte hain।

⁶Peu importe les perturbations, tout ce qu’il vous faut tolérer, lorsque vous suivrez constamment les instructions élevées que le Père vous a données pour devenir purs, vous pourrez obtenir un très haut statut.

⁵kisi bhi baat mein darna nahin hai, kuchh bhi hota hai - nothing new।

⁷N’ayez peur de rien. ⁸Quoi qu’il arrive, il n’y a rien de nouveau!

⁶geet:- bholenaath se niraala…

⁹Chanson: Personne n’est unique comme le Seigneur Innocent.

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸yeh hai bhaktimaarga vaalon ka geet।

¹¹Cette chanson a été composée par ceux du chemin de la dévotion.

⁹gyaan maarga mein geet aadi ki koi jaroorat nahin hai kyonki gaaya hua hai baap se humein behad ka varsa milna hai।

¹²On n’a pas besoin de chansons sur le chemin de la connaissance, car on se souvient que vous recevrez du Père votre héritage illimité.

¹⁰jo bhakti maarga ki rasam-rivaaz hai, woh ismen nahin aa sakti।

¹³Les us et coutumes du chemin de la dévotion n’en font pas partie.

¹¹bachche kavita aadi banaate hain vo auron ko sunaane ke liye।

¹⁴Les enfants écrivent des poèmes etc. pour expliquer la connaissance aux autres.

¹²uska bhi arth jab tak tum na samjhaao tab tak koi samajh na sake।

¹⁵Tant que vous ne l’aurez pas expliquée (la chanson), personne ne pourra en comprendre la signification.

¹³ab tum bachchon ko baap mila hai to khushi ka paara chadhna chaahiye।

¹⁶Les enfants, maintenant vous avez trouvé le Père, par conséquent, le mercure de votre bonheur devrait s'élever en vous.

¹⁴baap ne 84 janmon ke chakra ka knowledge bhi sunaaya hai।

¹⁷Le Père vous a donné la connaissance du cycle des 84 vies.

¹⁵khushi honi chaahiye - ham abhi svadarshan chakradhaari bane hain।

¹⁸Vous devez avoir le bonheur que maintenant, vous devenez swadarshanchakradhari.

¹⁶baap se vishnupuri ka varsa le rahe hain।

¹⁹Vous obtenez du Père votre héritage pour le monde de Vishnou.

¹⁷nishchaybuddhi hi vijayanti।

²⁰Seuls ceux qui ont la foi dans l’intellect deviennent victorieux.

¹⁸jisko nishchay hota hai woh satayug mein to jaayenge hi।

²¹Ceux qui ont la foi iront réellement au paradis.

¹⁹to bachchon ko sadaiv khushi rahni chaahiye - follow father।

²²Par conséquent, les enfants, soyez constamment heureux. ²³Suivez le Père!

²⁰bachche jaante hain niraakaar shivbaaba ne jabse ismen pravesh kiya hai to bade hangaamen hue।

²⁴Les enfants, vous comprenez qu’il y a eu beaucoup de problèmes depuis que Shiv Baba l’Incorporel est entré en celui-là.

²¹pavitrata par bade jhagde chale।

²⁵Il y a eu de nombreux conflits à cause de la pureté.

²²bachche bade hote, kahenge jaldi shaadi karo, shaadi bigar kaam kaise chalega।

²⁶Dès qu’un enfant grandit, ils le poussent vite à se marier. ²⁷Les gens pensent que rien ne peut durer sans mariage.

²³bhal manushya geeta padhte hain parantu usse samajhte kuchh nahin।

²⁸Même si les gens étudient la Gîta, ils n’y comprennent rien.

²⁴sabse jaasti baba ko abhyaas tha।

²⁹Baba est celui qui l’a le plus étudiée.

²⁵ek din bhi geeta padhna miss nahin karte the।

³⁰Jamais il ne manquait l’étude de la Gîta, pas même un seul jour.

²⁶jab maaloom pada geeta ka bhagwan shiv hai, nasha chadh gaya ham to vishwa ke maalik bante hain।

³¹Lorsqu’il découvrit que le Dieu de la Gîta était Shiva, il ressentit une grande ivresse parce qu’il allait devenir maître du monde.

²⁷yeh to shiv bhagvaanuvaach hai phir pavitrata ka bhi bada hangaama hua।

³²Ce sont les enseignements de Dieu Shiva. ³³Puis, il y eut des problèmes à cause de la pureté.

²⁸ismen bahaaduri chaahiye na।

³⁴Vous devez être très courageux vis-à-vis de cela.

