Murli du jour du mardi 9 février 2021

⁰09-02-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 09/02/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum abhi amarlok sthaapan karne ke nimitta ho, jahaan koi bhi duhkh va paap nahin hoga, woh hai hi viceless world''

¹Essence: Doux enfants, vous êtes maintenant les instruments pour établir la terre de l'immortalité où il n'y aura aucune peine ni aucun péché. ²C'est le monde sans vices.

²prashn:- godly family ka wonderful plan kaun sa hai?

³Question: Quel est le merveilleux plan de la famille Divine?

³uttar:- godly family ka plan hai - “family planning karna''।

⁴Réponse: Le plan de la famille Divine est d'organiser un planning familial pour établir la religion unique de la vérité et détruire toutes les innombrables religions.

⁴ek sat dharma sthaapan kar anek dharmon ka vinaash karna।

⁵Les gens font des plans pour contrôler les naissances.

⁵manushya birth control karne ke plans banaate, baap kehte unke plans chal na saken।

⁶Le Père dit: leurs plans ne peuvent pas fonctionner.

⁶main hi nai duniya ki sthaapna karta hoon to baaki sab aatmaayen oopar ghar mein chali jaati hain।

⁷Moi seul viens établir le nouveau monde et toutes les autres âmes rentreront là-haut, à la maison.

⁷bahut thodi aatmaayen hi rehti hain।

⁸Très peu d'âmes resteront.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹yeh ghar bhi hai, university bhi hai aur institution bhi hai।

¹⁰Ici, c'est un foyer, une université ainsi qu'une institution.

¹⁰tum bachchon ki aatma jaanti hai ki woh hai shivbaaba। ¹¹aatmaayen hain saaligraam। ¹²jinka yeh shareer hai, shareer nahin kahega hamaari aatma।

¹¹Les enfants, les âmes, vous comprenez qu'Il est Shiv Baba et que l'âme est un saligram qui possède un corps.

¹³aatma kehti hai hamaara shareer।

¹²Le corps ne dit pas: "Mon âme."

¹⁴aatma hai avinaashi, shareer hai vinaashi।

¹³L'âme dit: "Mon corps."

¹⁵abhi tum apne ko aatma samajhte ho।

¹⁴L'âme est impérissable et le corps est périssable.

¹⁶hamaara baba shiv hai, woh hai supreme father।

¹⁵Vous considérez maintenant que vous êtes des âmes.

¹⁷aatma jaanti hai woh hamaara supreme baba bhi hai।

¹⁶Votre Baba est Shiva et Il est le Père Suprême.

¹⁸supreme teacher bhi hai, supreme guru bhi hai।

¹⁷Les âmes, vous savez qu'Il est votre Baba Suprême.

¹⁹bhaktimaarga mein bhi bulaate hain - O god father।

¹⁸Il est aussi le Professeur Suprême et le Guru Suprême.

²⁰marne samay bhi kehte hain - he bhagwan, he eeshvar।

¹⁹Sur le chemin de la dévotion, les gens appellent: "Ô!

²¹pukaarte hain na।

²⁰Dieu le Père."

²²parantu kiski buddhi mein yathaartha reeti baithta nahin hai।

²¹Même au moment de mourir, ils disent aussi: "Ô Dieu, Ô Ishwar!"

²³father to sab aatmaon ka ek ho gaya, phir kaha jaata hai - he patit-paavan।

²²Ils appellent, mais personne ne sait clairement que le Père de toutes les âmes est unique. ²³On dit: "Ô Purificateur!"

²⁴to guru bhi ho gaya।

²⁴Il est donc aussi le Guru.

²⁵kehte hain duhkh se hamko liberate kar shantidham mein le jaao।

²⁵Ils disent: "Libère-nous de la peine et emmène-nous dans la terre de la paix."

²⁶to baap bhi hua phir patit-paavan satguru bhi hua, phir srishti chakra kaise phirta hai, manushya 84 janma kaise lete hain, woh behad ki history-geography sunaate hain isliye supreme teacher bhi hua।

²⁶Il est donc le Père ainsi que le Satguru purificateur. ²⁷Ensuite, parce qu'Il nous explique comment le cycle du monde tourne, comment les êtres humains s'incarnent 84fois ainsi que l'histoire/géographie illimitée du monde, Il est le Professeur Suprême.

²⁷agyaankaal mein baap alag, teacher alag, guru alag hote hain।

²⁸Sur le chemin de l'ignorance, le père, le professeur et le guru sont tous différents.

²⁸yeh behad ka baap, teacher, guru ek hi hai।

²⁹Ici, le Père, Professeur et Guru illimités sont une seule et même personne.

²⁹kitna farka ho gaya।

³⁰Cela fait une telle différence!

³⁰behad ka baap behad ka varsa dete hain bachchon ko। ³¹woh bhi had ka varsa dete hain।

³¹Les enfants, le Père illimité vous donne l'héritage illimité; ce père-ci donne un héritage limité.

³²padhaai bhi had ki hai।

³²Cette étude est également limitée.

³³world ki history-geography ko to koi jaante nahin।

³³Personne ne connaît l'histoire/géographie du monde.

³⁴yeh kisko pata nahin hai - lakshmi-naaraayan ne raajya kaise paaya? ³⁵kitna samay woh raajya chala? ³⁶phir treta ke raam-seeta ne kitna samay raajya kiya?

