Murli du jour du samedi 6 mars 2021

⁰06-03-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 06/03/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - punya aatma banna hai to ek baap ko yaad karo, yaad se hi khaad niklegi, aatma paavan banegi''

¹Essence: Doux enfants, afin de devenir des âmes charitables, souvenez-vous du Père unique. ²C'est seulement grâce au souvenir que l'alliage sera retiré et que l'âme deviendra pure.

²prashn:- kaun si smriti rahe to kabhi bhi kisi baat mein moonjh nahin sakte?

³Question: Quelle conscience devriez-vous avoir pour ne jamais tomber dans la confusion?

³uttar:- drama ki।

⁴Réponse: La conscience du drama. ⁵Tout ce qui a lieu est prédestiné, rien n'est créé.

⁴bani banaai ban rahi, ab kuchh banni naahi… yeh anaadi drama chalta hi rehta hai।

⁶Le drama éternel ne cesse de tourner.

⁵ismen kisi baat mein moonjhane ki darkaar nahin।

⁷Cela ne devrait pas vous perturber.

⁶kai bachche kehte hain pata nahin yeh hamaara antim 84 vaan janma hai ya nahin, moonjh jaate hain।

⁸Certains enfants se demandent: "Je ne sais pas si c'est ma dernière vie, ma 84ème vie ou pas!?"

⁷baba kehte moonjho nahin, manushya se devta banne ka purooshaartha karo।

⁹Baba dit: Ne soyez jamais troublés. ¹⁰Faites des efforts pour changer d'êtres humains en déités.

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹bachchon ko om shanti ke arth ka to pata hai ki main aatma hoon aur mujh aatma ka svadharma hai shanti।

¹²Les enfants, vous connaissez la signification de "Om Shanti": Je suis une âme et ma religion originelle est la paix.

¹⁰main aatma shant swaroop, shantidham ki rahne vaali hoon।

¹³Moi, l'âme, je suis l'incarnation de la paix, une résidente de la terre de la paix.

¹¹yeh lesson pakka karte jaao।

¹⁴Rendez cette leçon claire.

¹²yeh kaun samjhaate hain?

¹⁵Qui vous explique?

¹³shivbaaba।

¹⁶Shiv Baba.

¹⁴yaad bhi karna hai shivbaaba ko।

¹⁷C'est de Lui dont vous devez vous souvenir.

¹⁵unko apna rath nahin hai isliye unko bail de dete hain।

¹⁸Il ne possède pas de véhicule, c'est pourquoi ils L'ont représenté sur un taureau.

¹⁶mandir mein bhi bail rakh diya hai।

¹⁹Ils ont même placé un taureau dans certains temples.

¹⁷isko kaha jaata hai poora agyaan।

²⁰C'est ce qui s'appelle de l'ignorance totale.

¹⁸baap samjhaate hain bachchon ko athva roohon ko।

²¹Le Père vous donne à vous les enfants, les esprits, des explications.

¹⁹yeh hai roohon ka baap shiv, inke naam to bahut hain।

²²Celui-ci est Shiva, le Père des esprits. ²³Il a de nombreux noms.

²⁰parantu bahut naam se moonjh pade hain।

²⁴C'est à cause de tous ces noms que les gens sont dans la confusion.

²¹vaastav mein iska naam hai shiv।

²⁵En fait, Son nom est Shiva.

²²shiv jayanti bhi bhaarat mein manaai jaati hai।

²⁶Ils célèbrent l'anniversaire de Shiva à Bharat.

²³woh niraakaar baba hai, aakar patiton ko paavan banaate hain।

²⁷Il est Baba l'Incorporel et Il vient purifier ceux qui sont impurs.

²⁴koi ne bhaageerath, koi ne nandeegan kah diya hai।

²⁸Certains L'appellent Bhagirath (le Char Chanceux), et d'autres, Nandigan (le Taureau).

²⁵baap hi bataate hain ki main kaun se bhaagyashaali rath mein aata hoon।

²⁹Seul le Père vous dit dans quel Véhicule Chanceux Il entre.

²⁶main brahma ke tan mein pravesh karta hoon।

³⁰J'entre dans le corps de Brahma.

²⁷brahma dvaara bhaarat ko svarga banaata hoon।

³¹Je change Bharat en Paradis à travers Brahma.

²⁸tum sab bhaaratvaasi jaante ho na ki lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

³²Vous, les habitants de Bharat, savez que c'était le royaume de Lakshmi et Narayan.

²⁹tum sab bhaaratvaasi bachche aadi sanaatan devi-devta dharma vaale the।

³³Vous tous, les enfants de Bharat, apparteniez à la religion originelle et éternelle des déités.

³⁰svargavaasi the।

³⁴Vous étiez les résidents du Paradis.