²⁹tum ho hi mahaaveer-mahaaveerni।

³⁵Vous êtes des mahavirs.

³⁰sivaae ek ke aur koi ki parvaah nahin।

³⁶Vous n’avez d’intérêt pour personne d’autre que pour l’Unique.

³¹puroosh hai rachta, rachta khud paavan banta hai to rachna ko bhi paavan banaata hai।

³⁷L’homme est créateur. ³⁸Quand un créateur est pur, sa création est également pure.

³²bas is baat par hi bahuton ka jhagda chala।

³⁹Il y a eu beaucoup de conflits par rapport à cet aspect.

³³bade-bade gharon se nikal aaye।

⁴⁰Beaucoup sont venus de grandes demeures et de grandes familles.

³⁴koi ki parvaah nahin ki।

⁴¹Ils ne s’intéressaient à rien d’autre.

³⁵jinki takdeer mein nahin hai to samjhen bhi kaise।

⁴²Si ce n’est pas dans la fortune de quelqu’un, comment pourra-t-il comprendre?

³⁶pavitra rehna hai to raho, nahin to jaakar apna prabandha karo।

⁴³«Si vous voulez rester purs, restez purs! ⁴⁴Sinon, faites ce que vous voulez!»

³⁷itni himmat chaahiye na।

⁴⁵Il faut avoir ce courage.

³⁸baba ke saamne kitne hangaame hue।

⁴⁶Baba a fait face à tant de problèmes.

³⁹baba ko kabhi ranj hua dekha?

⁴⁷L’avez-vous déjà vu perturbé?

⁴⁰America tak akhbaaron mein nikal gaya।

⁴⁸Même les journaux en ont parlé en Amérique.

⁴¹nothing new।

⁴⁹Il n’y a rien de nouveau!

⁴²yeh to kalpa pahle muaaphik hota hai, ismen darne ki kya baat hai।

⁵⁰Ces choses continuent à se produire exactement comme au cycle précédent.

⁴³hamko to apne baap se varsa lena hai।

⁵¹Il n’y a pas à avoir peur. ⁵²Je veux obtenir du Père mon héritage.

⁴⁴apni rachna ko bachaana hai।

⁵³Je veux sauver ma création.

⁴⁵baap jaante hain saari creation is samay patit hai।

⁵⁴Le Père sait qu’en ce moment, la création entière est impure.

⁴⁶mujhe hi sabko paavan banaana hai।

⁵⁵Moi seul doit purifier tout le monde.

⁴⁷baap ko hi sab kehte hain he patit-paavan, liberator aao, to unko hi taras padta hai।

⁵⁶Tout le monde dit au Père, «O Purificateur, Libérateur! ⁵⁷Viens!» ⁵⁸Par conséquent, Il a de la miséricorde pour vous.

⁴⁸merciful hai na।

⁵⁹Il est empli de miséricorde, n’est-ce pas?

⁴⁹to baap samjhaate hain - bachche, koi bhi baat mein daro mat।

⁶⁰Le Père explique: Les enfants, n’ayez peur de rien.

⁵⁰darne se itna oonch pad pa nahin sakenge।

⁶¹Si vous avez peur, vous ne pourrez pas obtenir un très haut statut.

⁵¹maataaon par hi atyaachaar hote hain।

⁶²Les mères ont été agressées.

⁵²yeh bhi nishaani hai - dropdi ko nangan karte the।

⁶³Il existe le mémorial où Draupadi est déshabillée.

⁵³baap 21 janmon ke liye nangan hone se bachaate hain।

⁶⁴Le Père vous protège de cela pour 21 vies.

⁵⁴duniya in baaton ko nahin jaanti।

⁶⁵Le monde ne comprend pas ces choses.

⁵⁵patit tamopradhaan puraani srishti bhi banni hi hai।

⁶⁶Le monde doit absolument devenir impur, tamopradhan et vieux.

⁵⁶har cheez nai se phir puraani zaroor honi hai।

⁶⁷Tout doit absolument changer de nouveau en vieux.

⁵⁷puraane ghar ko chhodna hi padta hai।

⁶⁸Vous devez quitter votre vieux foyer.

⁵⁸nai duniya golden ej, puraani duniya iron ej...... sadaiv to rah na sake।

⁶⁹Le nouveau monde est l’âge d’or et le vieux monde est l’âge de fer. ⁷⁰Il ne peut rester éternellement nouveau.

⁵⁹tum bachche jaante ho - yeh srishti chakra hai।

⁷¹Les enfants, vous comprenez que c’est le cycle du monde.