³⁴Personne ne sait comment Lakshmi et Narayan ont obtenu leur royaume ni pendant combien de temps leur royaume a duré, ni même pendant combien de temps Rama et Sita ont régné à l'âge d'argent.

³⁷kuchh nahin jaante।

³⁵Ils ne savent rien du tout.

³⁸abhi tum bachche samajhte ho behad ka baap aaye hain hamko padhaane।

³⁶Les enfants, vous comprenez maintenant que le Père illimité est venu pour vous enseigner.

³⁹phir baba sadgati ka raasta bataate hain।

³⁷Baba vous montre également le chemin du salut.

⁴⁰tum 84 janma lete-lete patit bante ho।

³⁸Vous êtes devenus impurs en vous incarnant 84 fois.

⁴¹ab paavan banna hai।

³⁹Vous devez maintenantvous purifier.

⁴²yeh hai tamopradhaan duniya।

⁴⁰C'est le monde tamopradhan.

⁴³sato, rajo, tamo mein har cheez aati hai।

⁴¹Tout passe par les niveaux sato, rajo et tamo.

⁴⁴yeh jo srishti hai, unki bhi aayu hai nai so puraani, puraani so phir nai hoti hai। ⁴⁵yeh to sab jaante hain।

⁴²Le monde lui-même vieillit puis rajeunit. ⁴³Tout le monde sait qu'il n'y avait que Bharat à l'âge d'or et que les déités régnaient là-bas.

⁴⁶satayug mein bhaarat hi tha, unmein devi-devtaaon ka raajya tha।

⁴⁴C'était le royaume des dieux et des déesses.

⁴⁷god goddess ka raajya tha।

⁴⁵Achcha.

⁴⁸achha phir kya hua?

⁴⁶Alors que s'est-il passé ensuite?

⁴⁹unhonne punarjanma liya।

⁴⁷Ils se sont réincarnés.

⁵⁰satopradhaan se sato, sato se rajo tamo mein aaye।

⁴⁸De satopradhan, ils sont devenus sato, rajo et ensuite tamo.

⁵¹itne-itne janma liye।

⁴⁹Ils se sont incarnés tant de fois.

⁵²bhaarat mein 5 hazaar varsha pahle jab lakshmi-naaraayan ka raajya tha to vahaan manushyon ki aayu average 125-150 varsha hoti hai।

⁵⁰Il y a 5000 ans, à Bharat, quand c'était le royaume de Lakshmi et de Narayan, la durée de vie moyenne d'un être humain était de 125 à 150 ans.

⁵³usko amarlok kaha jaata hai।

⁵¹On dit que c'est la terre de l'immortalité.

⁵⁴akaale mrityu kabhi hota nahin।

⁵²Il n'y avait jamais de mort prématurée là-bas.

⁵⁵yeh hai mrityulok।

⁵³Ici, c'est la terre de la mort.

⁵⁶amarlok mein manushya amar rehte hain, aayu badi rehti hai।

⁵⁴Dans la terre de l'immortalité, les gens immortels, ils ont une longue durée de vie.

⁵⁷satayug mein pavitra grihastha aashram tha।

⁵⁵À l'âge d'or, c'est l'ashram du foyer pur.

⁵⁸viceless world kaha jaata hai।

⁵⁶On l'appelle le monde sans vices.

⁵⁹abhi hai vicious world।

⁵⁷Aujourd'hui, c'est le monde vicieux.

⁶⁰abhi tum bachche jaante ho ham shivbaaba ki santaan hain।

⁵⁸Les enfants, vous savez maintenant que vous êtes les enfants de Shiv Baba.

⁶¹varsa shivbaaba se milta hai।

⁵⁹Vous recevez un héritage de Shiv Baba.

⁶²yeh daada, woh daada (grand-father) varsa daade ka milta hai।

⁶⁰Celui-ci est Dada (le frère aîné) et Celui-là est le Grand-père.

⁶³daade ki property par sabka hak rehta hai।

⁶¹Vous recevez l'héritage du Grand-père.

⁶⁴brahma ko kaha jaata hai prajaapita।

⁶²Tout le monde a un droit sur les biens du Grand-père.

⁶⁵Adam aur Eve, Adam beebi। ⁶⁶woh hai niraakaar god father।

⁶³Brahma est appelé le Père de l'humanité (Prajapita), Adam, et Ève est sa femme.

⁶⁷yeh (prajaapita) ho gaya saakaari father।

⁶⁴Celui-ci est Dieu, le Père incorporel.

⁶⁸inko apna shareer hai।

⁶⁵Celui-là (Prajapita) est le père corporel.

⁶⁹shivbaaba ko apna shareer nahin hai।

⁶⁶Il a son propre corps alors que Shiv Baba n'a pas de corps à Lui.

⁷⁰to tumko varsa milta hai shivbaaba se brahma dvaara।

⁶⁷Vous recevez votre héritage de Shiv Baba à travers Brahma Baba.

⁷¹daade ki milkiyat milegi to baap dvaara na।

⁶⁸Vous recevez la propriété du Grand-père par l'intermédiaire du père.

⁷²shivbaaba se bhi brahma dvaara tum phir manushya se devta ban rahe ho।

⁶⁹Shiv Baba vous change à nouveau d'êtres humains en déités par l'intermédiaire de Brahma Baba.

