Murli du jour du samedi 10 avril 2021

⁰10-04-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 10/04/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - patit jagat se naata tod ek baap se buddhiyog lagaao to maaya se haar nahin ho sakti''

¹Essence: Doux enfants, brisez toutes les relations que vous avez avec ce monde impur, reliez le yoga de votre intellect avec le Père unique et vous ne serez jamais vaincus parMaya.

²prashn:- samartha baap saath hote hue bhi yagya mein anek vighna kyon padte hain? ³kaaran kya hai?

²Question: Pourquoi y a-t-il autant d’obstacles dans le yagya bien que le Père à l’Autorité Toute Puissante soit avec vous?

⁴uttar:- yeh vighna to drama anusaar padne hi hain kyonki jab yagya mein asuron ke vighna paden tab to paap ka ghada bhare।

³Réponse: Selonle drama, les obstacles doivent arriver parce que l’urne des péchés ne peut s’emplir complètement que lorsque les démons créent des obstacles dans ce yagya.

⁵ismen baap kuchh nahin kar sakte, yeh to drama mein noondh hai।

⁴Le Père ne peut rien y faire. ⁵C’est inscrit dans le drama.

⁶vighna padne hi hain lekin vighnon se tumhein ghabraana nahin hai।

⁶Les obstacles viendront mais vous ne devez pas en avoir peur.

⁷geet:- kaun hai maata, kaun pita hai…

⁷Chanson: Qui est la Mère et qui est le Père?

⁸om shanti।

⁸Om shanti.

⁹bachchon ne behad ke baap ka pharmaan suna।

⁹Les enfants, vous avez entendu les ordres du Père illimité.

¹⁰yeh jo is jagat ke mama-baba hain, yeh jo tumhaara naata hai, deh ke saath hai kyonki deh se pahle-pahle maata ki phir pita ki laagat hoti hai phir bhaai-bandhu aadi ki hoti hai।

¹⁰Vous avez une relation à un niveau humain avec votre maman et votre papa physiques parce que l’attachement vient d'abord à travers le corps de la mère, puis vis-à-vis du père et ensuite les amis et les relations.

¹¹to behad ke baap ka kehna hai ki is jagat mein tumhaare jo maat-pita hain unse buddhi ka yog tod do।

¹¹Le Père illimité dit: Brisez le yoga de votre intellect vis-à-vis de votre mère et votre père physiques.

¹²is jagat se naata nahin rakho kyonki yeh sab hain kaliyugi chhi-chhi naate।

¹²N’ayez plus de relations avec ce monde parce que toutes ces relations sont de l’âge de fer.

¹³jagat arthaat duniya।

¹³Jagat veut dire«monde».

¹⁴is patit duniya se buddhi ka yog tod mujh ek se jodo aur phir naye jagat ke saath jodo, kyonki ab tumko mere paas aana hai।

¹⁴Brisez votre yoga vis-à-vis de ces relations impures et de ce monde impur, reliez-le à Moi seul, et ensuite reliez-le au nouveau monde parce que maintenant, vous devez venir à Moi.

¹⁵sirf naata jodne ki baat hai aur koi baat nahin aur koi takleeph nahin।

¹⁵Il s’agit simplement d'établir cette relation. ¹⁶Il ne s’agit de rien d’autre. ¹⁷Cela ne pose aucune difficulté.

¹⁶naata jodenge woh jinko direction milta hai।

¹⁸Ceux qui reçoivent ces instructions créeront cette relation.

¹⁷satayug mein pahle naata achha hota hai, satopradhaan phir neeche utarte jaate hain। ¹⁸phir jo sukh ka naata hai woh aahiste-aahiste kam hota jaata hai।

¹⁹Au tout début de l’Age d’Or, les relations sont bonnes, elles sont satopradhan; ensuite, vous ne faites que descendre et les relations heureuses diminuent petit à petit.

¹⁹abhi to bilkul hi is puraani duniya se naata todna pade।

²⁰Maintenant, vous devez rompre complètement toutes les relations que vous avez avec ce vieux monde.

²⁰baap kehte hain mere saath naata jodo।

²¹Le Père dit: Etablissez une relation avec Moi.

²¹shreemat par chalo aur jo bhi deh ke naate hain woh sab chhod do।

²²Suivez shrimat et brisez toutes les relations physiques.

²²vinaash to hona hi hai।

²³La destruction doit avoir lieu.

²³bachche jaante hain baap jisko parampita paramatma kaha jaata hai, woh bhi drama anusaar service karte hain।

²⁴Les enfants, vous comprenez que le Père, que l’on appelle le Père Suprême, l’Âme Suprême, fait également du service en fonction du drama.

²⁴woh bhi drama ke bandhan mein baandha hua hai।

²⁵Lui aussi est lié par le lien du drama.

²⁵manushya to samajhte hain woh sarvashaktimaan hain। ²⁶jaise krishna ko bhi sarvashaktimaan maante hain।

²⁶Les gens croient que Dieu est l’Autorité toute Puissante tout comme ils croient que Christ est également l’autorité toute puissante.

