Murli du jour du jeudi 8 avril 2021

⁰08-04-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 08/04/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein phool ban sabko sukh dena hai, phool bachche mukh se ratna nikaalenge'' ²prashn:- phool banne vaale bachchon prati bhagwan ki kaun si aisi shiksha hai, jisse woh sada khushboodaar bana rahe? ³uttar:- he mere phool bachche, tum apne andar dekho - ki mere andar koi aasuri avgun roopi kaanta to nahin hai!

¹Essence: Doux enfants, devenez des fleurs et donnez du bonheur à tous. ²Les enfants qui sont des fleurs ne laissent sortir que des joyaux de leur bouche. ³Question: Quels sont les enseignements de Dieu pour les enfants qui doivent devenir des fleurs afin qu’ils restent constamment parfumés? ⁴Réponse: O, Mes enfants fleurs, examinez-vous afin de vérifier que vous n’avez pas de ronces démoniaques en vous sous forme de faiblesses.

⁴agar andar koi kaanta ho to jaise doosre ke avgun se naphrat aati hai vaise apne aasuri avgun se naphrat karo to kaanta nikal jaayega।

⁵Si vous avez des ronces en vous alors, de même que vous avez de l’aversion envers les faiblesses des autres, lorsque vous aurez de l’aversion envers les vôtres, alors les ronces disparaitront. ⁶Examinez-vous.

⁵apne ko dekhte raho - mansa-vaacha-karmana aisa koi vikarma to nahin hota hai, jiska danda bhogna pade!

⁷Vérifiez que vous n’accomplissez pas de péchés à travers vos pensées, vos paroles et vos actions pour lesquelles vous devriez faire l’expérience de la punition.

⁶om shanti।

⁸Om shanti.

⁷roohaani bachchon prati roohaani baap baith samjhaate hain।

⁹Le Père spirituel est ici pour expliquer aux enfants spirituels.

⁸is samay yeh raavan raajya hone kaaran manushya sab hain deh-abhimaani isliye unhon ko jangal ka kaanta kaha jaata hai।

¹⁰Comme c’est le royaume de Ravan, à présent, tous les êtres humains sont conscients du corps. ¹¹C’est pourquoi on les appelle ronces d’une jungle.

⁹yeh kaun samjhaate hain?

¹²Qui explique ces points?

¹⁰behad ka baap। ¹¹jo ab kaanton ko phool bana rahe hain।

¹³Le Père illimité qui change les ronces en fleurs en ce moment.

¹²kahaan-kahaan maaya aisi hai jo phool bante-bante phat se phir kaanta bana deti hai।

¹⁴Dans certains cas, Maya est telle qu’elle change rapidement en ronces ceux qui devenaient des fleurs.

¹³isko kaha hi jaata hai kaanton ka jangal, ismen anek prakaar ke jaanvar misal manushya rehte hain।

¹⁵Cela s’appelle une jungle de ronces. ¹⁶On y trouve beaucoup d’êtres humains qui sont comme des animaux.

¹⁴hain manushya, parantu ek do mein jaanavron misal ladte-jhagadte rehte hain।

¹⁷Ils ne cessent de se battre et de se quereller comme des animaux.

¹⁵ghar-ghar mein jhagda laga hua hai।

¹⁸Des querelles surviennent dans chaque foyer.

¹⁶vishay saagar mein hi sab pade hain, yeh saari duniya bada bhaari vish ka saagar hai, jismen manushya gote kha rahe hain।

¹⁹Chacun est dans l'océan de poison. ²⁰Le monde entier est un immense océan de poison dans lequel pataugent les êtres humains.

¹⁷isko hi patit bhrashtaachaari duniya kaha jaata hai।

²¹On l'appelle le monde impur corrompu.

¹⁸abhi tum kaanton se phool ban rahe ho।

²²Maintenant, vous changez de ronces en fleurs.

¹⁹baap ko baagvaan bhi kaha jaata hai।

²³Le Père est appelé le Maître du jardin.

²⁰baap baith samjhaate hain - geeta mein hai gyaan ki baaten aur phir manushyon ki chalan kaisi hai - woh bhaagvat mein varnan hai।

²⁴Le Père est ici pour expliquer que dans la Gîta, on trouve la connaissance et que dans la Bhagawad, on trouve l’activité des êtres humains.

