Murli du jour du vendredi 26 mars 2021

⁰26-03-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/03/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Essence: Doux enfants, la plus grande maladie est la conscience du corps.

¹“meethe bachche - sabse badi beemaari deh-abhimaan ki hai, isse hi down fall hua hai, isliye ab dehi-abhimaani bano'' ²prashn:- tum bachchon ki karmaateet avastha kab hogi?

²Vous avez chuté à cause de cette maladie. ³Par conséquent, soyez conscients de l'âme. ⁴Question: Les enfants, quand atteindrez-vous votre niveau karmateet?

³uttar:- jab yogbal se karmabhog par vijay praapta karenge।

⁵Réponse: Lorsque vous obtiendrez la victoire sur la souffrance du karma, grâce au pouvoir du yoga et lorsque vous serez complètement conscients de l'âme. ⁶La maladie de la conscience du corps est la plus grave de toutes les maladies.

⁴poora-poora dehi-abhimaani banenge।

⁷Elle a rendu le monde impur.

⁵yeh deh-abhimaan ka hi rog sabse bada hai, isse duniya patit hui hai।

⁸Soyez conscients de l'âme et vous serez heureux, vous aurez de l'ivresse et votre comportement sera transformé.

⁶dehi-abhimaani bano to woh khushi, woh nasha rahe, chalan bhi sudhre।

⁹Chanson: Ô voyageur de la nuit, ne sois pas fatigué!

⁷geet:- raat ke raahi thak mat jaana…

¹⁰La destination de l'aube n'est plus très loin.

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹raahi ka arth to bachchon ne suna।

¹²Les enfants, vous avez entendu le sens de "voyageur".

¹⁰aur to koi samjha nahin sakte sivaae tum brahma mukh vanshaavli braahmanon ke।

¹³Personne, excepté vous, la création Brahmine, ne peut l'expliquer.

¹¹tum jo devi devta the, the to manushya parantu tumhaari seerat bahut achhi thi। ¹²tum sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn the।

¹⁴Lorsque vous étiez des déités, vous étiez aussi des êtres humains et votre caractère était empli de toutes les vertus et complet avec 16 degrés célestes.

¹³tum vishwa ke maalik the।

¹⁵Vous étiez les maîtres du monde.

¹⁴heere jaise se kaudi jaisa kaise bane, yeh koi manushya nahin jaante hain।

¹⁶Aucun être humain ne sait comment vous avez changé de coquillages en diamants.

¹⁵tumne bhi nambarvaar purooshaartha anusaar palta khaaya hai (parivartan hue hai)।

¹⁷Vous changez complètement, numberwise, en fonction de vos efforts.

¹⁶abhi tum devta bane nahin ho।

¹⁸Vous n'êtes pas encore devenus des déités.

¹⁷rejuvenate ho rahe ho।

¹⁹Vous êtes rajeunis.

¹⁸koi thoda badle hain, koi ki 5 pratishat, koi ki 10 pratishat... seerat badalti jaati hai।

²⁰Certains ont un peu changé. ²¹Le caractère de certains a changé à 5% et celui d'autres, à 10%.

¹⁹duniya ko yeh pata nahin bhaarat hi heaven tha, kehte bhi hain Christ se 3 hajaar varsha pahle bhaarat mein devi-devta the, unmein aise gun the jo unhon ko bhagwan bhagavti kehte the।

²²Le monde ne sait pas que Bharat était le paradis. ²³Ils disent que les déités existaient à Bharat 3000 ans avant Christ. ²⁴Ils ont de telles vertus, qu'on les appelait des dieux et des déesses.

²⁰abhi to woh gun hain nahin।

²⁵Ils ont aujourd'hui perdu ces vertus.

²¹manushya ki samajh mein nahin aata, bhaarat jo itna saahookaar tha, unka phir down fall kaise hua।

²⁶Les gens ne savent pas comment Bharat, qui était alors si riche, a pu chuter.

²²woh bhi baap hi baith samjhaate hain।

²⁷Seul le Père vient ici pour l'expliquer.

²³tum bhi samjha sakte ho, jinki soorat sudhri hai।

²⁸Ceux parmi vous dont le caractère a changé peuvent l'expliquer.

²⁴baap kehte hain bachche tum devi devta the to aatma-abhimaani the phir jab raavan raajya shuru hua to deh-abhimaani ban pade ho।

²⁹Le Père dit: les enfants, lorsque vous étiez des déités, vous étiez conscients de l'âme. ³⁰Puis, lorsque le royaume se Ravan a débuté, vous êtes devenus conscients du corps.

²⁵yeh deh-abhimaan ki sabse badi beemaari tumko lag padi hai।

³¹Cette conscience du corps est votre plus grande maladie.

²⁶satayug mein tum aatma-abhimaani the, bahut sukhi the, kisne tumko aisa banaaya?

³²À l'âge d'or vous étiez conscients de l'âme et très heureux.

²⁷yeh koi bhi nahin jaante।

³³Personne ne sait qui vous a rendus ainsi.

