Murli du jour du lundi 1 mars 2021

⁰01-03-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 01/03/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein aapas mein bahut-bahut roohaani sneh se rehna hai, kabhi bhi matbhed mein nahin aana hai''

¹Essence: Doux enfants, vivez ensemble avec beaucoup d'amour spirituel. ²Ne vous autorisez jamais à avoir de conflits d'opinions.

²prashn:- har ek brahman bachche ko apni dil se kaun si baat poochhni chaahiye?

³Question: Que devrait se demander, du fond du cœur, chaque enfant Brahmine?

³uttar:- apni dil se poochho -1- main eeshvar ki dil par chadha hua hoon!

⁴Réponse: Demandez-vous du fond du cœur: 1) Suis-je assis dans le cœur de Dieu? ⁵2) Dans quelle mesure ai-je assimilé les vertus divines?

⁴2- mere mein daivi gunon ki dhaarna kahaan tak hai?

⁶3) Est-ce que je crée des obstacles dans le service de Dieu?

⁵3- main brahman eeshvareey service mein baadha to nahin daalta!

⁷4) Est-ce que je vis avec les autres comme du lait et du sucre?

⁶4- sada ksheerkhanda rehta hoon! ⁷hamaari aapas mein ekmat hai?

⁸Est-ce que je suis en harmonie avec tous?

⁸5- main sada shreemat ka paalan karta hoon?

⁹5)Est-ce que je suis toujours shrimat?

⁹geet:- bholenaath se niraala…

¹⁰Chanson: Personne ne ressemble au Seigneur Innocent…

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹tum bachche ho eeshvareey sampradaay।

¹²Les enfants, vous êtes la communauté de Dieu.

¹²aage the aasuri sampradaay।

¹³Ava nt, vous apparteniez à la communauté démoniaque.

¹³aasuri sampradaay ko yeh pata nahin hai ki bholaanaath kisko kaha jaata hai।

¹⁴La communauté démoniaque ne sait pas qui est le Seigneur Innocent.

¹⁴yeh bhi nahin jaante ki shiv shankar alag-alag hain।

¹⁵Ils ne comprennent même pas que Shiv Baba est différent de Shankar.

¹⁵woh shankar devta hai, shiv baap hai।

¹⁶Shankar est une déité, et Shiva est le Père.

¹⁶kuchh bhi nahin jaante hain।

¹⁷Ils ne comprennent rien.

¹⁷ab tum ho eeshvareey sampradaay athva eeshvareey family।

¹⁸Vous êtes maintenant la communauté de Dieu, c'est-à-dire, la famille de Dieu.

¹⁸woh hai aasuri family raavan ki।

¹⁹Ici, c'est la famille démoniaque de Ravan.

¹⁹kitna farka hai।

²⁰La différence est si grande!

²⁰abhi tum eeshvareey family mein eeshvar dvaara seekh rahe ho ki ek do mein roohaani pyaar kaisa hona chaahiye।

²¹Vous êtes maintenant dans la famille de Dieu et vous apprenez de Dieu comment avoir de l'amour spirituel les uns pour les autres.

²¹ek do mein brahman kul mein yeh roohaani pyaar yahaan se bharna hai।

²²C'est ici, dans cette famille Brahmine, que vous devez vous emplir d'amour spirituel, les uns pour les autres.

²²jinka poora pyaar nahin hoga to poora pad bhi nahin paayenge।

²³Ceux qui n'ont pas un amour total ne pourront pas obtenir le statut entier.

²³vahaan to hai hi ek dharma, ek raajya।

²⁴Là-bas, il n'y a qu'une seule religion et un seul royaume.

²⁴aapas mein koi jhagda nahin hota।

²⁵Ils ne se querellent jamais.

²⁵yahaan to raajaai hai nahin।

²⁶Ici, il n'y a pas de royaume.

²⁶braahmanon mein bhi deh-abhimaan hone kaaran matbhed mein aa jaate hain।

²⁷Il y a même des conflits d'opinions parmi les Brahmines, à cause de la conscience du corps.

²⁷aise matbhed mein aane vaale sajaayen khaakar phir paas honge।

²⁸Ceux qui entrent en conflit d'opinion éprouveront une punition avant de réussir.

²⁸phir vahaan ek dharma mein rehte hain, to vahaan shanti rehti hai।

²⁹Ensuite, là-bas quand ils seront dans une religion, il y aura la paix.

²⁹ab us taraph hai aasuri sampradaay va aasuri family-type। ³⁰yahaan hai eeshvareey family type।

³⁰Ici, d’une part, il y a la communauté démoniaque, c'est-à-dire ceux qui appartiennent à des familles démoniaques – d’autre part, c'est la famille Divine.

³¹bhavishya ke liye daiveegun dhaaran kar rahe hain।

³¹Vous vous imprégnez de vertus divines pour le futur.

³²baap sarvagun sampanna banaate hain।

³²Le Père vous emplit de toutes les vertus.

