Murli du jour du lundi 8 février 2021

⁰08-02-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 08/02/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - abhi bhaarat khaas aur aam saari duniya par brahspati ki dasha baithni hai, baba tum bachchon dvaara bhaarat ko sukhdhaam bana rahe hain''

¹Essence: Doux enfants, maintenant les présages de Jupiter vont être sur le monde entier et plus particulièrement sur Bharat. ²Grâce à vous, les enfants, Baba fait de Bharat la terre du bonheur.

²prashn:- 16 kala sampoorn banne ke liye tum bachche kaun sa purushaartha karte ho?

³Question: Les enfants,quel effort faites-vous afin d’obtenir les 16 degrés célestes complets?

³uttar:- yogbal jama karne ka।

⁴Réponse: L’effort d’accumuler le pouvoir du yoga. ⁵C’est grâce au pouvoir du yoga que vous devenez complets avec 16 degrés célestes. ⁶Pour cela, le Père dit: Faites un don et les mauvais présages partiront.

⁴yogbal se tum 16 kala sampoorn ban rahe ho। ⁵iske liye baap kehte hain de daan to chhoote grahan।

⁷Faites le don du vice de la luxure qui vous fait tomber et vous deviendrez complets avec les 16 degrés célestes.

⁶kaam vikaar jo giraane vaala hai iska daan do to tum 16 kala sampoorn ban jaayenge।

⁸Renoncez à la conscience du corps et soyez conscients de l’âme.

⁷2- deh-abhimaan ko chhod dehi-abhimaani bano, shareer ka bhaan chhod do।

⁹Renoncez à toute identification au corps.

⁸geet:- tum maat pita…

¹⁰Chanson: Tu es la Mère et Tu es le Père…

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰meethe-meethe roohaani bachchon ne apne roohaani baap ki mahima suni।

¹²Très doux enfants spirituels, vous avez entendu la louange de votre Père Spirituel.

¹¹woh gaate rehte hain yahaan tum practical mein us baba ka varsa le rahe ho।

¹³Les gens ne cessent de chanter cela alors que vous, les enfants, vous obtenez concrètement de Baba votre héritage.

¹²tum jaante ho - baba hamaare dvaara hi bhaarat ko sukhdhaam bana rahe hain। ¹³jiske dvaara bana rahe hain zaroor vahi sukh-dhaam ka maalik banenge।

¹⁴Vous comprenez que, grâce à vous, Baba fait de Bharat la terre du bonheur et donc, vous en deviendrez véritablement les maîtres.

¹⁴bachchon ko to bahut khushi rahni chaahiye।

¹⁵Les enfants, vous devriez être très heureux.

¹⁵baba ki mahima aparmaapaar hai।

¹⁶La louange de Baba est sans limite.

¹⁶unse ham varsa pa rahe hain।

¹⁷Nous Lui réclamons notre héritage.

¹⁷abhi tum bachchon par balki saari duniya par ab brahaspati ki avinaashi dasha hai।

¹⁸Les enfants, les présages impérissables de Jupiter sont maintenant sur vous, c’est-à-dire sur le monde entier.

¹⁸abhi tum brahman hi jaante ho bhaarat khaas aur duniya aam sab par ab brahaspati ki dasha baithni hai kyonki tum ab 16 kala sampoorn bante ho।

¹⁹Les Brahmines, vous seuls savez qu’il va y avoir désormais les présages de Jupiter sur le monde entier et plus particulièrement sur Bharat – parce que, maintenant, vous êtes sur le point de devenir complets avec 16 degrés célestes.

¹⁹is samay to koi kala nahin hai।

²⁰Actuellement il ne reste plus aucun degré.

²⁰bachchon ko bahut khushi rahni chaahiye।

²¹Les enfants, vous devriez éprouver beaucoup de bonheur.

²¹aise nahin yahaan khushi hai, baahar jaane se gum ho jaae।

²²Ce bonheur ne devrait pas disparaître dès que vous sortez.

²²jiski mahima gaate hain woh ab tumhaare paas haazir hai।

²³L’Unique que vous louez est maintenant présent, devant vous.

²³baap samjhaate hain - 5 hazaar varsha pahle bhi tumko raajaai dekar gaya tha।

²⁴Le Père vous explique qu’il y a 5000 ans, Il est parti après vous avoir donné le royaume.

²⁴ab tum dekhenge - aahiste-aahiste sab pukaarte rahenge।

²⁵Vous verrez que petit à petit tout le monde L’appellera.

²⁵tumhaare bhi slogan nikalte rahenge।

²⁶Vous continuerez à créer des slogans.

²⁶jaise indira gaandhi kehti thi ki ek dharma, ek bhaasha, ek raajaai ho, usmein bhi aatma kehti hai na।

²⁷Indira Gandhi disait qu’il ne devrait y avoir qu’une religion, une langue et un royaume. ²⁸C’est également une âme en elle qui parle.

²⁷aatma jaanti hai barobar bhaarat mein ek raajdhaani thi, jo abhi saamne khadi hai।

²⁹L’âme comprend qu’il y avait véritablement un royaume à Bharat et qu’il se trouve maintenant devant vous.