²⁸baap baith samjhaate hain tumhaara down fall kyon hua।

³⁴Le Père est ici pour vous expliquer les raisons de votre chute.

²⁹apne dharma ko bhool gaye ho।

³⁵Vous avez oublié votre religion.

³⁰bhaarat worth not A penny ban gaya।

³⁶Bharat ne vaut plus un centime.

³¹unka mool kaaran kya hai?

³⁷Quelle en est la raison principale?

³²deh-abhimaan।

³⁸La conscience du corps!

³³yeh bhi drama bana hua hai।

³⁹Ce drama est prédestiné.

³⁴manushya yeh nahin jaante ki bhaarat itna saahookaar tha phir gareeb kaise bana, ham aadi sanaatan devi-devta dharma ke the phir ham kaise dharma bhrashta, karma bhrashta banen।

⁴⁰Les gens ne savent pas comment Bharat, qui était si riche, est aujourd'hui si pauvre. ⁴¹Nous appartenions à la religion originelle et éternelle des déités. ⁴²Alors comment notre religion et nos actions se sont-elles corrompues?

³⁵baap samjhaate hain, raavan raajya hone se tum deh-abhimaani bane, to tumhaara yeh haal hone laga।

⁴³Le Père explique: lorsque le royaume de Ravan a commencé, vous êtes devenus conscients du corps et voilà dans quel état vous êtes aujourd'hui!

³⁶seedhi bhi dikhaai hai - kaise down fall hua, worth not A penny ka bhi mukhya kaaran deh-abhimaan hai।

⁴⁴L'escalier montre comment la chute s'est produite. ⁴⁵C'est principalement à cause de conscience du corps que vous ne valez plus un centime.

³⁷yeh bhi baap baith samjhaate hain।

⁴⁶Le Père est ici pour vous donner des explications.

³⁸shaastron mein kalpa ki aayu laakhon varsha laga di hai।

⁴⁷Dans les écritures, ils ont montré que le cycle durait des centaines de milliers d'années.

³⁹aajkal samajhdaar hain Christian log।

⁴⁸De nos jours, ce sont les Chrétiens qui sont sensés.

⁴⁰woh bhi kehte hain - Christ se 3 hajaar varsha pahle paradise tha, bhaaratvaasi yeh samajh nahin sakte ki praacheen bhaarat hi tha jisko svarga, heaven kaha jaata hai।

⁴⁹Eux aussi disent que 3000 ans avant le Christ c'était le Paradis. ⁵⁰Ils ne peuvent comprendre que c'est l'ancienne Bharat que l'on appelait le paradis.

⁴¹aajkal to bhaarat ki full history-geography ko jaante hi nahin hain, thode bachchon mein thoda gyaan hai to deh-abhimaan aa jaata hai। ⁴²samajhte hain hamaare jaisa koi hai nahin।

⁵¹Aujourd'hui, ils ne connaissent pas complètement l'histoire et la géographie de Bharat. ⁵²Quelques enfants ont un peu de connaissance, mais ils ont aussi de la conscience du corps car ils pensent qu'il n'y a personne comme eux.

⁴³baap samjhaate hain bhaarat ki aisi durdasha kyon hui?

⁵³Le Père explique pourquoi Bharat a atteint un tel état de dégradation.

⁴⁴baapu gaandhi bhi kehte the - patit-paavan aao, aakar raamraajya sthaapan karo।

⁵⁴Bapou Gandhiji disait aussi: "Purificateur viens! ⁵⁵Viens établir le Royaume de Rama."

⁴⁵aatma ko zaroor kabhi baap se sukh mila hai, to patit-paavan ko yaad karte hain।

⁵⁶Les âmes reçoivent de toute façon du bonheur du Père à un moment donné; c'est pour cela qu'elles se souviennent du Purificateur.

⁴⁶baap samjhaate hain hamaare bachche jo shoodra se badal brahman bante hain woh bhi poora dehi-abhimaani nahin bante hain।

⁵⁷Le Père explique: Mes enfants qui changent de shudras en Brahmines, ne deviennent pas complètement conscients de l'âme; ils ne cessent d'être conscients du corps.

⁴⁷ghadi-ghadi deh-abhimaan mein aa jaate hain। ⁴⁸yeh hai sabse puraana rog, jisse yeh haal hua hai।

⁵⁸Il s'agit de la maladie la plus ancienne, et c'est à cause d'elle que vous êtes dans cet état!

⁴⁹dehi-abhimaani banne mein badi mehnat hai।

⁵⁹Cela demande beaucoup d'efforts de devenir conscients de l'âme.

⁵⁰jitna dehi-abhimaani banenge utna baap ko yaad karenge।

⁶⁰Plus vous êtes conscients de l'âme, plus vous vous souvenez du Père.

⁵¹phir athaah khushi rahni chaahiye।

⁶¹Votre bonheur devrait donc être sans limites.

⁵²gaaya jaata hai - parvaah thi paar brahm mein rahne vaale parmeshvar ki woh mil gaya, usse 21 janma ka varsa milta hai। ⁵³baaki kya chaahiye।

⁶²On se souvient: "Vous souhaitiez rencontrer l'Unique Suprême qui réside dans l'élément brahm, l'élément au-delà et vous L'avez maintenant trouvé." ⁶³Vous recevez de Lui 21 vies en héritage; de quoi d'autre avez-vous besoin?