³³sab to nahin bante hain।

³³Tout le monde ne sera pas vertueux.

³⁴jo shreemat par chalte hain vahi vijay maala ka daana bante hain।

³⁴Ceux qui suivent shrimat deviennent les graines du chapelet de la victoire.

³⁵jo nahin banenge woh praja mein aa jaate hain।

³⁵Ceux qui ne le deviennent pas feront partie des sujets.

³⁶vahaan to deity government hai।

³⁶Là-bas, il y aura le gouvernement des déités.

³⁷100 percent purity, pees, prosperity rehti hai।

³⁷Là-bas, il y aura 100% de paix, de pureté et de prospérité.

³⁸is brahman kul mein abhi daiveegun dhaaran karne hain। ³⁹koi to achhi reeti daiveegun dhaaran karte, doosron ko karaate rehte hain।

³⁸Maintenant, dans ce clan Brahmine, imprégnez-vous de vertus divines ; certains s'en imprègnent bien et inspirent les autres à faire de même.

⁴⁰eeshvareey kul ka aapas mein roohaani sneh bhi tab hoga jab dehi-abhimaani honge, isliye purooshaartha karte rehte hain।

³⁹C'est seulement en étant conscients de l'âme que vous pouvez avoir de l'amour spirituel les uns pour les autres dans la famille Divine.

⁴¹ant mein bhi sabki avastha ekras, ek jaisi to nahin ho sakti hai।

⁴⁰Donc, continuez à faire cet effort. ⁴¹A la fin, tout le monde n'aura pas un niveau constant et identique.

⁴²phir sajaayen khaakar pad bhrashta ho padenge। ⁴³kam pad pa lenge।

⁴²Après l'expérience de la punition, le statut de certains sera détruit et ils obtiendront un bas statut.

⁴⁴braahmanon mein bhi agar koi aapas mein ksheerkhanda hokar nahin rehte hain, aapas mein loonpaani ho rehte hain, daiveegun dhaaran nahin karte hain to oonch pad kaise pa sakenge।

⁴³Si les Brahmines ne vivent pas entre eux comme du lait et du sucre, s'ils vivent comme de l'eau salée, s'ils ne s'imprègnent pas de vertus divines, comment pourront-ils obtenir un haut statut?

⁴⁵loonpaani hone ke kaaran kahaan eeshvareey service mein bhi baadha daalte rehte hain।

⁴⁴En vivant comme de l'eau salée ils causent parfois des obstacles dans le service de Dieu.

⁴⁶jiska nateeja kya hota hai woh itna oonch pad nahin pa sakte।

⁴⁵En conséquence, ils sont incapables d'obtenir un haut statut.

⁴⁷ek taraph purooshaartha karte hain ksheerkhanda hone ka। ⁴⁸doosri taraph maaya loonpaani bana deti hai, jis kaaran service badle disservice karte hain।

⁴⁶D'un côté, ils font des efforts pour devenir comme du lait et du sucre, et de l'autre, maya les rend comme de l'eau salée. ⁴⁷Au lieu de faire du service, cela fait du disservice.

⁴⁹baap baith samjhaate hain tum ho eeshvareey family।

⁴⁸Le Père vient ici expliquer : Vous faites partie de la famille de Dieu.

⁵⁰eeshvar ke saath rehte bhi ho।

⁴⁹Vous vivez même avec Dieu.

⁵¹koi saath rehte hain, koi doosre-doosre gaanv mein rehte hain parantu ho to ikatthe na।

⁵⁰Il y en a parmi vous qui vivent avec Lui, alors que d'autres vivent ailleurs. ⁵¹Pourtant, vous êtes tous ensemble.

⁵²baap bhi bhaarat mein aate hain।

⁵²Le Père vient à Bharat.

⁵³manushya yeh nahin jaante, shivbaaba kab aate hain, kya aakar karte hain?

⁵³Les gens ne savent pas quand vient Shiv Baba, ni ce qu'Il fait quand Il vient.

⁵⁴tumko baap dvaara abhi parichay mila hai।

⁵⁴Maintenant, vous avez appris Qui est le Père.

⁵⁵rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ko ab tum jaante ho।

⁵⁵Vous connaissez maintenant le Créateur, ainsi que le début, le milieu et la fin de la création.

⁵⁶duniya ko pata nahin ki yeh chakra kaise phirta hai, abhi kaun sa samay hai, bilkul ghor andhiyaare mein hain।

⁵⁶Personne au monde ne sait comment tourne le cycle, ni à quel moment du cycle nous sommes aujourd'hui; ils sont dans l'obscurité totale.

⁵⁷tum bachchon ko rachta baap ne aakar saara samaachaar sunaaya hai।

⁵⁷Le Père, le Créateur, est venu vous donner toutes les nouvelles.

⁵⁸saath-saath samjhaate hain ki he saaligraamon mujhe yaad karo।

⁵⁸En même temps, Il dit aussi: «Ô saligrams, souvenez-vous de Moi!».