²⁸samajhte hain kabhi bhi saara khaatma ho jaae, yeh koi nai baat nahin hai।

³⁰Vous comprenez que tout peut être complètement détruit à n’importe quel moment. ³¹Il n’y a rien de nouveau.

²⁹bhaarat ko phir 16 kala sampoorn zaroor banna hai।

³²Bharat doit vraiment redevenir complète avec 16 degrés célestes.

³⁰tum jaante ho ham is yogbal se 16 kala sampoorn ban rahe hain।

³³Vous savez que, grâce à ce pouvoir du yoga, vous devenez complets avec 16 degrés célestes.

³¹kehte hain na - de daan to chhoote grahan।

³⁴On dit: «Faites un don et les mauvais présages partiront».

³²baap bhi kehte hain vikaaron ka, avgunon ka daan do।

³⁵Le Père dit également: Faites le don des vices et des défauts.

³³yeh raavan raajya hai।

³⁶C’est le royaume de Ravan.

³⁴baap aakar inse chhudaate hain।

³⁷Le Père vient vous libérer de cela.

³⁵ismen bhi kaam vikaar bada bhaari avgun hai।

³⁸Parmi tous ces vices, la luxure est le plus grand défaut.

³⁶tum deh-abhimaani ban pade ho।

³⁹Vous êtes devenus conscients du corps.

³⁷ab dehi-abhimaani banna pade।

⁴⁰Maintenant, vous devez être conscients de l’âme.

³⁸shareer ka bhaan bhi chhodna pade।

⁴¹Vous devez renoncer à vous identifier au corps.

³⁹in baaton ko tum bachche hi samajhte ho। ⁴⁰duniya nahin jaanti।

⁴²Les enfants, vous êtes les seuls à comprendre ces choses; le monde ne les comprend pas.

⁴¹bhaarat jo 16 kala sampoorn tha, sampoorn devtaaon ka raajya tha, abhi grahan laga hua hai।

⁴³Bharat, qui avait 16 degrés complets, était le royaume des déités parfaites, et maintenant elle connaît une éclipse.

⁴²in lakshmi-naaraayan ki raajdhaani thi na।

⁴⁴Il y avait le royaume de Lakshmi et Narayan.

⁴³bhaarat svarga tha।

⁴⁵Bharat était le Paradis.

⁴⁴ab vikaaron ka grahan laga hua hai isliye baap kehte hain de daan to chhoote grahan।

⁴⁶Il connaît maintenant une éclipse à cause des vices. ⁴⁷C'est la raison pour laquelle le Père dit: Faites un don et les augures de cette éclipse partiront.

⁴⁵yeh kaam vikaar hi giraane vaala hai isliye baap kehte yeh daan do to tum 16 kala ban jaayenge।

⁴⁸C’est le vice de la luxure qui vous a fait tomber. ⁴⁹C’est pourquoi le Père dit: Donnez-le et vous obtiendrez 16 degrés célestes complets.

⁴⁶nahin denge to nahin banenge।

⁵⁰Si vous ne faites pas ce don, vous ne pourrez pas obtenir ces 16 degrés célestes.

⁴⁷aatmaon ko apna-apna part mila hua hai na।

⁵¹Les âmes ont reçu leur propre rôle, n’est-ce pas?

⁴⁸yeh bhi tumhaari buddhi mein hai।

⁵²Vous gardez cela dans votre intellect.

⁴⁹tumhaari aatma mein kitna part hai।

⁵³Les âmes, vous avez un rôle tellement élevé!

⁵⁰tum vishwa ka raajya-bhaagya lete ho।

⁵⁴Vous obtenez votre fortune du royaume du monde.

⁵¹yeh behad ka drama hai। ⁵²athaah actors hain।

⁵⁵C’est un drama illimité dans lequel il y a de nombreux acteurs.

⁵³ismen first class actors hain yeh lakshmi-naaraayan।

⁵⁶Les acteurs de première classe sont Lakshmi et Narayan.

⁵⁴inhon ka number one part hai।

⁵⁷Ils ont également le rôle numéro un.

⁵⁵vishnu so brahma-sarasvati phir brahma-sarasvati so vishnu bante hain।

⁵⁸Vishnu devient Brahma et Saraswati et ensuite Brahma et Saraswati deviennent Vishnu.

⁵⁶yeh 84 janma kaise lete hain।

⁵⁹Comment naissent-ils 84 fois?

⁵⁷saara chakra buddhi mein aa jaata hai।

⁶⁰Vous avez le cycle entier dans votre intellect.

⁵⁸shaastra padhne se thode hi koi samajhte hain।

⁶¹Personne ne comprend quoi que ce soit en étudiant les écritures.

⁵⁹woh to kalpa ki aayu hi laakhon varsha kah dete hain।

⁶²Ils disent que le cycle dure des centaines de milliers d’années.

⁶⁰phir to svaastika bhi ban na sake।

⁶³Dans ce cas, on ne pourrait pas créer le swastika en 4 parts égales.

