Murli du jour du samedi 6 mars 2021

⁰06-03-2021 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 06/03/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - puṇya ātmā bannā hai tō ēk bāp kō yād karō , yād sē hī khād nikalēgī , ātmā pāvan banēgī ' '

¹Essence: Doux enfants, afin de devenir des âmes charitables, souvenez-vous du Père unique. ²C'est seulement grâce au souvenir que l'alliage sera retiré et que l'âme deviendra pure.

²Praśhna  : kaun see|sī|C smr̥iti rahē tō kabhī bhī kisī bāt mē̃ mūnjh nahī̃ saktē  ?

³Question: Quelle conscience devriez-vous avoir pour ne jamais tomber dans la confusion?

³Uttar  : drama kī|key .

⁴Réponse: La conscience du drama. ⁵Tout ce qui a lieu est prédestiné, rien n'est créé.

⁴Banī banāī ban rahī , ab kuchh bannī nāhi … yah anādi drama chaltā hī rahtā hai .

⁶Le drama éternel ne cesse de tourner.

⁵Ismē̃ kisī bāt mē̃ mūnjhnē kī|key darkār nahī̃ .

⁷Cela ne devrait pas vous perturber.

⁶Kaī bachchē kahtē haĩ patā nahī̃ yah hamārā antim 84 vā̃ janm hai yā nahī̃ , mūñjh jātē haĩ .

⁸Certains enfants se demandent: "Je ne sais pas si c'est ma dernière vie, ma 84ème vie ou pas!?"

⁷Bābā kahtē mūñjhō nahī̃ , manuṣhya sē dēvtā bannē kā purūṣhārth karō .

⁹Baba dit: Ne soyez jamais troublés. ¹⁰Faites des efforts pour changer d'êtres humains en déités.

⁸Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁹Bachchō̃ kō ōm śhānti kē|K arth|earth kā tō patā hai ki maĩ ātmā hū̃ aur mujh ātmā kā svadharm hai śhānti .

¹²Les enfants, vous connaissez la signification de "Om Shanti": Je suis une âme et ma religion originelle est la paix.

¹⁰Maĩ ātmā śhānt svarūp , śhāntidhām kī|key rahnē vālī hū̃ .

¹³Moi, l'âme, je suis l'incarnation de la paix, une résidente de la terre de la paix.

¹¹Yah lesson pakkā kartē jāō .

¹⁴Rendez cette leçon claire.

¹²Yah kaun samjhātē haĩ  ?

¹⁵Qui vous explique?

¹³Śhivbābā .

¹⁶Shiv Baba.

¹⁴Yād bhī karnā hai śhivbābā kō .

¹⁷C'est de Lui dont vous devez vous souvenir.

¹⁵Unkō apnā rath nahī̃ hai isliē unkō bail dē dētē haĩ .

¹⁸Il ne possède pas de véhicule, c'est pourquoi ils L'ont représenté sur un taureau.

¹⁶Mandir mē̃ bhī bail rakh diyā hai .

¹⁹Ils ont même placé un taureau dans certains temples.

¹⁷Iskō kahā jātā hai pūrā agyān .

²⁰C'est ce qui s'appelle de l'ignorance totale.

¹⁸Bāp samjhātē haĩ bachchō̃ kō athavā rūhō̃ kō .

²¹Le Père vous donne à vous les enfants, les esprits, des explications.

¹⁹Yah hai rūhō̃ kā bāp śhiv , inkē nām tō bahut haĩ .

²²Celui-ci est Shiva, le Père des esprits. ²³Il a de nombreux noms.

²⁰Parantu bahut nām sē mūñjh paṛē haĩ .

²⁴C'est à cause de tous ces noms que les gens sont dans la confusion.

²¹Vāstav mē̃ iskā nām hai śhiv .

²⁵En fait, Son nom est Shiva.

²²Śhiv jayantī bhī bhārat mē̃ manāī jātī hai .

²⁶Ils célèbrent l'anniversaire de Shiva à Bharat.

²³Vah nirākār bābā hai , ākar patitō̃ kō pāvan banātē haĩ .

²⁷Il est Baba l'Incorporel et Il vient purifier ceux qui sont impurs.

²⁴Kōī nē bhāgīrath , kōī nē nandīgaṇ kah diyā hai .

²⁸Certains L'appellent Bhagirath (le Char Chanceux), et d'autres, Nandigan (le Taureau).

²⁵Bāp hī batātē haĩ ki maĩ kaun sē bhāgyaśhālī rath mē̃ ātā hū̃ .

²⁹Seul le Père vous dit dans quel Véhicule Chanceux Il entre.

²⁶Maĩ brahmā kē|K tan mē̃ pravēśh kartā hū̃ .

³⁰J'entre dans le corps de Brahma.

²⁷Brahmā dvārā bhārat kō svarg banātā hū̃ .

³¹Je change Bharat en Paradis à travers Brahma.

²⁸Tum sab bhāratvāsī jāntē hō nā ki lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

³²Vous, les habitants de Bharat, savez que c'était le royaume de Lakshmi et Narayan.

²⁹Tum sab bhāratvāsī bachchē ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm vālē thē .

³³Vous tous, les enfants de Bharat, apparteniez à la religion originelle et éternelle des déités.

³⁰Svargvāsī thē .