⁷³manushya se devta kiye karat na laagi vaar… kisne banaaya? ⁷⁴bhagwan ne। ⁷⁵mahima karte hain na granth mein।

⁷⁰Ils chantent Sa louange dans le Granth (l'écriture Sikh): "Il a fallu peu de temps à Dieu pour changer les humains en déités." ⁷¹Qui a fait cela? ⁷²Dieu!

⁷⁶mahima bahut hai।

⁷³Il y a beaucoup de louanges.

⁷⁷jaise baba kehte hain alpha ko yaad karo to be baadshaahi tumhaari।

⁷⁴Baba dit: souvenez-vous d'Alpha et ensuite Bêta, le royaume, sera à vous.

⁷⁸guroonaanak bhi kehte jap saaheb ko to sukh mile।

⁷⁵Même guru Nanak a dit: "Psalmodiez le nom du Seigneur et vous recevrez du bonheur."

⁷⁹us niraakaar akaalmoorta baap ki hi mahima gaate hain।

⁷⁶Ils chantent la louange de l'image immortelle et incorporelle du Père.

⁸⁰baap kehte hain mujhe yaad karo to sukh mile।

⁷⁷Le Père dit: souvenez-vous de Moi et vous recevrez du bonheur.

⁸¹abhi baap ko hi yaad karte hain।

⁷⁸Actuellement, tout le monde se souvient du Père.

⁸²ladaai poori hogi phir lakshmi-naaraayan ke raajya mein ek hi dharma hoga।

⁷⁹Quand la guerre sera finie, il ne restera que la religion unique dans le royaume de Lakshmi et de Narayan.

⁸³yeh samajhne ki baaten hain।

⁸⁰Ces sujets doivent être compris.

⁸⁴bhagvaanuvaach - patit-paavan gyaan ka saagar bhagwan ko kaha jaata hai।

⁸¹Dieu parle: seul Dieu est appelé le Purificateur et l'Océan de connaissance.

⁸⁵vahi duhkh harta sukh karta hai।

⁸²Il est le seul à retirer la peine et donner du bonheur.

⁸⁶jab ham baap ke bachche hain to zaroor ham sukh mein hone chaahiye।

⁸³Puisque vous êtes les enfants du Père, vous devriez avoir beaucoup de bonheur.

⁸⁷barobar bhaaratvaasi satayug mein the।

⁸⁴Le peuple de Bharat a vraiment existé à l'âge d'or.

⁸⁸baaki sab aatmaayen shantidham mein thi।

⁸⁵Toutes les autres âmes étaient dans la terre de la paix.

⁸⁹abhi to sab aatmaayen yahaan aa rahi hain। ⁹⁰phir ham jaakar devi-devta banenge। ⁹¹svarga mein part bajaate hain।

⁸⁶Actuellement, toutes les âmes sont en train de descendre ici-bas, puis nous partirons pour devenir des déités et nous jouerons nos rôles au Paradis.

⁹²yeh puraani duniya hai duhkhadhaam, nai duniya hai sukhdhaam।

⁸⁷Le vieux monde est la terre de la peine et le nouveau monde, la terre du bonheur.

⁹³puraana ghar hota hai to phir unmein choohe sarpa aadi nikalte hain।

⁸⁸Lorsqu'une maison devient vieille, les rats et les serpents l'envahissent.

⁹⁴yeh duniya bhi aisi hai।

⁸⁹Ce monde est aussi comme cela.

⁹⁵is kalpa ki aayu 5 hazaar varsha hai।

⁹⁰Le cycle dure 5000 ans.

⁹⁶abhi hai ant।

⁹¹C'est maintenant la fin.

⁹⁷gaandhi ji bhi chaahte the nai duniya nai dehli ho, raamraajya ho।

⁹²Gandhiji voulait aussi qu'il y ait un nouveau monde, une nouvelle Delhi, le royaume de Dieu (Ramraj).

⁹⁸parantu yeh to baap ka hi kaam hai।

⁹³Cependant, ce n'est que la tâche du Père.

⁹⁹devtaaon ke raajya ko hi raamraajya kehte hain।

⁹⁴Seul le royaume des déités est appelé le royaume de Rama.

¹⁰⁰nai duniya mein to zaroor lakshmi-naaraayan ka raajya hoga।

⁹⁵Il y aura de toute façon le royaume de Lakshmi et Narayan dans le nouveau monde.

¹⁰¹pahle to raadhe-krishna donon alag-alag raajdhaani ke hain phir unhon ki sagaai hui to lakshmi-naaraayan bante hain।

⁹⁶Au début, Rade et Krishna appartiennent à des royaumes différents, puis lors de leur mariage ils deviennent Lakshmi et Narayan.

¹⁰²zaroor is samay aise karma karte honge।

⁹⁷C'est parce qu'ils ont accompli de bonnes actions durant cette vie.

¹⁰³baap tumko karma-akarma-vikarma ki gati baith samjhaate hain।

⁹⁸Le Père est ici pour vous expliquer la philosophie de l'action, de l'action neutre et de l'action pécheresse.

¹⁰⁴raavan raajya mein manushya jo karma karenge woh karma vikarma ban jaate hain।

⁹⁹Quelles que soient les actions accomplies dans le royaume de Ravan, ce sont des actions pécheresses.