⁶¹vyaapaari log chaupda likhte hain to us par svaastika nikaalte hain।

⁶⁴Les hommes d’affaires dessinent un swastika sur leurs livres de comptes.

⁶²ganesh ki pooja karte hain।

⁶⁵Ils vénèrent Ganesh (avec le swastika).

⁶³yeh hai behad ka chaupda।

⁶⁶Ce Livre de comptes est illimité.

⁶⁴svaastika mein 4 bhaag hote hain।

⁶⁷Dans le swastika, il y a 4 parts.

⁶⁵jaise jagannaathpuri mein chaaval ka handa rakhte hain, woh pak jaata hai to 4 bhaag ho jaate hain।

⁶⁸Dans le temple de Jagadnath, ils cuisinent du riz dans un récipient eton peut voir qu'il se divise en 4 parts égales lorsqu'il est cuit.

⁶⁶vahaan chaaval ka hi bhog lagaate hain kyonki vahaan chaaval bahut khaate hain।

⁶⁹Là-bas, le bhog offert est du riz, parce que les gens mangent beaucoup de riz.

⁶⁷shreenaath dvaare mein chaaval hote nahin।

⁷⁰Dans le bhog du temple de Shrinath Dware, il n’y a pas de riz.

⁶⁸vahaan to sab sachche ghi ka pakka maal banta hai।

⁷¹Là-bas, tout ce qu’ils font est enrichi avec du beurre clarifié.

⁶⁹jab bhojan banaate hain to bhi saphaai se munh band karke banaate hain।

⁷²Lorsqu’ils cuisinent, ils couvrent leur bouche avec un tissu pour maintenir l’hygiène.

⁷⁰prasaad bahut ijjat se le jaate hain, bhog lagaakar phir woh sab pande logon ko milta hai।

⁷³Ils offrent cette nourriture sainte avec beaucoup de respect. ⁷⁴Après qu’ils l’aient offerte, ils la donnent aux guides brahmanes.

⁷¹dukaan mein jaakar rakhte hain। ⁷²vahaan bahut bheed rehti hai।

⁷⁵Ensuite, ils l’emmènent également dans leur boutique, là où il y a une grande foule.

⁷³baba ka dekha hua hai।

⁷⁶Baba a pu voir tout cela.

⁷⁴ab tum bachchon ko kaun padha rahe hain?

⁷⁷Les enfants, qui vous enseigne?

⁷⁵most beloved baap aakar tumhaara servant bana hai।

⁷⁸Le Père Le plus aimé vient pour être votre Serviteur.

⁷⁶tumhaari seva kar rahe hain, itna nasha chadhta hai?

⁷⁹Il vous sert. ⁸⁰Avez-vous cette ivresse?

⁷⁷ham aatmaon ko baap padhaate hain।

⁸¹Les âmes, le Père nous enseigne!

⁷⁸aatma hi sab kuchh karti hai na।

⁸²Les âmes font tout.

⁷⁹manushya phir kah dete aatma nirlep hai।

⁸³Les êtres humains disent que les âmes sont immunisées de l’effet de l’action.

⁸⁰tum jaante ho aatma mein to 84 janmon ka avinaashi part bhara hua hai, unko phir nirlep kehna kitna raat-din ka farka ho jaata hai।

⁸⁴Les âmes, vous savez que vous êtes les seules à avoir un rôle impérissable de 84 vies enregistré en vous. ⁸⁵C’est le jour et la nuit lorsqu’ils disent que les âmes sont immunisées de l’effet de l’action.

⁸¹yeh jab koi achhi reeti maas dedh baith samjhe tab yeh points buddhi mein baithen।

⁸⁶C’est seulement lorsque les gens viennent comprendre cette Connaissance, pendant 4 à 6 semaines, qu’ils gardent ces points dans leur intellect.

⁸²din-pratidin points to bahut nikalti rehti hain।

⁸⁷Jour après jour, de nombreux nouveaux points ressortent.

⁸³yeh hai jaise kastoori।

⁸⁸C'est comme du musc (parfum).

⁸⁴bachchon ko jab poora nishchay baithta hai to phir samajhte hain barobar parampita paramatma hi aakar durgati se sadgati karte hain।

⁸⁹Lorsque les enfants ont une foi totale, ils comprennent que le Père Suprême, l’Âme Suprême, les emmène véritablement de la dégradation vers le salut.

⁸⁵baap kehte hain tum par abhi brahaspati ki dasha hai।

⁹⁰Le Père dit: Maintenant, les présages de Jupiter sont sur vous.

⁸⁶mainne tumko svarga ka maalik banaaya ab phir raavan ne raahu ki dasha bitha di hai।

⁹¹Je fais de vous les maîtres du Paradis, mais Ravan a maintenant jeté les présages de l’éclipse de Rahu sur tout le monde.

⁸⁷ab phir baap aaye hain svarga ka maalik banaane।

⁹²Maintenant, le Père est revenu faire de vous les maîtres du Paradis.