³⁴Vous étiez les résidents du Paradis.

³¹5 hajār varṣh pahlē jab maĩ āyā thā tō sabhī kō satōpradhān svarg kā mālik banāyā thā .

³⁵Quand Je suis venu, il y a 5000 ans, J'ai fait de vous les maîtres du Paradis satopradhan.

³²Phir punarjanma jarūr lēnā paṛē .

³⁶Vous deviez de toute façon vous réincarner.

³³Bāp kitnā sīdhā batātē haĩ .

³⁷Le Père vous dit tout directement.

³⁴Ab jayantī manātē hō , ( is 2021 mē̃ likhē̃gē 85 vī̃ śhivjayantī ) , bābā kī|key padhrāmaṇī huē abhī 85 varṣh huē .

³⁸Lorsque vous célébrez l'anniversaire de Shiva, vous dites que c'est son 80ème anniversaire, que Baba est venu la première fois il y a 85 ans (1936-2021).

³⁵Phir sāth-sāth brahmā viṣhṇu śhaṅkar kī|key bhī padhrāmaṇī hai .

³⁹En même temps, il y a l'incarnation de Brahma, Vishnou et Shankar.

³⁶Trimūrti brahmā kī|key jayantī kōī dikhātē nahī̃ haĩ , dikhānā jarūrī hai kyōṅki bābā kahtā hai maĩ brahmā dvārā sthāpanā phir sē kartā hū̃ .

⁴⁰Ils ne célèbrent pas l'anniversaire de Trimurti Brahma. ⁴¹Il est pourtant essentiel de le faire parce que Baba dit: J'effectue à nouveau l'établissement à travers Brahma.

³⁷Brāhmaṇ banātā jātā hū̃ .

⁴²Je continue à créer des Brahmanes.

³⁸Tō brahmā aur brāhmaṇ vãśhiyō̃ kā bhī janm huā .

⁴³Il y a donc l'anniversaire de Brahma, ainsi que celui de ceux qui appartiennent au clan brahmane.

³⁹Phir dikhātā hū̃ ki tum sō viṣhṇupurī kē|K mālik banē̃gē .

⁴⁴Je vous dis que vous deviendrez les maîtres de la terre de Vishnou.

⁴⁰Bāp kī yād sē hī tumhārī khād nikalēgī .

⁴⁵L'alliage ne sera éliminé qu'en vous souvenant du Père.

⁴¹Bhal bhārat kā prāchīn yōg maśhhūr hai parantu vah kisnē sikhāyā thā , yah kōī nahī̃ jāntē .

⁴⁶Bien que l'ancien yoga de Bharat soit connu, personne ne sait qui l'a enseigné.

⁴²Khud kahtē haĩ hē bachchē tum apnē bāp kō yād karō .

⁴⁷C'est Lui-même qui vous dit: Ô Mes enfants, souvenez-vous de votre Père!

⁴³Varsā tumkō mērē sē miltā hai .

⁴⁸Vous recevez de Moi votre héritage.

⁴⁴Maĩ tumhārā bāp hū̃ .

⁴⁹Je suis votre Père.

⁴⁵Maĩ kalp-kalp ātā hū̃ , ākar tumkō manuṣhya sē dēvtā banātā hū̃ kyōṅki tum dēvī-dēvtā thē phir 84 janm lētē-lētē ākar patit banē hō .

⁵⁰Je viens à chaque cycle. ⁵¹Je viens pour vous changer d'êtres humains en déités. ⁵²Vous étiez ces déités qui sont devenues impures en se réincarnant 84 fois.

⁴⁶Rāvaṇ kī|key mat par chal rahē hō .

⁵³Vous suiviez les directives de Ravan.

⁴⁷Īśhvarīy mat sē tum svarg kē|K mālik bantē hō .

⁵⁴En suivant les directives de Dieu, vous devenez les maîtres du Paradis.

⁴⁸Bāp kahtē haĩ maĩ kalp pahlē bhī āyā thā .

⁵⁵Le Père dit: Je suis déjà venu au cycle précédent.

⁴⁹Jō kuchh pās|pass hōtā hai , vah kalp-kalp hōtā hī rahēgā .

⁵⁶Tout ce qui a eu lieu se répétera à chaque cycle.

⁵⁰Bāp phir bhī ākar inmē̃ pravēśh karē̃gē , is dādā kō chhuṛāyēṅgē .

⁵⁷Le Père reviendra et entrera à nouveau en celui-ci.

⁵¹Phir in sabkī parvariśh karāyēṅgē .

⁵⁸Il libérera ce Dada, et Il vous soutiendra tous.

⁵²Tum jāntē hō ki ham hī satyug mē̃ thē .

⁵⁹Vous comprenez que vous seuls étiez à l'âge d'or.

⁵³Ham bhāratvāsiyō̃ kō hī 84 janma lēnā paṛē .

⁶⁰Vous seuls, les habitants de Bharat, vous êtes incarnés 84 fois.

⁵⁴Pahlē-pahlē tum sarvguṇ sampann 16 kalā sampūrṇ thē .

⁶¹Au tout début, vous étiez emplis de toutes les vertus, complets avec 16 degrés célestes.

⁵⁵Yathā rājā rānī tathā prajā number-vār .