²⁷unko svadarshan chakra de diya hai।

²⁷Ils ont donné à Krishna le disque de la réalisation de soi.

²⁸samajhte hain unse gala kaatte hain।

²⁸Ils croient qu’il coupe les gorges des démons avec ce disque.

²⁹parantu yeh nahin samajhte ki devtaayen hinsa ka kaam kaise karenge।

²⁹Cependant, ils ne comprennent pas qu’il est impossible que les déités puissent accomplir de tels actes de violence.

³⁰woh to kar nahin sakte।

³⁰Elles ne peuvent tout simplement pas accomplir de tels actes.

³¹devtaaon ke liye to kaha jaata hai - ahinsa parmo dharma tha।

³¹On dit des déités qu’elles observent la religion suprême de la non-violence.

³²unhon mein hinsa kahaan se aai?

³²Comment pourraient-elles être violentes?

³³jisko jo aaya woh baithkar likh diya hai।

³³Les gens se sont mis à écrire tout ce qui passait par leur esprit.

³⁴kitni dharma ki glaani ki hai।

³⁴Ils ont tant diffamé la religion!

³⁵baap kehte hain in shaastron mein sach to bilkul aate mein namak misal hai।

³⁵Le Père dit: Il y a autant de vérités dans ces écritures qu’une pincée de sel dans un sac de farine.

³⁶yeh bhi likha hua hai ki roodra gyaan yagya racha tha। ³⁷usmein asur vighna daalte the। ³⁸ablaaon par atyaachaar hote the।

³⁶On écrit aussi que le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra a été créé, que les démons y ont causé des obstacles et que les femmes innocentes ont été harcelées.

³⁹woh to theek likha hua hai।

³⁷C’est écrit de façon exacte.

⁴⁰abhi tum samajhte ho - shaastron mein sach kya hai, jhooth kya hai।

³⁸Maintenant, vous comprenez ce qui est vrai et faux dans les écritures.

⁴¹bhagwan khud kehte hain is roodra gyaan yagya mein vighna padenge zaroor।

³⁹Dieu Lui-même dit: De toute façon, les obstacles viendront dans ce feu sacrificiel de la connaissance de Rudra.

⁴²drama mein noondh hai।

⁴⁰C’est inscrit dans le drama.

⁴³aise nahin ki paramatma saath hai to vighnon ko hata denge।

⁴¹Ce n’est pas parce que Dieu est avec vous qu’Il supprimera tous les obstacles.

⁴⁴ismen baap kya karenge!

⁴²Que pourrait bien y faire le Père?

⁴⁵drama mein hone ka hi hai।

⁴³Cela doit arriver dans le drama.

⁴⁶yeh sab vighna daalen tab to paap ka ghada bhare na।

⁴⁴C’est seulement lorsqu’ils créent tous ces obstacles que l’urne des péchés peut s’emplir complètement.

⁴⁷baap samjhaate hain drama mein jo noondh hai vahi hona hai।

⁴⁵Le Père explique que seul ce qui est inscrit dans le drama se produira.

⁴⁸asuron ke vighna zaroor padenge। ⁴⁹apni raajdhaani jo sthaapan ho rahi hai।

⁴⁶Les démons causeront de toute façon des obstacles parce que notre royaume est en train d’être établi.

⁵⁰aadhaakalpa maaya ke raajya mein manushya kitna tamopradhaan buddhi, bhrashtaachaari ban jaate hain।

⁴⁷Pendant la moitié du cycle, dans le royaume de Maya, les gens ont un intellect tamopradhan et corrompu.

⁵¹phir unko shreshthaachaari banaana baap ka kaam hai na।

⁴⁸C’est le devoir du Père de les rendre élevés.

⁵²aadhaakalpa lagta hai bhrashtaachaari banne mein।

⁴⁹Cela vous prend la moitié du cycle pour vous corrompre.

⁵³phir ek second mein baap shreshthaachaari banaate hain।

⁵⁰Ensuite, le Père vous élève en une seconde.

⁵⁴nishchay hone mein deri thode hi lagti hai।

⁵¹Avoir la foi ne demande pas beaucoup de temps.

⁵⁵aise bahut achhe bachche hain jinhon ko nishchay hota hai, jhat pratigya karte hain, parantu maaya bhi to pahalvaan hai na।

⁵²Beaucoup de bons enfants, qui ont la foi, font très vite des promesses. ⁵³Cependant, Maya est également très puissante.

⁵⁶kuchh na kuchh mansa mein toofaan laati hai।

⁵⁴Elle déclenche une tempête ou une autre dans votre esprit.

⁵⁷purooshaartha kar karmana mein nahin aana hai।

⁵⁵Faites l’effort de ne pas traduire cela en actes.

⁵⁸sab purooshaartha kar rahe hain।

⁵⁶Vous faites tous des efforts.

⁵⁹karmaateet avastha to hui nahin hai।

⁵⁷Vous n’avez pas encore atteint votre niveau karmateet.

