Murli du jour du samedi 3 avril 2021

⁰03-04-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 03/04/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum baap ki yaad mein accurate raho to tumhaara chehra sada chamakta hua khushnumah rahega''

¹Essence: Doux enfants, restez avec précision dans le souvenir du Père et vos visages seront constamment lumineux et heureux.

²prashn:- yaad mein baithne ki vidhi kaun si hai tatha usse laabh kya-kya hota hai? ³uttar:- jab yaad mein baithte ho to buddhi se sab dhandhedhori aadi ki panchaayat ko bhool apne ko dehi (aatma) samjho।

²Question: De quelle façon devez-vous vous asseoir dans le souvenir et quels en sont les bénéfices?

⁴deh aur deh ke sambandhon ki badi jaal hai, us jaal ko hap karke deh-abhimaan se pare ho jaao arthaat aap muye mar gai duniya।

³Réponse: Lorsque vous vous asseyez dans le souvenir, enlevez de votre intellect toutes les complications de votre travail et considérez que vous êtes des âmes. ⁴Le corps et les relations corporelles sont une grande toile d’araignée.

⁵jeete ji sab kuchh bhool ek baap ki yaad rahe, yeh hai ashareeri avastha, isse aatma ki kat utarti jaayegi।

⁵«Avalez» cette toile et allez au-delà de la conscience du corps. ⁶Cela veut dire que lorsque vous êtes morts, le monde est mort pour vous.

⁶geet:- raat ke raahi… ⁷om shanti। ⁸bachche yaad ki yaatra mein baithe hain, jisko kehte hain neshtha mein athva shanti mein baithe hain। ⁹sirf shanti mein nahin baithte hain, kuchh kar rahe hain।

⁷Lorsque vous mourez vivant, vous oubliez tout et ne vous souvenez que du Père unique. ⁸C’est le niveau sans corps. ⁹C’est grâce à cela que la rouille de l’âme partira. ¹⁰Chanson: Ô voyageur de la nuit, ne te fatigue pas, la destination de l’aube n’est pas loin!

¹⁰svadharma mein tike hue hain। ¹¹parantu yaatra par bhi ho।

¹¹Om shanti. ¹²Les enfants sont assis dans le pèlerinage du souvenir.

¹²yeh yaatra sikhlaane vaala baap saath mein bhi le jaate hain।

¹³On appelle cela la méditation guidée ou encore être assis dans le silence.

¹³woh hote hain jismaani brahman, jo saath le jaate hain।

¹⁴Vous n’êtes pas simplement assis dans le silence, vous faites également quelque chose.

¹⁴tum ho roohaani brahman, braahmanon ka varna athva kul kahenge।

¹⁵Vous êtes stables dans votre religion originelle, mais vous êtes aussi sur un pèlerinage.

¹⁵ab bachche yaad ki yaatra mein baithe ho aur satsangon mein baithte honge to guru ki yaad aayegi।

¹⁶Le Père vous enseigne ce pèlerinage et vous remmène également à la Maison avec Lui tandis que ces brahmanes ne font que vous emmener en pèlerinage avec eux.

¹⁶guru aakar pravchan sunaaye।

¹⁷Vous êtes des Brahmanes spirituels.

¹⁷woh hai saara bhakti maarga।

¹⁸On dit: Le clan ou la caste des Brahmanes.

¹⁸yeh yaad ki yaatra hai, jisse vikarma vinaash hote hain।

¹⁹Les enfants, vous êtes maintenant assis dans le pèlerinage du souvenir.

¹⁹tum yaad mein baithte ho, junk arthaat kat nikaalne ke liye।

²⁰Dans les autres assemblées spirituelles, ils sont assis dans le souvenir de leur gourou.

²⁰baap ka direction hai yaad se kat niklegi kyonki patit-paavan main hi hoon।

²¹Le gourou vient pour donner une conférence. ²²C’est le chemin de la dévotion.

²¹main kisi ki yaad se nahin aata hoon।

²³C’est le pèlerinage du souvenir grâce auquel vos péchés sont détruits.

²²mera aana bhi drama mein noondh hai।

²⁴Vous vous asseyez dans le souvenir pour que votre rouille soit enlevée.

²³jab patit duniya badalkar paavan duniya honi hai, aadi sanaatan devi devta dharma jo praayah lop hai, uski sthaapna phir se brahma dvaara karte hain।

²⁵La directive du Père est: La rouille partira en vous souvenant de Moi parce que Je suis le seul à être le Purificateur. ²⁶Je ne viens pas parce que quelqu’un se souvient de Moi. ²⁷Ma venue est inscrite dans le drama, au moment où le monde impur doit changer en un monde pur.

²⁴jis brahma ke liye hi samjhaaya hai - brahma so vishnu, second mein bante hain।

²⁸Il vient pour accomplir à nouveau, par l’intermédiaire de Brahma, l’établissement de la religion originelle et éternelle des déités qui a disparu.

