Murli du jour du mardi 20 avril 2021

⁰20-04-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/04/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum deh abhimaan ka dvaar banda kar do to maaya ke toofaan aana banda ho jaayenge''

¹Essence: Vous devez fermer les portes de la conscience du corps afin d'interrompre les tempêtes de Maya.

²prashn:- jin bachchon ki vishaal buddhi hai, unki nishaaniyaan sunaao!

²Question: Quels sont les signes des enfants dont l'intellect est vaste et illimité ?

³uttar:- 1- unhein saara din service ke hi khyaalaat chalte rahenge।

³Réponse: 1) Tout au long de la journée, ils n'ont que des pensées de service.

⁴2- woh service ke bigar rah nahin sakte।

⁴2) Ils ne peuvent rester sans faire de service.

⁵3- unki buddhi mein rahega ki kaise saare vishwa mein gheraav daal sabko patit se paavan banaayen।

⁵3) Dans leur intellect, ils ont la pensée d'entourer le monde afin de rendre purs ceux qui sont impurs.

⁶woh vishwa ko duhkhadhaam se sukhdhaam banaane ki seva karte rahenge।

⁶Ils continuent à faire le service de changer la terre de la peine en terre du Bonheur.

⁷4- woh bahuton ko aap samaan banaate rahenge।

⁷4) Ils continuent à rendre de nombreuses autres âmes comme eux.

⁸om shanti।

⁸Om shanti.

⁹roohaani baap meethe-meethe bachchon ko baith samjhaate hain, bachche apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo to tumhaare sab duhkh sada ke liye mit jaayenge।

⁹Le Père spirituel siège ici et donne des explications aux plus doux enfants : Les enfants, considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi, votre Père afin de mettre un terme à votre peine pour toujours.

¹⁰apne ko aatma samajh sabko bhaai-bhaai ki drishti se dekho to phir deh ki drishti vritti badal jaayegi।

¹⁰Considérez que vous êtes des âmes et regardez chacun avec une vision de fraternité afin que la vision et l'attitude du corps se transforment.

¹¹baap bhi ashareeri hai, tum aatma bhi ashareeri ho।

¹¹Le Père est sans corps et vous les âmes êtes aussi sans corps.

¹²baap aatmaon ko hi dekhte hain, sab akaaltakhta par viraajmaan aatmaayen hain।

¹²Le Père ne regarde que les âmes. ¹³Toutes sont des âmes assises sur leurs trônes immortels.

¹³tum bhi aatma bhaai-bhaai ki drishti se dekho, ismen badi mehnat hai।

¹⁴Vous les âmes devez regarder les autres avec la vision de fraternelle. ¹⁵Cela nécessite beaucoup d'effort.

¹⁴deh ke bhaan mein aane se hi maaya ke toofaan aate hain।

¹⁶C'est lorsque vous avez cette conscience du corps que les tempêtes de Maya apparaissent.

¹⁵yeh deh-abhimaan ka dvaar banda kar do to maaya ke toofaan aana banda ho jaayenge।

¹⁷Fermez les portes de la conscience du corps et les tempêtes cesseront.

¹⁶yeh dehi-abhimaani banne ki shiksha saare kalpa mein is purushottam sangamayug par baap hi tum bachchon ko dete hain।

¹⁸C'est seulement en cet âge de confluence le plus bénéfique que le Père vous donne les enfants ces enseignements pour devenir conscients de l'âme.

¹⁷meethe-meethe sikeeldhe bachche tum jaante ho abhi ham narka ka kinaara chhod aage ja rahe hain, yeh purushottam sangamayug bilkul alag hai beech ka।

¹⁹Les plus doux enfants spirituels, vous savez que vous vous êtes écartés des rivages de l'enfer et qu'à présent vous avancez. ²⁰Cet âge de confluence le plus bénéfique est complètement séparé au milieu.

¹⁸beech ke dariya mein (samudra mein) tumhaari boat (naanv) hai।

²¹Votre bateau est au milieu de l'océan.

¹⁹tum na satayugi ho, na kaliyugi ho।

²²Vous n'êtes ni de l'âge d'or ni de l'âge de fer.

²⁰tum ho purushottam sangamayugi sarvottam brahman।

²³Vous êtes le Brahmines les plus élevés de cet âge de confluence le plus bénéfique.