⁶⁰devi-devtaaon ke raajya ki phir se sthaapna ho rahi hai।

⁷²Le royaume des déités est en train de s’établir encore une fois.

⁶¹baap bhi kehte hain phir se tumko geeta gyaan sunaata hoon।

⁷³Le Père dit: Je vous donne encore une fois la connaissance de la Gîta.

⁶²yahaan raavan raajya mein duhkh hai।

⁷⁴Ici, dans le royaume de Ravan, il y a de la peine.

⁶³raamraajya kisko kaha jaata hai, yeh bhi koi samajhte nahin।

⁷⁵Personne ne comprend ce qu’est le royaume de Rama.

⁶⁴baap kehte hain main svarga athva raamraajya ki sthaapna karne aaya hoon।

⁷⁶Le Père dit: Je suis venu établir le paradis, le royaume de Rama.

⁶⁵tum bachchon ne anek baar raajya liya aur phir ganvaaya hai।

⁷⁷Les enfants, maintes fois vous avez reçu le royaume et maintes fois vous l’avez perdu.

⁶⁶yeh sabki buddhi mein hai। ⁶⁷21 janma satayug mein ham rehte hain, usko kaha jaata hai 21 peedhi arthaat jab vriddha avastha hoti hai tab shareer chhodte hain।

⁷⁸Vous savez tous que vous restez à l’âge d’or pendant 21 vies, c’est-à-dire pendant 21 générations. ⁷⁹Cela veut dire que vous quittez votre corps là-bas, quand vous atteignez l’âge de la retraite.

⁶⁸akaale mrityu kabhi hoti nahin।

⁸⁰Là-bas, il n’y a pas de mort prématurée.

⁶⁹ab tum jaise trikaaldarshi ban gaye ho।

⁸¹A présent, c’est comme si vous étiez devenus trikaldarshi.

⁷⁰tum jaante ho - shivbaaba kaun hai?

⁸²Vous savez qui est Shiv Baba.

⁷¹shiv ke mandir bhi dher banaaye hain।

⁸³Ils ont bâti de nombreux temples pour Shiva.

⁷²moorti to ghar mein bhi rakh sakte ho na।

⁸⁴Ils peuvent même avoir des images de Lui dans leur foyer.

⁷³parantu bhakti maarga ki bhi drama mein noondh hai।

⁸⁵Néanmoins, le chemin de la dévotion est également inscrit dans le drama.

⁷⁴buddhi se kaam liya jaae।

⁸⁶Il faut tout comprendre avec l’intellect.

⁷⁵krishna ki athva shiv ki moorti ghar mein bhi rakh sakte hain। ⁷⁶cheez to ek hi hai।

⁸⁷Ils pourraient tout aussi bien avoir chez eux une image de Krishna ou de Shiva; ce serait pareil.

⁷⁷phir itna door-door kyon jaate hain?

⁸⁸Pourquoi vont-ils si loin pour les adorer?

⁷⁸kya unke paas jaane se krishnapuri ka varsa milega।

⁸⁹Le fait d’aller là-bas leur apportera-t-il l’héritage du monde de Krishna?

⁷⁹abhi tum jaante ho janma-janmaantar ham bhakti karte aaye hain।

⁹⁰Dorénavant, vous comprenez que vous avez accompli de la dévotion vie après vie.

⁸⁰raavan raajya ka bhi bhabhka dekho kitna hai।

⁹¹Voyez toute la splendeur qu’il y a dans le royaume de Ravan!

⁸¹yeh hai pichhaadi ka bhabhka।

⁹²C’est la splendeur de la fin.

⁸²raamraajya to satayug mein tha।

⁹³Le royaume de Rama existait à l’âge d’or.

⁸³vahaan yeh vimaan aadi sab the phir yeh sab gum ho gaye।

⁹⁴Là-bas, il y avait tous les vimans etc. et tout a disparu.

⁸⁴phir is samay yeh sab nikle hain।

⁹⁵Toutes ces choses réapparaissent actuellement.

⁸⁵abhi yeh sab seekh rahe hain, jo seekhne vaale hain woh sanskaar le jaayenge।

⁹⁶Ils sont en train d’apprendre tous ces savoirs et ils emporteront ces sanskars avec eux.

⁸⁶vahaan aakar phir vimaan banaayenge।

⁹⁷Ils partiront pour bâtir ces vimans, là-bas.

⁸⁷yeh bhavishya mein tumko sukh dene vaali cheejen hain।

⁹⁸Ce sont des choses qui vous apporteront du bonheur dans le futur.