⁸⁸to apne ko ghaata nahin lagaana chaahiye।

⁹³Par conséquent, ne générez pas de pertes.

⁸⁹vyaapaari log apna khaata hamesha theek rakhte hain।

⁹⁴Les hommes d’affaires tiennent toujours leurs comptes.

⁹⁰ghaata daalne vaale ko anaadi kaha jaata hai।

⁹⁵On dit que ceux qui encourent des pertes sont insensés.

⁹¹ab yeh to sabse bada vyaapaar hai।

⁹⁶Vous faites maintenant la plus grande affaire.

⁹²koi birla vyaapaari yeh vyaapaar kare।

⁹⁷Seuls quelques hommes d’affaires concluront ce business.

⁹³yahi avinaashi vyaapaar hai aur sab vyaapaar to mitti mein mil jaane vaale hain।

⁹⁸Ce business est une affaire impérissable, alors que toutes les autres affaires vont retourner en poussière.

⁹⁴abhi tumhaara sachcha vyaapaar ho raha hai।

⁹⁹Maintenant vous faites une véritable affaire.

⁹⁵baap hai gyaan ka saagar, saudaagar, ratnaagar।

¹⁰⁰Le Père est l’Océan de Connaissance, l’Homme d’Affaires et le Marchand de Joyaux.

⁹⁶pradarshani mein dekho kitne aate hain।

¹⁰¹Regardez le nombre de personnes venant aux expositions.

⁹⁷centre mein koi mushkil aayenge।

¹⁰²Seules quelques-unes, parmi elles, viennent au centre.

⁹⁸bhaarat to bahut lamba-chauda hai na।

¹⁰³Bharat est très grande.

⁹⁹sab jagah tumko jaana hai।

¹⁰⁴Vous devez aller partout.

¹⁰⁰paani ki ganga saare bhaarat mein hai na।

¹⁰⁵On trouve l’eau du Gange partout à Bharat, n’est-ce pas?

¹⁰¹yeh bhi tumko samjhaana pade। ¹⁰²patit-paavan koi paani ki ganga nahin।

¹⁰⁶Vous devez également expliquer que le Purificateur n’est pas le Gange.

¹⁰³tum gyaan gangaaon ko jaana padega।

¹⁰⁷Vous, les Ganges de la Connaissance, devez aller partout.

¹⁰⁴chaaron taraph mele pradarshani hote rahenge।

¹⁰⁸Vous continuerez à organiser des melas et des expositions dans toutes les directions.

¹⁰⁵din-pratidin chitra bante rahenge।

¹⁰⁹De jour en jour on continue à faire des images.

¹⁰⁶aise shobhaavaan chitra hon jo dekhne se hi maza aa jaae। ¹⁰⁷yeh to theek samjhaate hain, ab lakshmi-naaraayan ki raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹¹⁰Elles devraient être très belles pour que les gens aiment les regarder et qu’ils sentent que ce que vous expliquez est très bien. ¹¹¹Le royaume de Lakshmi et Narayan est maintenant en train d’être établi.

¹⁰⁸seedhi ka chitra bhi first class hai।

¹¹²Le poster de l’escalier est de première classe.

¹⁰⁹abhi brahman dharma ki sthaapna ho rahi hai।

¹¹³Le système de valeurs (religion) Brahmine est également maintenant en train d’être établi.

¹¹⁰yeh brahman hi phir devta bante hain।

¹¹⁴Les Brahmines deviennent ensuite des déités.

¹¹¹tum abhi purooshaartha kar rahe ho to dil andar apne se poochhte raho hamaare mein koi chhota-mota kaanta to nahin hai?

¹¹⁵Maintenant vous faites des efforts. ¹¹⁶Par conséquent, continuez à demander à votre cœur: «Ai-je une petite ou une grosse épine en moi?

¹¹²kaam ka kaanta to nahin hai?

¹¹⁷Ai-je en moi l’épine de la luxure?».

¹¹³krodh ka chhota kaanta woh bhi bada kharaab hai।

¹¹⁸Même une petite épine de colère est très mauvaise.

¹¹⁴devtaayen krodhi nahin hote hain।

¹¹⁹Les déités n’ont aucune colère.

¹¹⁵dikhaate hain - shankar ki aankh khulne se vinaash ho jaata hai।

¹²⁰On montre que la destruction a lieu lorsque Shankar ouvre son œil.

¹¹⁶yeh bhi ek kalank lagaaya hai।

¹²¹C’est également une fausse allégation.

¹¹⁷vinaash to hona hi hai।

¹²²La destruction doit avoir lieu.

¹¹⁸sookshm vatan mein shankar ko koi saanp aadi thode hi ho sakte। ¹¹⁹sookshm vatan aur mool vatan mein baag bageeche sarpa aadi kuchh bhi nahin hote।

¹²³Shankar ne peut pas avoir un serpent autour de lui dans la région subtile car dans la région subtile ou dans le monde incorporel, il n’y a ni parc, ni jardin, ni serpent.

¹²⁰yeh sab yahaan hote hain।

¹²⁴Toutes ces choses existent ici.