⁶²Mais vous étiez numberwise (le roi, la reine et les sujets).

⁵⁶Sab tō rājā nahī̃ ban saktē .

⁶³Tout le monde ne peut devenir roi.

⁵⁷Tō bāp samjhātē haĩ satyug mē̃ tumhārē 8 janm , trētā mē̃ 12 janm . . . aisē hī apnē kō samjhō ki hamnē yah part bajāyā hai .

⁶⁴Le Père explique: Vous avez eu 8 vies à l'âge d'or, puis 12 à l'âge d'argent. ⁶⁵Comprenez de quelle façon vous avez joué vos rôles.

⁵⁸Pahlē sūryavanśhī rājdhānī mē̃ part bajāyā phir chandravanśhī mē̃ phir nīchē utartē vām mārg mē̃ āyē .

⁶⁶Vous les avez d'abord joués dans le royaume de la dynastie du Soleil puis dans la dynastie de la Lune.

⁵⁹Phir hamnē 63 janma liē . ⁶⁰Bhāratvāsiyō̃ nē hī pūrē 84 janma liē haĩ aur kōī dharm vālē itnē janm nahī̃ lētē haĩ .

⁶⁷Ensuite, en allant sur le chemin du péché, vous n'avez cessé de descendre. ⁶⁸Vous vous êtes incarnés 63 fois. ⁶⁹Ce sont les habitants de Bharat qui s'incarnent 84 fois.

⁶¹Gurūnānak kō 500 varṣh huē , karīb unkē 12-14 janm hōṅgē .

⁷⁰Aucune des autres religions ne s'incarnent autant de fois.

⁶²Yah hisāb nikālā jātā hai .

⁷¹Gourou Nanak est venu il y a 500 ans.

⁶³Kriściyan nē 2 hajār varṣh mē̃ 60 punarjanma liyē hōṅgē , vr̥iddhi hōtī jātī hai .

⁷²Il a dû se réincarner entre 12 et 14 fois. ⁷³Le calcul a été fait. ⁷⁴Les Chrétiens se réincarnent environ 60 fois en 2000 ans.

⁶⁴Punarjanma lētē jātē haĩ .

⁷⁵L'expansion continue tandis qu'ils se réincarnent.

⁶⁵Buddhi mē̃ yah vichār karō tō hamnē hī 84 janm bhōgē haĩ , phir satōpradhān bannā hai .

⁷⁶Utilisez votre intellect pour réfléchir au fait que vous seuls vous êtes incarnés 84 fois. ⁷⁷Vous devez redevenir satopradhan.

⁶⁶Jō kuchh pās|pass huā drama .

⁷⁸Tout ce qui s'est passé était dans le drama.

⁶⁷Jō drama banā huā hai vah phir repeat hōgā .

⁷⁹Tout ce qui a été créé dans le drama se répétera.

⁶⁸Bēhad kī|key history mē̃ tumkō lē jātē haĩ .

⁸⁰Baba vous emmène dans l'histoire illimitée.

⁶⁹Tum punarjanma lētē āyē hō .

⁸¹Vous n'avez cessé de vous réincarner.

⁷⁰Ab tumnē 84 janm pūrē kiyē haĩ .

⁸²Vous avez maintenant bouclé vos 84 vies.

⁷¹Ab phir bāp nē yād dilāī ki tumhārā ghar hai śhāntidhām .

⁸³Le Père vous rappelle à nouveau que votre Maison est la terre de la paix.

⁷²Ātmā kā rūp kyā hai  ?

⁸⁴Quelle est la forme de l'âme?

⁷³Bindī .

⁸⁵Un point.

⁷⁴Vahā̃ jaisē bindiyō̃ kā jhāṛ hai . ⁷⁵Ātmāō̃ kā bhī number-vār jhāṛ hai .

⁸⁶Là-haut, c'est comme s'il y avait un arbre de points, c'est un arbre d'âmes numberwise.

⁷⁶Number-vār nīchē ānā hōtā hai .

⁸⁷Vous descendez numberwise.

⁷⁷Paramātmā bhī bindī hai .

⁸⁸L'Âme Suprême est également un point.

⁷⁸Aisē nahī̃ ki itnā baṛā liṅg hai .

⁸⁹Il n'a pas cette immense forme ovale.

⁷⁹Bāp kahtē haĩ ki tum hamārē bachchē bantē hō tō maĩ tumkō svarg kā mālik banātā hū̃ , pahlē tum hamārē banē phir maĩ tumkō paṛhātā hū̃ .

⁹⁰Le Père dit: Vous devenez Mes enfants et Je fais de vous les maîtres du Paradis. ⁹¹Tout d'abord vous venez à Moi et vous M'appartenez, et ensuite Je vous enseigne.

⁸⁰Kahtē hō bābā ham tumhārē haĩ .

⁹²Vous dites: "Baba, je T'appartiens."

⁸¹Sāth-sāth paṛhnā bhī hai .

⁹³En même temps, vous devez aussi étudier.

⁸²Hamārē banē aur tumhārī paṛhāī śhurū hō gaī .

⁹⁴Votre étude commence dès l'instant où vous M'appartenez.

⁸³Bābā kahtē ki yah tumhārā antim janm hai , kamal fool|phūl samān pavitra banō .