⁵⁴tum sirf dehi-abhimaani bano, maamekam yaad karo।

⁶⁴Soyez simplement conscients de l'âme et souvenez-vous constamment de Moi seul.

⁵⁵bhal grihastha vyavhaar mein raho।

⁶⁵Vous pouvez vivre chez vous, avec votre famille.

⁵⁶saari duniya deh-abhimaan mein hai।

⁶⁶Le monde entier est conscient du corps.

⁵⁷bhaarat jo itna oonch tha uska down fall hua hai।

⁶⁷La chute de Bharat, qui était si élevée, a bien eu lieu.

⁵⁸history-geography kya hai, yeh koi bata na sake।

⁶⁸Personne ne peut vous raconter son histoire et sa géographie.

⁵⁹yeh baaten koi bhi shaastron mein nahin hain।

⁶⁹Rien de tout cela n'est mentionné dans les écritures.

⁶⁰devtaayen aatma-abhimaani the।

⁷⁰Les déités étaient conscientes de l'âme.

⁶¹jaante the ek deh ko chhod doosri leni hai।

⁷¹Elles comprenaient qu'elles devaient abandonner leur corps pour en prendre un autre.

⁶²parmaatma-abhimaani nahin the।

⁷²Elles n'étaient pas conscientes de Dieu.

⁶³tum jitna baap ko yaad karenge, dehi-abhimaani rahenge utna bahut meetha banenge।

⁷³Plus vous resterez conscients de l'âme, plus vous vous souviendrez du Père et serez doux.

⁶⁴deh-abhimaan mein aane se hi ladna, jhagadna, bandarapna aa jaata hai, yeh baap samjhaate hain।

⁷⁴C'est en devenant conscients du corps que les conflits, les querelles, les comportements de singes sont apparus.

⁶⁵yeh baba bhi samajh rahe hain।

⁷⁵Le Père explique tout cela. ⁷⁶Ce Baba comprend aussi.

⁶⁶bachche deh-abhimaan mein aakar shivbaaba ko bhool jaate hain।

⁷⁷Certains enfants deviennent conscients du corps et oublient Shiv Baba.

⁶⁷achhe-achhe bachche deh-abhimaan mein rehte hain। ⁶⁸dehi-abhimaani bante hi nahin hain।

⁷⁸Même de très bons enfants restent conscients du corps et ne deviennent pas conscients de l'âme.

⁶⁹tum koi ko bhi yeh behad ki history-geography samjha sakte ho।

⁷⁹Vous pouvez expliquer cette histoire et géographie illimitées à n'importe qui.

⁷⁰barobar sooryavanshi chandravanshi raajdhaani thi।

⁸⁰Il y avait vraiment le royaume des dynasties du Soleil et de la Lune.

⁷¹drama ka kisko bhi pata nahin hai।

⁸¹Personne ne connaît le drama.

⁷²bhaarat jo itna gira, down fall ki jad hai deh-abhimaan।

⁸²Bharat s'est tant dégradée et la racine de cette chute est la conscience du corps.

⁷³bachchon mein bhi deh-abhimaan aa jaata hai।

⁸³Certains enfants aussi deviennent conscients du corps.

⁷⁴yeh nahin samajhte ki hamko direction kaun dete hain।

⁸⁴Ils ne comprennent pas qui leur donne des directives.

⁷⁵hamesha samjho - shivbaaba kehte hain।

⁸⁵Considérez toujours que c'est Shiv Baba qui vous parle.

⁷⁶shivbaaba ko yaad na karne se hi deh-abhimaan mein aa jaate hain।

⁸⁶Vous devenez conscients du corps parce que vous ne vous souvenez pas de Shiv Baba.

⁷⁷saari duniya deh-abhimaani ban gai hai tab baap kehte hain maamekam yaad karo, apne ko aatma samjho।

⁸⁷Le monde entier est devenu conscient du corps, et c'est pourquoi le Père dit: souvenez-vous constamment de Moi seul!

⁷⁸aatma is deh dvaara sunti hai, part bajaati hai।

⁸⁸Considérez que vous êtes des âmes! ⁸⁹L'âme écoute à travers ce corps et joue son rôle.

⁷⁹baap kitna achhi reeti samjhaate hain।

⁹⁰Le Père explique si bien.

⁸⁰bhal bhaashan to bahut achha kar lete hain parantu chalan bhi to achhi chaahiye na।

⁹¹Bien que certains d'entre vous donnent de très bonnes conférences, une bonne attitude est également nécessaire.

⁸¹deh-abhimaan hone kaaran fail ho jaate hain। ⁸²woh khushi va nasha nahin rehta hai।

⁹²Parce qu'ils sont conscients du corps, certains échouent; ils n'ont pas ce bonheur ou cette ivresse.