²⁵phir vishnu se brahma banne mein 5 hajaar varsha lagte hain।

²⁹On dit de Brahma: Brahma devient Vishnou en une seconde. ³⁰Vishnou met 5000 ans à devenir Brahma.

²⁶yeh bhi buddhi se samajhne ki baaten hain।

³¹Grâce à votre intellect, vous devez comprendre ces sujets.

²⁷tum jo shoodra the, ab brahman varna mein aaye ho।

³²Vous, qui étiez des shudras, vous êtes maintenant venus dans le clan Brahmane.

²⁸tum brahman bante ho to shivbaaba brahma dvaara tumko yeh yaad ki yaatra sikhlaate hain, khaad nikaalne ke liye।

³³Lorsque vous devenez des Brahmanes ShivBaba vous enseigne le pèlerinage du souvenir par l’intermédiaire de Brahma pour enlever votre alliage.

²⁹yeh rachna ka chakra kaise phirta hai so to samajh gaye।

³⁴Vous avez maintenant compris comment tourne le cycle de la création.

³⁰ismen koi deri nahin lagti hai।

³⁵Cela ne prend pas beaucoup de temps.

³¹abhi hai bhi barobar kaliyug।

³⁶Actuellement, c’est vraiment l’âge de fer.

³²woh sirf kehte hain - kaliyug ki abhi aadi hai aur baap batlaate hain kaliyug ka ant hai।

³⁷Ces gens disent: «C’est juste le début de l’âge de fer», alors que le Père vous dit que c’est maintenant la fin de l’âge de fer.

³³ghor andhiyaara hai।

³⁸C’est l’obscurité extrême.

³⁴baap kehte hain, tumko in sab ved shaastron ka saar samjhaata hoon।

³⁹Le Père dit: Je vous explique l’essence de tous les Védas et de toutes les écritures.

³⁵tum bachche subah ko jab yahaan baithte ho to yaad mein baithna hota hai।

⁴⁰Les enfants, lorsque vous vous asseyez ici le matin, vous devez vous asseoir dans le souvenir.

³⁶nahin to maaya ke toofaan aayenge। ³⁷dhandhe-dhori taraph buddhiyog jaayega।

⁴¹Autrement, les tempêtes de Maya viennent et votre intellect est attiré par votre travail etc.

³⁸yeh sab baahar ki panchaayat hai na।

⁴²Tout ça est relié à l’extérieur.

³⁹jaise makdi kitne jaal nikaalti hai।

⁴³Une araignée crée une toile tellement grande!

⁴⁰saara hap bhi kar leti hai।

⁴⁴Et ensuite, elle l’avale.

⁴¹deh ka kitna prapanch hai। ⁴²kaaka, chaacha, maama, guru gosaani...kitni jaal dikhaai padti hai।

⁴⁵Il y a tant de relations humaines: Oncles paternels, oncles maternels, gourous etc. ⁴⁶Tant de toiles sont visibles.

⁴³woh saari hap karni hai deh sahit।

⁴⁷Vous devez «avaler» la toile d’araignée du corps mais aussi toutes les autres.

⁴⁴akela dehi banna hai।

⁴⁸Vous devez simplement devenir des âmes sans corps.

⁴⁵manushya shareer chhodte hain - to sab kuchh bhool jaate hain।

⁴⁹Lorsqu’une personne quitte son corps, elle oublie tout.

⁴⁶aap muye mar gai duniya।

⁵⁰Lorsque vous mourez, le monde est mort pour vous.

⁴⁷yeh to buddhi mein gyaan hai ki yeh duniya khatma honi hai।

⁵¹Dans votre intellect, vous avez la connaissance que ce monde est sur le point d’être détruit.

⁴⁸baap samjhaate hain - jiska mukh nahin khulta hai to sirf yaad karo। ⁴⁹jaise yeh (brahma) baap ko yaad karta hai।

⁵²Le Père explique: Ceux qui sont incapables de donner la connaissance, devraient simplement rester dans le souvenir, tout comme Brahma se souvient du Père.

⁵⁰kanya, pati ko yaad karti hai kyonki pati, parmeshvar ho jaata hai isliye baap se buddhi nikal pati mein chali jaati hai।

⁵³Une femme se souvient de son mari parce qu’on lui dit: Ton mari est ton dieu. ⁵⁴C’est pourquoi elle se souvient alors plus de son mari que de son père.

⁵¹yeh to patiyon ka pati hai, bridegroom hai na।

⁵⁵Celui-ci est le Mari par excellence, Il est le Jeune Marié.

⁵²tum sab ho brides, bhagwan ki sab bhakti karte hain।

⁵⁶Vous êtes toutes des épouses et vous adorez Dieu l’Unique.