¹²¹svarga bhi yahaan hota hai।

¹²⁵Le Paradis existe également ici.

¹²²is samay manushya kaanton misal hain, isliye inko kaanton ka jangal kaha jaata hai।

¹²⁶En ce moment, les êtres humains sont comme des épines.C'est pourquoi on parle de la forêt d'épines.

¹²³satayug hai phoolon ka bageecha।

¹²⁷L’âge d’or est un jardin de fleurs.

¹²⁴tum dekhte ho baba kaisa bageecha banaate hain।

¹²⁸Vous pouvez voir quelle sorte de jardin Baba crée.

¹²⁵most beautiful banaate hain।

¹²⁹Il fait le plus beau jardin.

¹²⁶sabko haseen banaate hain।

¹³⁰Il rend tout le monde beau.

¹²⁷khud to ever haseen hai।

¹³¹Lui-même est toujours beau.

¹²⁸sab sajniyon ko athva bachchon ko haseen banaate hain।

¹³²Les enfants, vous êtes toutes Ses épouses et Il vous rend belles.

¹²⁹raavan ne bilkul kaala bana diya hai।

¹³³Ravan vous a enlaidies totalement.

¹³⁰ab tum bachchon ko khushi honi chaahiye hamaare oopar brahaspati ki dasha baithi hai।

¹³⁴Les enfants, maintenant vous devriez être heureux d'avoir les présages de Jupiter sur vous.

¹³¹aadha samay sukh, aadha samay duhkh ho to usse phaayda hi kya?

¹³⁵Quel bénéfice y aurait-il s’il y avait le bonheur pendant la moitié du temps et la peine pendant l’autre moitié?

¹³²nahin, 3/4 hissa sukh, 1/4 hissa duhkh hai।

¹³⁶Il y a trois quarts de bonheur et un quart de peine.

¹³³yeh drama bana hua hai।

¹³⁷Ce drama est prédestiné.

¹³⁴bahut log poochhte hain drama aisa kyon banaaya hai?

¹³⁸De nombreuses personnes demandent pourquoi le drama a été créé de cette façon.

¹³⁵are yeh to anaadi hai na।

¹³⁹Ce drama est éternel.

¹³⁶kyon bana, yeh prashn uth nahin sakta।

¹⁴⁰Vous ne pouvez pas demander pourquoi il a été créé.

¹³⁷yeh anaadi avinaashi drama bana hua hai।

¹⁴¹Ce drama est éternel, impérissable et prédestiné.

¹³⁸bani-banaai ban rahi hai।

¹⁴²Ce qui est prédestiné est en train de se dérouler.

¹³⁹kisko bhi moksha nahin mil sakta।

¹⁴³Personne ne peut recevoir la libération éternelle.

¹⁴⁰yeh to anaadi srishti chali aati hai, chalti hi rahegi।

¹⁴⁴Ce monde éternel existe tout le temps et il continuera à exister.

¹⁴¹pralay hoti nahin। ¹⁴²baap nai duniya banaate hain parantu usmein gunjaais kitni hai।

¹⁴⁵Il ne peut jamais y avoir d’annihilation complète. ¹⁴⁶Le Père rend le monde neuf.

¹⁴³jab manushya patit duhkhi hote hain tab bulaate hain।

¹⁴⁷Lorsque les êtres humains sont impurs et malheureux, ils L’appellent.

¹⁴⁴baap aakar sabki kaaya kalpatru banaate jo aadhaakalpa tumhaari kabhi akaale mrityu nahin hogi।

¹⁴⁸Le Père vient rendre pur le corps de tout le monde, afin que vous ne fassiez jamais l’expérience de mort prématurée pendant la moitié du cycle.

¹⁴⁵tum kaal par jeet paate ho।

¹⁴⁹Vous avez la victoire sur la mort.

¹⁴⁶to bachchon ko bahut purooshaartha karna chaahiye।

¹⁵⁰Les enfants, vous devriez donc faire beaucoup d’efforts.

¹⁴⁷jitna oonch pad paayen utna achha hai।

¹⁵¹Plus vous prétendez à un statut élevé, mieux c’est.

¹⁴⁸purooshaartha to har ek jaasti kamaai ke liye karta hi hai।

¹⁵²Tout le monde s’efforce de gagner plus.

¹⁴⁹lakdi vaale bhi kahenge ham jaasti kamaai karen।

¹⁵³Même ceux qui ramassent le bois disent qu’ils veulent gagner plus.

¹⁵⁰koi thagi se bhi kamaate hain।

¹⁵⁴Certains gagnent un revenu en trichant.

¹⁵¹paise par hi aaphat hai।

¹⁵⁵L’argent est source de problèmes.

¹⁵²vahaan to tumhaare paise koi loot na sake।

¹⁵⁶Là-bas, personne ne peut piller votre argent.

¹⁵³dekho duniya mein to kya-kya ho raha hai।

¹⁵⁷Regardez ce qui se passe dans le monde; il n’y a que de la peine.

¹⁵⁴vahaan aisi koi duhkh ki baat nahin hoti hai।

¹⁵⁸Maintenant vous obtenez du Père un héritage tellement grand!