⁵⁹yeh shivbaaba kehte hain apne bachchon ko।

⁵⁹Shiv Baba dit cela à Ses enfants.

⁶⁰tum paavan banne chaahte ho na।

⁶⁰Vous voulez devenir purs, n'est-ce pas?

⁶¹pukaarte aaye ho।

⁶¹Vous avez appelé.

⁶²abhi main aaya hoon।

⁶²Je suis maintenant venu.

⁶³shivbaaba aate hi hain - bhaarat ko phir se shivaalay banaane, raavan ne veshyaalay banaaya hai।

⁶³Shiv Baba vient pour changer une fois encore Bharat en «temple de Shiva»; Ravan en a fait une maison de perdition.

⁶⁴khud hi gaate hain ki ham patit vicious hain।

⁶⁴Eux-mêmes chantent qu'ils sont impurs et vicieux.

⁶⁵bhaarat satayug mein sampoorn nirvikaari tha।

⁶⁵Bharat était complètement sans vices à l'âge d'or.

⁶⁶nirvikaari devtaaon ko vikaari manushya poojte hain।

⁶⁶Les êtres humains vicieux adorent les déités sans vice.

⁶⁷phir nirvikaari hi vikaari bante hain। ⁶⁸yeh kisko pata nahin hai।

⁶⁷Personne ne comprend que ceux qui n’avaient pas de vices sont ensuite devenus vicieux.

⁶⁹poojya to nirvikaari the phir pujaari vikaari bane hain tab to bulaate hain he patit-paavan aao, aakar nirvikaari banaao।

⁶⁸Ceux qui étaient dignes d'être adorés étaient sans vices, puis ils sont devenus des adorateurs vicieux; c'est pourquoi ils appellent: «Ô Purificateur, viens!

⁷⁰baap kehte hain yeh antim janma tum pavitra bano।

⁶⁹Viens nous rendre sans vices!». ⁷⁰Le Père dit: Devenez purs durant cette dernière vie!

⁷¹maamekam yaad karo to tumhaare paap kat jaayenge aur tum tamopradhaan se satopradhaan devta ban jaayenge phir chandravanshi kshatriy family-type mein aayenge।

⁷¹Souvenez-vous constamment de Moi seul et vos péchés seront éliminés; vous changerez de tamopradhan en déités satopradhan. ⁷²Ensuite, vous irez dans la famille des guerriers de la dynastie de la lune.

⁷²is samay ho eeshvareey family - type phir daivi family mein 21janma rahenge।

⁷³Actuellement, vous êtes dans la famille Divine, et vous irez ensuite dans la famille des déités pendant 21 vies.

⁷³is eeshvareey family mein tum antim janma paas karte ho।

⁷⁴Vous passez cette dernière vie dans la famille de Dieu.

⁷⁴ismen tumko purooshaartha kar phir sarvagun sampanna banna hai।

⁷⁵Dans cette dernière vie, efforcez-vous de vous emplir de toutes les vertus.

⁷⁵tum poojya the - barobar raajya karte the phir pujaari bane ho।

⁷⁶Vous étiez dignes d'être adorés. ⁷⁷Vous avez régné, puis vous êtes devenus des adorateurs.

⁷⁶yeh samjhaana pade na।

⁷⁸Expliquez que Dieu est le Père et que nous sommes Ses enfants.

⁷⁷bhagwan hai baap।

⁷⁹C'est donc une famille.

⁷⁸ham unke bachche hain to family hui na। ⁷⁹gaate bhi hain tum maat pita ham baalak tere...to family thahre na।

⁸⁰On a chanté: «Tu es la Mère et le Père, et nous sommes Tes enfants; nous faisons l'expérience d'un grand bonheur par Ta grâce!».

⁸⁰ab baap se sukh ghanere milte hain।

⁸¹C'est donc bien une famille.

⁸¹baap kehte hain tum hamaari family beshak ho।

⁸²Vous recevez maintenant du Père beaucoup de bonheur.

⁸²parantu drama plan anusaar raavan raajya mein aane ke baad phir tum duhkh mein aate ho to pukaarte ho।

⁸³Il dit: Vous faites vraiment partie de la famille, mais en accord avec le drama, quand vous entrez dans le royaume de Ravan, vous tombez dans la peine et vous M'appelez.

⁸³is samay tum accurate family ho।

⁸⁴En ce moment, vous êtes dans une vraie famille.

⁸⁴phir tumko bhavishya 21 janma liye varsa deta hoon।

⁸⁵Je vous donne votre héritage pour vos 21 vies futures.

⁸⁵yeh varsa phir daivi family mein 21 janma kaayam rahega।

⁸⁶Cet héritage sera avec vous tout le temps pendant 21 vies, dans la famille des déités.

⁸⁶daivi family satayug treta tak chalti hai।

⁸⁷La famille des déités dure pendant les âges d'or et d'argent.