⁹⁵Baba dit: C'est votre dernière vie. ⁹⁶Devenez aussi purs que des fleurs de lotus!

⁸⁴Bachchē vāydā kartē haĩ bābā ham āpsē varsā lēnē liē kabhī patit nahī̃ banē̃gē .

⁹⁷Les enfants promettent: "Baba, je ne deviendrai jamais impur et j'obtiendrai de Toi mon héritage."

⁸⁵63 janm tō patit banē haĩ .

⁹⁸Vous avez été impurs pendant 63 vies.

⁸⁶Yah 84 janmō̃ kī|key kahānī hai .

⁹⁹C'est l'histoire des 84 vies.

⁸⁷Bābā ākar sahaj kar batātē haĩ .

¹⁰⁰Baba vous dit tout et vous apprend tout, comme un père physique.

⁸⁸Jaisē laukik bāp batātē haĩ nā .

¹⁰¹Il rend tout facile.

⁸⁹Tō yah hai bēhad kā bāp .

¹⁰²Il est le Père illimité.

⁹⁰Vah ākar rūhō̃ sē bachchē-bachchē kah bāt kartē haĩ .

¹⁰³Il vient vous parler, à vous les esprits, en disant: Enfant, enfant!

⁹¹Śhivrātri bhī manātē haĩ nā .

¹⁰⁴Les gens célèbrent la nuit de Shiva (Shiv Ratri).

⁹²Yah hai ādhākalp kā din aur ādhākalp kī|key rāt .

¹⁰⁵C'est le jour pendant la moitié du cycle, et la nuit pendant l'autre moitié.

⁹³Abhī hai rāt kā ant aur din kē|K ādi kā saṅgam .

¹⁰⁶C'est maintenant la confluence entre la fin de la nuit et le début du jour.

⁹⁴Bhārat satyug thā tō din thā .

¹⁰⁷Quand c'était l'âge d'or à Bharat, c'était le jour.

⁹⁵Satyug trētā kō brahmā kā din kahā jātā hai .

¹⁰⁸On dit des âges d'or et d'argent que c'est le jour de Brahma.

⁹⁶Tum brāhmaṇ hō nā .

¹⁰⁹Vous êtes Brahmanes, n'est-ce pas?

⁹⁷Tum brāhmaṇ jāntē hō ki hamārī ab rātri hai .

¹¹⁰Vous, les Brahmanes, comprenez que votre nuit touche à sa fin.

⁹⁸Tamōpradhān bhakti hai .

¹¹¹La dévotion est devenue tamopradhan.

⁹⁹Dar dar dhakkē khātē rahtē haĩ , sabkī pūjā kartē rahtē haĩ .

¹¹²Les gens trébuchent de porte en porte et vénèrent n'importe qui.

¹⁰⁰Ṭivāṭē kī|key bhī pūjā kartē haĩ .

¹¹³Ils font même de la dévotion à certains carrefours.

¹⁰¹Manuṣhya kē|K śharīr kī|key bhī pūjā kartē haĩ .

¹¹⁴Ils adorent même les corps des êtres humains.

¹⁰²Sannyāsī lōg apnē kō śhivōham kah baiṭh jātē haĩ phir mātāyē̃ jākar unkī pūjā kartī haĩ .

¹¹⁵Les sannyasis disent: "Shivo hum" (Je suis Shiva). ¹¹⁶Ils s'assoient quelque part et des femmes viennent les adorer.

¹⁰³Bābā bahut anubhavī hai .

¹¹⁷Baba a beaucoup d'expérience.

¹⁰⁴Bābā kahtē hamnē bhī bahut pūjā kī hai . ¹⁰⁵Parantu us samay gyān tō thā nahī̃ .

¹¹⁸Il dit: J'ai aussi fait beaucoup d'adoration, mais je n'avais pas de connaissance à ce moment-là.

¹⁰⁶Phal chaṛhātē thē , lōṭī chaṛhātē thē manuṣhya par .

¹¹⁹J'offrais des fruits et du lait aux êtres humains.

¹⁰⁷Yah bhī ṭhagī huī nā .

¹²⁰C'était une supercherie.

¹⁰⁸Parantu yah sab phir bhī hōgā .

¹²¹Et pourtant cela se reproduira.

¹⁰⁹Bhaktō̃ kā rakṣhak hai bhagvān kyōṅki sabhī duḥkhī haĩ nā .

¹²²Le Protecteur des dévots est Dieu parce que tous sont malheureux.

¹¹⁰Bāp samjhātē haĩ ki dvāpar sē lēkar tum gurū kartē āyē hō aur bhakti mārg mē̃ utartē āyē hō .

¹²³Le Père explique: Depuis l'âge de cuivre, vous avez adopté des gourous et vous vous êtes dégradés sur le chemin de la dévotion.

¹¹¹Abhī tak bhī sādhū lōg tō sādhnā kartē haĩ .

¹²⁴A l'heure actuelle, les sages font encore des efforts spirituels.

¹¹²Bāp kahtē haĩ ki unhō̃ kā bhī maĩ uddhār kartā hū̃ .

¹²⁵Le Père dit: Je les élève également.

¹¹³Saṅgam par tumhārī sadgati hō jātī hai phir tum 84 janma lētē hō .