¹⁰⁵satayug mein karma akarma hote hain।

¹⁰⁰A l'âge d'or, les actions sont neutres.

¹⁰⁶geeta mein bhi hai parantu naam badal liya hai।

¹⁰¹C'est mentionné dans la Gîta, mais ils ont changé le nom.

¹⁰⁷yeh hai bhool।

¹⁰²C'est une erreur.

¹⁰⁸krishna jayanti to hoti hai satayug mein।

¹⁰³L'anniversaire de Krishna a lieu à l'âge d'or.

¹⁰⁹shiv hai niraakaar parampita।

¹⁰⁴Shiva est le Père Suprême incorporel.

¹¹⁰krishna to saakaar manushya hai।

¹⁰⁵Krishna est un être humain corporel.

¹¹¹pahle shivjayanti hoti hai phir krishna jayanti bhaarat mein hi manaate hain।

¹⁰⁶Tout d'abord il y a l'anniversaire de Shiva puis ils célèbrent l'anniversaire de Krishna à Bharat.

¹¹²shivraatri kehte hain।

¹⁰⁷Ils parlent de Shiv Ratri (nuit de Shiva).

¹¹³baap aakar bhaarat ko svarga ka raajya dete hain।

¹⁰⁸Le Père vient donner à Bharat le royaume du Paradis.

¹¹⁴shivjayanti ke baad hai krishna jayanti।

¹⁰⁹Après l'anniversaire de Shiva, il y a l'anniversaire de Krishna.

¹¹⁵unke beech mein hoti hai raakhi kyonki pavitrata chaahiye।

¹¹⁰Entre les deux, il y a le rakhi parce que la pureté est nécessaire.

¹¹⁶puraani duniya ka vinaash bhi chaahiye।

¹¹¹Il doit aussi y avoir la destruction du vieux monde.

¹¹⁷phir ladaai lagti hai to sab khatma ho jaate hain phir tum aakar nai duniya mein raajya karenge।

¹¹²Donc, la guerre a lieu, puis tout est détruit. ¹¹³Ensuite, vous venez régner sur le nouveau monde.

¹¹⁸tum is puraani duniya, mrityulok ke liye nahin padhte ho।

¹¹⁴Vous n'êtes pas en train d'étudier pour le vieux monde, la terre de la mort.

¹¹⁹tumhaari padhaai hai nai duniya amarlok ke liye।

¹¹⁵Votre étude est pour le nouveau monde, la terre de l'immortalité.

¹²⁰aisa to koi college nahin hoga।

¹¹⁶Il n'existe aucune autre université de cette sorte.

¹²¹ab baap kehte hain is mrityulok ka ant hai isliye jaldi padhkar hoshiyaar hona hai।

¹¹⁷Le Père dit: c'est maintenant la fin de la terre de la mort.

¹²²woh baap bhi hai, patit-paavan bhi hai, padhaate bhi hain।

¹¹⁸Vous devez donc étudier et devenir rapidement habiles.

¹²³to yeh god fatherly university hai।

¹¹⁹Il est le Père, le Purificateur et Il vous enseigne également.

¹²⁴bhagvaanuvaach hai na।

¹²⁰C'est l'Université de Dieu le Père.

¹²⁵krishna to satayug ka prince hai।

¹²¹Dieu parle: Krishna est le prince de l'âge d'or.

¹²⁶woh bhi shivbaaba se varsa lete hain।

¹²²Lui aussi reçoit un héritage de Shiv Baba.

¹²⁷is samay sab bhavishya ke liye varsa le rahe hain phir jitna padhenge utna varsa milega।

¹²³En ce moment, vous êtes tous en train de réclamer un héritage pour le futur. ¹²⁴Vous recevrez un héritage proportionnel à votre étude.

¹²⁸nahin padhenge to pad kam ho jaayega।

¹²⁵Si vous n'étudiez pas, vous recevrez un bas statut.

¹²⁹kahaan bhi raho, padhte raho।

¹²⁶Où que vous viviez, continuez à étudier.

¹³⁰murli to vilaayat mein bhi ja sakti hai।

¹²⁷Les murlis sont également envoyés à l'étranger.

¹³¹baba roz saavdhaani bhi dete rehte hain।

¹²⁸Baba vous met en garde chaque jour.

¹³²bachche baap ko yaad karo isse tumhaare vikarma vinaash honge।

¹²⁹Les enfants, souvenez-vous du Père car en faisant cela, vos péchés seront détruits.

¹³³aatma mein jo khaad padi hai woh nikal jaayegi।

¹³⁰L'alliage de l'âme s'en ira.

¹³⁴aatma 100 percent pure banni hai।

¹³¹L'âme doit se purifier à 100 %.

¹³⁵abhi to impure hai।

¹³²Actuellement, elle est impure.

¹³⁶bhakti to manushya bahut karte hain, teerthon par, melon par laakhon manushya jaate hain।

¹³³Les gens accomplissent beaucoup de dévotion. ¹³⁴Ils partent par centaines de milliers en pèlerinage et dans des melas.

¹³⁷yeh to janma-janmaantar se chala aata hai।

¹³⁵Cela se perpétue vie après vie.