⁸⁸yeh science phir tumko kaam aayegi।

⁹⁹Cette science vous sera utile.

⁸⁹abhi yeh science duhkh ke liye hai phir vahaan sukh ke liye hogi।

¹⁰⁰A présent, la science donne de la peine. ¹⁰¹Mais là-bas elle existera pour le bonheur.

⁹⁰abhi sthaapna ho rahi hai।

¹⁰²L’établissement a lieu en ce moment.

⁹¹baap nai duniya ke liye raajdhaani sthaapan karte hain to tum bachchon ko mahaaveer banna hai।

¹⁰³Le Père établit le royaume du nouveau monde. ¹⁰⁴Les enfants, vous devez devenir de braves mahavirs.

⁹²duniya mein yeh thode hi koi jaante ki bhagwan aaya hua hai।

¹⁰⁵Personne au monde ne comprend que Dieu est venu.

⁹³baap kehte hain grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan pavitra raho, ismen darne ki baat nahin।

¹⁰⁶Le Père dit: En vivant chez vous avec votre famille, restez purs comme des fleurs de lotus. ¹⁰⁷Il n’y a pas à avoir peur de tout cela.

⁹⁴karke gaali denge।

¹⁰⁸Au pire, vous serez insultés.

⁹⁵gaali to inko bhi bahut mili hai।

¹⁰⁹Même celui-ci a été beaucoup insulté.

⁹⁶krishna ne gaali khaai - aisa dikhaate hain।

¹¹⁰On a décrit que Krishna avait été insulté, lui aussi.

⁹⁷ab krishna to gaali kha na sake।

¹¹¹En fait, Krishna ne peut être réellement insulté.

⁹⁸gaali to kaliyug mein khaate hain।

¹¹²C’est à l’âge de fer que celui-là est insulté.

⁹⁹tumhaara roop jo abhi hai phir kalpa ke baad is samay hoga।

¹¹³La forme dans laquelle vous êtes en ce moment existera dans un cycle.

¹⁰⁰beech mein kabhi ho na sake।

¹¹⁴Elle ne peut exister d’ici là.

¹⁰¹janma by janma features badalte jaate hain, yeh drama bana hua hai।

¹¹⁵Vie après vie, les traits de votre visage changent. ¹¹⁶Ce drama est prédestiné.

¹⁰²84 janmon mein jo features vaale janma liye hain vahi lenge।

¹¹⁷Durant vos 84 vies, vous aurez encore une fois les mêmes vies avec les mêmes visages.

¹⁰³ab tum jaante ho yahi features badal doosre janma mein yeh lakshmi-naaraayan ke features ho jaayenge।

¹¹⁸Vous savez maintenant que dans sa prochaine vie, ses traits (ceux de Brahma) changeront et qu’il aura le visage de Lakshmi et Narayan.

¹⁰⁴tumhaari buddhi ka ab taala khula hua hai।

¹¹⁹A présent, la serrure de votre intellect s’est ouverte.

¹⁰⁵yeh hai nai baat।

¹²⁰C’est une chose nouvelle.

¹⁰⁶baba bhi naya, baaten bhi nai।

¹²¹Le Père est nouveau et les choses qu’Il vous dit sont nouvelles.

¹⁰⁷yeh baaten kiski samajh mein jaldi nahin aati।

¹²²Tout le monde ne comprendra pas instantanément toutes ces choses.

¹⁰⁸jab takdeer mein ho tab kuchh samjhen।

¹²³Ils ne pourront comprendre que si c’est dans leur fortune.

¹⁰⁹baaki mahaaveer unko kaha jaata hai jo kitne bhi toofaan aayen, hile nahin। ¹¹⁰ab woh avastha ho na sake।

¹²⁴Seuls ceux qui ne tremblent jamais, quelles que soient les tempêtes, sont des mahavirs.

¹¹¹honi hai zaroor। ¹¹²mahaaveer koi toofaan se darenge nahin।

¹²⁵Vous ne pouvez avoir ce niveau maintenant vous l'aurez à la fin.

¹¹³woh avastha pichhaadi mein honi hai isliye gaaya hua hai ateendriy sukh gop-gopiyon se poochho।

¹²⁶C’est pourquoi il existe l’expression, «Demandez aux gopes et aux gopis ce qu’est la joie au-delà des sens».

¹¹⁴baap aaye hain tum bachchon ko svarga ka laayak banaane।

¹²⁷Le Père est venu pour vous rendre dignes du paradis, les enfants.