²¹kya-kya baaten likh di hain।

²⁵Voyez ce qu’ils ont écrit!

²²satayug mein aise thode hi kahenge।

²⁶Ces choses ne peuvent pas exister à l’âge d’or.

²³satayug to hai hi phoolon ka bageecha।

²⁷L’âge d’or est le jardin de fleurs.

²⁴abhi tum phool ban rahe ho।

²⁸Maintenant, vous devenez des fleurs.

²⁵phool bankar phir kaante ban jaate hain।

²⁹Après être devenus des fleurs, certains deviennent des ronces.

²⁶aaj bada achha chalte phir maaya ke toofaan aa jaate hain।

³⁰Aujourd’hui, vous pouvez progresser comme il faut mais ensuite, des tempêtes de Maya viennent.

²⁷baithe-baithe maaya kya haal kar deti hai।

³¹Voyez ce que Maya fait de vous, même ici!

²⁸baap kehte rehte hain ham tumko vishwa ka maalik banaate hain।

³²Le Père dit: Je fais de vous les maîtres du monde.

²⁹bhaaratvaasiyon ko kehte hain tum vishwa ke maalik the।

³³Il dit au peuple de Bharat: Vous étiez les maîtres du monde.

³⁰kal ki baat hai।

³⁴C'était hier.

³¹lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

³⁵C'était le royaume de Lakshmi et Narayan.

³²heere javaahraaton ke mahal the।

³⁶Les palais d'or étaient incrustés de diamants et de joyaux.

³³unko kehte hi hain garden oph allaah।

³⁷On l'appelait le Jardin d’Allah.

³⁴jangal yahaan hai, phir bageecha bhi yahaan hoga na।

³⁸C’est la jungle ici, ensuite, il y aura un jardin.

³⁵bhaarat svarga tha, usmein phool hi phool the।

³⁹Bharat était le paradis et il n’y avait que des fleurs.

³⁶baap hi phoolon ka bageecha banaate hain।

⁴⁰Seul le Père crée le jardin de fleurs.

³⁷phool bante-bante phir sangadosh mein aakar kharaab ho jaate hain।

⁴¹Tout en devenant des fleurs, certains sont en mauvaise compagnie et ils sont pollués.

³⁸bas baba ham to shaadi karte hain।

⁴²Ils disent: Baba, je veux me marier.

³⁹maaya ka bhabhka dekhte hain na।

⁴³Ils voient la splendeur de Maya.

⁴⁰yahaan to hai bilkul shanti।

⁴⁴Ici, c’est le silence absolu.

⁴¹yeh duniya saari hai jangal।

⁴⁵Ce monde entier est une jungle.

⁴²jangal ko zaroor aag lagegi।

⁴⁶La jungle va vraiment prendre feu.

⁴³to jangal mein rahne vaale bhi khatma honge na।

⁴⁷Ainsi, ceux qui vivent dans la jungle seront aussi détruits.

⁴⁴vahi aag lagni hai jo 5 hajaar varsha pahle lagi thi, jiska naam mahaabhaarat ladaai rakha hai।

⁴⁸Le même feu qu’il y a 5000 ans va de nouveau avoir lieu. ⁴⁹On l’appelle la guerre du Mahabharata.

⁴⁵atomic bombs ki ladaai to pahle yaadvon ki hi lagti hai।

⁵⁰La guerre viendra d’abord par les bombes atomiques créées par les Yadavas.

⁴⁶woh bhi gaayan hai।

⁵¹On s’en est aussi souvenu.

⁴⁷science se missiles banaaye hain।

⁵²Ils ont inventé des missiles avec l’aide de la science.

⁴⁸shaastron mein to bahut kahaaniyaan hain।

⁵³Il existe beaucoup d’histoires dans les écritures.

⁴⁹baap bachchon ko samjhaate hain - aise koi pet se thode hi moosal aadi nikal sakte hain।

⁵⁴Les enfants, le Père vous a expliqué que personne ne peut faire sortir des missiles de son estomac.

⁵⁰abhi tum dekhte ho science dvaara kitne bombs aadi banaate hain।

⁵⁵Vous pouvez voir, maintenant, le nombre de bombes créées par la science.