¹⁵⁵ab tum baap se kitna varsa lete ho।

¹⁵⁹Examinez-vous pour voir si vous êtes dignes d’aller au Paradis (on donne l’exemple de Narad).

¹⁵⁶apni jaanch karni chaahiye - ham svarga mein jaane laayak hain?

¹⁶⁰Les gens font de nombreux pèlerinages, mais ils n’obtiennent rien.

¹⁵⁷(naarad ka misaal) manushya anek teertha aadi karte rehte hain, milta kuchh bhi nahin।

¹⁶¹Il existe également la chanson: «Nous sommes allés dans de nombreux endroits et nous sommes quand même restés loin de Toi».

¹⁵⁸geet bhi hai na - chaaron taraph lagaaye phere phir bhi hardam door rahe।

¹⁶²Maintenant, le Père vous enseigne un pèlerinage tellement bon! ¹⁶³Il n’y a aucune difficulté.

¹⁵⁹ab baap tumko kitni achhi yaatra sikhlaate hain, ismen koi takleeph nahin।

¹⁶⁴Le Père dit: Souvenez-vous simplement de Moi et vos erreurs seront effacées.

¹⁶⁰sirf baap kehte hain maamekam yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹⁶⁵Les enfants, Je vous enseigne une très bonne méthode, et vous l’écoutez.

¹⁶¹bahut achhi yukti sunaata hoon।

¹⁶⁶C’est le corps que Je prends en location.

¹⁶²bachche sunte hain। ¹⁶³yeh mera loan liya hua shareer hai।

¹⁶⁷Ce père a tant de bonheur qu’il a donné son corps en location à Baba.

¹⁶⁴is baap ko kitni khushi hoti hai।

¹⁶⁸«Baba fait de moi un maître du monde».

¹⁶⁵hamne baba ko shareer loan par diya hai।

¹⁶⁹Le nom de ce corps est «véhicule chanceux».

¹⁶⁶baba hamko vishwa ka maalik banaate hain। ¹⁶⁷naam bhi hai bhaageerath।

¹⁷⁰Les enfants, maintenant vous vous efforcez d’aller sur la terre de Rama.

¹⁶⁸abhi tum bachche raampuri mein chalne liye purooshaartha kar rahe ho।

¹⁷¹Vous devriez donc être totalement investis dans cet effort.

¹⁶⁹to poora purooshaartha mein lag jaana chaahiye।

¹⁷²Pourquoi deviendriez-vous une épine?

¹⁷⁰kaanta kyon banna chaahiye।

¹⁷³Vous êtes des Brahmines.

¹⁷¹tum brahman-braahmaniyaan ho।

¹⁷⁴Tout dépend du murli.

¹⁷²sabka aadhaar murli par hai।

¹⁷⁵D’où pourriez-vous recevoir shrimat, sans le murli?

¹⁷³murli tumko nahin milegi to tum shreemat kahaan se laayenge। ¹⁷⁴aise nahin sirf ek braahmani ko hi murli sunaani hai।

¹⁷⁶Pour les expositions, de nombreux posters corrects ont été créés pour que vous puissiez expliquer aux autres.

¹⁷⁵koi bhi murli padhkar suna sakte hain। ¹⁷⁶bolna chaahiye - aaj tum sunaao।

¹⁷⁷Gardez ces principaux posters dans votre boutique et beaucoup en tireront du bénéfice.

¹⁷⁷ab to pradarshani ke chitra bhi samjhaane ke liye achhe bane hain।

¹⁷⁸Dites-leur: «Rentrez et nous vous expliquerons comment ce cycle du monde tourne».

¹⁷⁸yeh mukhya chitra to apni dukaan par rakho, bahuton ka kalyaan hoga।

¹⁷⁹Si vous apportez du bénéfice à quelqu’un, peu importe si cela vous prend un peu de temps.

¹⁷⁹bolo, aao to ham tumko samjhaayen। ¹⁸⁰yeh srishti ka chakra kaise phirta hai।

¹⁸⁰Vous pouvez accomplir cette tâche tout en faisant votre travail.

¹⁸¹kiska kalyaan karne mein thoda time gaya to harja thode hi hai।

¹⁸¹C’est la boutique des joyaux impérissables de la Connaissance de Baba.

¹⁸²us saude ke saath yeh sauda kara sakte ho।

¹⁸²Le poster de l’escalier est le poster numéro un.

¹⁸³yeh baba ka avinaashi gyaan ratnon ka dukaan hai।

¹⁸³Il y a également le poster de Shiva, le Dieu de la Gîta.

¹⁸⁴number one hai seedhi ka chitra aur geeta ke bhagwan shiv ka chitra। ¹⁸⁵bhaarat mein shiv bhagwan aaya tha, jiski jayanti manaate hain।

¹⁸⁴C’est parce que Dieu Shiva est venu à Bharat que l’on célèbre ici la naissance de Shiva.

¹⁸⁶ab phir woh baap aaya hai।

¹⁸⁵Maintenant, ce Père est revenu.