¹¹⁵kalpa pahle misal narka ka vinaash to hona hi hai।

¹²⁸L’enfer doit être détruit exactement comme il le fut au cycle précédent.

¹¹⁶satayug mein to ek hi dharma hoga।

¹²⁹A l’âge d’or il n’y aura qu’une seule religion.

¹¹⁷chaahte bhi hain oneness, ek dharma hona chaahiye।

¹³⁰Ils veulent qu’il y ait «l’unité», ils veulent qu’il n’y ait qu’une seule religion.

¹¹⁸yeh bhi kisko pata nahin hai ki raam raajya, raavan raajya alag-alag hai।

¹³¹Personne ne comprend que le royaume de Rama est séparé du royaume de Ravan.

¹¹⁹ab baap mein poora nishchay hai to shreemat par chalna pade।

¹³²Maintenant que vous avez une foi ferme dans le Père, vous devez suivre shrimat.

¹²⁰har ek ki nabja dekhi jaati hai। ¹²¹us anusaar phir raay bhi di jaati hai।

¹³³On prend le pouls de chacun et chacun reçoit des conseils en fonction de cela.

¹²²baba ne bhi bachche ko kaha - agar shaadi karni ho to jaakar karo।

¹³⁴Baba a dit à son fils, «Si tu veux te marier, fais-le!

¹²³bahut mitra-sambandhi aadi baithe hain, unko shaadi kara denge।

¹³⁵Beaucoup d’amis et de parents t’aideront à te marier».

¹²⁴phir koi na koi nikal pada।

¹³⁶Une personne s’est alors présentée (pour le marier).

¹²⁵to har ek ki nabja dekhi jaati hai।

¹³⁷C’est ainsi qu’il faut prendre le pouls de chacun.

¹²⁶poochhte hain baba yeh haalat hai, ham pavitra rehna chaahte hain, hamaare sambandhi hamko ghar se nikaalte hain, ab kya karna hai?

¹³⁸Ils demandent, «Baba, voilà la situation, je veux rester pur mais mes parents m’expulsent de la maison. ¹³⁹Alors, que dois-je faire ?»

¹²⁷are yeh bhi poochhte ho, pavitra rehna hai, agar nahin rah sakte ho to jaakar shaadi karo।

¹⁴⁰Tu es en train de demander si tu peux rester pur! ¹⁴¹Si tu n’es pas capable de rester pur, va te marier! ¹⁴²Très bien.

¹²⁸achha samjho kiski sagaai hui hai, raaji karna hai, harja nahin।

¹⁴³Par exemple, si quelqu’un est fiancé et que vous devez lui faire plaisir, ce n’est pas grave.

¹²⁹hathiyaala jab baandhate hain to us samay kehte hain yeh pati tumhaara guru hai।

¹⁴⁴Quand un couple se marie, on dit à l’épouse que son mari est son gourou.

¹³⁰achha tum unse likhva lo। ¹³¹tum maanti ho main tumhaara guru eeshvar hoon, likho।

¹⁴⁵Très bien, alors vous pouvez lui faire écrire, «D’accord, j’accepte que mon mari soit mon gourou et mon dieu».

¹³²achha ab main hukm deta hoon pavitra rehna hai।

¹⁴⁶Dites-lui ensuite, «Maintenant, je te donne l’ordre de rester pure!»

¹³³himmat chaahiye na।

¹⁴⁷Mais il faut du courage pour dire cela.

¹³⁴manzil bahut bhaari hai।

¹⁴⁸La destination est très élevée.

¹³⁵praapti bahut jabardasta hai।

¹⁴⁹L'acquisition est très grande, elle aussi.

¹³⁶kaam ki aag tab lagti hai jab praapti ka pata nahin hai।

¹⁵⁰Le feu de la luxure s’embrase quand on n’en est plus conscient.

¹³⁷baap kehte hain itni badi praapti hoti hai to agar ek janma pavitra rahe to kya badi baat hai।

¹⁵¹Le Père dit: «Ce que vous acquérez est tellement grand! ¹⁵²Où est la difficulté à rester pur pendant une seule vie?

¹³⁸ham tumhaare pati eeshvar hain।

¹⁵³«Je suis ton mari, ton dieu!

¹³⁹hamaari aagya par pavitra rehna padega।

¹⁵⁴Tu devras rester pure conformément à mes instructions».

¹⁴⁰baba yuktiyaan bata dete hain।

¹⁵⁵Baba vous montre toutes sortes de méthodes.