⁵¹sirf 2 bomb hi lagaaye to kitne shahar khatma ho gaye। ⁵²kitne aadmi mare।

⁵⁶Voyez combien de villes furent détruites juste avec les deux bombes qu’ils ont lâchées et combien de gens furent tués.

⁵³laakhon mare honge।

⁵⁷Des centaines de milliers sont morts.

⁵⁴ab is itne bade jangal mein karodon manushya rehte hain, inko aag lagni hai।

⁵⁸Maintenant, des millions de gens vivent dans cette jungle qui va prendre feu.

⁵⁵shivbaaba samjhaate hain, baap to phir bhi merciful hai।

⁵⁹Shiv Baba vous explique parce que malgré tout, le Père a de la miséricorde.

⁵⁶baap ko to sabka kalyaan karna hai।

⁶⁰Le Père doit donner du bénéfice à tous.

⁵⁷phir bhi jaayenge kahaan।

⁶¹Où pourront-ils tous aller?

⁵⁸dekhenge barobar aag lagti hai to phir bhi baap ki sharan lenge।

⁶²Ils verront le feu et viendront chercher refuge auprès du Père.

⁵⁹baap hai sarva ka sadgati daata, punarjanma rahit।

⁶³Le Père est Celui qui accorde le salut à tous. ⁶⁴Il est au-delà de la réincarnation.

⁶⁰unko phir sarvavyaapi kah dete।

⁶⁵Les gens ont dit qu’Il était omniprésent.

⁶¹abhi tum ho sangamayugi।

⁶⁶Maintenant, vous êtes à l'âge de confluence.

⁶²tumhaari buddhi mein saara gyaan hai।

⁶⁷Vous avez tous la connaissance dans votre intellect.

⁶³mitra-sambandhiyon aadi ke saath bhi tod nibhaana hai।

⁶⁸Assumez vos responsabilités envers vos amis et vos parents.

⁶⁴unmein hain aasuri gun, tumhaare mein hain daivi gun।

⁶⁹Ils ont des traits démoniaques tandis que vous avez des vertus divines.

⁶⁵tumhaara kaam hai auron ko bhi yahi sikhlaana।

⁷⁰Votre devoir est d’enseigner ces choses aux autres.

⁶⁶mantradete raho।

⁷¹Continuez à donner ce mantra.

⁶⁷pradarshani dvaara tum kitna samjhaate ho।

⁷²Vous expliquez à tant de gens grâce aux expositions.

⁶⁸bhaaratvaasiyon ke 84 janma poore hue hain।

⁷³Vous les gens de Bharat, avez maintenant terminé les 84 vies.

⁶⁹ab baap aaye hain - manushya se devta banaane arthaat narkavaasi manushyon ko svargavaasi banaate hain।

⁷⁴À présent, le Père est venu vous changer d’humains en déités, c'est-à-dire, vous changer d’êtres humains résidents de l’enfer en résidents du paradis.

⁷⁰devta svarga mein rehte hain।

⁷⁵Les déités résident aux paradis.

⁷¹abhi apne ko aasuri gunon se naphrat aati hai।

⁷⁶Vous avez maintenant de l’aversion pour les traits démoniaques.

⁷²apne ko dekha jaata hai, ham daiveegunon vaale bane hain?

⁷⁷Regardez-vous et vérifiez que vous devenez ceux qui ont des vertus divines.

⁷³hamaare mein koi avgun to nahin hain?

⁷⁸Y a-t-il des faiblesses en moi?

⁷⁴mansa-vaacha-karmana hamne koi aisa karma to nahin kiya jo aasuri kaam ho?

⁷⁹Ai-je accompli des actions démoniaques par mes pensées, mes paroles ou mes actions?

⁷⁵ham kaanton ko phool banaane ka dhandha karte hain va nahin?

⁸⁰Est-ce que je fais ou pas le commerce de changer les ronces en fleurs ?

⁷⁶baba hai baagvaan aur tum brahmaakumaar kumaariyaan ho maali।

⁸¹Baba est le Maître du jardin et vous, les Brahma Kumars et Kumaris, vous êtes les jardiniers.

⁷⁷kisam-kisam ke maali bhi hote hain।

⁸²Il existe différentes sortes de jardiniers.

⁷⁸koi to anaadi hain jo kisko aap samaan nahin bana sakte।

⁸³Certains sont de vrais buddhus et sont incapables de rendre les autres comme eux.