⁸⁷phir raavan raajya hone se bhool jaate hain ki ham daivi family ke hain।

⁸⁸Ensuite, quand c'est le royaume de Ravan, vous oubliez que vous appartenez à la famille des déités.

⁸⁸vaam maarga mein jaane se aasuri family ho jaati hai।

⁸⁹En entrant sur le chemin du péché, vous faites partie de la famille démoniaque.

⁸⁹63 janma seedhi girte aaye ho।

⁹⁰Vous avez descendu l'escalier pendant 63 vies.

⁹⁰yeh saari knowledge tumhaari buddhi mein hai।

⁹¹Toute cette Connaissance est dans votre intellect.

⁹¹kisko bhi tum samjha sakte ho।

⁹²Vous pouvez expliquer à n'importe qui.

⁹²asul tum devi devta dharma ke ho।

⁹³A l'origine, vous apparteniez à la religion des déités.

⁹³satayug ke aage tha kaliyug।

⁹⁴Avant l'âge d'or, c'était l'âge de fer.

⁹⁴sangam par tumko manushya se devta banaaya jaata hai।

⁹⁵C'est à l'âge de confluence que vous avez été changés d'êtres humains en déités.

⁹⁵beech mein hai yeh sangam।

⁹⁶L'âge de confluence est entre les deux.

⁹⁶tumko brahman dharma se phir daivi dharma mein le aate hain।

⁹⁷On vous emmène de la religion Brahmine vers la religion des déités.

⁹⁷samjhaaya jaata hai lakshmi-naaraayan ne yeh raajya kaise liya।

⁹⁸On vous a expliqué comment Lakshmi et Narayan obtenaient leur royaume.

⁹⁸unse pahle aasuri raajya tha phir daivi raajya kab aur kaise hua।

⁹⁹Avant eux, c'était le royaume démoniaque. ¹⁰⁰Alors, quand et comment est-ce devenu le royaume des déités?

⁹⁹baap kehte hain kalpa-kalpa sangam par aakar tumko brahman devta kshatriy dharma mein le aate hain।

¹⁰¹Le Père dit: Je viens à l'âge de confluence de chaque cycle et Je vous emmène dans la religion Brahmine, celle des déités et des guerriers.

¹⁰⁰yeh hai bhagwan ki family।

¹⁰²C'est la famille Divine.

¹⁰¹sab kehte hain god father। ¹⁰²parantu baap ko na jaanne ke kaaran nidhan ke ban gaye hain isliye baap aate hain ghor andhiyaare se sojhra karne।

¹⁰³Tout le monde parle de Dieu le Père, mais parce qu'ils ne connaissent pas le Père, ils sont devenus orphelins. ¹⁰⁴C'est pourquoi le Père vient quand c’est l'obscurité extrême pour apporter la lumière.

¹⁰³ab svarga sthaapan ho raha hai।

¹⁰⁵Le Paradis est en train d'être établi.

¹⁰⁴tum bachche padh rahe ho, daiveegun dhaaran kar rahe ho।

¹⁰⁶Les enfants, vous étudiez et vous vous imprégnez de vertus divines.

¹⁰⁵yeh bhi maaloom hona chaahiye - shiv jayanti manaate hain, shiv jayanti ke baad phir kya hoga?

¹⁰⁷Vous savez que, si les gens célèbrent l'anniversaire de Shiva, ils doivent comprendre ce qui doit arriver après Son anniversaire.

¹⁰⁶zaroor daivi raajya ki jayanti hui hogi na।

¹⁰⁸Il y a certainement eu l'anniversaire du royaume des déités.

¹⁰⁷heavenly god father heaven ki sthaapna karne heaven mein to nahin aayenge।

¹⁰⁹Dieu, le Père du paradis, ne vient pas au paradis pour établir le paradis.

¹⁰⁸kehte hain main hell aur heaven ke beech mein sangam par aata hoon।

¹¹⁰Il dit: Je viens entre l'enfer et le paradis, à l'âge de confluence.

¹⁰⁹shivraatri kehte hain na।

¹¹¹Les gens parlent de Shiv Ratri (la nuit de Shiva).

¹¹⁰to raat mein main aata hoon।

¹¹²Je viens donc quand c'est la nuit.

¹¹¹yeh tum bachche samajh sakte ho।

¹¹³Les enfants, vous le comprenez.

¹¹²jo samajhte hain woh auron ko bhi dhaaran karaate hain।

¹¹⁴Ceux qui comprennent ces choses doivent inspirer les autres à s'en imprégner.

¹¹³dil par bhi woh chadhte hain jo mansa-vaacha-karmana service par tatpar rehte hain।

¹¹⁵Ceux qui restent occupés par le service dans leurs pensées, paroles et actions sont ceux qui s'assiéront sur le cœur de Baba.