¹⁴¹bhaarat mein yeh kaayda hai - stri ko kehte hain tumhaara pati eeshvar hai। ¹⁴²unki aagya mein rehna hai।

¹⁵⁶C’est la coutume à Bharat. ¹⁵⁷On dit à l’épouse que son mari est son dieu et qu’elle doit faire tout ce qu’il dit.

¹⁴³pati ka paanv dabaana hai kyonki samajhte hain na, lakshmi ne bhi naaraayan ke paanv dabaaye the।

¹⁵⁸Ils croient cela parce que Lakshmi a massé les pieds de Narayan, et l’épouse doit masser les pieds de son mari.

¹⁴⁴yeh aadat kahaan se nikli?

¹⁵⁹D’où est venue cette habitude?

¹⁴⁵bhakti maarga ke chitron se।

¹⁶⁰Des images du chemin de la dévotion.

¹⁴⁶satayug mein to aisi baat hoti nahin।

¹⁶¹De telles choses n’existent pas à l’âge d’or.

¹⁴⁷naaraayan kabhi koi thakta hai kya jo lakshmi paanv dabaayegi।

¹⁶²Est-ce que Narayan peut être fatigué au point que Lakshmi soit obligée de lui masser les pieds?

¹⁴⁸thakaavat ki baat ho na sake।

¹⁶³Il ne peut y avoir de fatigue, là-bas.

¹⁴⁹yeh to duhkh ki baat ho jaati hai।

¹⁶⁴La fatigue est connectée à la peine.

¹⁵⁰vahaan duhkh-darda kahaan se aaya।

¹⁶⁵Comment pourrait-il y avoir souffrance ou peine, là-bas?

¹⁵¹tab baba ne photo se lakshmi ka chitra hi uda diya।

¹⁶⁶C’est pourquoi Baba a fait enlever l’image représentant Lakshmi en train de masser les pieds de Narayan.

¹⁵²nasha to chadhta hai na।

¹⁶⁷Il avait tant d’ivresse.

¹⁵³chhotepan se hi vairaagya rehta tha isliye bhakti bahut karte the।

¹⁶⁸Dès l’enfance il a éprouvé du désintérêt, c’est pourquoi il a fait beaucoup de dévotion.

¹⁵⁴to baba yukti bahut bataate hain।

¹⁶⁹Baba vous montre de nombreuses méthodes.

¹⁵⁵tum jaante ho ham ek baap ke bachche hain to aapas mein bhaai-behen ho gaye।

¹⁷⁰Vous comprenez que vous êtes les enfants du Père unique. ¹⁷¹Par conséquent, vous êtes frères et sœurs les uns pour les autres.

¹⁵⁶daade se varsa lete hain।

¹⁷²Vous obtenez votre héritage de Dada (le Grand-Père).

¹⁵⁷baap ko bulaate hi hain patit duniya mein।

¹⁷³Vous appelez le Père pour qu’Il vienne dans le monde impur: O Purificateur!

¹⁵⁸he patit-paavan sabhi seetaaon ke raam।

¹⁷⁴Toi, le Rama de toutes les Sitas!

¹⁵⁹baap ko kaha jaata hai truth, sachkhanda sthaapan karne vaala।

¹⁷⁵Le Père est appelé la Vérité, Celui qui établit le monde de la vérité.

¹⁶⁰vahi saari srishti ke aadi-madhya-ant ka satya gyaan tumko dete hain।

¹⁷⁶Il vous donne la vraie connaissance du début, du milieu et de la fin du monde entier.

¹⁶¹tumhaari aatma abhi gyaan saagar ban rahi hai।

¹⁷⁷Les âmes, vous êtes en train de devenir des océans de connaissance.

¹⁶²meethe bachchon ko himmat rakhni chaahiye, hamko baba ki shreemat par chalna hai।

¹⁷⁸Doux enfants, ayez le courage de suivre la shrimat de Baba.

¹⁶³behad ka baap behad ki rachna ko svarga ka maalik banaate hain।

¹⁷⁹Le Père illimité fait de vous, la création illimitée, les maîtres du paradis.

¹⁶⁴to purooshaartha kar poora varsa lena hai।

¹⁸⁰Par conséquent, vous devez faire des efforts pour obtenir votre héritage complet.

¹⁶⁵vaari jaana hai।

¹⁸¹Abandonnez-vous à Lui.

¹⁶⁶tum unko apna vaaris banaayenge to vo tumko 21 janmon ke liye varsa denge।

¹⁸²Si vous faites de Lui votre héritier, Il vous donnera un héritage pour 21 vies.

¹⁶⁷baap bachche ke oopar vaari jaate hain।

¹⁸³Le Père S’abandonne Lui-même aux enfants.