¹³⁸kitne mandir aadi banaate, mehnat karte hain। ¹³⁹phir bhi seedhi utarte aate hain।

¹³⁶Ils ont bâti tant de temples etc. et ils ont fait beaucoup d'efforts, et pourtant ils n'ont cessé de descendre l'escalier.

¹⁴⁰abhi tum jaante ho - ham chadhti kala se sukhdhaam mein jaayenge, phir hamko utarna hai।

¹³⁷Vous comprenez maintenant que vous irez dans la terre du bonheur en vous élevant et qu'ensuite vous devrez descendre.

¹⁴¹phir kala kamti hoti jaati hai।

¹³⁸Puis les degrés continueront à diminuer.

¹⁴²naye makaan ka 10 varsha ke baad bhabhka zaroor kam ho jaayega।

¹³⁹La splendeur d'une nouvelle maison baisse inévitablement après 10 ans.

¹⁴³tum nai duniya satayug mein the। ¹⁴⁴1250 varsha ke baad raamraajya shuru ho gaya, abhi to bilkul hi tamopradhaan hain।

¹⁴⁰Vous étiez dans le nouveau monde de l'âge d'or puis, après 1250 ans, le royaume de Rama a commencé. ¹⁴¹Le monde est maintenant complètement tamopradhan.

¹⁴⁵manushya kitne ho gaye hain।

¹⁴²Il y a tant d'êtres humains.

¹⁴⁶duniya puraani ho gai hai।

¹⁴³Le monde est devenu vieux.

¹⁴⁷ve log to family planning ke plan banaate rehte hain।

¹⁴⁴Ces gens ne cessent de faire des programmes pour les plannings familiaux.

¹⁴⁸kitna moonjhate rehte hain।

¹⁴⁵Tout est confus dans leur esprit.

¹⁴⁹ham likhte hain yeh to god father ka hi kaam hai।

¹⁴⁶Nous écrivons que c'est la tâche de Dieu le Père seulement.

¹⁵⁰satayug mein 9-10 laakh manushya jaakar rahenge।

¹⁴⁷900000 à un million d'individus partiront vivre à l'âge d'or.

¹⁵¹baaki sab apne ghar sweet home mein chale jaayenge।

¹⁴⁸Tous les autres resteront dans la douce demeure.

¹⁵²yeh godly family planning hai। ¹⁵³ek dharma ki sthaapna, baaki sab dharmon ka vinaash।

¹⁴⁹C'est le planning familial Divin: construction de la religion unique et destruction de toutes les autres religions.

¹⁵⁴yeh to baap apna kaam kar rahe hain।

¹⁵⁰Le Père est en train de faire Son travail.

¹⁵⁵woh kehte hain vikaar mein bhal jaao parantu bachcha na ho।

¹⁵¹Ces gens disent: "On vous autorise à vous adonner à la luxure mais n'ayez pas plus d'enfants."

¹⁵⁶aise karte-karte hoga kuchh bhi nahin।

¹⁵²Ils n'obtiendront aucun résultat de cette façon.

¹⁵⁷yeh planning to behad baap ke haath mein hain।

¹⁵³Ce planning n'est qu'entre les mains du Père illimité.

¹⁵⁸baap kehte hain main hi duhkhadhaam se sukhdhaam banaane aaya hoon।

¹⁵⁴Le Père dit: Moi seul viens changer la terre de la peine en terre du bonheur.

¹⁵⁹har 5 hazaar varsha baad main aata hoon। ¹⁶⁰kaliyug ke ant aur satayug ke aadi mein।

¹⁵⁵Je viens tous les 5000 ans, entre la fin de l'âge de fer et le début de l'âge d'or.

¹⁶¹abhi yeh hai sangam jabki patit duniya se paavan duniya banti hai।

¹⁵⁶Aujourd'hui, c'est l'âge de confluence où le monde impur devient le monde pur.

¹⁶²puraani duniya ka vinaash aur nai duniya ki sthaapna yeh to baap ka hi kaam hai।

¹⁵⁷Seul le Père à pour tâche d'établir le nouveau monde et détruire le vieux monde.

¹⁶³satayug mein tha hi ek dharma।

¹⁵⁸Il n'y avait que la religion unique à l'âge d'or.

¹⁶⁴yeh lakshmi-naaraayan vishwa ke maalik, mahaaraaja-mahaaraani the।

¹⁵⁹Lakshmi et Narayan étaient les maîtres du monde, l'empereur et l'impératrice.

¹⁶⁵yeh bhi tum jaante ho, yeh maala kiski bani hui hai।

¹⁶⁰Vous savez aussi pour qui le chapelet a été créé.

¹⁶⁶oopar mein hai phool shivbaaba phir hai yugal daana brahma-sarasvati।

¹⁶¹Au somment, il y a la Fleur, Shiv Baba, puis il y a la double graine, Brahma et Saraswati.

¹⁶⁷unhon ki yeh maala hai jo vishwa ko narka se svarga, patit se paavan banaate hain।

¹⁶²C'est leur chapelet. ¹⁶³C'est le chapelet de ceux qui ont changé le monde d'enfer en paradis, d'impur en pur.

¹⁶⁸jo service karke jaate hain, unhon ki hi yaad rehti hai।

¹⁶⁴On se souvient de ceux qui sont partis en ayant fait du bon travail.