⁸³phir bade vikarma bhi unse hote hain, jis kaaran bade danda ke bhaagi ban padte hain।

⁹³Alors ils accomplissent des actions pécheresses et subissent ainsi une lourde punition.

⁸⁴deh-abhimaani banne se bahut nuksaan paate hain।

⁹⁴La conscience de corps cause de gros dégâts.

⁸⁵bahut saja khaani padti hai।

⁹⁵Une lourde punition doit être expérimentée.

⁸⁶baap kehte hain yeh godly world government hai na।

⁹⁶Le Père dit: il s'agit du Gouvernement Mondial Divin, n'est-ce pas?

⁸⁷mujh god ki government ka right hand hai dharmaraaj।

⁹⁷Ma main droite est Dharamraj, le Gouvernement Divin.

⁸⁸tum achhe karma karte ho to unka phal achha milta hai।

⁹⁸Lorsque vous accomplissez de bonnes actions, vous en recevez le fruit.

⁸⁹bure karma karte ho to unki saja khaate ho।

⁹⁹En accomplissant de mauvaises actions, vous expérimentez une punition.

⁹⁰sab garbha jel mein bhi sajaayen khaate hain।

¹⁰⁰Tout le monde expérimente une punition dans la prison du ventre maternel.

⁹¹us par bhi ek kahaani hai।

¹⁰¹Il y a une histoire à ce sujet.

⁹²yeh sab baaten is samay ki hain।

¹⁰²Tout cela se réfère à l'époque actuelle.

⁹³mahima ek baap ki hai। ⁹⁴doosre koi ki mahima hai nahin isliye likha jaata hai trimoorti shiv jayanti worth diamond।

¹⁰³C'est seulement la louange du Père Unique; ce n'est la louange de personne d'autre. ¹⁰⁴C'est pourquoi il est écrit: "Trimurti Shiv Jayanti a la valeur d'un diamant."

⁹⁵baaki sab hai worth kaudi।

¹⁰⁵Tout le reste ne vaut que des coquillages.

⁹⁶sivaae shivbaaba ke paavan koi bana na sake।

¹⁰⁶Personne à part Shiv Baba ne peut vous purifier.

⁹⁷paavan bante hain phir raavan patit banaate hain।

¹⁰⁷Vous devenez purs, et ensuite Ravan vous rend impurs et conscients du corps.

⁹⁸jis kaaran sab deh-abhimaani ban pade hain।

¹⁰⁸Vous êtes en train de devenir conscients de l'âme.

⁹⁹ab tum dehi-abhimaani bante ho।

¹⁰⁹Ce niveau de conscience d'âme dure 21 vies.

¹⁰⁰yeh dehi-abhimaani avastha 21 janma chalti hai।

¹¹⁰La Gloire revient à l'Unique. ¹¹¹C'est Shiv Baba qui change Bharat en paradis.

¹⁰¹to balihaari ek ki gaai jaati hai।

¹¹²Personne ne sait quand Shiv Baba vient.

¹⁰²bhaarat ko svarga banaane vaala shivbaaba hai, yeh kisko pata nahin hai ki shivbaaba kab aaya, unki history to pahle-pahle chaahiye। ¹⁰³shiv kaha hi jaata hai parampita paramatma ko।

¹¹³Son histoire devrait être racontée en premier. ¹¹⁴Le Père Suprême, l'Âme Suprême est appelée Shiva. ¹¹⁵Vous comprenez qu'il y a eu le déclin à cause de la conscience du corps, et quand cela se produit, le Père vient afin de vous relever.

¹⁰⁴tum jaante ho deh-abhimaan ke kaaran down fall hota hai। ¹⁰⁵aisa ho tab to baap aaye rise karne।

¹¹⁶Grandeur et décadence, jour et nuit; le Soleil de la Connaissance se lève et dissipe l'obscurité de l'ignorance.

¹⁰⁶rise aur fall, din aur raat, gyaan soorya pragta, agyaan andher vinaash।

¹¹⁷La plus grande ignorance concerne la conscience du corps.

¹⁰⁷sabse jaasti agyaan hai yeh deh-abhimaan।

¹¹⁸Ils ne connaissent même pas l'âme.

¹⁰⁸aatma ka to kisko pata nahin hai।

¹¹⁹Ils disent simplement que l'âme est l'Âme Suprême.

¹⁰⁹aatma so paramatma kah dete hain to kitne paap aatma ho gaye hain isliye down fall hua hai।

¹²⁰C'est pourquoi elles sont devenues tellement pécheresses et c'est aussi pourquoi la chute a eu lieu.

¹¹⁰84 janma liye hain, seedhi neeche utarte aaye hain।

¹²¹Vous êtes nés 84 fois et n'avez cessé de descendre l'escalier.

¹¹¹yeh khel bana hua hai।

¹²²Cette pièce de théâtre est prédestinée.

¹¹²yeh world ki history-geography tum bachche jaante ho aur koi nahin jaante। ¹¹³vishwa ka down fall kaise hua।

¹²³Personne d'autre que vous, les enfants, ne connaît l'histoire et la géographie du monde, ni comment le monde a chuté.