³¹5 hajaar varsha pahle jab main aaya tha to sabhi ko satopradhaan svarga ka maalik banaaya tha।

³⁵Quand Je suis venu, il y a 5000 ans, J'ai fait de vous les maîtres du Paradis satopradhan.

³²phir punarjanma zaroor lena pade।

³⁶Vous deviez de toute façon vous réincarner.

³³baap kitna seedha bataate hain।

³⁷Le Père vous dit tout directement.

³⁴ab jayanti manaate ho, (is 2021 mein likhenge 85 veen shivjayanti), baba ki padhraamni hue abhi 85 varsha hue।

³⁸Lorsque vous célébrez l'anniversaire de Shiva, vous dites que c'est son 80ème anniversaire, que Baba est venu la première fois il y a 85 ans (1936-2021).

³⁵phir saath-saath brahma vishnu shankar ki bhi padhraamni hai।

³⁹En même temps, il y a l'incarnation de Brahma, Vishnou et Shankar.

³⁶trimoorti brahma ki jayanti koi dikhaate nahin hain, dikhaana zaroori hai kyonki baba kehta hai main brahma dvaara sthaapna phir se karta hoon।

⁴⁰Ils ne célèbrent pas l'anniversaire de Trimurti Brahma. ⁴¹Il est pourtant essentiel de le faire parce que Baba dit: J'effectue à nouveau l'établissement à travers Brahma.

³⁷brahman banaata jaata hoon।

⁴²Je continue à créer des Brahmanes.

³⁸to brahma aur brahman vanshiyon ka bhi janma hua।

⁴³Il y a donc l'anniversaire de Brahma, ainsi que celui de ceux qui appartiennent au clan brahmane.

³⁹phir dikhaata hoon ki tum so vishnupuri ke maalik banenge।

⁴⁴Je vous dis que vous deviendrez les maîtres de la terre de Vishnou.

⁴⁰baap ki yaad se hi tumhaari khaad niklegi।

⁴⁵L'alliage ne sera éliminé qu'en vous souvenant du Père.

⁴¹bhal bhaarat ka praacheen yog mashhoor hai parantu woh kisne sikhaaya tha, yeh koi nahin jaante।

⁴⁶Bien que l'ancien yoga de Bharat soit connu, personne ne sait qui l'a enseigné.

⁴²khud kehte hain he bachche tum apne baap ko yaad karo।

⁴⁷C'est Lui-même qui vous dit: Ô Mes enfants, souvenez-vous de votre Père!

⁴³varsa tumko mere se milta hai।

⁴⁸Vous recevez de Moi votre héritage.

⁴⁴main tumhaara baap hoon।

⁴⁹Je suis votre Père.

⁴⁵main kalpa-kalpa aata hoon, aakar tumko manushya se devta banaata hoon kyonki tum devi-devta the phir 84 janma lete-lete aakar patit bane ho।

⁵⁰Je viens à chaque cycle. ⁵¹Je viens pour vous changer d'êtres humains en déités. ⁵²Vous étiez ces déités qui sont devenues impures en se réincarnant 84 fois.

⁴⁶raavan ki mat par chal rahe ho।

⁵³Vous suiviez les directives de Ravan.

⁴⁷eeshvareey mat se tum svarga ke maalik bante ho।

⁵⁴En suivant les directives de Dieu, vous devenez les maîtres du Paradis.

⁴⁸baap kehte hain main kalpa pahle bhi aaya tha।

⁵⁵Le Père dit: Je suis déjà venu au cycle précédent.

⁴⁹jo kuchh paas hota hai, woh kalpa-kalpa hota hi rahega।

⁵⁶Tout ce qui a eu lieu se répétera à chaque cycle.

⁵⁰baap phir bhi aakar inmen pravesh karenge, is daada ko chhudaayenge।

⁵⁷Le Père reviendra et entrera à nouveau en celui-ci.

⁵¹phir in sabki paravrish karaayenge।

⁵⁸Il libérera ce Dada, et Il vous soutiendra tous.

⁵²tum jaante ho ki ham hi satayug mein the।

⁵⁹Vous comprenez que vous seuls étiez à l'âge d'or.

⁵³ham bhaaratvaasiyon ko hi 84 janma lena pade।

⁶⁰Vous seuls, les habitants de Bharat, vous êtes incarnés 84 fois.

⁵⁴pahle-pahle tum sarvagun sampanna 16 kala sampoorn the।

⁶¹Au tout début, vous étiez emplis de toutes les vertus, complets avec 16 degrés célestes.

⁵⁵yatha raaja raani tatha praja nambarvaar।

⁶²Mais vous étiez numberwise (le roi, la reine et les sujets).