¹²⁶Vous recevez le salut à l'âge de confluence, et ensuite vous vous réincarnez 84 fois.

¹¹⁴Bāp kō kahā jātā hai gyān kā sāgar , manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp . ¹¹⁵Sat cit ānand svarūp hai .

¹²⁷Le Père est appelé l'Océan de Connaissance, la Graine de l'arbre du monde humain, la Vérité, l'Être vivant et l'Incarnation de la Félicité.

¹¹⁶Vō kab vināśh nahī̃ hōtā , unmē̃ gyān hai .

¹²⁸Il n'est jamais détruit. ¹²⁹Il a la connaissance en Lui.

¹¹⁷Gyān kā sāgar , pyār kā sāgar hai , jarūr unsē varsā milnā chāhiē .

¹³⁰Il est l'Océan de Connaissance, l'Océan d'Amour. ¹³¹Et c'est de Lui que vous devez recevoir votre héritage.

¹¹⁸Abhī tum bachchō̃ kō varsā mil rahā hai .

¹³²Les enfants, vous recevez cet héritage en ce moment.

¹¹⁹Śhivbābā hai nā .

¹³³Il est Shiv Baba.

¹²⁰Vah bhī bābā hai , yah bhī tumhārā bāp hai phir śhivbābā brahmā dvārā tumkō paṛhātē haĩ isliē prajāpitā brahmākumār kumāriyā̃ kahā jātā hai .

¹³⁴L'Unique est Baba et celui-ci est également votre père. ¹³⁵Shiv Baba vous enseigne à travers Brahma. ¹³⁶C'est pourquoi on vous appelle les Prajapita Brahma Kumars et Kumaris.

¹²¹Kitnē ḍhēr be|B . kē|K . haĩ .

¹³⁷Les BK sont si nombreux!

¹²²Kahtē haĩ ki hamkō ḍāḍē sē varsā miltā hai .

¹³⁸Ils disent: Nous recevons notre héritage de notre Grand-Père.

¹²³Bachchē kahtē haĩ bābā hamkō narkvāsī sē svargvāsī banātē haĩ .

¹³⁹Les enfants, vous dites que Baba fait de vous les résidents du Paradis, qu'Il vous change de résidents de l'enfer en résidents du Paradis.

¹²⁴Kahtē haĩ hē bachchē - māmēkam yād karō tō tumhārē sir par jō pāpō̃ kā bōjhā hai vah bhasma hō jāyēgā .

¹⁴⁰Il dit: Ô les enfants, souvenez-vous constamment de Moi seul et le fardeau des péchés qui sont sur votre tête sera brûlé.

¹²⁵Phir tum satōpradhān ban jāyēṅgē .

¹⁴¹Vous deviendrez alors satopradhan.

¹²⁶Tum sachchā sōnā , sachchē zewar thē .

¹⁴²Vous étiez de l'or pur, de véritables joyaux!

¹²⁷Ātmā aur śharīr dōnō̃ satōpradhān thē .

¹⁴³L'âme et le corps étaient tous deux satopradhan.

¹²⁸Ātmā phir satō rajō tamō hōtī hai tō śharīr bhī aisā tamōguṇī miltā hai .

¹⁴⁴Les âmes passent par les niveaux sato, rajo et tamo, et finissent par recevoir un corps tamoguni.

¹²⁹Bāp tumkō rāy dētē haĩ ki bachchē mujhē yād karō .

¹⁴⁵Le Père vous dit: Les enfants, souvenez-vous de Moi!

¹³⁰Mujhē bulātē hō nā ki hē patit-pāvan āō .

¹⁴⁶Vous M'appelez: "Ô Purificateur viens!"

¹³¹Bhārat kā prāchīn rājyōg maśhhūr hai .

¹⁴⁷L'ancien Raja Yoga de Bharat est très célèbre.

¹³²Vah ab tumkō sikhlā rahā hū̃ ki mērē sāth yōg rakhō tō issē tumhārī khād jal jāyēgī .

¹⁴⁸Je vous apprends à avoir du yoga avec Moi. ¹⁴⁹En faisant cela, l'alliage que vous avez en vous sera brûlé.

¹³³Jitnā yād karē̃gē utnī khād nikaltī jāyēgī .

¹⁵⁰Plus vous vous souviendrez de Moi, plus l'alliage s'en ira.

¹³⁴Yād kī hī mukhya bāt hai .

¹⁵¹La chose principale est le souvenir.

¹³⁵Knowledge tō bāp nē dī hai - satyug mē̃ yathā rājā rānī tathā prajā sab pavitra thē , abhī sab patit haĩ .

¹⁵²Le Père vous a donné la connaissance. ¹⁵³A l'âge d'or, les rois, les reines et les sujets sont purs, tandis qu'à l'heure actuelle tous sont impurs.

¹³⁶Bāp kahtē haĩ ki inkē bahut janmō̃ kē|K ant kē|K janm mē̃ maĩ pravēśh kartā hū̃ .

¹⁵⁴Le Père dit: J'entre en celui-ci à la fin de la dernière de ses nombreuses vies. ¹⁵⁵Il est appelé le Bhagirath.

¹³⁷Iskō kahā jātā hai bhāgyaśhālī rath .

¹⁵⁶Il étudie et obtient le numéro un.