¹⁶⁹to baap samjhaate hain - yeh satayug mein pavitra the na।

¹⁶⁵Le Père explique: ils étaient purs à l'âge d'or, c'était le chemin de la famille pure.

¹⁷⁰pravritti maarga pavitra tha।

¹⁶⁶Aujourd'hui ils sont impurs.

¹⁷¹abhi to patit hain।

¹⁶⁷On chante: "Ô Purificateur, viens!

¹⁷²gaate bhi hain patit-paavan aao, aakar hamko paavan banaao।

¹⁶⁸Viens nous purifier!" ¹⁶⁹Vous n'appellerez pas de cette façon à l'âge d'or.

¹⁷³satayug mein thode hi aise pukaarenge।

¹⁷⁰Personne ne se souvient du Père quand il est heureux.

¹⁷⁴sukh mein koi bhi baap ka simran nahin karte hain।

¹⁷¹Tout le monde se souvient de Lui en temps de peine.

¹⁷⁵duhkh mein sab simran karte hain। ¹⁷⁶baap hai hi liberator, raham-dil, blissful, aakar sabko mukti-jeevanmukti dete hain।

¹⁷²Le Père est le Libérateur, Celui qui est miséricordieux et empli de Félicité. ¹⁷³Il vient donner la libération et la libération dans la vie à tout le monde.

¹⁷⁷bulaate bhi unko hain, aakar sweet hom mein le chalo।

¹⁷⁴Les gens L'appellent: "Viens nous ramener dans notre douce demeure."

¹⁷⁸abhi sukh hai nahin।

¹⁷⁵Il n'y a aucun bonheur aujourd'hui.

¹⁷⁹yeh hai praja ka praja par raajya।

¹⁷⁶Le peuple règne sur le peuple.

¹⁸⁰satayug mein to raaja, raani, praja hote hain।

¹⁷⁷À l'âge d'or, il y a le roi, la reine et les sujets.

¹⁸¹baap bataate hain - tum kaise vishwa ke maalik bante ho।

¹⁷⁸Le Père vous dit comment vous devenez les maîtres du monde.

¹⁸²vahaan tumhaare paas athaah, anginat dhan rehta hai।

¹⁷⁹Là-bas, vous êtes très riches, infiniment riches.

¹⁸³sone ki eeton ke makaan bante hain।

¹⁸⁰Là-bas, les édifices sont faits avec des briques en or.

¹⁸⁴masheen se sone ki eeten nikalti rehti hain।

¹⁸¹Ces briques sont faites avec des machines.

¹⁸⁵phir usmein bhi heere-javaahron ki jadit karte hain।

¹⁸²Ils y incrustent même des diamants et des joyaux.

¹⁸⁶dvaapar mein bhi kitne heere the, jo lootkar le gaye।

¹⁸³Même à l'âge de cuivre, il y avait tant de diamants!

¹⁸⁷abhi to kuchh sona dikhaai hi nahin padta hai।

¹⁸⁴Ensuite, ils ont tous été pillés.

¹⁸⁸yeh bhi drama mein noondh hai।

¹⁸⁵Aujourd'hui, aucun or n'est visible nulle part.

¹⁸⁹baap kehte hain main har 5 hazaar varsha baad aata hoon।

¹⁸⁶C'est aussi fixé dans le drama. ¹⁸⁷Le Père dit: Je viens tous les 5000 ans.

¹⁹⁰puraani duniya ke vinaash ke liye yeh atomic bombs aadi bane hain।

¹⁸⁸Les bombes atomiques etc. ont été créées pour la destruction du vieux monde.

¹⁹¹yeh hai science।

¹⁸⁹C'est la science.

¹⁹²budvi se aisi-aisi cheejen nikaali hain, jisse apne hi kul ka vinaash karenge।

¹⁹⁰Ils utilisent leurs intellects pour mettre au point des inventions qui détruiront leur propre clan.

¹⁹³yeh koi rakhne ke liye thode hi banaate hain।

¹⁹¹Ils ne fabriquent pas ces choses simplement pour les stocker.

¹⁹⁴yeh rehearsal hoti rahegi।

¹⁹²Des répétitions auront lieu.

¹⁹⁵jab tak raajdhaani sthaapan nahin hui hai tab tak ladaai nahin lag sakti।

¹⁹³La guerre ne peut commencer avant que le royaume ne soit établi.

¹⁹⁶taiyaariyaan to ho rahi hain, uske saath natural calamities bhi hogi।

¹⁹⁴Des préparatifs sont en cours ; cela inclut également les calamités naturelles.

¹⁹⁷itne aadmi honge nahin।

¹⁹⁵Il n'y aura pas tellement de monde.

¹⁹⁸ab bachchon ko is puraani duniya ko bhool jaana hai।

¹⁹⁶Les enfants, vous devez maintenant oublier le vieux monde.

¹⁹⁹baaki sweet hom svarga ki baadshaahi ko yaad karna hai।

¹⁹⁷Souvenez-vous simplement de votre douce demeure et de la souveraineté du paradis.

²⁰⁰jaise naya ghar banaate hain to phir buddhi mein naya ghar hi yaad rehta hai na।

¹⁹⁸Quand une nouvelle maison est en construction, l'intellect ne se souvient que de cette nouvelle maison.

²⁰¹ab bhi nai duniya ki sthaapna ho rahi hai।

¹⁹⁹Le nouveau monde est en train d'être établi.