¹¹⁴jaisi-jaisi service utna dil par chadhte hain।

¹¹⁶Chacun de vous monte sur Son cœur en fonction du service qu'il fait.

¹¹⁵koi all-round workers hote hain। ¹¹⁶sab kaam seekhna chaahiye।

¹¹⁷Certains parmi vous sont des travailleurs qui savent tout faire (all round).

¹¹⁷khaana pakaana, roti pakaana, bartan maanjana...yeh bhi service hai na।

¹¹⁸Apprenez à tout faire: cuisiner, faire des chappattis, laver la vaisselle – toutes ces activités sont aussi du service.

¹¹⁸baap ki yaad hai first।

¹¹⁹Le souvenir du Père vient en premier.

¹¹⁹unki yaad se hi vikarma vinaash hote hain।

¹²⁰C'est seulement en vous souvenant de Lui que vos péchés seront détruits.

¹²⁰yahaan ka varsa mila hua hai।

¹²¹Vous recevez l'héritage ici.

¹²¹vahaan sarvagun sampanna rehte hain।

¹²²Là-bas, vous serez emplis de toutes les vertus.

¹²²yatha raaja raani tatha praja।

¹²³Les sujets sont à l'image du roi et de la reine.

¹²³duhkh ki baat nahin hoti।

¹²⁴Il n'y a pas de peine.

¹²⁴is samay sab narkavaasi hain।

¹²⁵En ce moment, tout le monde réside en enfer.

¹²⁵sabki utarti kala hai।

¹²⁶Tout le monde «descend».

¹²⁶phir abhi chadhti kala hogi।

¹²⁷C'est maintenant le moment de l'ascension.

¹²⁷baap sabko duhkh se chhudaae sukh mein le jaate hain, isliye baap ko liberator kaha jaata hai।

¹²⁸Le Père libère tout le monde de la peine et les emmène dans le bonheur, c'est pourquoi Il est appelé le Libérateur.

¹²⁸yahaan tumko nasha rehta hai ham baap se varsa le rahe hain, laayak ban rahe hain।

¹²⁹Ici, vous avez l'ivresse que vous recevez du Père votre héritage. ¹³⁰Vous êtes en train de devenir dignes.

¹²⁹laayak to unko kahenge jo auron ko raajaai pad paane laayak banaate hain।

¹³¹Ceux qui sont dignes rendent les autres dignes de recevoir un statut royal.

¹³⁰yeh bhi baba ne samjhaaya hai padhne vaale to bahut aayenge।

¹³²Baba a expliqué que beaucoup viendront étudier ici.

¹³¹aise nahin ki sab 84 janma lenge।

¹³³Mais cela ne veut pas dire qu'ils s'incarneront 84 fois.

¹³²jo thoda padhenge woh deri se aayenge, to janma bhi kam honge na।

¹³⁴Ceux qui étudient moins viendront plus tard et s'incarneront donc moins de fois.

¹³³koi 80, koi 82, kaun jaldi aate, kaun peechhe aate...saara madaar padhaai par hai।

¹³⁵Certains s'incarneront 80 fois, d'autres 82 fois. ¹³⁶Que vous veniez plus tôt ou plus tard, tout dépend de votre étude.

¹³⁴saadhaaran praja peechhe aayegi।

¹³⁷Les sujets ordinaires viendront plus tard.

¹³⁵unhon ke 84 janma ho na sake।

¹³⁸Ils ne peuvent pas s'incarner 84 fois.

¹³⁶peechhe aate rehte hain।

¹³⁹Ils continueront à venir plus tard.

¹³⁷jo bilkul last mein hoga woh treta ant mein aakar janma lega।

¹⁴⁰Ceux qui viennent tout à fait à la fin s'incarneront à la fin de l'âge d'argent.

¹³⁸phir vaammaarga mein jaate hain। ¹³⁹utarna shuru ho jaata hai।

¹⁴¹Puis, ils prendront la voie du péché et commenceront leur descente.

¹⁴⁰bhaaratvaasiyon ne kaise 84 janma liye hain, unki yeh seedhi hai।

¹⁴²L'escalier montre comment les habitants de Bharat se sont incarnés 84 fois.

¹⁴¹yeh gola hai drama ke roop mein।

¹⁴³Ce cycle se déroule comme un drama.

¹⁴²jo paavan the vahi ab patit bane hain phir paavan devta bante hain।

¹⁴⁴Ceux qui étaient purs sont aujourd'hui impurs, et ensuite ils se transformeront en déités pures.

¹⁴³baap jab aate hain to sabka kalyaan hota hai, isliye isko auspicious yug kaha jaata hai।

¹⁴⁵Quand le Père vient, tout le monde prend du bénéfice, c'est pourquoi cela s'appelle l'âge bénéfique.

¹⁴⁴balihaari baap ki hai jo sabka kalyaan karte hain।

¹⁴⁶La grandeur du Père est d'apporter du bénéfice à tous.