¹³⁸Yah paṛhkar phir pahlē number mē̃ jātē haĩ .

¹⁵⁷Tous deviennent numberwise, mais il y a un nom principal.

¹³⁹Number-vār tō bantē haĩ nā . ¹⁴⁰Mukhya ēk nām hōtā hai .

¹⁵⁸Les enfants, le Père vous a très bien expliqué le secret des 84 vies.

¹⁴¹Bāp nē bachchō̃ kō 84 janmō̃ kā rāz achchhī rīti samjhāyā hai .

¹⁵⁹Vous appartenez à la religion originelle et éternelle des déités, pas à la religion hindoue.

¹⁴²Tum ādi sanātan dēvī dēvtā dharm kē|K hō , na ki hindū dharm kē|K .

¹⁶⁰Vous apparteniez à la religion élevée et vous accomplissiez des actions élevées.

¹⁴³Tum karma śhrēṣhṭh , dharm śhrēṣhṭh thē . ¹⁴⁴Phir rāvaṇ kē|K pravēśh hōnē sē dharm-karm bhraṣhṭa hō gayē hō .

¹⁶¹Puis, lorsque Ravan est apparu, vous avez été corrompus dans votre religion et dans vos actions.

¹⁴⁵Apnē kō dēvī-dēvtā kahlānē mē̃ lajjā ātī hai isliē hindū nām rakh diyā hai .

¹⁶²Vous ressentiez trop de honte pour vous appeler des déités; c'est pourquoi vous avez reçu le nom d'Hindous.

¹⁴⁶Vāstav mē̃ ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kē|K thē .

¹⁶³Mais, à l'origine, vous apparteniez à la religion originelle et éternelle des déités.

¹⁴⁷Tumnē 84 janma liē haĩ phir patit ban gayē hō .

¹⁶⁴Vous vous êtes incarnés 84 fois et êtes devenus impurs.

¹⁴⁸84 kā chakra bhāratvāsiyō̃ kē liē hai .

¹⁶⁵Le cycle des 84 vies s'applique aux habitants de Bharat.

¹⁴⁹Vāpis jānā tō sabkō hai .

¹⁶⁶Tout le monde doit rentrer à la Maison.

¹⁵⁰Pahlē tum jāyēṅgē . ¹⁵¹Jaisē bārāt jātī hai nā .

¹⁶⁷Vous repartirez en premier, comme dans une procession.

¹⁵²Śhivbābā kō sājan bhī kahtē haĩ .

¹⁶⁸Shiv Baba est également appelé l'Epoux.

¹⁵³Tum sajniyā̃ is samay chhī-chhī tamōpradhān hō , unkō gul-gul banākar lē jāyēṅgē .

¹⁶⁹En ce moment, vous les jeunes mariées, êtes sales et tamopradhan. ¹⁷⁰Mais Il vous rendra belles et vous ramènera à la Maison.

¹⁵⁴Ātmāō̃ kō pāvan banākar lē jāyēṅgē .

¹⁷¹Les âmes, Il vous purifiera et vous ramènera à la Maison.

¹⁵⁵Iskō liberator , guide kahā gayā hai .

¹⁷²Il est appelé le Libérateur et le Guide.

¹⁵⁶Bēhad kā bāp lē jātā hai .

¹⁷³Le Père illimité vous ramène à la Maison.

¹⁵⁷Unkā nām kyā hai  ?

¹⁷⁴Quel est Son nom?

¹⁵⁸Śhivbābā .

¹⁷⁵Shiv Baba.

¹⁵⁹Nām śharīr par paṛtā hai parantu paramātmā kā śhiv hī nām hai .

¹⁷⁶On donne un nom au corps, mais le nom de Dieu est simplement Shiva.

¹⁶⁰Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kā tō sūkṣhma śharīr hai .

¹⁷⁷Brahma, Vishnou et Shankar ont des corps subtils.

¹⁶¹Śhivbābā kā tō kōī śharīr hai nahī̃ .

¹⁷⁸Shiv Baba n'a pas de corps à Lui.

¹⁶²Unkō śhivbābā hī kahtē haĩ .

¹⁷⁹On L'appelle simplement Shiv Baba.

¹⁶³Bachchē kahtē haĩ , hē māt-pitā ham āpkē bālak banē haĩ .

¹⁸⁰Les enfants disent: "Ô Mère et Père, nous sommes devenus Tes enfants."

¹⁶⁴Dūsrē tō pukārtē rahtē haĩ kyōṅki unhō̃ kō patā nahī̃ hai .

¹⁸¹Les autres continuent de L'implorer parce qu'ils ne Le connaissent pas.

¹⁶⁵Agar sabkō patā paṛ jāē tō mālūm nahī̃ kyā hō jāē .

¹⁸²Si tout le monde en venait à Le connaître, Dieu sait ce qui se passerait!

¹⁶⁶Daivī jhāṛ kā abhī sapling lagtā hai .

¹⁸³La bouture de l'arbre des déités est en train d'être plantée.

¹⁶⁷Hīrē sē kauṛī bannē mē̃ 84 janm lagtē haĩ .

¹⁸⁴Cela prend 84 vies pour changer de diamant en coquillage.

¹⁶⁸Phir nayē sirē sē śhurū hōgā .

¹⁸⁵Puis le cycle recommence.