⁵⁶sab to raaja nahin ban sakte।

⁶³Tout le monde ne peut devenir roi.

⁵⁷to baap samjhaate hain satayug mein tumhaare 8 janma, treta mein 12 janma... aise hi apne ko samjho ki hamne yeh part bajaaya hai।

⁶⁴Le Père explique: Vous avez eu 8 vies à l'âge d'or, puis 12 à l'âge d'argent. ⁶⁵Comprenez de quelle façon vous avez joué vos rôles.

⁵⁸pahle sooryavanshi raajdhaani mein part bajaaya phir chandravanshi mein phir neeche utarte vaam maarga mein aaye।

⁶⁶Vous les avez d'abord joués dans le royaume de la dynastie du Soleil puis dans la dynastie de la Lune.

⁵⁹phir hamne 63 janma liye। ⁶⁰bhaaratvaasiyon ne hi poore 84 janma liye hain aur koi dharma vaale itne janma nahin lete hain।

⁶⁷Ensuite, en allant sur le chemin du péché, vous n'avez cessé de descendre. ⁶⁸Vous vous êtes incarnés 63 fois. ⁶⁹Ce sont les habitants de Bharat qui s'incarnent 84 fois.

⁶¹guroonaanak ko 500 varsha hue, kareeb unke 12-14 janma honge।

⁷⁰Aucune des autres religions ne s'incarnent autant de fois.

⁶²yeh hisaab nikaala jaata hai।

⁷¹Gourou Nanak est venu il y a 500 ans.

⁶³Christian ne 2 hajaar varsha mein 60 punarjanma liye honge, vriddhi hoti jaati hai।

⁷²Il a dû se réincarner entre 12 et 14 fois. ⁷³Le calcul a été fait. ⁷⁴Les Chrétiens se réincarnent environ 60 fois en 2000 ans.

⁶⁴punarjanma lete jaate hain।

⁷⁵L'expansion continue tandis qu'ils se réincarnent.

⁶⁵buddhi mein yeh vichaar karo to hamne hi 84 janma bhoge hain, phir satopradhaan banna hai।

⁷⁶Utilisez votre intellect pour réfléchir au fait que vous seuls vous êtes incarnés 84 fois. ⁷⁷Vous devez redevenir satopradhan.

⁶⁶jo kuchh paas hua drama।

⁷⁸Tout ce qui s'est passé était dans le drama.

⁶⁷jo drama bana hua hai woh phir repeat hoga।

⁷⁹Tout ce qui a été créé dans le drama se répétera.

⁶⁸behad ki history mein tumko le jaate hain।

⁸⁰Baba vous emmène dans l'histoire illimitée.

⁶⁹tum punarjanma lete aaye ho।

⁸¹Vous n'avez cessé de vous réincarner.

⁷⁰ab tumne 84 janma poore kiye hain।

⁸²Vous avez maintenant bouclé vos 84 vies.

⁷¹ab phir baap ne yaad dilaai ki tumhaara ghar hai shantidham।

⁸³Le Père vous rappelle à nouveau que votre Maison est la terre de la paix.

⁷²aatma ka roop kya hai?

⁸⁴Quelle est la forme de l'âme?

⁷³bindi।

⁸⁵Un point.

⁷⁴vahaan jaise bindiyon ka jhaad hai। ⁷⁵aatmaon ka bhi nambarvaar jhaad hai।

⁸⁶Là-haut, c'est comme s'il y avait un arbre de points, c'est un arbre d'âmes numberwise.

⁷⁶nambarvaar neeche aana hota hai।

⁸⁷Vous descendez numberwise.

⁷⁷paramatma bhi bindi hai।

⁸⁸L'Âme Suprême est également un point.

⁷⁸aise nahin ki itna bada ling hai।

⁸⁹Il n'a pas cette immense forme ovale.

⁷⁹baap kehte hain ki tum hamaare bachche bante ho to main tumko svarga ka maalik banaata hoon, pahle tum hamaare bane phir main tumko padhaata hoon।

⁹⁰Le Père dit: Vous devenez Mes enfants et Je fais de vous les maîtres du Paradis. ⁹¹Tout d'abord vous venez à Moi et vous M'appartenez, et ensuite Je vous enseigne.

⁸⁰kehte ho baba ham tumhaare hain।

⁹²Vous dites: "Baba, je T'appartiens."

⁸¹saath-saath padhna bhi hai।

⁹³En même temps, vous devez aussi étudier.

⁸²hamaare bane aur tumhaari padhaai shuru ho gai।

⁹⁴Votre étude commence dès l'instant où vous M'appartenez.

⁸³baba kehte ki yeh tumhaara antim janma hai, kamal phool samaan pavitra bano।

⁹⁵Baba dit: C'est votre dernière vie. ⁹⁶Devenez aussi purs que des fleurs de lotus!