¹⁴⁵satayug mein sabka kalyaan tha, koi duhkh nahin tha, yeh to samjhaana pade ki ham eeshvareey family-type ke hain।

¹⁴⁷Tout le monde en a profité à l’Age d’Or ; il n'y avait pas de peine, là-bas. ¹⁴⁸Il faut expliquer que vous appartenez à la famille Divine.

¹⁴⁶eeshvar sabka baap hai।

¹⁴⁹Dieu est le Père de tous.

¹⁴⁷yahaan hi tum maat-pita gaate ho।

¹⁵⁰C'est ici que vous chantez: «Tu es la Mère et Tu es le Père».

¹⁴⁸vahaan to sirf father kaha jaata hai।

¹⁵¹A l'étranger, ils ne parlent que du Père.

¹⁴⁹yahaan tum bachchon ko maa baap milte hain।

¹⁵²Ici, les enfants, vous avez la Mère et le Père.

¹⁵⁰yahaan tum bachchon ko adopt kiya jaata hai।

¹⁵³Les enfants, ici vous êtes adoptés.

¹⁵¹father creator hai to mother bhi hogi।

¹⁵⁴Si le Père est le Créateur, il faut aussi la Mère.

¹⁵²nahin to creation kaise hogi।

¹⁵⁵Sinon, comment la création pourrait-elle avoir lieu?

¹⁵³heavenly god father kaise heaven sthaapan karte hain, yeh na bhaaratvaasi jaante hain, na vilaayat vaale hi jaante hain।

¹⁵⁶Ni les habitants de Bharat, ni ceux de l'étranger, ne comprennent comment Dieu, le Père du paradis, établit le paradis.

¹⁵⁴abhi tum jaante ho nai duniya ki sthaapna aur puraani duniya ka vinaash, to zaroor sangam par hi hoga।

¹⁵⁷Vous savez maintenant comment se passe l'établissement du nouveau monde et la destruction du vieux monde, et que cela se passe vraiment à l'âge de confluence.

¹⁵⁵abhi tum sangam par ho।

¹⁵⁸Vous êtes maintenant à l'âge de confluence.

¹⁵⁶abhi baap samjhaate hain maamekam yaad karo।

¹⁵⁹Le Père dit: Maintenant, souvenez-vous constamment de Moi seul!

¹⁵⁷aatma ko yaad karna hai - parampita paramatma ko।

¹⁶⁰Les âmes doivent se souvenir du Père Suprême, de l'Âme Suprême.

¹⁵⁸aatmaayen aur paramatma alag rahe bahukaal...sundar mela kahaan hoga!

¹⁶¹Les âmes et l'Âme Suprême sont restées séparées pendant longtemps. ¹⁶²Alors, où se passe la belle rencontre?

¹⁵⁹sundar mela zaroor yahaan hi hoga।

¹⁶³La belle rencontre doit absolument avoir lieu «ici».

¹⁶⁰paramatma baap yahaan aate hain, isko kaha jaata hai kalyaankaari sundar mela।

¹⁶⁴Le Père Suprême vient ici. ¹⁶⁵On l'appelle «la belle rencontre bienveillante».

¹⁶¹jeevanmukti ka varsa sabko dete hain।

¹⁶⁶Il donne à tous la libération dans la vie en héritage.

¹⁶²jeevanbandha se chhoot jaate hain।

¹⁶⁷Vous vous libérez des liens dans la vie.

¹⁶³shantidham to sab jaayenge - phir jab aate hain to satopradhaan rehte hain।

¹⁶⁸Tous partiront pour le monde de la paix et ensuite, quand vous descendrez ici, vous serez satopradhan.

¹⁶⁴dharma sthaapan arth aate hain।

¹⁶⁹Ces gens descendent pour établir leur religion.

¹⁶⁵neeche jab unki jansankhya badhe tab raajaai ke liye purooshaartha karen tab tak koi jhagda aadi nahin rehta।

¹⁷⁰C'est seulement quand leur population grandit qu'ils s’efforcent d’établir leur royaume. ¹⁷¹Jusque-là, il n'y a pas de bataille, etc.

¹⁶⁶satopradhaan se rajo mein jab aate hain tab ladaai jhagda shuru karte hain।

¹⁷²Quand ils passent du niveau satopradhan au niveau rajo, les querelles et les conflits commencent.

¹⁶⁷pahle sukh phir duhkh।

¹⁷³Tout d'abord, il y a du bonheur, et ensuite de la peine.

¹⁶⁸ab bilkul hi durgati ko paaye hue hain।

¹⁷⁴Maintenant, ils sont tous dans la dégradation totale.

¹⁶⁹is kaliyugi duniya ka vinaash phir satayugi duniya ki sthaapna honi hai।

¹⁷⁵L'établissement de l'âge d'or et la destruction de ce monde de l'âge de fer doivent avoir lieu.

¹⁷⁰vishnupuri ki sthaapna kar rahe hain brahma dvaara।

¹⁷⁶Le Père établit le monde de Vishnou par l'intermédiaire de Brahma.