¹⁶⁸bachche kehte hain baba yeh tan-man-dhan sab aapka hai।

¹⁸⁴Les enfants disent: Baba, ce corps, cet esprit et ces biens, tout T’appartient.

¹⁶⁹aap baap bhi ho to bachcha bhi ho।

¹⁸⁵Tu es le Père et Tu es aussi l’Enfant.

¹⁷⁰gaate bhi hain tvamev maataashcha pita tvamev........ ek ki mahima kitni badi hai।

¹⁸⁶Vous chantez également: Tu es la Mère, Tu es le Père. ¹⁸⁷Il y a tant de louanges rien que pour l’Unique!

¹⁷¹unko kaha hi jaata hai sarva ka duhkh harta, sukh karta।

¹⁸⁸Il est appelé Celui qui enlève la peine et Celui qui donne le bonheur à tous.

¹⁷²satayug mein 5 tatva bhi sukh dene vaale hote hain।

¹⁸⁹Au paradis, même les cinq éléments donnent du bonheur.

¹⁷³kaliyug mein 5 tatva bhi tamopradhaan hone ke kaaran duhkh dete hain।

¹⁹⁰A l’âge de fer, comme les cinq éléments sont tamopradhan, ils causent de la peine.

¹⁷⁴vahaan to hai hi sukh।

¹⁹¹Là-bas, il n’y a que du bonheur.

¹⁷⁵yeh drama bana hua hai।

¹⁹²Ce drama est prédestiné.

¹⁷⁶tum jaante ho yeh vahi 5 hazaar varsha pahle vaali ladaai hai।

¹⁹³Vous savez que cette guerre est la même qu'il y a 5000 ans.

¹⁷⁷abhi svarga ki sthaapna ho rahi hai।

¹⁹⁴Le paradis est en train de s’établir.

¹⁷⁸to bachchon ko sadaiv khushi mein rehna chaahiye। ¹⁷⁹bhagwan ne tumko adopt kiya hai phir tum bachchon ko baap shrringaarte bhi hain, padhaate bhi hain।

¹⁹⁵Par conséquent, les enfants, restez constamment heureux parce que Dieu vous a adoptés! ¹⁹⁶En ce moment, le Père vous décore et vous enseigne aussi.

¹⁸⁰achha!

¹⁹⁷Achcha.

¹⁸¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁸Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁹Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁸³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁰Essence pour la dharna:

¹⁸⁴1) sada baap samaan banne ki himmat rakhni hai।

²⁰¹ 1. Ayez constamment le courage de devenir égaux au Père.

¹⁸⁵baap par poora vaari jaana hai।

²⁰²Abandonnez-vous complètement au Père.

¹⁸⁶2) kisi bhi baat mein darna nahin hai।

²⁰³ 2. N’ayez peur de rien.

¹⁸⁷pavitra zaroor banna hai।

²⁰⁴Devenez absolument purs.

¹⁸⁸vardaan:- sada raham aur kalyaan ki drishti se vishwa ki seva karne vaale vishwa parivartak bhav

²⁰⁵Bénédiction: Puissiez-vous transformer le monde et servir constamment le monde avec votre vision de miséricorde et de bienveillance.

¹⁸⁹vishwa parivartak va vishwa sevaadhaari aatmaon ka mukhya lakshan hai-apne raham aur kalyaan ki drishti dvaara vishwa ko sampanna va sukhi banaana।

²⁰⁶ La principale qualité des âmes qui transforment le monde et des serviteurs du monde est leur vision de miséricorde et leur bienveillance, avec cette vision le monde devient parfait et heureux.

¹⁹⁰jo apraapta vastu hai, eeshvareey sukh, shanti aur gyaan ke dhan se, sarva shaktiyon se sarva aatmaon ko bhikhaari se adhikaari banaana।

²⁰⁷Tout ce qui n'est pas acquis – la richesse du bonheur spirituel, la paix, la connaissance et tous les pouvoirs – ils font le don de ces acquisitions et font des mendiants ceux qui ont tous les droits.

¹⁹¹aise sevaadhaari apna har second, bol aur karma, sambandh, samparka seva mein hi lagaate hain।

²⁰⁸De tels serviteurs utilisent chacune de leurs secondes, paroles, actions, relations et connexions pour le service.

¹⁹²unke dekhne, chalne, khaane sabmen seva samaai hui rehti hai।

²⁰⁹Le service est fondu dans leur façon de voir, de marcher, d'interagir et de manger.