²⁰²baap hai sarva ka sadgati daata।

²⁰⁰Le Père est le Donneur de salut pour tous.

²⁰³aatmaayen sab chali jaayengi। ²⁰⁴baaki shareer yahaan khatma ho jaayenge।

²⁰¹Toutes les âmes rentreront à la maison et leurs corps seront détruits.

²⁰⁵aatma pavitra banegi, baap ki yaad se।

²⁰²Les âmes deviennent pures grâce au souvenir du Père.

²⁰⁶pavitra zaroor banna hai।

²⁰³Devenez purs!

²⁰⁷devtaayen pavitra hain na।

²⁰⁴Les déités sont pures.

²⁰⁸unhon ke aage kab beedi tobacco aadi nahin rakhi jaati hai, woh vaishnav hain।

²⁰⁵On ne place jamais des cigarettes ou du tabac devant les déités. ²⁰⁶Elles sont Vaishnavs.

²⁰⁹vishnupuri kaha jaata hai।

²⁰⁷On l'appelle la terre de Vishnu.

²¹⁰woh hai hi viceless world। ²¹¹yeh hai vicious world।

²⁰⁸C'est le monde sans vices alors que celui-ci est le monde vicieux.

²¹²ab viceless world mein jaana hai।

²⁰⁹À présent, vous devez partir pour le monde sans vices.

²¹³samay baaki thoda hai।

²¹⁰Il reste très peu de temps.

²¹⁴yeh to khud bhi samajhte hain - atomic bombs se sab khatma ho jaayenge।

²¹¹Vous-mêmes pouvez comprendre que tout sera détruit par les bombes atomiques.

²¹⁵ladaai to lagni hi hai।

²¹²La guerre aura vraiment lieu.

²¹⁶bolte hain hamko koi prerna karne vaala hai, jo ham bana rahe hain। ²¹⁷jaante bhi hain apne kul ka vinaash ho raha hai।

²¹³Ils disent que quelqu'un les inspire à faire tout cela et c'est pourquoi ils continuent, même s'ils savent que leur propre clan sera détruit avec.

²¹⁸parantu banaane bigar rah nahin sakte।

²¹⁴Cependant, ils ne peuvent cesser de les fabriquer.

²¹⁹shankar dvaara vinaash, yeh bhi drama mein noondh hai।

²¹⁵La destruction par l'intermédiaire de Shankar est également fixée dans le drama.

²²⁰vinaash saamne khada hai।

²¹⁶La destruction est juste devant.

²²¹gyaan yagya se yeh vinaash jvaala prajjvalit hui hai।

²¹⁷Les flammes de la destruction sortiront du feu sacrificiel de la connaissance.

²²²abhi tum svarga ka maalik banne liye padh rahe ho।

²¹⁸Vous étudiez en ce moment afin de devenir les maîtres du paradis.

²²³yeh puraani duniya khatma ho nai ban jaayegi।

²¹⁹Ce vieux monde va être détruit et il redeviendra neuf.

²²⁴yeh chakra phirta rehta hai।

²²⁰Le cycle ne cesse de tourner.

²²⁵history must repeat।

²²¹L'histoire doit se répéter.

²²⁶pahle aadi sanaatan devi-devta dharma tha phir chandravanshi kshatriy dharma phir uske baad islaami bauddhi aadi aaye phir zaroor pahle number vaala aayega aur sab vinaash ho jaayenge।

²²²Tout d'abord, il y a la religion originelle et éternelle des déités, puis la religion de la dynastie de la lune des guerriers. ²²³Puis viennent l'Islam, le Bouddhisme etc. et ensuite le numéro un (Shiv Baba) vient à nouveau et tout est détruit.

²²⁷tum bachchon ko kaun padha rahe hain?

²²⁴Qui vous enseigne, les enfants?

²²⁸woh niraakaar shivbaaba।

²²⁵Shiv Baba, l'Incorporel.

²²⁹vahi shikshak hai, satguru hai।

²²⁶Il est le Professeur et le Guru.

²³⁰aane se hi padhaai shuru karte hain, isliye likha hua hai shivjayanti so geeta jayanti।

²²⁷Il commence à vous enseigner dès qu'Il arrive et c'est pourquoi on écrit: l'anniversaire de Shiva est également l'anniversaire de la Gîta.

²³¹geeta jayanti so shreekrishna jayanti।

²²⁸L'anniversaire de la Gîta est aussi l'anniversaire de Krishna.

²³²shivbaaba satayug ki sthaapna karte hain।

²²⁹Shiv Baba est en train d'établir l'âge d'or.

²³³krishnapuri satayug ko kaha jaata hai।

²³⁰La terre de Krishna est appelée l'âge d'or.

²³⁴abhi tumko padhaane vaala koi saadhu, santa, manushya nahin hai।

²³¹Ce n'est pas un sage, un saint ou un être humain qui vous enseigne.

²³⁵yeh to duhkh harta, sukh karta, behad ka baap hai।

²³²Le Père illimité, Celui qui retire la peine et donne du bonheur, vous enseigne.

²³⁶21 janmon ke liye tumko varsa dete hain।

²³³Il vous donne un héritage pour 21 vies. ²³⁴La destruction doit avoir lieu.