¹⁷¹jo jaisa purooshaartha karte hain us anusaar vishnupuri mein aakar praalabdha paate hain।

¹⁷⁷Vous recevrez votre récompense dans le monde de Vishnou, en fonction des efforts que vous aurez faits.

¹⁷²yeh samajhne ki bahut achhi-achhi baaten hain।

¹⁷⁸Ce sont de très bonnes choses à comprendre.

¹⁷³is samay tum bachchon ko bahut khushi honi chaahiye ki ham eeshvar se bhavishya 21 janmon ka varsa pa rahe hain।

¹⁷⁹En ce moment, les enfants, vous devriez ressentir un très grand bonheur en sachant que vous recevez de Dieu votre héritage pour vos 21 vies futures.

¹⁷⁴jitna purooshaartha kar apne ko accurate banaayenge...tumhein accurate banna hai।

¹⁸⁰Plus vous faites l’effort de devenir précis…. ¹⁸¹En ce moment, soyez précis.

¹⁷⁵ghadi bhi lever aur cylinder hoti hai na।

¹⁸²Il y a des pendules à balancier et des pendules à ressorts.

¹⁷⁶lever bahut accurate hoti hai।

¹⁸³Les pendules à balancier sont très précises.

¹⁷⁷bachchon mein kai accurate ban jaate hain। ¹⁷⁸kai anaekyooret ho jaate hain to kam pad ho jaata hai।

¹⁸⁴Certains enfants sont précis, alors que ceux qui ne le sont pas reçoivent un bas statut.

¹⁷⁹purooshaartha karke accurate banna chaahiye।

¹⁸⁵Efforcez-vous d’être précis!

¹⁸⁰abhi sab accurate nahin chalte।

¹⁸⁶Tout le monde n'est pas précis en ce moment.

¹⁸¹tadbeer karaane vaala to ek hi baap hai।

¹⁸⁷Seul le Père Unique vous inspire à faire des efforts.

¹⁸²takdeer banaane ke purooshaartha mein kami hai isliye pad kam paate hain।

¹⁸⁸Si vous ne faites pas l'effort de créer votre fortune, vous obtiendrez un bas statut.

¹⁸³shreemat par na chalne ke kaaran aasuri gun na chhodne kaaran, yog mein na rahne kaaran yeh sab hota hai।

¹⁸⁹Tout cela arrive parce que vous ne suivez pas shrimat, vous ne renoncez pas aux traits démoniaques et vous ne restez pas en yoga.

¹⁸⁴yog mein nahin hain to phir jaise pandit।

¹⁹⁰Si vous ne restez pas en yoga, vous êtes comme des pandits.

¹⁸⁵yog kam hai isliye shivbaaba taraph lav nahin rehta।

¹⁹¹C'est parce qu'il n'y a pas d'amour pour Shiv Baba qu'il y a un manque de yoga.

¹⁸⁶dhaarna bhi kam hoti hai, woh khushi nahin rehti।

¹⁹²Alors, vous assimilez moins et il n'y a pas autant de bonheur.

¹⁸⁷shakla hi jaise murdo misal rehti hai।

¹⁹³Votre visage devient comme celui d'un cadavre.

¹⁸⁸tumhaare features to sadaiv harshit rahne chaahiye। ¹⁸⁹jaise devtaaon ke hote hain।

¹⁹⁴Votre visage devrait toujours être souriant, comme celui des déités.

¹⁹⁰baap tumko kitna varsa dete hain।

¹⁹⁵Le Père vous donne un si grand héritage.

¹⁹¹koi gareeb ka bachcha saahookaar ke paas jaaye to unko kitni khushi hogi।

¹⁹⁶Quand l'enfant d'une personne pauvre va chez quelqu'un de riche, il est si heureux.

¹⁹²tum bahut gareeb the।

¹⁹⁷Vous étiez très pauvres.

¹⁹³ab baap ne adopt kiya hai to khushi honi chaahiye।

¹⁹⁸Le Père vous a maintenant adoptés, vous devriez donc être très heureux.

¹⁹⁴ham eeshvareey sampradaay ke bane hain।

¹⁹⁹Vous appartenez maintenant à la communauté de Dieu.

¹⁹⁵parantu takdeer mein nahin hai to kya kiya ja sakta hai।

²⁰⁰Par contre, si ce n’est pas dans votre fortune, que peut-on bien y faire ?

¹⁹⁶pad bhrashta ho jaata hai।

²⁰¹Votre statut est détruit.

¹⁹⁷patraani bante nahin।

²⁰²Vous ne deviendrez pas des reines.

¹⁹⁸baap aate hi hain patraani banaane।

²⁰³Le Père vient faire de vous des reines.

¹⁹⁹tum bachche kisko bhi samjha sakte ho ki brahma vishnu shankar teenon hain shiv ke bachche।

²⁰⁴Les enfants, vous pouvez expliquer à tous que les trois – Brahma, Vishnou et Shankar – sont les enfants de Shiva.