⁶⁰kuchh na kuchh karmendriyon se ho jaata hai।

⁵⁸Une chose ou une autre arrive par l’intermédiaire de vos organes des sens.

⁶¹karmaateet avastha tak pahunchne mein beech mein vighna zaroor padenge।

⁵⁹Jusqu’à ce que vous atteigniez votre niveau karmateet, il ne cessera d'y avoir des obstacles.

⁶²baap ne samjhaaya hai - purooshaartha karte-karte ant mein jaakar karmateet avastha hoti hai phir to is shareer ko rehna nahin hai, isliye time lagta hai।

⁶⁰Le Père a expliqué: Grâce à vos efforts, vous atteindrez votre niveau karmateet à la fin et ensuite votre corps ne pourra plus rester. ⁶¹C’est la raison pour laquelle cela prend du temps.

⁶³vighna kuchh na kuchh padte hain। ⁶⁴kahaan maaya hara bhi deti hai।

⁶²Un obstacle ou un autre arrive toujours, et dans certains cas, Maya arrive à vous vaincre.

⁶⁵boxing hai na।

⁶³C’est un match de boxe.

⁶⁶chaahte hain baba ki yaad mein rahen, parantu rah nahin sakte।

⁶⁴Vous avez le désir de rester dans le souvenir de Baba mais vous en êtes incapables.

⁶⁷thoda bahut time jo pada hua hai, dheere-dheere woh avastha dhaaran karni hai।

⁶⁵Il reste peu de temps. ⁶⁶Vous devez progressivement atteindre ce niveau.

⁶⁸koi janmate hi raaja to nahin hota hai।

⁶⁷Personne ne devient roi à sa naissance.

⁶⁹chhota bachcha dheere-dheere bada hoga na, ismen bhi time lagta hai।

⁶⁸Un bébé doit grandir petit à petit. ⁶⁹Cela demande également du temps.

⁷⁰ab to baaki thoda samay raha hai।

⁷⁰Il reste maintenant très peu de temps.

⁷¹saara madaar purooshaartha ke oopar hai।

⁷¹Tout dépend des efforts que vous faites.

⁷²attention dena hai, ham kaise bhi karke baap se varsa lenge zaroor।

⁷²Vous devez faire attention, afin que quoi qu'il arrive vous obteniez assurément votre héritage du Père.

⁷³maaya ka saamna zaroor karenge isliye pratigya karte hain।

⁷³Maya s’opposera à vous et c’est la raison pour laquelle vous faites une promesse.

⁷⁴maaya bhi kam nahin hai।

⁷⁴Maya n’est pas rien !

⁷⁵halke se halke roop mein bhi aati hai।

⁷⁵Elle vient sous des formes triviales.

⁷⁶rustam ke saamne achha jor maarti hai।

⁷⁶Elle utilise une grande force avec ceux qui sont puissants.

⁷⁷yeh baaten koi shaastron mein nahin hain।

⁷⁷Ces points ne sont pas cités dans les écritures.

⁷⁸baap kehte hain ki tum bachchon ko abhi samjhaata hoon।

⁷⁸Le Père dit: Les enfants, maintenant Je vous explique.

⁷⁹baap dvaara tum sadgati ko pa lete ho।

⁷⁹Vous recevez le salut du Père et ensuite vous n’aurez plus besoin de la connaissance.

⁸⁰phir is gyaan ki darkaar hi nahin rehti।

⁸⁰Vous avez reçu le salut grâce à la connaissance.

⁸¹gyaan se sadgati ho jaati hai।

⁸¹On appelle l’Age d’Or, le salut.

⁸²sadgati kaha jaata hai satayug ko।

⁸²Très doux enfants, vous avez donc reçu votre but.

⁸³to meethe-meethe bachchon ko lakshya mila hai - yeh bhi samajhte hain drama anusaar jhaad badhne mein time to lagta hi hai।

⁸³Vous savez également qu’en fonction du drama, cela prend du temps pour que l’arbre grandisse.

⁸⁴vighna to bahut padte hain।

⁸⁴De nombreux obstacles sont créés.

⁸⁵change hona padta hai।

⁸⁵Un changement doit se produire.

⁸⁶kaudi se heere jaisa banna padta hai।

⁸⁶Vous devez changer de coquillages en diamants.

⁸⁷raat-din ka farka hai।

⁸⁷C’est le jour et la nuit.

⁸⁸devtaaon ke mandir abhi tak bhi banaate rehte hain।

⁸⁸Encore aujourd’hui, les gens construisent des temples pour les déités.

⁸⁹tum brahman abhi mandir nahin banaayenge kyonki woh hai bhakti maarga।

⁸⁹Les Brahmanes, vous ne construisez plus de temples comme sur le chemin de la dévotion.

⁹⁰duniya ko yeh pata hi nahin ki ab bhakti maarga khatma ho gyaan maarga jindaabaad hona hai।

⁹⁰Le monde ne sait pas que le chemin de la dévotion se termine maintenant et que la connaissance sera victorieuse.