¹¹⁴ve to samajhte hain ki science se bahut tarakki hui hai।

¹²⁴Ils croient que la science a apporté de nombreux bienfaits.

¹¹⁵yeh nahin samajhte ki duniya aur hi patit narka ban gai hai।

¹²⁵Ils ne comprennent pas que le monde est devenu encore plus impur et démoniaque.

¹¹⁶deh-abhimaan bahut hai।

¹²⁶Il y a beaucoup de conscience du corps.

¹¹⁷baap kehte hain abhi tumko dehi-abhimaani banna hai।

¹²⁷Le Père dit: soyez maintenant conscients de l'âme.

¹¹⁸achhe-achhe mahaarthi dher hain।

¹²⁸Il y a beaucoup de très bons maharathis.

¹¹⁹gyaan bada achha sunaate hain parantu deh-abhimaan poora hata nahin hain।

¹²⁹Ils parlent très bien de la connaissance, mais leur conscience du corps n'a pas encore disparu.

¹²⁰deh-abhimaan ke kaaran koi mein krodh ka ansh, koi mein moh ka ansh, kuchh na kuchh hai।

¹³⁰À cause de cela, il y a une trace de colère chez certains et une trace d'attachement chez d'autres; une chose ou une autre…

¹²¹seerat sudharni chaahiye na।

¹³¹Le caractère doit être transformé.

¹²²bahut-bahut meetha banna chaahiye।

¹³²Soyez très, très doux.

¹²³tab misaal dete hain - sher bakri ikatthe jal peete hain। ¹²⁴vahaan koi aise duhkh dene vaale jaanvar bhi hote nahin।

¹³³C'est pourquoi on donne l'exemple du lion et de l'agneau buvant ensemble à la même source.

¹²⁵in baaton ko bhi mushkil koi samajhte hain।

¹³⁴Là-bas, les animaux ne sont pas dangereux.

¹²⁶nambarvaar samajhne vaale hain।

¹³⁵Peu de gens comprennent tout cela; c'est numberwise.

¹²⁷karmabhog nikal jaae, karmaateet avastha ho jaae, yeh mushkil hoti hai।

¹³⁶C'est très difficile de mettre fin à la souffrance du karma et de devenir karmateet.

¹²⁸bahut deh-abhimaan mein aate hain।

¹³⁷Nombreux sont ceux qui deviennent conscients du corps.

¹²⁹pata nahin padta hai - hamko yeh mat kaun dete hain।

¹³⁸Ils ne réalisent pas qui leur donne ces instructions.

¹³⁰shreemat, shreekrishna ke dvaara kaise milegi।

¹³⁹Comment pouvez-vous recevoir shrimat de Shri Krishna?

¹³¹shivbaaba kehte hain inke bigar shreemat kaise doonga।

¹⁴⁰Shiv Baba dit: comment pourrais-je vous donner shrimat sans celui-ci?

¹³²sthaai rath hamaara yeh hai।

¹⁴¹Il a été désigné comme étant Mon char.

¹³³deh-abhimaan mein aakar ulte sulte kaarya karke muphta apni barbaadi mat karo।

¹⁴²Ne vous détruisez pas pour rien en devenant conscients du corps et en accomplissant de mauvaises actions!

¹³⁴nahin to nateeja kya hoga!

¹⁴³Quelles en seraient les conséquences?

¹³⁵bahut kam pad paayenge।

¹⁴⁴Vous recevriez un très bas statut.

¹³⁶padhe ke aage anapdhe bhari dhoyenge।

¹⁴⁵Ceux qui ne sont pas éduqués devront se courber devant ceux qui le sont.

¹³⁷bahut kehte hain bhaarat ki history-geography jo full honi chaahiye so nahin hai।

¹⁴⁶Beaucoup de gens disent que l'histoire et la géographie de Bharat ne sont pas aussi complètes qu'elles le devraient.

¹³⁸to unko samjhaana pade।

¹⁴⁷On doit les leur expliquer.

¹³⁹tumhaare sivaae to koi samjha na sake।

¹⁴⁸Personne, à part vous, ne peut leur expliquer.

¹⁴⁰parantu dehi-abhimaani sthiti chaahiye, vahi oonch pad pa sakte hain।

¹⁴⁹Cependant, le niveau de conscience d'âme est nécessaire.

¹⁴¹abhi to karmaateet avastha kiski hui nahin hai।

¹⁵⁰Seuls de tels enfants peuvent revendiquer un statut élevé.

¹⁴²inke (baba ke) oopar to bahut jhanjhat hain।

¹⁵¹Jusqu'à présent aucun d'entre vous n'a atteint son niveau karmateet.

¹⁴³kitni phikraat rehti hai।

¹⁵²Celui-ci (Brahma Baba) a de nombreuses responsabilités.

¹⁴⁴bhal samajhte hain ki sab drama anusaar hota hai।

¹⁵³Il a beaucoup de soucis, même s'il comprend que tout se passe en fonction du drama.