⁷⁹pradarshani mein baagvaan to nahin jaayenge। ⁸⁰maali jaayenge।

⁸⁴Le Maître du jardin ne va pas dans les expositions; ce sont les jardiniers qui y vont.

⁸¹yeh maali bhi shivbaaba ke saath hai, isliye yeh bhi nahin ja sakta।

⁸⁵Ce jardinier est aussi avec Shiv Baba, il ne peut donc pas y aller, lui non plus.

⁸²tum maali jaate ho service karne ke liye।

⁸⁶C’est vous, les jardiniers qui allez faire le service.

⁸³achhe-achhe maaliyon ko hi bulaate hain।

⁸⁷On n’invite que les très bons jardiniers.

⁸⁴baba bhi kehte hain anaadiyon ko na bulaao।

⁸⁸Même Baba dit: N’invitez pas des buddhus !

⁸⁵baba naam nahin batlaate hain।

⁸⁹Baba ne mentionne aucun nom.

⁸⁶third class maali bhi hain na।

⁹⁰Il existe même des jardiniers de troisième classe.

⁸⁷baagvaan pyaar unko karenge jo achhe-achhe phool banaakar dikhaayenge।

⁹¹Le Maître du jardin aime les jardiniers qui créent de très belles fleurs.

⁸⁸us par baagvaan khush bhi hoga।

⁹²Il est content d’eux.

⁸⁹mukh se sadaiv ratna hi nikaalte rehte hain।

⁹³Ces fleurs ne laissent sortir que des joyaux de leur bouche. .

⁹⁰koi ratna ke badle patthar nikaalenge to baba kya kahenge।

⁹⁴Que dirait Baba si à la place de joyaux, ils faisaient sortir des pierres de leur bouche?

⁹¹shiv par ak ke phool bhi chadhaate hain na।

⁹⁵Les gens offrent des fleurs uck à Shiva.

⁹²to koi aise bhi chadhte hain na।

⁹⁶De telles personnes s'offriront elles-mêmes, n’est-ce pas?

⁹³chalan to dekho kaisi hai।

⁹⁷Voyez leur comportement !

⁹⁴kaante bhi chadhte hain, chadhkar phir jangal mein chale jaate hain।

⁹⁸Même des ronces s’offrent (à Baba). ⁹⁹Ensuite, elles repartent dans la jungle.

⁹⁵satopradhaan banne badle aur hi tamopradhaan bante jaate hain।

¹⁰⁰Au lieu de devenir satopradhan, elles deviennent encore plus tamopradhan.

⁹⁶unki phir kya gati hoti hai!

¹⁰¹Dans quel état seront-ellesalors ?

⁹⁷baap kehte hain - main ek to nishkaami hoon aur doosra par-upkaari hoon।

¹⁰²Le Père dit: Tout d’abord Je suis altruiste, deuxièmement, J’élève ceux qui Me diffament.

⁹⁸par-upkaar karta hoon bhaaratvaasiyon par, jo hamaari glaani karte hain।

¹⁰³J’ai de la miséricorde et J’élève le peuple de Bharat qui M’a beaucoup diffamé.

⁹⁹baap kehte hain - main is samay hi aakar svarga ki sthaapna karta hoon।

¹⁰⁴Le Père dit: Je viens en ce moment pour établir le paradis.

¹⁰⁰kisko kaho svarga chalo। ¹⁰¹to kehte svarga mein to ham yahaan hain na।

¹⁰⁵Quand vous dites à certains d'aller au paradis, ils répondent qu’ils sont déjà au paradis, ici.

¹⁰²are svarga hota hai satayug mein।

¹⁰⁶Oui mais, le paradis existe à l’âge d’or.

¹⁰³kaliyug mein phir svarga kahaan se aaya।

¹⁰⁷Comment le paradis peut-il exister à l’âge de fer?

¹⁰⁴kaliyug ko kaha hi jaata hai narka।

¹⁰⁸L’âge de fer est appelé l’enfer.

¹⁰⁵puraani tamopradhaan duniya hai।

¹⁰⁹C’est le vieux monde tamopradhan.

¹⁰⁶manushyon ko pata hi nahin hai ki svarga kahaan hota hai।

¹¹⁰Les gens ne savent pas quand existe le paradis.