¹⁹³slogan:- maan, shaan ka tyaag kar apne samay ko behad seva mein saphal karna hi paropkaari banna hai।

²¹⁰Devise: Renoncer au respect et aux honneurs et utiliser son temps d'une façon utile pour le service illimité c'est être quelqu'un qui élève les autres.

¹⁹⁴maateshvari ji ke anmol mahaavaakya

²¹¹*** OM SHANTI *** Paroles inestimables de Mateshwari

¹⁹⁵parmaartha se vyavhaar svatah siddha hota hai

²¹²Etre bienveillant envers les autres procure automatiquement du bénéfice pour soi-même

¹⁹⁶bhagvaanuvaach hai ki tum mere dvaara param arth ko jaanne se mere param pad ko praapta karenge arthaat parmaartha ko jaanne se vyavhaar siddha ho jaata hai।

²¹³Dieu parle : En connaissant, auprès de Moi, l'objectif le plus élevé vous atteindrez le statut le plus élevé, c'est-à-dire qu'en sachant être bienveillant envers les autres, tout ce qui vous appartient sera réussi.

¹⁹⁷dekho, devtaaon ke aage prakriti to charnon ki daasi hokar rehti hai, yeh paanch tatva sukh-swaroop ban manaichchhit seva karte hain।

²¹⁴Voyez comment la matière se place au pied des déités, comme leur servante. ²¹⁵Ces 5 éléments deviennent les incarnations du bonheur et vous servent, en fonction des désirs de votre esprit.

¹⁹⁸is samay dekho man ichchhit sukh na milne ke kaaran manushya ko duhkh, ashaanti praapta hoti rehti hai।

²¹⁶En ce moment, du fait de ne pas recevoir le bonheur que leur esprit désire, les êtres humains font l'expérience de la peine et de l'agitation.

¹⁹⁹satayug mein to yeh prakriti ba adab rehti hai।

²¹⁷A l'âge d'or, la nature est merveilleuse.

²⁰⁰dekho, devtaaon ke jad chitron par bhi itne heere-javaahraat lagaate hain, to jab chaitanya mein pratyaksha honge to us samay kitne vaibhav honge?

²¹⁸Voyez comme les représentations des déités sont emplies de diamants et de joyaux donc, quand elles seront dans leur forme vivante, elles auront tant de confort matériel.

²⁰¹is samay manushya bhookh marte hain aur jad chitron par karodon roopaye kharcha kar rahe hain।

²¹⁹En ce moment les gens meurent de faim et des millions de roupies sont dépensés pour les images.

²⁰²to yeh kya pharka hai!

²²⁰Donc quelle est la différence ?

²⁰³zaroor unhonne aise shreshtha karma kiye hain tabhi to unhon ke yaadgaar bane hue hain।

²²¹Elles ont dû, assurément, accomplir des actions tellement élevées, c'est pourquoi, leurs mémoriaux ont été créés.

²⁰⁴unka poojan bhi kitna hota hai।

²²²Elles doivent être tellement vénérées.

²⁰⁵woh nirvikaari pravritti mein rehte bhi kamal phool samaan avastha mein the, parantu ab vo nirvikaari pravritti ke badle vikaari pravatti mein chale gaye hain, jis kaaran sabhi parmaartha ko bhool vyavhaar ke taraph lag gaye hain, isliye result ulti ja rahi hai।

²²³Tout en vivant dans des foyers sans vices, elles avaient une vie (pure) comme des lotus mais à présent au lieu d'être dans des foyers sans vices, elles se retrouvent dans des foyers vicieux, c'est pour cela qu'elles ont oublié d'être bienveillantes envers les autres, elles sont parties faire du business, c'est pour cela que tout va de travers.

²⁰⁶ab apne ko svayan paramatma aae vikaari pravritti se nikaal nirvikaari pravritti sikhaate hain, jisse apni jeevan sadaakaal ke liye sukhi banti hai isliye pahle chaahiye parmaartha baad mein vyavhaar।

²²⁴Maintenant, Dieu Lui-même vient, Il vous retire des foyers impurs et vous apprend ce que sont les foyers sans vices et à travers cela, votre vie devient une vie de bonheur pour toujours. ²²⁵C'est pourquoi vous devez tout d'abord être bienveillants envers les autres et avoir des souhaits élevés pour eux et ensuite pour vous-mêmes.

²⁰⁷parmaartha mein rahne se vyavhaar automatically siddha ho jaata hai। ²⁰⁸om shanti।

²²⁶En apportant du bénéfice aux autres, vous vous apportez automatiquement du bénéfice.