¹⁴⁵phir bhi samjhaane ke liye yuktiyaan to rachni hoti hain na isliye baba kehte hain tum jaasti dehi-abhimaani ban sakte ho।

¹⁵⁴Néanmoins, différentes méthodes doivent être créées afin de vous expliquer. ¹⁵⁵C'est pourquoi Baba dit: vous pouvez devenir encore plus conscients de l'âme.

¹⁴⁶tumhaare oopar koi bojha nahin hai, baap par to bojha hai।

¹⁵⁶Vous ne portez pas de lourds fardeaux.

¹⁴⁷head to yeh hai na - prajaapita brahma।

¹⁵⁷Le père (Brahma) porte de lourds fardeaux.

¹⁴⁸parantu yeh kisko pata nahin hai ki inmen shivbaaba baithe hain।

¹⁵⁸Celui-ci, Prajapita Brahma, est le chef, mais personne ne sait que Shiv Baba se trouve en lui.

¹⁴⁹tumhaare mein bhi koi mushkil is nishchay mein rehte hain।

¹⁵⁹Même parmi vous, il y en a peu qui gardent cette foi.

¹⁵⁰to yeh world ki history-geography jaanni chaahiye na। ¹⁵¹bhaarat mein svarga kab tha, phir kahaan gaya?

¹⁶⁰Vous devez connaître l'histoire et la géographie du monde; à quel moment Bharat a été le paradis, et ce qui lui est arrivée ensuite.

¹⁵²kaise down fall hua?

¹⁶¹Comment s'est produite sa chute?

¹⁵³yeh kisko pata nahin hai।

¹⁶²Personne ne le sait.

¹⁵⁴jab tak tum nahin samjhaao tab tak koi samajh na sake isliye baba direction dete hain।

¹⁶³Tant que vous ne l'expliquez pas, personne ne peut comprendre. ¹⁶⁴C'est pourquoi Baba vous donne des instructions.

¹⁵⁵likha padhi karo to school mein world ki history-geography bataani chaahiye।

¹⁶⁵Écrivez à ces écoles et dites-leur qu'elles devraient expliquer l'histoire et la géographie du monde.

¹⁵⁶down fall par bhaashan karna chaahiye।

¹⁶⁶Vous devriez donner des conférences au sujet de la chute.

¹⁵⁷bhaarat heere jaisa tha woh phir kaudi jaisa kaise bana?

¹⁶⁷Bharat ressemblait à un diamant; comment s'est-elle transformée en coquillage?

¹⁵⁸kitne varsha lage?

¹⁶⁸Combien de temps cela a-t-il pris?

¹⁵⁹ham samjhaate hain।

¹⁶⁹Nous pouvons expliquer tout cela.

¹⁶⁰aise parche aeroplane dvaara gira sakte hain।

¹⁷⁰Vous pouvez lâcher des dépliants par avions.

¹⁶¹samjhaane vaala bada hoshiyaar chaahiye।

¹⁷¹Ceux qui expliquent doivent être très habiles.

¹⁶²government chaahti hai to government ka hi haal vigyaan bhavan, jo dehli mein hai vahaan sabko bulaana chaahiye।

¹⁷²C'est ce que veut le Gouvernement. ¹⁷³Alors invitez tout le monde dans le grand Hall du Gouvernement, à Vigyan Bhavan à Delhi.

¹⁶³akhbaar mein bhi daala jaae।

¹⁷⁴Cela devrait aussi être imprimé dans les journaux.

¹⁶⁴card bhi sabko bhej den।

¹⁷⁵Envoyez également des cartons d'invitation à tous!

¹⁶⁵ham aapko saare world ki history-geography aadi se ant tak samjhaate hain।

¹⁷⁶"Nous vous expliquerons l'histoire et la géographie du monde entier, du début à la fin."

¹⁶⁶aapehi aayenge, jaayenge।

¹⁷⁷Ils se déplaceront par eux-mêmes.

¹⁶⁷paise ki to baat hi nahin hai।

¹⁷⁸Il n'est pas question d'argent.

¹⁶⁸samjho hamko koi mila, present (bhent) karte hain to ham le nahin sakte hain।

¹⁷⁹Par exemple, si vous rencontrez quelqu'un qui veut vous faire un cadeau, vous ne pouvez pas l'accepter.

¹⁶⁹service karne ke liye kaam mein laayenge, baaki ham le nahin sakte।

¹⁸⁰Vous pourriez l'utiliser pour le service, mais vous ne pouvez pas l'accepter pour vous-mêmes.

¹⁷⁰baap kehte hain main tumse daan lekar kya karoonga jo phir bharkar dena pade।

¹⁸¹Le Père dit: que ferai-Je de vos dons? ¹⁸²Je devrai vous en donner le retour complet.

¹⁷¹main pakka sharraaph hoon।

¹⁸³Je suis l'Agent de change très intelligent.

¹⁷²achha -

¹⁸⁴Achcha.

¹⁷³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur gudmaarnigan।

¹⁸⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁷Essence pour la dharna:

¹⁷⁶1) deh-abhimaan mein aakar koi bhi ulta sulta kaarya nahin karna hai।

¹⁸⁸ 1. N'accomplissez aucune mauvaise action en étant conscients du corps.