¹⁸⁷yagya bhi racha hua hai।

¹⁸⁶Le feu sacrificiel a également été créé.

¹⁸⁸tum bachchon ko raajayog ka gyaan suna rahe hain।

¹⁸⁷Les enfants, vous recevez la Connaissance du Raja Yoga.

¹⁸⁹baap hi aakar raajaaon ka raaja banaate hain।

¹⁸⁸Seul le Père vient faire de vous les rois des rois.

¹⁹⁰baap kehte hain main tumko sooryavanshi raaja-raani banaata hoon, jinhon ko phir vikaari raajaayen bhi naman karte hain।

¹⁸⁹Le Père dit: Je fais de vous les rois et les reines de la Dynastie du Soleil, devant lesquels les rois qui s’adonnent aux vices se courbent.

¹⁹¹to svarga ka mahaaraaja-mahaaraani banne ka poora purooshaartha karna chaahiye।

¹⁹⁰Afin de devenir les empereurs et les impératrices du Paradis, votre effort doit être total.

¹⁹²baba koi makaan aadi banaane ki mana nahin karte hain।

¹⁹¹Baba ne vous interdit pas de construire des bâtiments.

¹⁹³bhal banaao। ¹⁹⁴paise bhi to mitti mein mil jaayenge, isse kyon na makaan banaae aaraam se raho।

¹⁹²Vous pouvez les construire, autrement l’argent retournera en poussière. ¹⁹³Au lieu de cela, pourquoi ne pas faire construire une maison pour y vivre confortablement?

¹⁹⁵paise kaam mein lagaane chaahiye।

¹⁹⁴Vous devriez utiliser l’argent.

¹⁹⁶makaan bhi banaao, khaane ke liye bhi rakho। ¹⁹⁷daan-punya bhi karte hain।

¹⁹⁵Construisez des maisons mais gardez également de l’argent de côté pour la nourriture, etc.

¹⁹⁸jaise kashmeer ka raaja apni property jo private thi, woh sab aarya samaajiyon ko daan mein diya।

¹⁹⁶Les gens font aussi des dons et accomplissent la charité. ¹⁹⁷Par exemple, le roi du Cachemire a donné toute sa propriété privée aux Arya Samajis.

¹⁹⁹apne dharma, jaati ke liye karte hain na।

¹⁹⁸Les gens font tout pour ceux qui appartiennent à leur propre caste et à leur religion.

²⁰⁰yahaan to woh koi baat nahin।

¹⁹⁹Ici, ce n’est pas comme cela.

²⁰¹sab bachche hain।

²⁰⁰Ici, tous sont des enfants.

²⁰²jaati aadi ki baat nahin।

²⁰¹Il n’est pas question de castes.

²⁰³woh hai deh ki jaati aadi।

²⁰²Ces castes sont limitées.

²⁰⁴main to tum aatmaon ko vishwa ki baadshaahi deta hoon, pavitra banaae।

²⁰³Les âmes, Je vous rends pures et Je vous donne la souveraineté sur le monde.

²⁰⁵drama anusaar bhaaratvaasi hi raajya-bhaagya lenge।

²⁰⁴En fonction du drama, vous, peuple de Bharat, recevez votre fortune du royaume.

²⁰⁶ab tum bachche jaante ho - hamaare oopar brahaspati ki dasha baithi hui hai।

²⁰⁵Les enfants, vous comprenez que maintenant les présages de Jupiter sont sur vous.

²⁰⁷shreemat kehti hai maamekam yaad karo aur koi baat nahin।

²⁰⁶Shrimat dit: «Souvenez-vous constamment de Moi seul!». ²⁰⁷Vous n’avez rien d’autre à faire.

²⁰⁸bhakti maarga mein vyaapaari log kuchh na kuchh dharmaau zaroor nikaalte hain।

²⁰⁸Sur le chemin de la dévotion, les hommes d’affaires mettent de côté pour faire la charité.

²⁰⁹uska bhi doosre janma mein alpakaal ke liye milta hai।

²⁰⁹Ils reçoivent une récompense temporaire pour cela, dans leur vie suivante.

²¹⁰ab to main direct aaya hoon, to tum is kaarya mein lagaao।

²¹⁰Maintenant, Je suis venu ici directement. ²¹¹Par conséquent, vous devriez tout utiliser pour cette tâche.

²¹¹mujhe to kuchh nahin chaahiye।

²¹²Je ne veux rien.

²¹²shivbaaba ko apne liye koi makaan aadi banaana hai kya।

²¹³Shiv Baba construirait-Il des maisons pour Lui-même?

²¹³yeh sab tum braahmanon ka hai।

²¹⁴Toutes ces maisons sont pour vous, les Brahmines.

²¹⁴gareeb saahookaar sab ikatthe rehte hain।

²¹⁵Ici, les pauvres et les riches sont ensemble.

²¹⁵koi-koi bigadte hain - bhagwan ke paas bhi sam drishti nahin hai।

²¹⁶Certains sont troublés parce qu’ils pensent que Dieu n’a pas une vision égale envers chacun.