⁹¹yeh sirf tum bachchon ko maaloom hai।

⁹¹Les enfants, vous êtes les seuls à le comprendre.

⁹²manushya to samajhte hain kaliyug abhi bachcha hai।

⁹²Les gens pensent que l’âge de fer en est toujours à son tout début.

⁹³unhon ka saara madaar hai - shaastron par।

⁹³Pour eux, tout dépend des écritures.

⁹⁴tum bachchon ko to baap baith sabhi vedon shaastron ka raaz samjhaate hain।

⁹⁴Les enfants, le Père est ici pour vous expliquer les secrets de tous les Védas et des écritures.

⁹⁵baap kehte hain - abhi tak tum jo padhe ho, woh sab bhool jaao।

⁹⁵Le Père dit: Oubliez tout ce que vous avez étudié jusqu’à présent.

⁹⁶unse koi ki sadgati hoti nahin।

⁹⁶Personne ne reçoit le salut grâce aux autres études.

⁹⁷bhal karke alpakaal ka sukh milta aaya hai। ⁹⁸sada sukh hi sukh mile, aise ho nahin sakta।

⁹⁷Bien que cela leur ait apporté un bonheur temporaire, il est impossible que ce bonheur soit constant.

⁹⁹yeh hai kshan bhangur sukh। ¹⁰⁰manushya duhkh mein rehte hain।

⁹⁸Ce bonheur est éphémère et ici, les gens éprouvent de la peine.

¹⁰¹manushya yeh nahin jaante ki satayug mein duhkh ka naam nishaan nahin hota hai।

⁹⁹Ils ne savent pas qu’à l’Age d’Or, on ne trouve ni nom, ni trace de peine.

¹⁰²unhonne vahaan ke liye bhi aisi baaten bata di hain। ¹⁰³vahaan krishnapuri mein kans tha, yeh tha..। ¹⁰⁴krishna ne jel mein janma liya।

¹⁰⁰Ils ont également écrit de telles choses à propos de l’Age d’Or, que Kans, un démon, existait dans la terre de Krishna, qu’il était ceci et cela, que Krishna était né en prison.

¹⁰⁵bahut baaten likh di hain।

¹⁰¹Ils ont écrit de nombreuses choses.

¹⁰⁶ab shreekrishna svarga ka pahla number prince, usne kya paap kiya?

¹⁰²Quel péché Krishna aurait-il commis, lui, le prince numéro un de l’Age d’Or?

¹⁰⁷yeh hain danta kathaayen, so bhi tum abhi samajhte ho jabki baap ne sach bataaya hai।

¹⁰³Toutes ces choses sont des histoires à dormir debout. ¹⁰⁴Vous le comprenez maintenant parce que le Père vous dit la Vérité.

¹⁰⁸baap hi aakar sachkhanda sthaapan karte hain।

¹⁰⁵Seul le Père vient établir la terre de la Vérité.

¹⁰⁹sach-khanda mein kitna sukh tha, jhooth khanda mein kitna duhkh hai।

¹⁰⁶Il y a tant de bonheur dans la terre de la Vérité et tellement de peine dans la terre de la fausseté.

¹¹⁰yeh sab bhool gaye hain।

¹⁰⁷Les gens ont tout oublié.

¹¹¹tum jaante ho ham shreemat par sach-khanda sthaapan karke uske maalik banenge।

¹⁰⁸Vous savez que vous établissez la terre de la vérité en suivant shrimat et qu'ainsi vous en devenez des maîtres.

¹¹²baap samjhaate hain, aise-aise shreemat par chalne se tum oonch pad pa sakenge।

¹⁰⁹Le Père explique: En suivant shrimat, vous pouvez obtenir un statut élevé.

¹¹³bachche yeh jaante hain hamko yeh padhaai padhkar sooryavanshi mahaaraaja mahaaraani banna hai।

¹¹⁰Les enfants, vous savez que vous devez étudier et devenir empereurs et impératrices de la dynastie du Soleil.

¹¹⁴dil bhi sabki hoti hai oonch pad paane ki। ¹¹⁵sabka purooshaartha chalta hai।

¹¹¹Tout le monde veut obtenir un statut élevé, chacun fait continuellement des efforts.

¹¹⁶achhe pakke bhakta jo hote hain woh chitra saath mein rakhte hain to ghadi-ghadi unki yaad rahegi।

¹¹²Les très bons dévots, qui pratiquent leur dévotion avec ardeur, gardent une photo avec eux afin de se souvenir encore et encore de leur idole.

¹¹⁷baba bhi kehte hain trimoorti ka chitra saath mein rakh do to ghadi-ghadi yaad aayegi।

¹¹³Baba dit: Gardez l'image de la Trimurti avec vous et vous vous en souviendrez continuellement.

¹¹⁸baap ko yaad karne se ham sooryavanshi gharaane mein aa jaayenge।

¹¹⁴En vous souvenant du Père, vous irez dans le clan de la dynastie du Soleil.