⁸⁴bachche vaayda karte hain baba ham aapse varsa lene liye kabhi patit nahin banenge।

⁹⁷Les enfants promettent: "Baba, je ne deviendrai jamais impur et j'obtiendrai de Toi mon héritage."

⁸⁵63 janma to patit bane hain।

⁹⁸Vous avez été impurs pendant 63 vies.

⁸⁶yeh 84 janmon ki kahaani hai।

⁹⁹C'est l'histoire des 84 vies.

⁸⁷baba aakar sahaj kar bataate hain।

¹⁰⁰Baba vous dit tout et vous apprend tout, comme un père physique.

⁸⁸jaise laukik baap bataate hain na।

¹⁰¹Il rend tout facile.

⁸⁹to yeh hai behad ka baap।

¹⁰²Il est le Père illimité.

⁹⁰woh aakar roohon se bachche-bachche kah baat karte hain।

¹⁰³Il vient vous parler, à vous les esprits, en disant: Enfant, enfant!

⁹¹shivraatri bhi manaate hain na।

¹⁰⁴Les gens célèbrent la nuit de Shiva (Shiv Ratri).

⁹²yeh hai aadhaakalpa ka din aur aadhaakalpa ki raat।

¹⁰⁵C'est le jour pendant la moitié du cycle, et la nuit pendant l'autre moitié.

⁹³abhi hai raat ka ant aur din ke aadi ka sangam।

¹⁰⁶C'est maintenant la confluence entre la fin de la nuit et le début du jour.

⁹⁴bhaarat satayug tha to din tha।

¹⁰⁷Quand c'était l'âge d'or à Bharat, c'était le jour.

⁹⁵satayug treta ko brahma ka din kaha jaata hai।

¹⁰⁸On dit des âges d'or et d'argent que c'est le jour de Brahma.

⁹⁶tum brahman ho na।

¹⁰⁹Vous êtes Brahmanes, n'est-ce pas?

⁹⁷tum brahman jaante ho ki hamaari ab raatri hai।

¹¹⁰Vous, les Brahmanes, comprenez que votre nuit touche à sa fin.

⁹⁸tamopradhaan bhakti hai।

¹¹¹La dévotion est devenue tamopradhan.

⁹⁹dar dar dhakke khaate rehte hain, sabki pooja karte rehte hain।

¹¹²Les gens trébuchent de porte en porte et vénèrent n'importe qui.

¹⁰⁰tivaate ki bhi pooja karte hain।

¹¹³Ils font même de la dévotion à certains carrefours.

¹⁰¹manushya ke shareer ki bhi pooja karte hain।

¹¹⁴Ils adorent même les corps des êtres humains.

¹⁰²sannyaasi log apne ko shivoham kah baith jaate hain phir maataayen jaakar unki pooja karti hain।

¹¹⁵Les sannyasis disent: "Shivo hum" (Je suis Shiva). ¹¹⁶Ils s'assoient quelque part et des femmes viennent les adorer.

¹⁰³baba bahut anubhvi hai।

¹¹⁷Baba a beaucoup d'expérience.

¹⁰⁴baba kehte hamne bhi bahut pooja ki hai। ¹⁰⁵parantu us samay gyaan to tha nahin।

¹¹⁸Il dit: J'ai aussi fait beaucoup d'adoration, mais je n'avais pas de connaissance à ce moment-là.

¹⁰⁶phal chadhaate the, loti chadhaate the manushya par।

¹¹⁹J'offrais des fruits et du lait aux êtres humains.

¹⁰⁷yeh bhi thagi hui na।

¹²⁰C'était une supercherie.

¹⁰⁸parantu yeh sab phir bhi hoga।

¹²¹Et pourtant cela se reproduira.

¹⁰⁹bhakton ka rakshak hai bhagwan kyonki sabhi duhkhi hain na।

¹²²Le Protecteur des dévots est Dieu parce que tous sont malheureux.

¹¹⁰baap samjhaate hain ki dvaapar se lekar tum guru karte aaye ho aur bhakti maarga mein utarte aaye ho।

¹²³Le Père explique: Depuis l'âge de cuivre, vous avez adopté des gourous et vous vous êtes dégradés sur le chemin de la dévotion.

¹¹¹abhi tak bhi saadhu log to saadhna karte hain।

¹²⁴A l'heure actuelle, les sages font encore des efforts spirituels.

¹¹²baap kehte hain ki unhon ka bhi main uddhaar karta hoon।

¹²⁵Le Père dit: Je les élève également.

¹¹³sangam par tumhaari sadgati ho jaati hai phir tum 84 janma lete ho।

¹²⁶Vous recevez le salut à l'âge de confluence, et ensuite vous vous réincarnez 84 fois.