⁵³sab bhaktiyaan raavan ke pahre mein kaid hain to baap ko zaroor taras padega na।

⁵⁷Tous les dévots sont enfermés dans la prison de Ravan. ⁵⁸Par conséquent, le Père ressent vraiment de la miséricorde.

⁵⁴baap merciful hai, unko hi merciful kaha jaata hai।

⁵⁹Le Père est miséricordieux. ⁶⁰Lui seul est appelé Celui qui est miséricordieux.

⁵⁵is samay guru to bahut prakaar ke hain।

⁶¹En ce moment, il y a de nombreuses sortes de gourous.

⁵⁶jo kuchh shiksha dete hain, unko guru kah dete hain।

⁶²Quiconque donne des enseignements ou des directives est appelé un gourou!

⁵⁷yahaan to baap practical mein raajayog sikhlaate hain।

⁶³Ici, le Père vous enseigne le Raja Yoga d’une façon concrète.

⁵⁸yeh raajayog kisko sikhlaana aayega hi nahin, paramatma ke sivaae।

⁶⁴Personne à part l’Âme Suprême ne sait comment enseigner ce Raja Yoga.

⁵⁹paramatma ne hi aakar raajayog sikhaaya tha।

⁶⁵L’Âme Suprême est venue vous enseigner le Raja Yoga.

⁶⁰phir usse kya hua?

⁶⁶Que s’est-il passé après ?

⁶¹yeh kisko pata nahin hai।

⁶⁷Personne ne le sait.

⁶²geeta ka pramaan to bahut dete hain, chhoti kumaariyaan bhi geeta kantha kar leti hain, to kuchh na kuchh mahima hoti hai।

⁶⁸Ils citent beaucoup d’exemples de la Gîta. ⁶⁹Même les petites filles récitent la Gîta et on les en félicite.

⁶³geeta koi gum nahin hui hai।

⁷⁰La Gîta a maintenant disparu.

⁶⁴geeta ki badi mahima hai।

⁷¹On loue beaucoup la Gîta.

⁶⁵geeta gyaan se hi baap saari duniya ko rejuvenate karte hain।

⁷²Le Père rajeunit le monde entier avec la connaissance de la Gîta.

⁶⁶tumhaari kaaya kalpatru, kalpa vriksha samaan athva amar bana dete hain।

⁷³Il rend votre corps éternel comme l’arbre de la vie. ⁷⁴Il rend les corps immortels.

⁶⁷tum bachche baap ki yaad mein rehte ho, baba ka aahvaan nahin karte।

⁷⁵Les enfants, vous devez rester dans le souvenir du Père. ⁷⁶Vous n’invoquez pas le Père.

⁶⁸tum baap ki yaad mein rah apni unnati kar rahe ho।

⁷⁷Vous restez dans le souvenir du Père et vous faites des progrès.

⁶⁹baap ke direction par chalne ka bhi shauk hona chaahiye।

⁷⁸Suivre les directives du Père devrait vous intéresser.

⁷⁰ham shivbaaba ko yaad karke hi bhojan khaayenge।

⁷⁹Je ne prendrai mon repas que dans le souvenir de Shiv Baba.

⁷¹goya shivbaaba ke saath khaate hain।

⁸⁰Cela veut dire que je mange avec Shiv Baba.

⁷²daphtar mein bhi kuchh na kuchh time milta hai।

⁸¹Vous pouvez trouver un certain temps pour le souvenir, même à votre travail.

⁷³baba ko likhte hain, kursi par baithte hain to yaad mein baith jaate hain।

⁸²Certains écrivent à Baba: «Lorsque je m’assois sur ma chaise, je m’assois dans le souvenir».

⁷⁴officer aakar dekhte hain, woh baithe-baithe gum ho jaate hain arthaat ashareeri ho jaate hain।

⁸³Par conséquent, si quelqu’un rentre, il constate que, bien que vous soyez là, c’est tout comme si vous aviez disparu, c’est-à-dire que vous êtes devenus sans corps.

⁷⁵kisi ki okh banda ho jaati hai, kiski khuli rehti hai।

⁸⁴Les yeux de certaines personnes restent ouverts alors que d’autres les ferment.

⁷⁶koi aisa baitha hoga - kuchh bhi jaise dekhega nahin। ⁷⁷jaise gum rehte hain।

⁸⁵Certains enfants s’assoient de cette façon et ne voient plus rien, comme s’ils étaient complètement perdus.

⁷⁸aise-aise hota hai।

⁸⁶Cela se passe ainsi dans certains cas.

⁷⁹baba ne rassi kheench li aur mauj mein baitha hai।

⁸⁷Baba tient juste les ficelles et l’enfant se tient là, avec plaisir.

⁸⁰unse poochhenge tumko kya hua?

⁸⁸Si quelqu’un lui demande: Que t’est-t-il arrivé?