²¹⁶koi ko mahal mein, koi ko jhopdi mein rakhte hain।

²¹⁷Ils disent que certains reçoivent des châteaux pour y vivre, alors que d’autres ne vivent que dans des huttes.

²¹⁷shivbaaba ko bhool jaate hain।

²¹⁸Ils oublient Shiv Baba.

²¹⁸shivbaaba ki yaad mein rahe to kabhi aisi baaten na karen।

²¹⁹S’ils restaient dans le souvenir de Shiv Baba, ils ne diraient jamais de telles choses.

²¹⁹sabse poochhna to hota hai na।

²²⁰Tout le monde doit recevoir de la considération.

²²⁰dekha jaata hai yeh ghar mein aisa aaraam se rehta hai to woh prabandha dena pade isliye kehte hain sabki khaatiri karo।

²²¹S’ils sont habitués à vivre comme cela chez eux, ils doivent recevoir les mêmes facilités matérielles. ²²²C’est la raison pour laquelle on vous dit d’offrir l’hospitalité à chacun.

²²¹koi bhi cheez na ho to mil sakti hai।

²²³Si vous n’avez rien, on peut vous aider.

²²²baap ka to bachchon par lav rehta hai।

²²⁴Le Père aime Ses enfants.

²²³itna lav aur koi ka rah na sake।

²²⁵Personne d’autre ne peut avoir un tel amour.

²²⁴bachchon ko kitna samjhaate hain purooshaartha karo।

²²⁶Les enfants, on vous a dit si souvent de faire des efforts.

²²⁵auron ke liye bhi yukti racho।

²²⁷Créez des méthodes pour les autres.

²²⁶ismen chaahiye 3 pair prithvi ke, jismen bachchiyaan samjhaati rahen।

²²⁸Les enfants, vous n’avez besoin que d'un mètre carré de terrain pour donner des explications.

²²⁷koi bade aadmi ka haal ho, ham sirf chitra rakh dete hain।

²²⁹Si des personnes éminentes ont une grande salle, demandez-leur: «Pouvons-nous y exposer nos posters?

²²⁸ek-do ghanta subah-shaam ko class kar chale jaayenge।

²³⁰Nous ferons des classes ici pendant une à deux heures, le matin et le soir, ensuite nous partirons.

²²⁹kharcha sab hamaara, naam tumhaara hoga।

²³¹Nous règlerons toutes nos dépenses et votre nom deviendra célèbre».

²³⁰bahut aakar kaudi se heere jaise banenge।

²³²Beaucoup viendront changer de coquillages en diamants.

²³¹achha!

²³³Achcha.

²³²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁴Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²³³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²³⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁶Essence pour la dharna:

²³⁵1) jo bhi andar mein kaante hain unki jaanch kar nikaalna hai।

²³⁷ 1. Vérifiez toutes les épines que vous avez en vous, et retirez-les.

²³⁶raampuri mein chalne ka purooshaartha karna hai।

²³⁸Efforcez-vous d’aller dans la terre de Rama (Dieu).

²³⁷2) avinaashi gyaan ratnon ka sauda kar kisi ka bhi kalyaan karne mein samay dena hai।

²³⁹ 2. Faites le business des joyaux impérissables de la Connaissance et offrez votre temps pour que chacun ait du bénéfice.

²³⁸haseen banna aur banaana hai।

²⁴⁰Devenez beaux et rendez les autres beaux.

²³⁹vardaan:- fullstop dvaara shreshtha sthiti roopi medal praapta karne vaale mahaaveer bhav

²⁴¹Bénédiction: Puissiez-vous être un mahavir qui reçoit la médaille d'un niveau élevé en appliquant un point final. ²⁴²Dans ce drama éternel, personne ne donne de médaille aux soldats de cette armée spirituelle mais selon le drama, ceux-ci reçoivent automatiquement la médaille (la récompense) d'un niveau élevé. ²⁴³Seuls ceux qui voient comme des observateurs détachés le rôle de chaque acteur et qui mettent facilement un point final, reçoivent cette médaille. ²⁴⁴Aucun obstacle d'un quelconque problème ne peut arrêter ces âmes, car leur fondation repose sur l’expérience.

²⁴⁰is anaadi drama mein roohaani sena ke senaaniyon ko koi medal deta nahin hai lekin draamaanusaar unhein shreshtha sthiti roopi medal svatah praapta ho jaata hai। ²⁴¹yeh medal unhein hi praapta hota hai jo har aatma ka part saakshi hokar dekhte hue fullstop ki maatra sahaj laga dete hain। ²⁴²aisi aatmaon ka foundation anubhav ke aadhaar par hota hai isliye koi bhi samasya roopi deevaar unhein rok nahin sakti।

²⁴⁵Devise: Devenez un oiseau volant afin de traverser toutes les montagnes des situations adverses pour atteindre votre destination.

²⁴³slogan:- har paristhiti roopi pahaad ko paar kar apni manzil ko praapta karne vaale udta panchhi bano।

²⁴⁶*** OM SHANTI ***