¹¹⁴baap ko kaha jaata hai gyaan ka saagar, manushya srishti ka beejroop। ¹¹⁵sat chit aananda swaroop hai।

¹²⁷Le Père est appelé l'Océan de Connaissance, la Graine de l'arbre du monde humain, la Vérité, l'Être vivant et l'Incarnation de la Félicité.

¹¹⁶vo kab vinaash nahin hota, unmein gyaan hai।

¹²⁸Il n'est jamais détruit. ¹²⁹Il a la connaissance en Lui.

¹¹⁷gyaan ka saagar, pyaar ka saagar hai, zaroor unse varsa milna chaahiye।

¹³⁰Il est l'Océan de Connaissance, l'Océan d'Amour. ¹³¹Et c'est de Lui que vous devez recevoir votre héritage.

¹¹⁸abhi tum bachchon ko varsa mil raha hai।

¹³²Les enfants, vous recevez cet héritage en ce moment.

¹¹⁹shivbaaba hai na।

¹³³Il est Shiv Baba.

¹²⁰woh bhi baba hai, yeh bhi tumhaara baap hai phir shivbaaba brahma dvaara tumko padhaate hain isliye prajaapita brahmaakumaar kumaariyaan kaha jaata hai।

¹³⁴L'Unique est Baba et celui-ci est également votre père. ¹³⁵Shiv Baba vous enseigne à travers Brahma. ¹³⁶C'est pourquoi on vous appelle les Prajapita Brahma Kumars et Kumaris.

¹²¹kitne dher bi.ke. hain।

¹³⁷Les BK sont si nombreux!

¹²²kehte hain ki hamko daade se varsa milta hai।

¹³⁸Ils disent: Nous recevons notre héritage de notre Grand-Père.

¹²³bachche kehte hain baba hamko narkavaasi se svargavaasi banaate hain।

¹³⁹Les enfants, vous dites que Baba fait de vous les résidents du Paradis, qu'Il vous change de résidents de l'enfer en résidents du Paradis.

¹²⁴kehte hain he bachche - maamekam yaad karo to tumhaare sir par jo paapon ka bojha hai woh bhasma ho jaayega।

¹⁴⁰Il dit: Ô les enfants, souvenez-vous constamment de Moi seul et le fardeau des péchés qui sont sur votre tête sera brûlé.

¹²⁵phir tum satopradhaan ban jaayenge।

¹⁴¹Vous deviendrez alors satopradhan.

¹²⁶tum sachcha sona, sachche jevar the।

¹⁴²Vous étiez de l'or pur, de véritables joyaux!

¹²⁷aatma aur shareer donon satopradhaan the।

¹⁴³L'âme et le corps étaient tous deux satopradhan.

¹²⁸aatma phir sato rajo tamo hoti hai to shareer bhi aisa tamoguni milta hai।

¹⁴⁴Les âmes passent par les niveaux sato, rajo et tamo, et finissent par recevoir un corps tamoguni.

¹²⁹baap tumko raay dete hain ki bachche mujhe yaad karo।

¹⁴⁵Le Père vous dit: Les enfants, souvenez-vous de Moi!

¹³⁰mujhe bulaate ho na ki he patit-paavan aao।

¹⁴⁶Vous M'appelez: "Ô Purificateur viens!"

¹³¹bhaarat ka praacheen raajayog mashhoor hai।

¹⁴⁷L'ancien Raja Yoga de Bharat est très célèbre.

¹³²woh ab tumko sikhla raha hoon ki mere saath yog rakho to isse tumhaari khaad jal jaayegi।

¹⁴⁸Je vous apprends à avoir du yoga avec Moi. ¹⁴⁹En faisant cela, l'alliage que vous avez en vous sera brûlé.

¹³³jitna yaad karenge utni khaad nikalti jaayegi।

¹⁵⁰Plus vous vous souviendrez de Moi, plus l'alliage s'en ira.

¹³⁴yaad ki hi mukhya baat hai।

¹⁵¹La chose principale est le souvenir.

¹³⁵knowledge to baap ne di hai - satayug mein yatha raaja raani tatha praja sab pavitra the, abhi sab patit hain।

¹⁵²Le Père vous a donné la connaissance. ¹⁵³A l'âge d'or, les rois, les reines et les sujets sont purs, tandis qu'à l'heure actuelle tous sont impurs.

¹³⁶baap kehte hain ki inke bahut janmon ke ant ke janma mein main pravesh karta hoon।

¹⁵⁴Le Père dit: J'entre en celui-ci à la fin de la dernière de ses nombreuses vies. ¹⁵⁵Il est appelé le Bhagirath.

¹³⁷isko kaha jaata hai bhaagyashaali rath।

¹⁵⁶Il étudie et obtient le numéro un.