⁸¹kahenge - ham to baap ki yaad mein baithe the।

⁸⁹Il dit: J’étais simplement assis dans le souvenir du Père.

⁸²buddhi mein rehta hai hamko jaana hai baba ke paas।

⁹⁰Vous êtes conscients, grâce à votre intellect, que vous devez retourner à la Maison vers le Père.

⁸³baap kehte hain, soul conscious banne se tum hamaare paas aa jaayenge।

⁹¹Le Père dit: En devenant conscients de l’âme, vous viendrez à Moi.

⁸⁴vahaan pavitra hone bigar thode hi ja sakenge।

⁹²Personne ne peut aller là-bas sans être pur.

⁸⁵ab pavitra bane kaise?

⁹³Comment pouvez-vous devenir purs?

⁸⁶woh baap hi bata sakte hain।

⁹⁴Seul le Père peut vous montrer le chemin.

⁸⁷manushya bata na saken।

⁹⁵Les êtres humains ne peuvent pas vous dire cela.

⁸⁸tumne kuchh na kuchh samjha hua hoga to auron ka bhi kalyaan karenge।

⁹⁶Lorsque vous comprenez ne serait-ce qu’un peu, vous êtes alors capables de donner du bénéfice aux autres.

⁸⁹tumko koi ka kalyaan karne, baap ka parichay dene ka purooshaartha zaroor karna hai।

⁹⁷Vous devez faire vraiment des efforts pour donner du bénéfice aux autres et leur présenter le Père.

⁹⁰bhakti maarga mein bhi O god father kah yaad karte hain।

⁹⁸Sur le chemin de la dévotion, les gens se souviennent du Père et disent: O Dieu le Père!

⁹¹god father raham karo।

⁹⁹Dieu, le Père, aie de la miséricorde!

⁹²pukaarne ki ek aadat ho gai hai।

¹⁰⁰Appeler le Père est devenu une habitude.

⁹³baap tum bachchon ko apne samaan kalyaankaari banaate hain।

¹⁰¹Les enfants, le Père vous rend bienveillants, identiques à Lui.

⁹⁴maaya ne sabko kitna besmajh bana diya hai।

¹⁰²Maya a rendu tout le monde tellement insensé!

⁹⁵laukik baap bhi bachchon ki chalan theek nahin dekhte hain to kehte hain ki tum to besmajh ho। ⁹⁶ek varsha mein baap ki saari milkiyat uda denge।

¹⁰³Lorsqu’un père physique voit que le comportement de son enfant n’est pas bon, il lui dit qu’il est insensé et qu’il pourrait dilapider en un an les biens de son père.

⁹⁷to behad ka baap bhi kehte hain, tumko kya banaaya tha, abhi apni chalan to dekho।

¹⁰⁴Le Père illimité dit également: Regardez ce que Je fais de vous et maintenant voyez votre comportement!

⁹⁸ab tum bachche samajhte ho kaisa wonderful khel hai।

¹⁰⁵Les enfants, vous comprenez maintenant combien cette pièce de théâtre est merveilleuse!

⁹⁹bhaarat ka kitna downfall ho jaata hai।

¹⁰⁶Bharat a tellement chuté!

¹⁰⁰down fall oph bhaaratvaasi।

¹⁰⁷C’est la chute du peuple de Bharat.

¹⁰¹woh apne ko aise samajhte nahin hain ki ham gire hain, ham kaliyugi tamopradhaan bane hain।

¹⁰⁸Ils ne se considèrent pas dégradés, ni de l’âge de fer ou même tamopradhan.

¹⁰²bhaarat svarga tha arthaat manushya svargavaasi the, vahi manushya ab narkavaasi hain।

¹⁰⁹Lorsque Bharat était le Paradis, le peuple là-bas était résident du Paradis. ¹¹⁰Les êtres humains sont maintenant les résidents de l’enfer.

¹⁰³yeh gyaan koi mein hai nahin।

¹¹¹Personne n’a cette connaissance.

¹⁰⁴yeh baba bhi nahin jaanta tha।

¹¹²Même Baba ne le savait pas.

¹⁰⁵abhi buddhi mein chamatkaar aaya hai।

¹¹³Maintenant, votre intellect est clair.

¹⁰⁶84 janma lete-lete seedhi to zaroor utarni padegi, oopar chadhne ki jagah bhi nahin hai।

¹¹⁴En nous réincarnant 84 fois, nous devons assurément descendre l’escalier; il n’y a aucune possibilité d’élévation.

¹⁰⁷utarte-utarte patit banna hai।

¹¹⁵Tout en descendant, nous devions devenir impurs.

¹⁰⁸yeh baat koi ki buddhi mein nahin hai।

¹¹⁶Ce point n’est dans l’intellect de personne d’autre.