²¹sangamayug hota hi hai braahmanon ka। ²²brahman hain choti।

²⁴L'âge de confluence est pour les Brahmines et les Brahmines représentent le topknot.

²³yeh braahmanon ka bahut chhota yug hai।

²⁵C'est l'âge très court des Brahmines.

²⁴yeh ek hi janma ka yug hota hai।

²⁶Cet âge n'existe que pour une seule vie.

²⁵yeh hai tumhaare khushi ka yug।

²⁷C'est votre âge de Bonheur.

²⁶khushi kis baat ki hai?

²⁸De quel Bonheur ?

²⁷bhagwan hamko padhaate hain!

²⁹Celui de recevoir les enseignements de Dieu !

²⁸aise student ko kitni khushi hogi!

³⁰De tels étudiants devraient avoir tant de bonheur.

²⁹tumko ab saare chakra ka gyaan buddhi mein hai।

³¹Vous avez maintenant la connaissance du cycle entier dans votre intellect.

³⁰abhi ham so brahman hain phir ham so devta banenge।

³²Nous sommes désormais des Brahmines puis nous deviendrons des déités.

³¹pahle apne ghar sweet home mein jaayenge phir nai duniya mein aayenge।

³³D'abord, nous irons dans notre maison puis descendrons dans le nouveau monde.

³²ham brahman hi svadarshanchakradhaari hain।

³⁴Nous seuls les Brahmines faisons tourner le disque de la réalisation de soi.

³³ham hi yeh baajoli khelte hain।

³⁵Nous faisons ce saut périlleux.

³⁴is viraat roop ko bhi tum brahman bachche hi jaante ho, buddhi mein saara din yeh baaten sumiran honi chaahiye।

³⁶Seuls nous les enfants Brahmines connaissons l'image à la forme variée. ³⁷Vos intellects barattent cela toute la journée.

³⁵meethe bachche tumhaara yeh bahut lovely parivaar hai, to tum har ek ko bahut-bahut lovely hona chaahiye।

³⁸Doux enfants, cette famille qui est la vôtre, est si adorable, et chacun d'entre vous doit devenir de plus en plus adorable.

³⁶baap bhi meetha hai to bachchon ko bhi aisa meetha banaate hain।

³⁹Le Père est doux donc, Il vous rend doux les enfants.

³⁷kabhi kisi par gussa nahin karna chaahiye।

⁴⁰Vous ne devez jamais vous mettre en colère contre qui que ce soit.

³⁸mansa vaacha karmana kisi ko duhkh nahin dena hai।

⁴¹Ne causez jamais de peine à quiconque à travers vos pensées, paroles ou actions.

³⁹baap kabhi kisko duhkh nahin dete।

⁴²Le Père ne donne jamais de peine à qui que ce soit.

⁴⁰jitna baap ko yaad karenge utna meetha bante jaayenge।

⁴³Plus vous vous souvenez du Père, plus vous devenez doux.

⁴¹bas is yaad se hi beda paar hai - yeh hai yaad ki yaatra।

⁴⁴En ayant ce souvenir, votre bateau traversera. ⁴⁵Il s'agit du pèlerinage du souvenir.

⁴²yaad karte-karte via shantidham sukhdhaam jaana hai।

⁴⁶Grâce au souvenir, vous irez dans la terre du Bonheur via la terre de la paix.

⁴³baap aaye hi hain bachchon ko sada sukhi banaane।

⁴⁷Le Père est là les enfants pour vous rendre constamment heureux.

⁴⁴bhooton ko bhagaane ki yukti baap batlaate hain mujhe yaad karo to yeh bhoot nikalte jaayenge।

⁴⁸Le Père vous montre le chemin pour chasser les esprits démoniaques : Souvenez-vous de Moi et ces esprits démoniaques continueront à disparaître.

⁴⁵koi bhi bhoot ko saath mein nahin le jaao।

⁴⁹N'emportez avec vous aucun esprit démoniaque.

⁴⁶koi mein bhoot ho to yahaan hi mere paas chhod jaao।

⁵⁰Si quelqu'un a un esprit démoniaque, qu'il le laisse ici avec Moi.