¹⁰⁷svarga aasmaan mein samajhte hain।

¹¹¹Ils croient que le paradis se trouve là-haut, dans le ciel.

¹⁰⁸delvaada mandir mein bhi svarga oopar mein dikhaaya hai। ¹⁰⁹neeche tapasya kar rahe hain।

¹¹²Dans le temple Dilwala, ils ont représenté le paradis au plafond, et ils sont assis en tapasya en dessous.

¹¹⁰to manushya bhi isliye kah dete - phalaana svarga padhaara।

¹¹³C’est pourquoi les gens disent qu'untel est parti au paradis.

¹¹¹svarga kahaan hai?

¹¹⁴Où est le paradis?

¹¹²sabke liye kah dete svargavaasi hua।

¹¹⁵Ils disent que tous (ceux qui meurent) deviennent des résidents du paradis.

¹¹³yeh hai hi vishay saagar।

¹¹⁶Ceci est l’océan de poison.

¹¹⁴ksheer saagar vishnupuri ko kaha jaata hai।

¹¹⁷Le monde de Vishnou était appelé l’océan de lait.

¹¹⁵unhonne phir pooja ke liye ek bada talaav banaaya hai। ¹¹⁶usmein vishnu ko bithaaya hai।

¹¹⁸Alors, ils ont créé une grande mare de lait et y ont placé Vishnou au milieu pour l’adorer.

¹¹⁷abhi tum bachche svarga mein jaane ki taiyaari kar rahe ho। ¹¹⁸jahaan doodh ki nadiyaan hongi।

¹¹⁹Les enfants, maintenant vous faites des préparatifs pour aller au paradis où des fleuves de lait couleront.

¹¹⁹abhi tum bachche phool bante jaao।

¹²⁰Les enfants, devenez des fleurs maintenant.

¹²⁰aisi koi chalan kabhi nahin chalni hai jo koi kahe, yeh to kaanta hai।

¹²¹Ne vous comportez pas de telle façon que d’autres disent que vous êtes des ronces.

¹²¹hamesha phool banne ke liye purooshaartha karte raho।

¹²²Faites toujours des efforts pour devenir des fleurs.

¹²²maaya kaanta bana deti hai, isliye apni bahut-bahut sambhaal karni hai।

¹²³Maya fait de vous des ronces. ¹²⁴Soyez très attentifs.

¹²³baap kehte hain - grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan pavitra banna hai।

¹²⁵Le Père dit: En vivant chez vous, dans votre famille, devenez comme des fleurs, devenez purs comme des lotus.

¹²⁴baagvaan baba kaanton se phool banaane aaye hain।

¹²⁶Baba, le Maître du jardin est venu vous changer de ronces en fleurs.

¹²⁵dekhna hai ham phool bane hain।

¹²⁷Vérifiez si vous êtes devenus des fleurs.

¹²⁶phoolon ko hi service ke liye jahaan-tahaan bulaate hain।

¹²⁸Seules les fleurs sont invitées partout pour faire du service.

¹²⁷baba gulaab ka phool bhejo।

¹²⁹Baba, envoie-nous des roses!

¹²⁸dikhaai to padta hai na - kaun, kaunsa phool hai।

¹³⁰Les fleurs sont visibles. ¹³¹Le Père dit: Je viens vous enseigner le Raja Yoga.

¹²⁹baap kehte hain - main aata hi hoon tumko raajayog sikhlaane।

¹³²C’est l’histoire pour devenir le vrai Narayan, pas pour devenir de vrais sujets!

¹³⁰yeh hai hi satya naaraayan ki katha। ¹³¹satya praja ki nahin hai।

¹³³Certains deviennent des rois et des reines.

¹³²raaja raani banenge to praja bhi understood banengi।

¹³⁴On comprend alors que des sujets seront aussi créés.

¹³³abhi tum samajhte ho raaja raani tatha praja kaise nambarvaar banti hai।

¹³⁵Maintenant, vous comprenez que les rois, les reines et les sujets sont créés numberwise.

¹³⁴gareeb jinke paas do paanch roopaya bhi nahin bachta hai, woh kya denge।

¹³⁶Que pourraient bien donner les gens pauvres qui n’arrivent même pas à économiser deux ou cinq roupies?