¹⁰⁹baap ne tum bachchon ko samjhaaya hai, tum phir bhaaratvaasiyon ko samjhaate ho ki tum svargavaasi the ab narkavaasi bane ho।

¹¹⁷Les enfants, le Père vous a donné des explications. ¹¹⁸Vous devez maintenant expliquer au peuple de Bharat: Vous étiez les résidents du Paradis et vous êtes maintenant les résidents de l’enfer.

¹¹⁰84 janma bhi tumne liye hain।

¹¹⁹Vous êtes nés 84 fois.

¹¹¹punarjanma to maante hain na। ¹¹²to zaroor neeche utarna hai।

¹²⁰Les gens croient en la réincarnation, par conséquent, ils doivent vraiment descendre.

¹¹³kitne punarjanma liye hain, woh bhi baap ne samjhaaya hai।

¹²¹Le Père vous a également expliqué le nombre de vos naissances.

¹¹⁴is samay tum feel karte ho, ham paavan devi devta the phir raavan ne patit banaaya।

¹²²Maintenant, vous ressentez que vous étiez des déités pures et que Ravan, ensuite, vous a rendus impurs.

¹¹⁵baap ko aakar padhaana padta hai, shoodra se devta banaane ke liye।

¹²³Le Père doit venir pour vous enseigner afin de vous changer de shudras en déités.

¹¹⁶baap ko liberator, guide kehte hain, parantu arth nahin samajhte hain।

¹²⁴Les gens appellent le Père, le Libérateur et le Guide, mais ils n’en comprennent pas le sens.

¹¹⁷abhi woh samay jaldi aayega jo sabko pata padega, dekho kya se kya ban gaye hain!

¹²⁵Très bientôt, le moment viendra où tout le monde comprendra et verra ce que vous êtes devenus à partir de ce que vous étiez.

¹¹⁸drama kaise bana hua hai, kisko svapna mein bhi nahin tha ki ham lakshmi-naaraayan jaisa ban sakte hain।

¹²⁶Regardez de quelle façon ce drama est créé! ¹²⁷Aucun parmi vous n’a même jamais rêvé devenir comme Lakshmi et Narayan.

¹¹⁹baap kitna smriti mein le aate hain।

¹²⁸Le Père vous rafraîchît tellement la mémoire!

¹²⁰ab baap se varsa lena hai to shreemat par chalna hai।

¹²⁹Si vous voulez maintenant obtenir votre héritage du Père, suivez shrimat!

¹²¹yaad ki yaatra ki practice karni hai।

¹³⁰Ayez la pratique de rester sur le pèlerinage du souvenir.

¹²²tumko maaloom hai ki paadri log paidal karne jaate hain, kitna silence mein aise chalte hain।

¹³¹Vous savez que lorsque les prêtres chrétiens vont se promener, ils marchent dans un silence tellement profond!

¹²³woh Christ ki yaad mein rehte hain।

¹³²Ils restent dans le souvenir de Christ.

¹²⁴unhon ka Christ ke saath lav hai।

¹³³Ils aiment Christ.

¹²⁵tum roohaani pandon ki preet buddhi hai parmapriy parampita paramatma ke saath।

¹³⁴Les guides spirituels, vous avez un intellect aimant pour le Père Suprême, l’Âme Suprême, suprêmement bien-aimé.

¹²⁶bachche jaante hain, nambarvaar purooshaartha anusaar kalpa pahle muaaphik raajdhaani zaroor sthaapan hogi, jitna purooshaartha kar shreemat par chalenge।

¹³⁵Les enfants, vous savez que le royaume va être vraiment établi, numberwise, selon les efforts que vous faites pour suivre shrimat, exactement comme vous l’avez fait au cycle précédent.

¹²⁷baap to bahut achhi-achhi mat dete hain। ¹²⁸phir bhi grahchaari aisi baith jaati hai jo shreemat par chalte hi nahin hain।

¹³⁶Le Père vous donne de très bonnes directives malgré cela, il y a parfois de mauvais augures qui font que vous ne suivez pas du tout shrimat!

¹²⁹tum jaante ho shreemat par chalne mein hi vijay hai।

¹³⁷Vous savez que c’est seulement en suivant shrimat que vous obtenez la victoire.

¹³⁰nishchay mein hi vijay hai।

¹³⁸C’est seulement en ayant la foi qu’il y a la victoire.

¹³¹baap kehte hain tum meri mat par chalo।

¹³⁹Le Père dit: Suivez Mes directives!

¹³²kyon samajhte ho ki yeh brahma mat dete hain?

¹⁴⁰Pourquoi pensez-vous que c’est Brahma qui vous donne des directives?

¹³³hamesha samjho shivbaaba raay dete hain।

¹⁴¹Considérez toujours que c’est Shiv Baba qui vous donne des conseils.