²³⁷vinaash to hona hi hai, is samay ke liye hi kaha jaata hai - kinki dabi rahi dhool mein, kinki raaja khaae..... choraakaari bhi bahut hogi। ²³⁸aag bhi lagni hai।

²³⁵C'est de cette période que l'on dit: "Les biens de certains ont été enterrés, et le gouvernement a pillé les biens de certains autres…" ²³⁶Il y aura beaucoup de vols etc., il y aura aussi des incendies.

²³⁹is yagya mein sab svaaha ho jaayenge।

²³⁷Tout sera sacrifié dans ce feu sacrificiel.

²⁴⁰abhi thodi-thodi aag lagegi phir banda ho jaayegi।

²³⁸Lorsqu'un petit feu se déclare quelque part, il est rapidement éteint.

²⁴¹thodi ajun deri hai।

²³⁹Cela prendra quand même un peu de temps.

²⁴²sab aapas mein ladenge।

²⁴⁰Tous se battront les uns contre les autres.

²⁴³chhudaane vaala koi rahega nahin।

²⁴¹Personne ne les empêchera de se battre.

²⁴⁴rakta ki nadiyon ke baad phir doodh ki nadiyaan bahengi।

²⁴²Après les rivières de sang, il y aura des rivières de lait.

²⁴⁵isko kaha jaata hai khoone naahek khel।

²⁴³C'est ce que l'on appelle "verser du sang gratuitement."

²⁴⁶bachchon ne saakshaatkaar bhi kiya hai phir in aankhon se bhi dekhenge।

²⁴⁴Les enfants ont eu des visions mais à ce moment-là, vous verrez tout cela de vos yeux.

²⁴⁷vinaash ke pahle baap ko yaad karna hai to tamopradhaan se aatma satopradhaan ban jaae।

²⁴⁵Avant que la destruction n'ait lieu, souvenez-vous du Père et vous, les âmes, changerez de tamopradhan en satopradhan.

²⁴⁸baap nai duniya sthaapan karne ke liye tumko taiyaar kar rahe hain।

²⁴⁶Le Père est en train de vous préparer pour l'établissement du nouveau monde.

²⁴⁹raajdhaani poori sthaapan ho jaayegi phir vinaash hoga।

²⁴⁷Lorsque le royaume sera complètement établi, la destruction aura lieu.

²⁵⁰achha!

²⁴⁸Achcha.

²⁵¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁵²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁵⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁵³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁵¹Essence pour la dharna:

²⁵⁴1) vishnupuri mein chalne ke liye svayan ko laayak banaana hai।

²⁵² 1. Faites-en sorte de devenir dignes d'aller dans la terre de Vishnu.

²⁵⁵sampoorn paavan banna hai, ashuddha khaan-paan tyaag kar dena hai।

²⁵³Purifiez-vous complètement. ²⁵⁴Renoncez à la nourriture et aux boissons impures.

²⁵⁶vinaash ke pahle apna sab kuchh saphal karna hai।

²⁵⁵Utilisez correctement tout ce que vous possédez avant que la destruction n'ait lieu.

²⁵⁷2) jaldi-jaldi padhkar hoshiyaar hona hai।

²⁵⁶ 2. Étudiez et devenez rapidement intelligents.

²⁵⁸koi bhi vikarma na ho iska dhyaan rakhna hai।

²⁵⁷Faites attention de n'accomplir aucune action pécheresse.

²⁵⁹vardaan:- tyaag aur tapasya dvaara seva mein saphalta praapta karne vaale sachche sevaadhaari bhav

²⁵⁸Bénédiction: Puissiez-vous être de vrais serviteurs qui obtiennent le succès dans le service grâce au renoncement et à la tapasya.

²⁶⁰seva mein saphalta ka mukhya saadhan hai tyaag aur tapasya।

²⁵⁹ La meilleure façon de réussir dans le service est d'avoir du renoncement et de faire de la tapasya.

²⁶¹tyaag arthaat mansa sankalp se bhi tyaag, kisi paristhiti ke kaaran, maryaada ke kaaran, majboori se tyaag karna yeh tyaag nahin hai lekin gyaan swaroop se, sankalp se bhi tyaagi bano aur tapasvi arthaat sada baap ki lagan mein lavleen, gyaan, prem, aanand, sukh, shanti ke saagar mein samaaye hue।

²⁶⁰Le renoncement signifie renoncer même aux pensées dans votre esprit. ²⁶¹Renoncer à quelque chose en raison d'une situation, d'un code de conduite ou d'une contrainte n'est pas un renoncement, mais c'est renoncer même à ses pensées tout en étant l'incarnation de la connaissance. ²⁶²Être un tapaswi signifie être constamment fondu dans l'amour du Père, être fondu dans l'Océan de Connaissance, d'Amour, de Félicité, de Bonheur et de Paix.

²⁶²aise tyaagi, tapasvi hi seva mein saphalta praapta karne vaale sachche sevaadhaari hain।

²⁶³Seuls de tels renonciateurs et tapaswis réussissent dans le service et sont de véritables serviteurs.

²⁶³slogan:- apni tapasya dvaara shanti ke vibration phailaana hi vishwa sevaadhaari banna hai।

²⁶⁴Devise: Propager des vibrations de paix grâce à votre tapasya, c'est être un serviteur du monde.

²⁶⁵*** OM SHANTI ***