¹¹⁹kamre mein trimoorti ka chitra laga hua hoga to ghadi-ghadi nazar saamne padegi।

¹¹⁵Si vous accrochez le poster de la Trimurti dans votre chambre, votre regard s’y posera sans cesse.

¹²⁰baba dvaara ham is sooryavanshi gharaane mein jaayenge।

¹¹⁶Grâce à Baba, nous allons dans la dynastie du Soleil.

¹²¹savere uthte hi nazar us par jaayegi।

¹¹⁷Dès que vous vous éveillerez le matin, votre regard se posera sur ce poster.

¹²²yeh bhi ek purooshaartha hai।

¹¹⁸C’est également une façon de faire des efforts.

¹²³baba raay dete hain - achhe-achhe bhagat bahut purooshaartha karte hain।

¹¹⁹Baba vous conseille: Les très bons dévots font beaucoup d’efforts.

¹²⁴aankh kholne se hi krishna yaad aa jaaye, isliye chitra saamne rakh dete hain।

¹²⁰Ils gardent une image de Krishna devant eux afin que, dès que leurs yeux s’ouvrent, ils puissent se souvenir de lui.

¹²⁵tumhaare liye to aur hi sahaj hai।

¹²¹Pour vous, c’est même encore plus facile.

¹²⁶agar sahaj yaad nahin aati, maaya hairaan karti hai to yeh chitra madad karenge।

¹²²Si vous n’êtes pas capables de rester facilement dans le souvenir et que Maya vous perturbe, alors ces posters vous aideront.

¹²⁷shivbaaba hamko brahma dvaara vishnupuri ka maalik banaate hain।

¹²³ShivBaba fait de nous les maîtres de la terre de Vishnou, par l’intermédiaire de Brahma.

¹²⁸ham baba se vishwa ka maalik ban rahe hain।

¹²⁴Nous devenons les maîtres du monde par l’intermédiaire de Baba.

¹²⁹is simran mein rahne se bhi madad bahut milegi।

¹²⁵En vous en souvenant, vous pouvez recevoir beaucoup d’aide.

¹³⁰jo bachche samajhte hain yaad ghadi-ghadi bhool jaati hai to baba raay dete hain, chitra saamne rakh do to baap bhi aur varsa bhi yaad aayega।

¹²⁶Baba donne ce conseil aux enfants qui ont le sentiment qu’ils oublient constamment: Gardez un poster devant vous et vous vous souviendrez du Père et de votre héritage.

¹³¹parantu brahma ko yaad nahin karna hai।

¹²⁷Cependant, vous ne devez pas vous souvenir de Brahma.

¹³²sagaai karte hain to dalaal thode hi yaad aata hai।

¹²⁸Lorsqu’un couple se marie, ils ne se souviennent pas de l'intermédiaire (qui les a mariés).

¹³³tum baba ko achhi reeti yaad karo to baba bhi tumko yaad karega।

¹²⁹Souvenez-vous parfaitement de Baba et Baba se souviendra également de vous.

¹³⁴yaad se yaad milti hai।

¹³⁰Le souvenir engendre le souvenir.

¹³⁵abhi maashuk ke occupation ka tumko pata hai।

¹³¹Maintenant vous connaissez l’activité du Bien-Aimé.

¹³⁶shiv ke kitne dher bhagat hain।

¹³²Shiva a de nombreux dévots.

¹³⁷shiv-shiv kehte rehte hain।

¹³³Ils ne cessent de dire «Shiva, Shiva», mais c’est faux.

¹³⁸parantu woh wrong hai - shivkaashi, vishvanaath phir ganga kah dete hain।

¹³⁴A Kashi, ils parlent de Shiva, ils disent qu’Il est le Seigneur du monde.

¹³⁹paani ke kinaare jaakar baithte hain।

¹³⁵Ils parlent également du Gange.

¹⁴⁰yeh samajhte nahin ki gyaan ka saagar baap hai।

¹³⁶Ils vont s’asseoir aux bords du fleuve.

¹⁴¹banaaras mein bahut foreigners aadi jaate hain dekhne।

¹³⁷Ils ne comprennent pas que le Père est l’Océan de Connaissance.

¹⁴²bade-bade ghaat hain phir bhi sabhi ke baap ka mandir to kheenchata hai।

¹³⁸Beaucoup d’étrangers vont visiter Bénarès. ¹³⁹Là-bas, il y a de nombreuses berges.

¹⁴³sab unke paas jaate hain।

¹⁴⁰Cependant le temple du Père de tous attire encore tout le monde.

¹⁴⁴mandir to kiske paas jaayega nahin।

¹⁴¹Tous vont dans ce temple, ce n'est pas le temple qui va vers eux.

¹⁴⁵mandir ke devtaayen kheenchate hain।

¹⁴²Dans les temples, les idoles des déités attirent les gens à elles.

¹⁴⁶shivbaaba bhi kheenchate hain।

¹⁴³ShivBaba attire également tout le monde.