¹³⁵unko bhi utna milta hai, jitna hajaar dene vaale ko milta hai।

¹³⁷Ils ont une récompense aussi grande que ceux qui donnent mille roupies.

¹³⁶sabse jyaada bhaarat gareeb hai।

¹³⁸Bharat est très pauvre.

¹³⁷kisko bhi yaad nahin hai ki ham bhaaratvaasi svargavaasi the।

¹³⁹Aucun résident de Bharat ne se souvient qu’il était un résident du paradis.

¹³⁸devtaaon ki mahima bhi gaate hain parantu samajh nahin sakte।

¹⁴⁰Ils chantent la louange des déités mais ils ne la comprennent pas.

¹³⁹jaise mendhak traan-traan karte hain। ¹⁴⁰bulbul aavaaj kitna meetha karti hai, arth kuchh nahin।

¹⁴¹Une grenouille coasse tandis qu’un rossignol chante très doucement et c’est très beau. ¹⁴²Mais cela n’a aucun sens.

¹⁴¹aajkal geeta sunaane vaale kitne hain।

¹⁴³Aujourd’hui, tant de gens racontent la Gîta.

¹⁴²maataayen bhi nikli hain।

¹⁴⁴De nos jours, même des femmes le font.

¹⁴³geeta se kaun sa dharma sthaapan hua? ¹⁴⁴yeh kuchh bhi nahin jaante hain।

¹⁴⁵Ils ne comprennent rien à la religion qui fut établie à travers la Gîta.

¹⁴⁵thodi riddhi-siddhi koi ne dikhaai to bas, samjhenge yeh bhagwan hai।

¹⁴⁶Si une personne a quelque pouvoir occulte, elle croit qu’elle est Dieu.

¹⁴⁶gaate hain patit-paavan।

¹⁴⁷Ils se souviennent du Purificateur!

¹⁴⁷to patit hain na।

¹⁴⁸Cela veut donc dire qu’ils sont impurs.

¹⁴⁸baap kehte hain - vikaar mein jaana yeh number one patitapna hai।

¹⁴⁹Le Père dit: S’adonner aux vices est le péché numéro un.

¹⁴⁹yeh saari duniya patit hai।

¹⁵⁰Le monde entier est impur.

¹⁵⁰sab pukaarte hain - he patit-paavan aao।

¹⁵¹Tout le monde appelle: O, Purificateur, viens!

¹⁵¹ab unko aana hai va ganga snaan karne se paavan banna hai?

¹⁵²Alors, doit-Il venir ou bien deviendrez-vous purs en vous baignant dans le Gange?

¹⁵²baap ko manushya se devta banaane ke liye kitni mehnat karni padti hai।

¹⁵³Le Père doit faire tant d’efforts pour vous changer d’humains en déités.

¹⁵³baap kehte hain mujhe yaad karo to tum kaante se phool ban jaayenge।

¹⁵⁴Le Père dit: Souvenez-vous de Moi et vous changerez de ronces en fleurs.

¹⁵⁴mukh se kabhi patthar nahin nikaalo।

¹⁵⁵Ne permettez jamais à des pierres de sortir de votre bouche!

¹⁵⁵phool bano।

¹⁵⁶Devenez des fleurs!

¹⁵⁶yeh bhi padhaai hai na।

¹⁵⁷C’est aussi une étude.

¹⁵⁷chalte-chalte grahchaari baith jaati hai to fail ho jaate hain।

¹⁵⁸Tout en avançant, certains font l’expérience de mauvais augures et ils échouent.

¹⁵⁸hopphul se hopeless ho jaate hain। ¹⁵⁹phir kehte hain ham baba ke paas jaayen।

¹⁵⁹Ils sont emplis d’espoir et ils deviennent désespérés, puis ils disent: Je veux aller à Baba.

¹⁶⁰indra ki sabha mein gande thode hi aa sakte hain।

¹⁶⁰Les gens impurs ne peuvent pas entrer à la Cour d’Indra.

¹⁶¹yeh indra sabha hai na।

¹⁶¹Ceci est la Cour d'Indra.

¹⁶²braahmani jo le aati hai us par bhi badi javaabdaari hai।

¹⁶²Le professeur Brahmine qui fait venir des êtres impurs ici a une immense responsabilité.