¹³⁴woh to service ki hi mat denge।

¹⁴²Celui-ci ne vous donne des directives que pour le service.

¹³⁵koi kahenge, baba yeh vyaapaar dhandha karoon?

¹⁴³Certains demandent: Baba, devrais-je faire ce travail?

¹³⁶baba koi in baaton ke liye mat nahin denge।

¹⁴⁴Baba ne donne pas de directives pour de telles choses.

¹³⁷baap kehte hain, main aaya hoon patit se paavan banaane ki yukti bataane, na ki in baaton ke liye।

¹⁴⁵Le Père dit: Je suis venu vous montrer le chemin pour changer ce qui est impur en pur et non pour toutes ces choses!

¹³⁸mujhe bulaate bhi hain - he patit-paavan aakar humein paavan banaao to main woh yukti bataata hoon, bahut sahaj।

¹⁴⁶Vous M’appelez: O Purificateur, viens nous purifier! ¹⁴⁷Par conséquent, Je vous montre le chemin. ¹⁴⁸C’est très facile.

¹³⁹tumhaara naam hi hai gupta sena।

¹⁴⁹Votre nom est: L’armée incognito.

¹⁴⁰unhonne phir hathiyaar baan aadi dikhlaaye hain।

¹⁵⁰Les gens montrent alors des armes et des flèches etc.

¹⁴¹parantu ismen baan aadi ki koi baat hi nahin hai।

¹⁵¹Cependant, il n’est pas question de flèches.

¹⁴²yeh sab hai bhakti maarga।

¹⁵²C’est le chemin de la dévotion.

¹⁴³baap aakar sachcha maarga bataate hain - jisse aadhaakalpa tum sachkhanda mein chale jaate ho।

¹⁵³Le Père vient vous montrer le vrai chemin grâce auquel vous allez dans la terre de la vérité pendant un demi-cycle.

¹⁴⁴vahaan doosra koi khanda hota hi nahin।

¹⁵⁴Là-bas, il n’y a aucune autre terre.

¹⁴⁵kisko samjhaao to bhi maante nahin ki yeh kaise ho sakta hai ki sirf bhaarat hi tha।

¹⁵⁵Lorsque vous expliquez ces points aux autres, ils ne vous croient pas et vous demandent comment seule Bharat aurait pu exister.

¹⁴⁶Christ se 3 hajaar varsha pahle bhaarat svarga tha na, tab aur koi dharma nahin tha।

¹⁵⁶3000 ans avant Christ, Bharat était le Paradis. ¹⁵⁷Il n’y avait aucune autre religion à cette époque.

¹⁴⁷phir jhaad vriddhi ko paata rehta hai।

¹⁵⁸L’arbre n’a cessé de grandir.

¹⁴⁸tum sirf apne baap ko, apne dharma, karma ko bhool gaye ho।

¹⁵⁹Vous avez simplement oublié votre Père, votre religion (dharma) et votre karma.

¹⁴⁹devi-devta dharma ka apne ko samajhte to gandi cheejen aadi kuchh bhi nahin khaate।

¹⁶⁰Si vous aviez considéré que vous faisiez partie de la religion des déités, vous n’auriez pas mangé des choses aussi sales.

¹⁵⁰parantu khaate hain - kyonki woh gun nahin hain isliye apne ko hindu kah dete hain।

¹⁶¹Cependant, vous les avez mangées parce que vous n’aviez plus aucune vertu. ¹⁶²C’est pourquoi vous vous appelez vous-mêmes des hindous.

¹⁵¹nahin to lajja aani chaahiye, hamaare bade aise pavitra aur ham aise patit ban gaye hain। ¹⁵²parantu apne dharma ko bhool gaye hain।

¹⁶³Autrement, vous devriez avoir honte que vos ancêtres aient été aussi purs et que vous soyez devenus aussi impurs en oubliant votre propre religion.

¹⁵³abhi tum drama ke aadi-madhya-ant ko achhi reeti samajh gaye ho।

¹⁶⁴Vous comprenez maintenant très clairement le début, le milieu et la fin de ce drama.

¹⁵⁴koi bhi aisi baat ho to tum kah sakte ho ki yeh points abhi baba ne bataai nahin hai।

¹⁶⁵Si quelque chose d’imprévu arrive, vous pouvez leur dire que Baba ne vous a pas encore expliqué ces points.

¹⁵⁵bas।

¹⁶⁶C’est tout!

¹⁵⁶nahin to muphta moonjh padte hain।

¹⁶⁷Autrement, ils seront troublés inutilement.

¹⁵⁷bolo, ham padh rahe hain।

¹⁶⁸Dites-leur simplement: Nous sommes encore en train d’étudier.

¹⁵⁸sab kuchh abhi hi jaan len phir to vinaash ho jaae। ¹⁵⁹parantu nahin।

¹⁶⁹Si nous avions déjà tout obtenu, la destruction aurait lieu, mais non!