¹⁷⁷dehi-abhimaani banne ka poora-poora purooshaartha karna hai।

¹⁸⁹Faites des efforts complets pour devenir conscients de l'âme.

¹⁷⁸apni seerat (chalan) sudhaarte rehna hai

¹⁹⁰Continuez à transformer votre caractère.

¹⁷⁹2) bahut-bahut meetha, sheetal banna hai।

¹⁹¹ 2. Devenez très, très doux et cool.

¹⁸⁰andar mein krodh moh ka jo bhoot hai, use nikaal dena hai।

¹⁹²Éliminez les mauvais esprits de la colère et de l'attachement qui sont en vous.

¹⁸¹vardaan:- samay ke shreshtha khajaane ko saphal kar sada aur sarva saphaltaamoorta bhav

¹⁹³Bénédiction: Puissiez-vous être constamment les incarnations d'un succès total en utilisant le trésor élevé du temps d'une manière profitable. ¹⁹⁴ Les enfants qui utilisent le trésor du temps pour leur propre bénéfice et pour le bénéfice des autres, accumulent automatiquement tous les trésors.

¹⁸²jo bachche samay ke khajaane ko svayan ke va sarva ke kalyaan prati lagaate hain unke sarva khajaanen svatah jama ho jaate hain।

¹⁹⁵Ceux qui comprennent l'importance du temps et qui l'utilise d'une manière profitable accumulent automatiquement les trésors des pensées, du bonheur, des pouvoirs, de la connaissance et du souffle.

¹⁸³samay ke mahatva ko jaankar use saphal karne vaale sankalp ka khajaana, khushi ka khajaana, shaktiyon ka khajaana, gyaan ka khajaana aur shvaason ka khajaana...yeh sab khajaane svatah jama kar lete hain। ¹⁸⁴sirf albele pan ko chhod samay ke khajaane ko saphal karo to sada aur sarva saphaltaamoorta ban jaayenge। ¹⁸⁵slogan:- ekaagrata dvaara saagar ke tale mein jaakar anubhvon ke heere moti praapta karna hi anubhvi moorta banna hai।

¹⁹⁶Abandonnez simplement la négligence, utilisez le trésor du temps d'une manière profitable, et vous serez alors de constantes incarnations d'un succès total. ¹⁹⁷Devise: : Aller au plus profond de l'océan avec concentration et stabilité et y trouver des diamants et des perles d'expériences, c'est devenir une incarnation de l'expérience.

¹⁸⁶maateshvari ji ke anmol mahaavaakya

¹⁹⁸*** OM SHANTI *** Enseignements élevés inestimables de Mateshwariji

¹⁸⁷1) tamoguni maaya ka vistaar:- satoguni, rajoguni, tamoguni yeh teen shabd kehte hain isko yathaartha samajhna jaruri hai।

¹⁹⁹1) L'expansion de Maya, la tamoguni. ²⁰⁰Les 3 mots "satoguni, rajoguni et tamoguni" sont utilisés, mais il est important d'en comprendre le sens précis.

¹⁸⁸manushya samajhte hain yeh teenon gun ikatthe chalte rehte hain, parantu vivek kya kehta hai - kya yeh teenon gun ikatthe chale aate hain va teenon gunon ka part alag-alag yug mein hota hai?

²⁰¹Les gens pensent que ces trois "vertus En hindi "gun" veut dire vertu. ²⁰²Satoguni, Rajoguni et Tamoguni sont des états liés aux vertus. " existent simultanément, mais que nous dit la raison?

¹⁸⁹vivek to aise hi kehta hai ki yeh teenon gun ikatthe nahin chalte jab satayug hai to satogun hai, dvaapar hai to rajogun hai aur kaliyug hai to tamogun hai।

²⁰³Ces 3 "vertus" ont-elles toujours existé simultanément, ou bien chacune d'elles a-t-elle un rôle spécifique en fonction de chaque âge? ²⁰⁴La raison nous dit que ces 3 vertus n'existent pas simultanément.

¹⁹⁰jab sato hai to tamo rajo nahin, jab rajo hai to phir satogun nahin hai।

²⁰⁵Lorsque c'est l'âge d'or (satyug), tout est satoguni. ²⁰⁶A l'âge de cuivre, tout est rajoguni, et à l'âge de fer, c'est tamoguni.

¹⁹¹yeh manushya to aise hi samajhkar baithe hain ki yeh teenon gun ikatthe chalte aate hain।

²⁰⁷Lorsque c'est sato, ce n'est alors ni rajo, ni tamo. ²⁰⁸Et lorsque c'est rajo, ce n'est pas satoguni.

¹⁹²yeh baat kehna saraasar bhool hai, vo samajhte hain jab manushya sach bolte hain, paap karma nahin karte hain to vo satoguni hote hain parantu vivek kehta hai jab ham kehte hain satogun, to is satogun ka matlab hai sampoorn sukh goya saari srishti satoguni hai।

²⁰⁹Les gens n'ont cessé de croire que les 3 existent simultanément. ²¹⁰Dire cela est une énorme erreur. ²¹¹Ils croient que lorsque quelqu'un dit la vérité et ne commet aucun péché, il est satoguni. ²¹²Mais la raison nous dit que, lorsque l'on dit "satoguni", cela veut dire qu'il y a un bonheur complet, c'est-à-dire que le monde entier est satoguni.