¹⁶³vikaar mein gaya to braahmani par bhi bojh padega, isliye sambhaal kar kisko le aana chaahiye।

¹⁶³S’ils s’adonnent aux vices, le professeur Brahmine accumule aussi un fardeau. ¹⁶⁴C’est pourquoi soyez prudents quand vous faites venir des gens ici.

¹⁶⁴aage chal tum dekhenge saadhu santa aadi sab queue mein khade ho jaayenge।

¹⁶⁵Tout en progressant, vous verrez les sages, les hommes saints etc faire aussi la queue..

¹⁶⁵bheeshma pitaamah aadi ka naam to hai na।

¹⁶⁶Il y aura beaucoup de tels Bhishampitamai.

¹⁶⁶bachchon ki badi vishaal buddhi honi chaahiye।

¹⁶⁷Les enfants, vous devriez avoir un intellect très vaste et illimité.

¹⁶⁷tum kisi ko bhi bata sakte ho - bhaarat garden oph flower tha। ¹⁶⁸devi devtaayen rehte the।

¹⁶⁸Vous pouvez dire à tous que Bharat était le jardin de fleurs et que les déités y vivaient.

¹⁶⁹abhi to kaante ban gaye hain।

¹⁶⁹Maintenant, elles sont devenues des ronces.

¹⁷⁰tumhaare mein 5 vikaar hain na।

¹⁷⁰Vous avez les cinq vices en vous.

¹⁷¹raavan raajya maana hi jangal।

¹⁷¹Le royaume de Ravan signifie la jungle.

¹⁷²baap aakar kaanton ko phool banaate hain।

¹⁷²Le Père vient changer les ronces en fleurs.

¹⁷³khyaal karna chaahiye - abhi ham gulaab ke phool nahin bane to janma janmaantar ak ke phool hi banenge।

¹⁷³Pensez à cela: Si je ne deviens pas une rose maintenant, je serai une fleur uck vie après vie.

¹⁷⁴har ek ko apna kalyaan karna hai।

¹⁷⁴Chacun de vous doit s’apporter du bénéfice à lui-même.

¹⁷⁵shivbaaba par thode hi meharbaani karte hain।

¹⁷⁵Vous ne faites pas une grande faveur à Shiv Baba !

¹⁷⁶meharbaani to apne par karni hai।

¹⁷⁶C’est à vous-mêmes que vous devez la faire.

¹⁷⁷ab shreemat par chalna hai।

¹⁷⁷Maintenant, suivez shrimat.

¹⁷⁸bageeche mein koi jaayenge to khushboodaar phoolon ko hi dekhenge।

¹⁷⁸Quand une personne va dans un jardin, elle ne regarde que les fleurs parfumées.

¹⁷⁹ak ko thode hi dekhenge।

¹⁷⁹Elle ne regarde pas les fleurs uck.

¹⁸⁰flower show hota hai na। ¹⁸¹yeh bhi flower show hai।

¹⁸⁰Il existe des expositions florales et ceci est aussi une exposition florale.

¹⁸²bada bhaari inaam milta hai।

¹⁸¹Vous recevez un prix immense.

¹⁸³bahut first class phool banna hai।

¹⁸²Devenez des fleurs de toute première qualité.

¹⁸⁴badi meethi chalan chaahiye।

¹⁸³Votre conduite doit être très douce.

¹⁸⁵krodhi ke saath bada namra ho jaana chaahiye। ¹⁸⁶ham shreemat par pavitra ban pavitra duniya svarga ka maalik banne chaahte hain।

¹⁸⁴Soyez très humbles avec les personnes colériques : Je veux devenir pur en suivant shrimat et je veux devenir un maître du monde pur du paradis.

¹⁸⁷yuktiyaan to bahut hoti hain na।

¹⁸⁵Il existe de nombreuses méthodes.

¹⁸⁸maataaon mein triya-charitra bahut hote hain।

¹⁸⁶Les femmes sont très rusées.

¹⁸⁹chaturaai se pavitrata mein rahne ke liye purooshaartha karna hai।

¹⁸⁷Vous devez faire de efforts en utilisant votre intelligence pour rester pures.