¹⁶⁰abhi margin hai।

¹⁷⁰Il reste encore une marge.

¹⁶¹ham padh rahe hain।

¹⁷¹Nous étudions toujours.

¹⁶²ant mein sampoorn pavitra ho jaayenge।

¹⁷²A la fin, nous serons complètement purs.

¹⁶³nambarvaar purooshaartha anusaar kat nikalti jaayegi to satopradhaan ban jaayenge।

¹⁷³Vous enlevez continuellement votre rouille pour devenir satopradhan, numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

¹⁶⁴phir is patit duniya ka vinaash ho jaayega।

¹⁷⁴Vous pouvez constater que le monde impur est sur le point d’être détruit.

¹⁶⁵aajkal kehte bhi hain ki paramatma kahaan zaroor aaya hai। ¹⁶⁶parantu gupta hai।

¹⁷⁵De nos jours, les gens disent que Dieu est vraiment là quelque part, mais qu’Il est incognito.

¹⁶⁷samay to barobar vinaash ka hai na।

¹⁷⁶C’est vraiment le moment de la destruction.

¹⁶⁸baap hi liberator, guide hai jo vaapas le jaayenge, machchharon sadrishya marenge।

¹⁷⁷Seul le Père est le Libérateur et le Guide qui remmènera tout le monde à la Maison. ¹⁷⁸Tous mourront comme une nuée de moustiques.

¹⁶⁹yeh bhi jaante hain, sab ekras yaad mein nahin baithte hain।

¹⁷⁹Vous comprenez également que tout le monde ne reste pas dans le souvenir dans la même mesure.

¹⁷⁰koi ka accurate yog rehta hai, koi ka aadha ghanta, koi ka 15 minute।

¹⁸⁰Certains ont un yoga précis, d’autres ont un yoga pendant une demi-heure et d’autres encore, pendant 15 minutes.

¹⁷¹koi to ek minute bhi yaad mein nahin rehte hain।

¹⁸¹Certains ne restent pas même une minute dans le souvenir.

¹⁷²koi kehte ham saara samay baap ki yaad mein rehte hain, to zaroor unka chehra khushnumah chamakta rahega।

¹⁸²Ceux qui disent qu’ils restent dans le souvenir tout le temps devraient être très heureux et avoir le visage lumineux.

¹⁷³ateendriy sukh aise bachchon ko rehta hai।

¹⁸³De tels enfants devraient faire l’expérience de la joie au-delà des sens.

¹⁷⁴kahaan bhi buddhi bhatakti nahin hai।

¹⁸⁴Leur intellect ne devrait errer nulle part.

¹⁷⁵woh sukh feel karte honge।

¹⁸⁵Ils devraient éprouver des sentiments de bonheur.

¹⁷⁶buddhi bhi kehti hai ek maashook ki yaad mein baitha rahe to kitni kat utar jaaye।

¹⁸⁶Ils comprennent: Je dois rester dans le souvenir de l’Unique Bien-Aimé afin que la rouille soit enlevée.

¹⁷⁷phir aadat pad jaayegi।

¹⁸⁷Vous vous imprégnerez de cette habitude.

¹⁷⁸yaad ki yaatra se tum ever healthy, ever wealthy bante ho।

¹⁸⁸Vous devenez pour toujours en bonne santé et toujours riches grâce au pèlerinage du souvenir.

¹⁷⁹chakra bhi yaad aa jaata hai।

¹⁸⁹Vous devez également vous souvenir du cycle.

¹⁸⁰sirf yaad mein rahne ki mehnat hai।

¹⁹⁰Votre seul effort est de rester dans le souvenir.

¹⁸¹buddhi mein chakra bhi phirta rahega।

¹⁹¹Le cycle tourne également dans votre intellect.

¹⁸²abhi tum master beejroop bante ho।

¹⁹²Vous êtes maintenant des maîtres graines.

¹⁸³yaad ke saath svadarshan chakra ko bhi phiraana hai।

¹⁹³Avec le souvenir, faites également tourner le disque de la réalisation de soi.

¹⁸⁴tum bhaaratvaasi light house ho।

¹⁹⁴Vous les résidents de Bharat, vous êtes des phares.

¹⁸⁵spiritual light house sabko raasta bataate ho ghar ka।

¹⁹⁵Vous êtes des phares spirituels qui montrent le chemin vers la Maison à tous.

¹⁸⁶woh bhi samjhaana pade na।

¹⁹⁶Vous devez également expliquer cela.

¹⁸⁷tum mukti jeevanmukti ka raasta bataate ho isliye tum ho spiritual light house।

¹⁹⁷Vous montrez le chemin de la libération et de la libération dans la vie et c’est de cette façon que vous êtes des phares spirituels.