¹⁶⁹World kī|key history-geography repeat hōgī .

¹⁸⁶L'histoire et la géographie du monde se répètent.

¹⁷⁰Bāp samjhātē haĩ ki tumnē pūrē 84 janma liē haĩ .

¹⁸⁷Le Père vous explique que vous avez eu 84 vies au total.

¹⁷¹84 lākh tō hō na sakē .

¹⁸⁸Il n'est pas question de 8400000 vies.

¹⁷²Yah baṛī bhūl hai .

¹⁸⁹C'est une grosse erreur.

¹⁷³84 lākh janm samajhnē kāraṇ kalp kī|key āyu lākhō̃ varṣh kah dī hai .

¹⁹⁰Parce qu'ils croient aux 8400000 vies, ils disent que le cycle dure des centaines de milliers d'années.

¹⁷⁴Yah hai bilkul jhūṭh .

¹⁹¹C'est un mensonge total.

¹⁷⁵Bhārat ab jhūṭhkhaṇḍ hai , sachkhaṇḍ mē̃ tum sadā sukhī thē .

¹⁹²Bharat est devenue la terre de la fausseté.

¹⁷⁶Is samay tum 21 janm kā varsā lētē hō .

¹⁹³Vous étiez constamment heureux dans la terre de la Vérité.

¹⁷⁷Sārā tumhārē purūṣhārth par hai .

¹⁹⁴En ce moment, vous recevez votre héritage pour 21 vies.

¹⁷⁸Rājdhānī mē̃ jō chāhō vah pad lō|low , ismē̃ jādū ādi kī|key kōī bāt nahī̃ hai .

¹⁹⁵Tout dépend de vos efforts. ¹⁹⁶Vous pouvez obtenir n'importe quel statut dans le royaume. ¹⁹⁷Il n'est pas question de magie.

¹⁷⁹Hā̃ manuṣhya sē dēvtā jarūr bantē haĩ .

¹⁹⁸C'est vrai, vous changez d'êtres humains en déités.

¹⁸⁰Yah tō achchhā jādū hai nā .

¹⁹⁹C'est de la bonne magie, non?

¹⁸¹Tum second mē̃ jān lētē hō ki ham bābā kē|K bachchē banē haĩ .

²⁰⁰Vous comprenez que vous êtes devenus les enfants de Baba en une seconde.

¹⁸²Kalp-kalp bābā hamkō svarg kā mālik banātē haĩ .

²⁰¹A chaque cycle, Baba fait de vous les maîtres du Paradis.

¹⁸³Ādhākalp bhaṭaktē āyē hō , svargvāsī tō kōī bhī huā nahī̃ .

²⁰²Vous avez trébuché ici et là pendant ½ cycle, et pourtant aucun d'entre vous n'est allé au Paradis.

¹⁸⁴Bāp ākar tum bachchō̃ kō lāyak banātē haĩ .

²⁰³Les enfants, le Père vient ici et Il vous rend dignes.

¹⁸⁵Barōbar yahā̃ mahābhārat laṛāī lagī thī aur rājyōg sikhāyā thā .

²⁰⁴La guerre du Mahabharat a réellement existé et on vous a enseigné le Raja Yoga.

¹⁸⁶Śhivbābā kahtē haĩ ki maĩ hī ākar tumkō sikhātā hū̃ , na ki Christ .

²⁰⁵Shiv Baba dit: C'est Moi, et non le Christ, qui vient vous enseigner.

¹⁸⁷Abhī tumhārā bahut janmō̃ kē|K ant kā janm hai , mūnjhō nahī̃ .

²⁰⁶C'est maintenant la fin de vos nombreuses vies. ²⁰⁷Ne soyez pas troublés.

¹⁸⁸Tum bhāratvāsī hō .

²⁰⁸Vous êtes les résidents de Bharat.

¹⁸⁹Tumhārā dharm bahut sukh dēnē vālā hai aur dharm vālē tō baikuṇṭh mē̃ ā nahī̃ saktē .

²⁰⁹Votre religion donne beaucoup de bonheur. ²¹⁰Ceux des autres religions ne peuvent pas aller au Paradis.

¹⁹⁰Yah bhī drama anādi chaltā rahtā hai .

²¹¹Ce drama est éternellement prédestiné.

¹⁹¹Kab banā , yah kah nahī̃ saktē .

²¹²Vous ne pouvez pas demander quand il a été créé.

¹⁹²Iskī no|know and .

²¹³Il n'a pas de fin.

¹⁹³World kī|key history-geography repeat hōtī hai .

²¹⁴L'histoire et la géographie du monde se répètent.

¹⁹⁴Yah hai saṅgamyug , chhōṭā yug .

²¹⁵C'est le court âge de la confluence.

¹⁹⁵Chōṭī hai brāhmaṇō̃ kī|key .

²¹⁶Les Brahmines sont le top-knot.

¹⁹⁶Bāp tum brāhmaṇō̃ kō dēvtā banā rahē haĩ .

²¹⁷Les Brahmines, le Père fait de vous des déités.

¹⁹⁷Tō brahmā kē|K bachchē jarūr bannā paṛē .

²¹⁸Par conséquent, vous devez assurément devenir les enfants de Brahma.

¹⁹⁸Tumkō varsā miltā hai ḍāḍē sē .