¹³⁸yeh padhkar phir pahle number mein jaate hain।

¹⁵⁷Tous deviennent numberwise, mais il y a un nom principal.

¹³⁹nambarvaar to bante hain na। ¹⁴⁰mukhya ek naam hota hai।

¹⁵⁸Les enfants, le Père vous a très bien expliqué le secret des 84 vies.

¹⁴¹baap ne bachchon ko 84 janmon ka raaz achhi reeti samjhaaya hai।

¹⁵⁹Vous appartenez à la religion originelle et éternelle des déités, pas à la religion hindoue.

¹⁴²tum aadi sanaatan devi devta dharma ke ho, na ki hindu dharma ke।

¹⁶⁰Vous apparteniez à la religion élevée et vous accomplissiez des actions élevées.

¹⁴³tum karma shreshtha, dharma shreshtha the। ¹⁴⁴phir raavan ke pravesh hone se dharma-karma bhrashta ho gaye ho।

¹⁶¹Puis, lorsque Ravan est apparu, vous avez été corrompus dans votre religion et dans vos actions.

¹⁴⁵apne ko devi-devta kahlaane mein lajja aati hai isliye hindu naam rakh diya hai।

¹⁶²Vous ressentiez trop de honte pour vous appeler des déités; c'est pourquoi vous avez reçu le nom d'Hindous.

¹⁴⁶vaastav mein aadi sanaatan devi-devta dharma ke the।

¹⁶³Mais, à l'origine, vous apparteniez à la religion originelle et éternelle des déités.

¹⁴⁷tumne 84 janma liye hain phir patit ban gaye ho।

¹⁶⁴Vous vous êtes incarnés 84 fois et êtes devenus impurs.

¹⁴⁸84 ka chakra bhaaratvaasiyon ke liye hai।

¹⁶⁵Le cycle des 84 vies s'applique aux habitants de Bharat.

¹⁴⁹vaapis jaana to sabko hai।

¹⁶⁶Tout le monde doit rentrer à la Maison.

¹⁵⁰pahle tum jaayenge। ¹⁵¹jaise baaraat jaati hai na।

¹⁶⁷Vous repartirez en premier, comme dans une procession.

¹⁵²shivbaaba ko saajan bhi kehte hain।

¹⁶⁸Shiv Baba est également appelé l'Epoux.

¹⁵³tum sajniyaan is samay chhi-chhi tamopradhaan ho, unko gul-gul banaakar le jaayenge।

¹⁶⁹En ce moment, vous les jeunes mariées, êtes sales et tamopradhan. ¹⁷⁰Mais Il vous rendra belles et vous ramènera à la Maison.

¹⁵⁴aatmaon ko paavan banaakar le jaayenge।

¹⁷¹Les âmes, Il vous purifiera et vous ramènera à la Maison.

¹⁵⁵isko liberator, guide kaha gaya hai।

¹⁷²Il est appelé le Libérateur et le Guide.

¹⁵⁶behad ka baap le jaata hai।

¹⁷³Le Père illimité vous ramène à la Maison.

¹⁵⁷unka naam kya hai?

¹⁷⁴Quel est Son nom?

¹⁵⁸shivbaaba।

¹⁷⁵Shiv Baba.

¹⁵⁹naam shareer par padta hai parantu paramatma ka shiv hi naam hai।

¹⁷⁶On donne un nom au corps, mais le nom de Dieu est simplement Shiva.

¹⁶⁰brahma, vishnu, shankar ka to sookshm shareer hai।

¹⁷⁷Brahma, Vishnou et Shankar ont des corps subtils.

¹⁶¹shivbaaba ka to koi shareer hai nahin।

¹⁷⁸Shiv Baba n'a pas de corps à Lui.

¹⁶²unko shivbaaba hi kehte hain।

¹⁷⁹On L'appelle simplement Shiv Baba.

¹⁶³bachche kehte hain, he maat-pita ham aapke baalak bane hain।

¹⁸⁰Les enfants disent: "Ô Mère et Père, nous sommes devenus Tes enfants."

¹⁶⁴doosre to pukaarte rehte hain kyonki unhon ko pata nahin hai।

¹⁸¹Les autres continuent de L'implorer parce qu'ils ne Le connaissent pas.

¹⁶⁵agar sabko pata pad jaae to maaloom nahin kya ho jaae।

¹⁸²Si tout le monde en venait à Le connaître, Dieu sait ce qui se passerait!

¹⁶⁶daivi jhaad ka abhi sapling lagta hai।

¹⁸³La bouture de l'arbre des déités est en train d'être plantée.

¹⁶⁷heere se kaudi banne mein 84 janma lagte hain।

¹⁸⁴Cela prend 84 vies pour changer de diamant en coquillage.