¹⁹⁰tum kah sakti ho ki bhagvaanuvaach kaam mahaashatru hai, pavitra bano to satopradhaan ban jaayenge।

¹⁸⁸Vous pouvez dire: "Dieu dit : La luxure est le plus grand ennemi! ¹⁸⁹Deviens pure et tu deviendras satopradhan!

¹⁹¹to kya ham bhagwan ki nahin maanen!

¹⁹⁰Par conséquent, ne devrais-je pas écouter Dieu?"

¹⁹²yukti se apne ko bachaana chaahiye।

¹⁹¹Protégez-vous en utilisant la bonne méthode.

¹⁹³vishwa ka maalik banne ke liye thoda sahan kiya to kya hua।

¹⁹²Afin de devenir les maîtres du monde, qu’importe si vous devez tolérer un peu, non ?

¹⁹⁴apne liye tum karte ho na।

¹⁹³Vous faites tout pour vous-mêmes.

¹⁹⁵woh raajaai ke liye ladte hain tum apne liye sab kuchh karte ho।

¹⁹⁴Ces gens se battent pour le gouvernement tandis que vous faites tout pour vous-mêmes.

¹⁹⁶purooshaartha karna chaahiye। ¹⁹⁷baap ko bhool jaane se hi girte hain।

¹⁹⁵Cela nécessite certains efforts En oubliant le Père vous tombez et ensuite vous éprouvez de la honte.

¹⁹⁸phir sharma aati hai। ¹⁹⁹devta kaise banenge।

¹⁹⁶Alors, comment pourriez-vous devenir des déités ?

²⁰⁰achha-

¹⁹⁷Achcha.

²⁰¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁸Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁹Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²⁰³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁰Essence pour la dharna:

²⁰⁴1) maaya ki grahchaari se bachne ke liye mukh se sadaiv gyaan ratna nikaalne hain।

²⁰¹ 1. Pour vous protéger des mauvais augures de Maya, ne laissez sortir de votre bouche que des joyaux de connaissance.

²⁰⁵sang dosh se apni sambhaal rakhni hai।

²⁰²Soyez très prudents quant à la compagnie que vous gardez.

²⁰⁶2) khushboodaar phool banne ke liye avgunon ko nikaalte jaana hai।

²⁰³ 2. Pour devenir des fleurs parfumées, continuez à enlever les défauts.

²⁰⁷shreemat par bahut-bahut namra banna hai।

²⁰⁴Suivez shrimat et devenez très, très humbles.

²⁰⁸kaam mahaashatru se kabhi bhi haar nahin khaani hai।

²⁰⁵Ne soyez jamais vaincus par la luxure, le plus grand ennemi.

²⁰⁹yukti se svayan ko bachaana hai।

²⁰⁶Protégez-vous avec tact. ²⁰⁷Bénédiction: ²⁰⁸ Puissiez-vous être libérés des choses limitées et rester constamment engagés à faire du service illimité grâce à votre attitude puissante.

²¹⁰vardaan:- sada powerful vritti dvaara behad ki seva mein tatpar rahne vaale had ki baaton se mukta bhav

²⁰⁹ Tout comme sakar Baba ne voyait rien d’autre que le service, de la même manière vous les enfants devez aussi rester engagés dans le service illimité grâce à votre attitude puissante et toutes les choses limitées finiront automatiquement. ²¹⁰Donner du temps aux choses limitées est comme un jeu avec des poupées dans lequel le temps et l’énergie sont gaspillés. ²¹¹C’est pourquoi ne gaspillez pas le temps ou les pouvoirs que vous avez accumulés en sujets triviaux.

²¹¹jaise saakaar baap ko seva ke sivaae kuchh bhi dikhaai nahin deta tha, aise aap bachche bhi apne powerful vritti dvaara behad ki seva par sada tatpar raho to had ki baaten svatah khatma ho jaayengi। ²¹²had ki baaton mein samay dena - yeh bhi gudiyon ka khel hai jismen samay aur energy vesta jaati hai, isliye chhoti-chhoti baaton mein samay va jama ki hui shaktiyaan vyartha nahin ganvaao।

²¹²Devise:

²¹³slogan:- seva mein saphalta praapta karni hai to bol aur chaal-chalan prabhaavshaali ho।

²¹³*** OM SHANTI *** Afin d’atteindre le succès, que vos paroles, conduite et activité soient inspirantes!