¹⁴⁷number one hai shiv-baba phir second number mein yeh brahma, sarasvati so vishnu।

¹⁴⁴ShivBaba est numéro un et Brahma et Saraswati sont numéro deux, c’est-à-dire Vishnou.

¹⁴⁸vishnu so brahma।

¹⁴⁵Vishnou devient ensuite Brahma.

¹⁴⁹brahman so vishnupuri ke devtaayen।

¹⁴⁶Les Brahmanes deviennent les déités de la terre de Vishnou.

¹⁵⁰vishnupuri ke devtaayen so brahman।

¹⁴⁷Les déités de la terre de Vishnou deviennent ensuite des Brahmanes.

¹⁵¹ab tumhaara dhandha yeh raha, ham so devta ban rahe hain to auron ko bhi raasta bataana hai।

¹⁴⁸C’est votre travail. ¹⁴⁹Vous devenez des déités et par conséquent vous devez montrer le chemin aux autres.

¹⁵²aur sab hain jangal mein le jaane vaale।

¹⁵⁰Tous les autres ne font que vous emmener dans la forêt.

¹⁵³tum jangal se nikaal bageeche mein le jaate ho।

¹⁵¹Vous sortez tout le monde de la forêt pour les emmener dans ce jardin.

¹⁵⁴shivbaaba aakar kaanton ko phool banaate hain।

¹⁵²ShivBaba vient vous changer d’épines en fleurs.

¹⁵⁵tum bhi yeh dhandha karte ho।

¹⁵³Vous faites également ce travail.

¹⁵⁶in baaton ko tum hi jaante ho।

¹⁵⁴Vous êtes les seuls à comprendre tous ces points.

¹⁵⁷koi raaja-raani to hain nahin jinko tum samjhaao।

¹⁵⁵Vous ne pourriez expliquer à aucun roi ni aucune reine.

¹⁵⁸gaaya hua hai paandavon ko 3 pair prithvi ke nahin milte the।

¹⁵⁶On se rappelle que les Pandavas n’avaient même pas reçu un mètre carré de terrain.

¹⁵⁹baap samartha tha to unko vishwa ki baadshaahi de di।

¹⁵⁷Leur Père était puissant et leur a donné la souveraineté du monde.

¹⁶⁰abhi bhi vahi part bajega na।

¹⁵⁸Ce même rôle est sur le point d’être rejoué.

¹⁶¹baap hai gupta।

¹⁵⁹Le Père est incognito.

¹⁶²krishna ko to koi vighna pad na sake।

¹⁶⁰Krishna ne peut connaître aucun obstacle.

¹⁶³ab baap aaye hain, baap se aakar varsa lena hai, iske liye mehnat karni hoti hai।

¹⁶¹Le Père est maintenant là et vous devez obtenir de Lui votre héritage. ¹⁶²Vous devez faire des efforts pour cela.

¹⁶⁴din pratidin nai-nai points nikalti rehti hain।

¹⁶³Jour après jour, de nouveaux points sont donnés.

¹⁶⁵dekhne mein aata hai, pradarshani mein samjhaane se achha prabhaav padta hai।

¹⁶⁴Vous réalisez que vos explications ont un impact sur les autres. ¹⁶⁵Vous devez tout faire avec votre intellect.

¹⁶⁶buddhi se kaam liya jaata hai ki pradarshani se achha prabhaav hota hai ya projector se?

¹⁶⁶Est-ce mieux d’expliquer dans les expositions ou avec un projecteur de diapositives? ¹⁶⁷C’est mieux d’expliquer dans les expositions.

¹⁶⁷pradarshani mein samjhaane se chehra dekhkar samjhaaya ja sakta hai।

¹⁶⁸Lors des expositions, vous voyez leur visage pendant que vous leur donnez des explications.

¹⁶⁸samajhte ho geeta ka bhagwan baap hai, to baap se phir varsa lene ka purooshaartha karna hai।

¹⁶⁹Si vous comprenez que le Dieu de la Gîta est le Père, alors faites des efforts pour obtenir votre héritage.

¹⁶⁹7 roz dena hai।

¹⁷⁰Vous devez prendre 7 jours pour cela.

¹⁷⁰likhkar do।

¹⁷¹Donnez-leur ces points par écrit !

¹⁷¹nahin to baahar jaane se hi maaya bhula degi।

¹⁷²Autrement dès qu’ils repartent, Maya leur fait oublier.

¹⁷²tumhaari buddhi mein aa gaya - hamne 84 ka chakra lagaaya hai, abhi jaana hai।

¹⁷³Vous avez compris que vous avez parcouru le cycle des 84 vies et que maintenant vous devez retourner à la Maison.

¹⁷³tamopradhaan se satopradhaan banna hai।

¹⁷⁴De tamopradhan, vous devez devenir satopradhan.

¹⁷⁴yeh chitra to saath mein hone hi chaahiye।

¹⁷⁵Vous devriez avoir ces images avec vous.

¹⁷⁵bade achhe hain।

¹⁷⁶Elles sont très bien.