¹⁹³baaki aise nahin kahenge ki jo sach bolta hai vo satoguni hai aur jo jhooth bolta hai vo kaliyugi tamoguni hai, aise hi duniya chalti aati hai।

²¹³Vous ne pouvez pas dire de quelqu'un qui dit la vérité qu'il est satoguni, et de quelqu'un qui ment qu'il est de l'âge de fer et tamoguni. ²¹⁴Le monde a continué ainsi.

¹⁹⁴ab jab ham satayug kehte hain to iska matlab hai saari srishti par satogun satopradhaan chaahiye।

²¹⁵Lorsque nous disons que c'est l'âge d'or, cela veut dire que le monde entier est satoguni et satopradhan.

¹⁹⁵haan, koi samay aisa satayug tha jahaan saara sansaar satoguni tha।

²¹⁶Oui, un tel âge d'or a existé à un moment donné lorsque le monde entier était satoguni.

¹⁹⁶ab vo satayug nahin hai, abhi to hai kaliyugi duniya goya saari srishti par tamopradhaanta ka raajya hai।

²¹⁷Mais ce satyug (cet âge d'or) n'existe plus. ²¹⁸C'est actuellement le monde de l'âge de fer, ce qui veut dire que le monde entier est un royaume tamopradhan.

¹⁹⁷is tamoguni samay par phir satogun kahaan se aaya!

²¹⁹Comment peut-il y a voir quoi que ce soit de satoguni dans un monde tamopradhan?

¹⁹⁸ab hai ghor andhiyaara jisko brahma ki raat kehte hain।

²²⁰C'est actuellement l'obscurité extrême que l'on appelle la nuit de Brahma.

¹⁹⁹brahma ka din hai satayug aur brahma ki raat hai kaliyug, to ham donon ko mila nahin sakte।

²²¹L'âge d'or est le jour de Brahma, et l'âge de fer, la nuit de Brahma; on ne peut donc pas combiner les deux.

²⁰⁰2) kaliyugi asaar sansaar se satayugi saar vaali duniya mein le chalna, ek paramatma ka hi kaam hai:- is kaliyugi sansaar ko asaar sansaar kyon kehte hain?

²²²2) Seul Dieu a pour tâche de vous sortir du monde insipide de l'âge de fer pour vous amener vers le monde empli d'essence de l'âge d'or. ²²³Pourquoi dit-on de l'âge de fer qu'il est insipide?

²⁰¹kyonki is duniya mein koi saar nahin hai maana koi bhi vastu mein vo taakat nahin rahi arthaat sukh shanti pavitrata nahin hai, jo is srishti par koi samay sukh shanti pavitrata thi।

²²⁴Parce qu'il ne contient plus aucune essence, c'est-à-dire que plus rien n'a la moindre force; il n'y a plus de bonheur, plus de paix, ni de pureté. ²²⁵Il n'y a plus le bonheur, la paix et la pureté qu'il y a eu sur terre (à un moment donné). ²²⁶Il n'y a plus cette force parce que ce monde est pris par les 5 vices.

²⁰²ab vo taakat nahin hain kyonki is srishti mein 5 bhooton ki praveshta hai isliye hi is srishti ko bhay ka saagar athva karmabandhan ka saagar kehte hain isliye hi manushya duhkhi ho paramatma ko pukaar rahe hain, paramatma hamko bhav saagar se paar karo isse siddha hai ki jarur koi abhay arthaat nirbhayta ka bhi sansaar hai jismen chalna chaahte hain isliye is sansaar ko paap ka saagar kehte hain, jisse paar kar punya aatma vaali duniya mein chalna chaahte hain।

²²⁷On l'appelle donc l'océan de peur et l'océan de liens karmiques. ²²⁸C'est pourquoi les gens sont malheureux et appellent Dieu: "Dieu, fais-nous traverser l'océan vers l'autre rive!" ²²⁹Cela prouve qu'il existe vraiment un monde qui ne connaît pas la peur, c'est-à-dire un monde sans peur dans lequel ils veulent aller. ²³⁰C'est pourquoi ce monde est appelé le monde du péché qu'ils veulent quitter pour atteindre le monde des âmes charitables.

²⁰³to duniyaayen do hain, ek satayugi saar vaali duniya doosri hai kaliyugi asaar ki duniya।

²³¹Il existe donc deux mondes: le monde empli d'essence de l'âge d'or, et le monde insipide de l'âge de fer.

²⁰⁴donon duniyaayen is srishti par hoti hain।

²³²Les deux existent sur cette terre.

²⁰⁵abhi paramatma woh saar vaali duniya sthaapan kar rahe hain।

²³³Dieu est en train d'établir ce monde empli d'essence.

²⁰⁶achha - om shanti।

²³⁴Achcha.