¹⁶⁸phir naye sire se shuru hoga।

¹⁸⁵Puis le cycle recommence.

¹⁶⁹world ki history-geography repeat hogi।

¹⁸⁶L'histoire et la géographie du monde se répètent.

¹⁷⁰baap samjhaate hain ki tumne poore 84 janma liye hain।

¹⁸⁷Le Père vous explique que vous avez eu 84 vies au total.

¹⁷¹84 laakh to ho na sake।

¹⁸⁸Il n'est pas question de 8400000 vies.

¹⁷²yeh badi bhool hai।

¹⁸⁹C'est une grosse erreur.

¹⁷³84 laakh janma samajhne kaaran kalpa ki aayu laakhon varsha kah di hai।

¹⁹⁰Parce qu'ils croient aux 8400000 vies, ils disent que le cycle dure des centaines de milliers d'années.

¹⁷⁴yeh hai bilkul jhooth।

¹⁹¹C'est un mensonge total.

¹⁷⁵bhaarat ab jhoothkhanda hai, sachkhanda mein tum sada sukhi the।

¹⁹²Bharat est devenue la terre de la fausseté.

¹⁷⁶is samay tum 21 janma ka varsa lete ho।

¹⁹³Vous étiez constamment heureux dans la terre de la Vérité.

¹⁷⁷saara tumhaare purooshaartha par hai।

¹⁹⁴En ce moment, vous recevez votre héritage pour 21 vies.

¹⁷⁸raajdhaani mein jo chaaho woh pad lo, ismen jaadu aadi ki koi baat nahin hai।

¹⁹⁵Tout dépend de vos efforts. ¹⁹⁶Vous pouvez obtenir n'importe quel statut dans le royaume. ¹⁹⁷Il n'est pas question de magie.

¹⁷⁹haan manushya se devta zaroor bante hain।

¹⁹⁸C'est vrai, vous changez d'êtres humains en déités.

¹⁸⁰yeh to achha jaadu hai na।

¹⁹⁹C'est de la bonne magie, non?

¹⁸¹tum second mein jaan lete ho ki ham baba ke bachche bane hain।

²⁰⁰Vous comprenez que vous êtes devenus les enfants de Baba en une seconde.

¹⁸²kalpa-kalpa baba hamko svarga ka maalik banaate hain।

²⁰¹A chaque cycle, Baba fait de vous les maîtres du Paradis.

¹⁸³aadhaakalpa bhatakte aaye ho, svargavaasi to koi bhi hua nahin।

²⁰²Vous avez trébuché ici et là pendant ½ cycle, et pourtant aucun d'entre vous n'est allé au Paradis.

¹⁸⁴baap aakar tum bachchon ko laayak banaate hain।

²⁰³Les enfants, le Père vient ici et Il vous rend dignes.

¹⁸⁵barobar yahaan mahaabhaarat ladaai lagi thi aur raajayog sikhaaya tha।

²⁰⁴La guerre du Mahabharat a réellement existé et on vous a enseigné le Raja Yoga.

¹⁸⁶shivbaaba kehte hain ki main hi aakar tumko sikhaata hoon, na ki Christ।

²⁰⁵Shiv Baba dit: C'est Moi, et non le Christ, qui vient vous enseigner.

¹⁸⁷abhi tumhaara bahut janmon ke ant ka janma hai, moonjho nahin।

²⁰⁶C'est maintenant la fin de vos nombreuses vies. ²⁰⁷Ne soyez pas troublés.

¹⁸⁸tum bhaaratvaasi ho।

²⁰⁸Vous êtes les résidents de Bharat.

¹⁸⁹tumhaara dharma bahut sukh dene vaala hai aur dharma vaale to baikuntha mein aa nahin sakte।

²⁰⁹Votre religion donne beaucoup de bonheur. ²¹⁰Ceux des autres religions ne peuvent pas aller au Paradis.

¹⁹⁰yeh bhi drama anaadi chalta rehta hai।

²¹¹Ce drama est éternellement prédestiné.

¹⁹¹kab bana, yeh kah nahin sakte।

²¹²Vous ne pouvez pas demander quand il a été créé.

¹⁹²iski no and।

²¹³Il n'a pas de fin.

¹⁹³world ki history-geography repeat hoti hai।

²¹⁴L'histoire et la géographie du monde se répètent.

¹⁹⁴yeh hai sangamayug, chhota yug।

²¹⁵C'est le court âge de la confluence.

¹⁹⁵choti hai braahmanon ki।

²¹⁶Les Brahmines sont le top-knot.

¹⁹⁶baap tum braahmanon ko devta bana rahe hain।

²¹⁷Les Brahmines, le Père fait de vous des déités.