¹⁷⁶bidla aadi bhi yeh nahin jaante ki in lakshmi-naaraayan ne yeh raajya-bhaagya kab aur kaise liya।

¹⁷⁷Même Birla ne sait pas comment ni à quel moment Lakshmi et Narayan ont obtenu la fortune de leur royaume.

¹⁷⁷tum jaante ho to tumko badi khushi honi chaahiye।

¹⁷⁸Vous le savez et vous devriez faire l’expérience d’un grand bonheur.

¹⁷⁸lakshmi-naaraayan ka chitra le, jhat koi ko samjhaayenge। ¹⁷⁹unhonne yeh pad kaise paaya?

¹⁷⁹Vous devriez prendre les posters de Lakshmi et de Narayan et expliquer en peu de mots aux autres de quelle façon ils ont obtenu leur statut.

¹⁸⁰yeh baaten buddhi se samajhne aur samjhaane ki hain।

¹⁸⁰Votre intellect doit comprendre tous ces points et les restituer ensuite.

¹⁸¹manzil hai oonchi।

¹⁸¹Cette destination est très élevée.

¹⁸²jo jaisa teacher hai woh vaise hi service karte hain।

¹⁸²Le service dépend des professeurs. ¹⁸³Baba peut voir qui s’occupe des centres selon leur niveau.

¹⁸³dekhte hain - kaun-kaun centre sambhaal rahe hain, apni avastha anusaar।

¹⁸⁴Tous ont de l’ivresse mais la conscience dit: si les professeurs sont bons, alors beaucoup de service ne cesse de se faire.

¹⁸⁴nasha to sabko hai।

¹⁸⁵Tout le monde ne peut pas être habile.

¹⁸⁵parantu vivek kehta hai samjhaane vaala jitna hoshiyaar hoga utna service achhi hogi।

¹⁸⁶Tout le monde ne peut pas avoir le même professeur. ¹⁸⁷Tout ce qui s’est passé au cycle précédent se reproduit maintenant.

¹⁸⁶sab to hoshiyaar ho nahin sakte।

¹⁸⁸Le Père dit: Créez continuellement votre niveau.

¹⁸⁷sabko ek jaisa teacher mil nahin sakta।

¹⁸⁹A chaque cycle, c’est la même affaire.

¹⁸⁸jaise kalpa pahle chala tha vaise hi chal raha hai।

¹⁹⁰On s'aperçoit que tout le monde fait des efforts exactement comme au cycle précédent.

¹⁸⁹baap kehte hain apni avastha ko jamaate raho।

¹⁹¹Nous disons que tout ce qui arrive est arrivé exactement de la même façon au cycle précédent.

¹⁹⁰kalpa-kalpa ki baaji hai।

¹⁹²Viennent ensuite le bonheur et la paix.

¹⁹¹dekha ja raha hai - kalpa pahle muaaphik har ek ka purooshaartha chal raha hai। ¹⁹²jo kuchh hota hai - ham kah dete kalpa pahle bhi aise hua tha।

¹⁹³Le Père dit: En accomplissant des actions, souvenez-vous du Père, reliez le yoga de votre intellect là-bas et alors vous en tirerez un grand bénéfice.

¹⁹³phir khushi bhi rehti hai, shanti bhi rehti hai।

¹⁹⁴Vous recevrez la récompense pour tout ce que vous faites.

¹⁹⁴baap kehte hain karma karte hue baap ko yaad karo।

¹⁹⁵Quand vous faites quelque chose de bien, tout ce que vous recevez est bien.

¹⁹⁵buddhi ka yog vahaan latka rahe to bahut kalyaan hoga, jo karega so paayega।

¹⁹⁶Ils accomplissent sans cesse de mauvaises actions parce qu’ils suivent les directives de Maya.

¹⁹⁶achha karega achha paayega।

¹⁹⁷Maintenant, vous recevez shrimat.

¹⁹⁷maaya ki mat par sab bura hi karte aaye hain।

¹⁹⁸Faites ce qui est bien et tout ce que vous recevrez sera bien.

¹⁹⁸ab milti hai shreemat।

¹⁹⁹Chacun fait des efforts pour lui-même.

¹⁹⁹bhala karo to bhala ho। ²⁰⁰har ek apne liye mehnat karte hain।

²⁰⁰Vous recevrez une récompense en conséquence de tout ce que vous faites.

²⁰¹jaisa karenge vaisa paayenge।

²⁰¹Pourquoi ne devrions-nous pas avoir du yoga et continuer à faire du service?

²⁰²kyon na ham yog lagaate service karte rahen।

²⁰²Votre durée de vie augmentera avec le yoga.

²⁰³yog se aayu badhegi। ²⁰⁴yaad ki yaatra se nirogi banna hai to kyon na ham baba ki yaad mein rahen!

²⁰³Nous nous libèrerons de la maladie en restant sur le pèlerinage du souvenir. ²⁰⁴Par conséquent, pourquoi ne pas rester dans le souvenir de Baba?

²⁰⁵yathaartha baat hai to kyon na ham koshish karen।

²⁰⁵Si c’est juste, pourquoi ne pas le faire?