²⁰⁰bhaarat ko phir se svarga banaate hain brahma dvaara।

²⁰⁵Il change Bharat en paradis, encore une fois, par l'intermédiaire de Brahma.

²⁰¹shankar dvaara puraani duniya ka vinaash hota hai, bhaarat mein hi baaki thode bachte hain।

²⁰⁶Le vieux monde est détruit à travers Shankar. ²⁰⁷Seuls quelques-uns restent à Bharat.

²⁰²pralay to hoti nahin, parantu bahut khalaas ho jaate hain to jaise ki pralay ho jaati hai।

²⁰⁸Il n'y a pas d'annihilation, mais beaucoup sont détruits, alors c'est comme s'il y avait annihilation.

²⁰³raat din ka farka pad jaata hai।

²⁰⁹C'est le jour et la nuit.

²⁰⁴woh sab muktidhaam mein chale jaayenge।

²¹⁰Ils iront tous dans le monde de la libération.

²⁰⁵yeh patit-paavan baap ka hi kaam hai।

²¹¹C'est le travail du Père Purificateur.

²⁰⁶baap kehte hain dehi-abhimaani bano।

²¹²Il dit: Soyez conscients de l'âme!

²⁰⁷nahin to puraane sambandhi yaad padte rehte hain।

²¹³Sinon, vous continuerez à vous souvenir de vos vieilles relations.

²⁰⁸chhoda bhi hai phir bhi buddhi jaati rehti hai।

²¹⁴Vous y avez renoncé, mais votre intellect est quand même attiré.

²⁰⁹nashtomoha hain nahin, isko vyabhichaari yaad kaha jaata hai।

²¹⁵Vous n'êtes pas encore des conquérants de l'attachement; c'est ce que l'on appelle le souvenir sans mélange.

²¹⁰sadgati ko pa na saken kyonki durgati vaalon ko yaad karte rehte hain।

²¹⁶Par conséquent, parce que vous continuez à vous souvenir de ceux qui sont dans la dégradation, vous ne pouvez pas recevoir le salut.

²¹¹achha!

²¹⁷Achcha.

²¹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁰Essence pour la dharna:

²¹⁵1) baapdaada ki dil par chadhne ke liye mansa-vaacha-karmana seva karni hai।

²²¹ 1. Afin de monter sur le cœur de BapDada, servez par vos pensées, vos paroles et vos actions.

²¹⁶accurate aur all-rounder banna hai।

²²²Devenez précis et bons à tout (all rounder).

²¹⁷2) aisa dehi-abhimaani banna hai jo koi bhi puraane sambandhi yaad na aayen।

²²³ 2. Identifiez-vous à l'âme au point de ne vous souvenir d'aucune de vos vieilles relations.

²¹⁸aapas mein bahut-bahut roohaani pyaar se rehna hai, loonpaani nahin hona hai।

²²⁴Vivez ensemble avec un grand amour spirituel et non comme de l'eau salée.

²¹⁹vardaan:- sada saath ke anubhav dvaara mehnat ki avidya karne vaale ateendriy sukh va aanand swaroop bhav

²²⁵Bénédiction: Pour ne plus connaitre le dur labeur, puissiez-vous constamment ressentir Sa Compagnie et incarner la joie et la félicité au-delà des sens.

²²⁰jaise bachcha agar baap ki godi mein hai to use thakaavat nahin hoti। ²²¹apne paanv se chale to thakega bhi, royega bhi।

²²⁶ Quand un enfant est sur les genoux de son père, il ne ressent aucune fatigue mais s’il doit marcher, il va se fatiguer et même pleurer.

²²²yahaan bhi aap bachche baap ki godi mein baithe hue chal rahe ho। ²²³jara bhi mehnat va mushkil ka anubhav nahin।

²²⁷Les enfants, vous êtes aussi sur les genoux du Père, donc vous ne ressentez pas du tout la moindre difficulté ni n’avez à travailler dur.

²²⁴sangamayug par jo aise sada saath rahne vaali aatmaayen hain unke liye mehnat avidya maatram hoti hai। ²²⁵purooshaartha bhi ek natural karma ho jaata hai, isliye sada ateendriy sukh va aanand swaroop svatah ban jaate hain।

²²⁸A l’âge de confluence, les âmes qui sont constamment avec Lui n’ont même pas la moindre conscience du labeur; faire un effort est une action naturelle et donc, elles deviennent automatiquement des incarnations de la joie et de la félicité au-delà des sens.

²²⁶slogan:- roohe gulaab ban apni roohaani vritti se vaayumandal mein roohaaniyat ki khushbu phailaao।

²²⁹Devise: Devenez une rose spirituelle qui, par son attitude, répand dans l’atmosphère le parfum de la spiritualité.

²³⁰*** OM SHANTI ***