²¹⁹Vous recevez un héritage de votre Grand-Père.

¹⁹⁹Jab tak apnē kō be|B . kē|K . nahī̃ samajhē̃ tab tak varsā kaisē milē .

²²⁰Tant que vous ne vous considérez pas comme des B.K, comment pouvez-vous recevoir un héritage?

²⁰⁰Phir bhī kōī kuchh na kuchh gyān suntē haĩ tō sādhāraṇ prajā mē̃ ā jāyēṅgē .

²²¹Néanmoins, même en entendant un peu de connaissance, ils feront partie des sujets ordinaires.

²⁰¹Ānā tō jarūr hai .

²²²Tout le monde doit aller là-bas.

²⁰²Śhivbābā brahmā dvārā brāhmaṇ , dēvtā , kṣhatriya dharm kī|key sthāpanā kartē haĩ .

²²³Shiv Baba établit la religion Brahmane, celle des déités et celle des guerriers par l'intermédiaire de Brahma.

²⁰³Sivāē gītā kē|K dūsrā kōī bhī śhāstra hai nahī̃ .

²²⁴Il n'existe aucune autre écriture que la Gîta.

²⁰⁴Gītā hai hī sarvōttam daivī dharm kā śhāstra jissē 3 dharm sthāpan hōtē haĩ .

²²⁵La Gîta est l'écriture de la religion la plus élevée des déités grâce à laquelle trois religions sont établies.

²⁰⁵Brāhmaṇ bhī yahā̃ bannā hai .

²²⁶Les Brahmanes sont créés ici.

²⁰⁶Dēvtā bhī yahā̃ hī banē̃gē .

²²⁷C'est ici que vous devenez des déités.

²⁰⁷Achchhā .

²²⁸Achcha.

²⁰⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³¹Essence pour la dharna:

²¹¹1 ) har ēk kē|K niśhchit part kō jān sadā niśhchint rahnā hai .

²³² 1. Comprenez que le rôle de chacun est fixé et soyez constamment libres de tout souci.

²¹²Banī banāī ban rahī . . . . . . drama par aḍōl rahnā hai .

²³³Ce qui est prédestiné aura lieu. ²³⁴Par conséquent, soyez inébranlables vis-à-vis du drama.

²¹³2 ) is chhōṭē sē saṅgamyug par bāp sē pūrā varsā lēnā hai .

²³⁵ 2. Revendiquez votre héritage total au Père durant cette courte confluence.

²¹⁴Yād kē|K bal sē khād nikāl svayã kō kauṛī sē hīrē jaisā banānā hai .

²³⁶Retirez l'alliage avec le pouvoir du souvenir et transformez-vous de coquillages en diamants.

²¹⁵Mīṭhē jhāḍ kē|K sapling mē̃ chalnē kē liē lāyak bannā hai .

²³⁷Devenez dignes de faire partie de la bouture du doux arbre.

²¹⁶Vardān  : āśhcharyajanak dr̥iśhya dēkhtē huē pahāṛ kō rāī banānē vālē sākṣīdr̥ṣṭā bhav

²³⁸Bénédiction: Puissiez-vous être des observateurs détachés et même en voyant une scène surprenante, réduisez une montagne en graine de moutarde.

²¹⁷Sampann bannē mē̃ anēk nayē-nayē vā āśhcharyajanak dr̥iśhya sāmnē āyēṅgē , lēkin vah dr̥iśhya sākṣīdr̥ṣṭā banāvē̃ , hilāyē̃ nahī̃ .

²³⁹ De nouvelles et surprenantes scènes se présenteront à vous tandis que vous avancerez sur le chemin vers la perfection, laissez ces scènes faire de vous des observateurs détachés au lieu de vous laisser aller aux fluctuations.

²¹⁸Sākṣhī dr̥iṣhṭā kē|K sthiti kī|key seat par baiṭhkar dēkhnē vā nirṇay karnē sē bahut majā ātā hai .

²⁴⁰En observant et prenant vos décisions tout en étant assis sur le siège du niveau d'observateur détaché, vous vous amuserez beaucoup.

²¹⁹Bhay nahī̃ lagtā .

²⁴¹Toute peur disparaîtra alors.

²²⁰Jaisēki anēk bār dēkhī huī scene phir sē dēkh rahē haĩ .

²⁴²Ce sera comme si à nouveau vous revoyez une scène que vous avez vue d'innombrables fois.

²²¹Vah rājyukt , yōgyukt ban vāyumaṇḍal kō double light banāyēṅgē .

²⁴³De telles âmes seront raazyyukt et yogyukt et rendront l'atmosphère double light.

²²²Unhē̃ pahāṛ samān paper bhī rāī kē|K samān anubhav hōgā .

²⁴⁴Elles feront l'expérience que le test de la taille d'une montagne n'est en fait pas plus gros qu'une graine de moutarde.

²²³Slōgan  : paristhitiyō̃ mē̃ ākarṣhit hōnē kē bajāē unhē̃ sākṣhī hōkar khēl kē|K rūp mē̃ dēkhō .

²⁴⁵Devise: Au lieu d'être attiré.es par les situations, soyez des observateurs détachés et voyez-les comme un jeu.

²⁴⁶*** OM SHANTI ***