²⁰⁶gyaan to bilkul sahaj hai।

²⁰⁶La connaissance est très facile.

²⁰⁷chhote bachche bhi samajh jaate hain aur samjhaate hain।

²⁰⁷Même les petits enfants peuvent comprendre et donner des explications aux autres.

²⁰⁸parantu woh yogi to nahin thahre na।

²⁰⁸Cependant, ils ne sont pas yogis.

²⁰⁹yeh to pakka karaana hai ki baap ko yaad karo।

²⁰⁹Dites-leur clairement qu'ils doivent se souvenir du Père.

²¹⁰jo samajhte hain, ghadi-ghadi bhool jaata hai to chitra rakh den, to bhi achha hai।

²¹⁰Ceux qui ont le sentiment d'oublier constamment devraient garder les images avec eux.

²¹¹savere chitra ko dekhte hi yaad aa jaata hai।

²¹¹C’est aussi très bien.

²¹²shivbaaba se ham vishnupuri ka varsa le rahe hain। ²¹³yeh trimoorti ka chitra hi mukhya hai, jiska arth to tumne abhi samjha hai।

²¹²Dès que vous verrez ces posters, lorsque vous vous réveillerez le matin, vous vous souviendrez que vous êtes en train d’obtenir votre héritage de la terre de Vishnou grâce à Shiv Baba.

²¹⁴duniya mein aise trimoorti ka chitra aur koi ke paas hai nahin।

²¹³Le poster de la Trimurti est l'un des principaux. ²¹⁴Vous en comprenez maintenant le sens.

²¹⁵yeh to bilkul sahaj hai।

²¹⁵Dans le monde,personne n’a un poster comme celui de la Trimurti.

²¹⁶ham likhen va na likhen।

²¹⁶C’est très facile.

²¹⁷yeh to sabhi jaante hain brahma dvaara sthaapna, vishnu dvaara paalna।

²¹⁷Que nous l’écrivions ou non, tous comprennent que l’établissement se fait par l’intermédiaire de Brahma et le soutien par l’intermédiaire de Vishnou.

²¹⁸achha।

²¹⁸Achcha

²¹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹⁹Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²¹Essence pour la dharna:

²²²1) maaya ki boxing mein kabhi bhi haar na ho - iska dhyaan rakhna hai।

²²² 1. Faites attention à n’être jamais vaincus dans ce combat de boxe contre Maya.

²²³kalpa pahle ki smriti se apni avastha ko jamaana hai।

²²³Créez votre niveau en gardant dans votre conscience le cycle précédent.

²²⁴khushi aur shanti mein rehna hai।

²²⁴Soyez heureux et paisibles.

²²⁵2) apna bhala karne ke liye shreemat par chalna hai।

²²⁵ 2. Afin d’être bons envers vous-mêmes, suivez shrimat.

²²⁶is puraani duniya se naata tod dena hai।

²²⁶Vous devez rompre toutes les relations avec ce vieux monde.

²²⁷maaya ke toofaan se bachne ke liye chitron ko saamne rakh baap aur varse ko yaad karna hai।

²²⁷Afin de vous sauver des tempêtes de Maya, accrochez les posters devant vous, souvenez-vous du Père et de votre héritage.

²²⁸vardaan:- nirbal aatmaon mein shaktiyon ka force bharne vaale gyaan-daata so vardaata bhav

²²⁸Bénédiction: Puissiez-vous être des donneurs de connaissance et des donneurs de bénédictions et emplir les âmes faibles avec la force des pouvoirs.

²²⁹vartamaan samay nirbal aatmaon mein itni shakti nahin hai jo jump de saken, unhein extra force chaahiye।

²²⁹ A présent, les âmes faibles n'ont pas assez de pouvoir pour faire un bond, elles ont besoin d'un pouvoir supplémentaire.

²³⁰to aap vishesh aatmaon ko svayan mein vishesh shakti bharkarke unhein high jump dilaana hai।

²³⁰Donc, vous les âmes spéciales devez vous emplir d'un pouvoir spécial pour leur permettre de faire un bond.

²³¹iske liye gyaan daata ke saath-saath shaktiyon ke vardaata bano।

²³¹Pour cela, tout en étant des donneurs de connaissance, vous devez devenir des donneurs de bénédictions des pouvoirs.

²³²rachta ka prabhaav rachna par padta hai isliye vardaani bankar apni rachna ko sarva shaktiyon ka vardaan do।

²³²Le créateur influence la création, ainsi devenez des donneurs de bénédictions et donnez à votre création la bénédiction de tous les pouvoirs.

²³³abhi isi service ki aavashyakta hai।

²³³Ce service est maintenant nécessaire.

²³⁴slogan:- saakshi hokar har khel dekho to safe bhi rahenge aur maza bhi aayega।

²³⁴Devise: Regardez chaque jeu comme des observateurs détachés, vous resterez en sécurité et vous vous amuserez.

²³⁵*** OM SHANTI ***