¹⁸⁸tumhaara svadarshan chakra phirta rehta hai।

¹⁹⁸Vous faites sans cesse tourner le disque de la réalisation de soi.

¹⁸⁹naam likhna hai to samjhaana bhi pade।

¹⁹⁹Si vous voulez écrire le nom, vous devez aussi l’expliquer.

¹⁹⁰baba samjhaate rehte hain, tum sammukh baithe ho।

²⁰⁰Baba vous explique continuellement: Vous vous trouvez personnellement devant Lui.

¹⁹¹jo piya ke saath hain unke liye sammukh barsaat hai।

²⁰¹La pluie de la connaissance est pour ceux qui sont personnellement avec le Bien-Aimé.

¹⁹²sabse jaasti maza sammukh ka hai। ¹⁹³phir second number hai tape। ¹⁹⁴third number murli।

²⁰²Écouter Baba face à face procure le plus grand des bonheurs, le deuxième est de L’écouter sur une cassette et le troisième est de lire le murli.

¹⁹⁵shivbaaba brahma dvaara sab kuchh samjhaate hain।

²⁰³Shiv Baba explique tout par l’intermédiaire de Brahma.

¹⁹⁶yeh (brahma) bhi jaante to hain na।

²⁰⁴Brahma sait également tout.

¹⁹⁷phir bhi tum yahi samjho ki “shivbaaba kehte hain'', yeh na samajhne kaaran bahut avagya karte hain।

²⁰⁵Néanmoins, vous devriez toujours considérer que c’est seulement Shiv Baba qui dit tout. ²⁰⁶Lorsque vous ne pensez pas comme cela, vous désobéissez beaucoup.

¹⁹⁸shivbaaba jo kehte hain, woh kalyaankaari hi hai।

²⁰⁷Tout ce que Shiv Baba vous dit est bienveillant.

¹⁹⁹bhal akalyaan ho jaae, woh bhi kalyaan ke roop mein badal jaayega।

²⁰⁸Même si cela apparaît comme une perte, cela se transformera en profit.

²⁰⁰achha।

²⁰⁹Achcha.

²⁰¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁰Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹²Essence pour la dharna:

²⁰⁴1) baap ke har direction par chalkar apni unnati karni hai।

²¹³ 1. Suivez toutes les directives du Père et faites des progrès.

²⁰⁵ek baap se sachchi-sachchi preet rakhni hai।

²¹⁴Ayez un amour vrai pour le Père unique.

²⁰⁶yaad mein hi bhojan banaana aur khaana hai।

²¹⁵Préparez la nourriture et mangez-la dans le souvenir du Père.

²⁰⁷2) spiritual light house ban sabko mukti-jeevanmukti ka raasta bataana hai।

²¹⁶ 2. Soyez des phares spirituels et montrez à tous le chemin vers la libération et la libération dans la vie.

²⁰⁸baap samaan kalyaankaari zaroor banna hai।

²¹⁷Vous devez vraiment devenir aussi bienveillants que le Père.

²⁰⁹vardaan:- ek baap mein saare sansaar ka anubhav karne vaale behad ke vairaagi bhav

²¹⁸Bénédiction: Puissiez-vous avoir un désintérêt illimité et faire l'expérience du monde entier dans le Père Unique.

²¹⁰behad ke vairaagi vahi ban sakte jo baap ko hi apna sansaar samajhte hain।

²¹⁹ Seuls ceux et celles qui considèrent le Père comme leur monde peuvent avoir du désintérêt illimité.

²¹¹jinka baap hi sansaar hai woh apne sansaar mein hi rahenge, doosre mein jaayenge hi nahin to kinaara svatah ho jaayega।

²²⁰Ceux et celles qui ont pour monde, seulement le Père restent juste dans leur monde, ne s'impliquent avec personne d'autre et s'en écartent donc automatiquement.

²¹²sansaar mein vyakti aur vaibhav sab aa jaata hai।

²²¹Les gens et les possessions, tout est inclus dans le monde.

²¹³baap ki sampatti so apni sampatti - isi smriti mein rahne se behad ke vairaagi ho jaayenge।

²²²"La richesse du Père signifie ma richesse." ²²³En maintenant cette conscience, vous deviendrez ceux, celles qui ont un désintérêt illimité.

²¹⁴koi ko dekhte hue bhi nahin dekhenge। ²¹⁵dikhaai hi nahin denge।

²²⁴Tout en regardant les autres, vous ne verrez personne, ils seront tout simplement invisibles pour vous.

²¹⁶slogan:- powerful sthiti ka anubhav karne ke liye ekaanta aur ramneekta ka balance rakho।

²²⁵ . ²²⁶Devise: Afin de faire l'expérience d'un niveau puissant, maintenez l'équilibre entre la solitude et le fait d'être divertissant. ²²⁷*** OM SHANTI ***