¹⁹⁷to brahma ke bachche zaroor banna pade।

²¹⁸Par conséquent, vous devez assurément devenir les enfants de Brahma.

¹⁹⁸tumko varsa milta hai daade se।

²¹⁹Vous recevez un héritage de votre Grand-Père.

¹⁹⁹jab tak apne ko bi.ke. nahin samjhen tab tak varsa kaise mile।

²²⁰Tant que vous ne vous considérez pas comme des B.K, comment pouvez-vous recevoir un héritage?

²⁰⁰phir bhi koi kuchh na kuchh gyaan sunte hain to saadhaaran praja mein aa jaayenge।

²²¹Néanmoins, même en entendant un peu de connaissance, ils feront partie des sujets ordinaires.

²⁰¹aana to zaroor hai।

²²²Tout le monde doit aller là-bas.

²⁰²shivbaaba brahma dvaara brahman, devta, kshatriy dharma ki sthaapna karte hain।

²²³Shiv Baba établit la religion Brahmane, celle des déités et celle des guerriers par l'intermédiaire de Brahma.

²⁰³sivaae geeta ke doosra koi bhi shaastra hai nahin।

²²⁴Il n'existe aucune autre écriture que la Gîta.

²⁰⁴geeta hai hi sarvottam daivi dharma ka shaastra jisse 3 dharma sthaapan hote hain।

²²⁵La Gîta est l'écriture de la religion la plus élevée des déités grâce à laquelle trois religions sont établies.

²⁰⁵brahman bhi yahaan banna hai।

²²⁶Les Brahmanes sont créés ici.

²⁰⁶devta bhi yahaan hi banenge।

²²⁷C'est ici que vous devenez des déités.

²⁰⁷achha।

²²⁸Achcha.

²⁰⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³¹Essence pour la dharna:

²¹¹1) har ek ke nishchit part ko jaan sada nishchint rehna hai।

²³² 1. Comprenez que le rôle de chacun est fixé et soyez constamment libres de tout souci.

²¹²bani banaai ban rahi......drama par adol rehna hai।

²³³Ce qui est prédestiné aura lieu. ²³⁴Par conséquent, soyez inébranlables vis-à-vis du drama.

²¹³2) is chhote se sangamayug par baap se poora varsa lena hai।

²³⁵ 2. Revendiquez votre héritage total au Père durant cette courte confluence.

²¹⁴yaad ke bal se khaad nikaal svayan ko kaudi se heere jaisa banaana hai।

²³⁶Retirez l'alliage avec le pouvoir du souvenir et transformez-vous de coquillages en diamants.

²¹⁵meethe jhaad ke sapling mein chalne ke liye laayak banna hai।

²³⁷Devenez dignes de faire partie de la bouture du doux arbre.

²¹⁶vardaan:- aashcharyajnak drishya dekhte hue pahaad ko raai banaane vaale saaksheedrishta bhav

²³⁸Bénédiction: Puissiez-vous être des observateurs détachés et même en voyant une scène surprenante, réduisez une montagne en graine de moutarde.

²¹⁷sampanna banne mein anek naye-naye va aashcharyajnak drishya saamne aayenge, lekin woh drishya saaksheedrishta banaaven, hilaayen nahin।

²³⁹ De nouvelles et surprenantes scènes se présenteront à vous tandis que vous avancerez sur le chemin vers la perfection, laissez ces scènes faire de vous des observateurs détachés au lieu de vous laisser aller aux fluctuations.

²¹⁸saakshi drishta ke sthiti ki seat par baithkar dekhne va nirnay karne se bahut maja aata hai।

²⁴⁰En observant et prenant vos décisions tout en étant assis sur le siège du niveau d'observateur détaché, vous vous amuserez beaucoup.

²¹⁹bhay nahin lagta।

²⁴¹Toute peur disparaîtra alors.

²²⁰jaise ki anek baar dekhi hui scene phir se dekh rahe hain।

²⁴²Ce sera comme si à nouveau vous revoyez une scène que vous avez vue d'innombrables fois.

²²¹woh raajayukta, yogayukta ban vaayumandal ko double light banaayenge।

²⁴³De telles âmes seront raazyyukt et yogyukt et rendront l'atmosphère double light.

²²²unhein pahaad samaan paper bhi raai ke samaan anubhav hoga।

²⁴⁴Elles feront l'expérience que le test de la taille d'une montagne n'est en fait pas plus gros qu'une graine de moutarde.

²²³slogan:- paristhitiyon mein aakarshit hone ke bajaae unhein saakshi hokar khel ke roop mein dekho।

²⁴⁵Devise: Au lieu d'être attiré.es par les situations, soyez des observateurs détachés et voyez-les comme un jeu.

²⁴⁶*** OM SHANTI ***