⁴⁷tum kehte hi ho baba aakar hamaare bhooton ko nikaal patit se paavan banaao।

⁵¹Vous dites : Baba, viens et fais disparaître nos esprits démoniaques et change-nous d'impurs en purs.

⁴⁸to baap kitna gul-gul banaate hain।

⁵²Par conséquent, le Père vous rend si beaux.

⁴⁹baap aur daada donon milkar tum bachchon ka shrringaar karte hain।

⁵³A la fois Bap et Dada vous décore les enfants.

⁵⁰maat-pita hi bachchon ka shrringaar karte hain na।

⁵⁴C'est la mère et le père qui décorent leurs enfants n'est-ce-pas ?

⁵¹woh hain had ke baap - yeh hai behad ka baap।

⁵⁵Il s'agit d'un père limité alors que Celui-ci, l'Unique, est le Père illimité.

⁵²to bachchon ko bahut pyaar se chalna aur chalaana hai।

⁵⁶Les enfants doivent agir et interagir les uns envers les autres avec beaucoup d'amour.

⁵³sab vikaaron ka daan dena chaahiye, de daan to chhoote grahan।

⁵⁷On doit faire le don des vices. ⁵⁸Lorsque vous faites un don, les augures disparaissent.

⁵⁴ismen koi bahaane aadi ki baat nahin।

⁵⁹Il n'est nullement question d'excuses etc. ici.

⁵⁵pyaar se tum kisko bhi vash kar sakte ho।

⁶⁰Vous pouvez vous occuper de tout le monde avec amour.

⁵⁶pyaar se samjhaani do, pyaar bahut meethi cheez hai - sher ko, haathi ko, jaanavron ko bhi manushya pyaar se vash kar lete hain।

⁶¹Expliquez avec amour, cet amour est très doux. ⁶²Certains sont capables de dresser les lions, les éléphants, ou d'autres animaux avec amour.

⁵⁷woh to phir bhi aasuri manushya hain। ⁵⁸tum to ab devta ban rahe ho।

⁶³Ces gens ont des vices, tandis que vous devenez maintenant des déités.

⁵⁹to daiveegun dhaaran kar bahut-bahut meetha banna hai।

⁶⁴Donc, vous devez vous imprégner des vertus divines et devenir très très doux.

⁶⁰ek do ko bhaai-bhaai athva bhaai-behen ki drishti se dekho।

⁶⁵Regardez-vous les uns les autres avec la vision fraternelle ou celle de frère et sœur.

⁶¹aatma, aatma ko kab duhkh nahin de sakti।

⁶⁶Une âme ne peut faire de peine à une autre âme.

⁶²baap kehte hain meethe bachche main tumko svarga ka raajya-bhaagya dene aaya hoon।

⁶⁷Le Père dit : Doux enfants, Je suis venu pour vous donner les enfants, votre fortune du royaume du paradis.

⁶³ab tumko jo chaahiye so ham se lo।

⁶⁸Maintenant, prenez tout ce que vous voulez de Moi.

⁶⁴ham to vishwa ka maalik double sirtaaj tumko banaane aaye hain। ⁶⁵parantu mehnat tumko karni hai।

⁶⁹Je suis là pour faire de vous les maîtres du monde doublement couronnés mais pour cela vous devez vraiment faire des efforts.

⁶⁶main kis par taaj nahin rakhoonga।

⁷⁰Je ne poserai pas de couronne sur chacun de vous.

⁶⁷tumko apne purushaartha se hi apne ko raajtilak dena hai।

⁷¹Vous devez vous-même vous donner le tilak du royaume grâce à vos propres efforts.

⁶⁸baap purushaartha ki yukti bataate hain ki aise-aise vishwa ka maalik double sirtaaj apne ko bana sakte ho।

⁷²Le Père vous montre la façon de faire des efforts. ⁷³Ainsi, vous pouvez devenir les maîtres doublement couronnés du monde.

⁶⁹padhaai par poora dhyaan do।

⁷⁴Prêtez une attention totale à l'étude.

⁷⁰kabhi bhi padhaai ko na chhodo।

⁷⁵Ne cessez jamais d'étudier.

⁷¹koi bhi kaaran se rooth-kar padhaai ko chhod diya to bahut-bahut ghaata pad jaayega।

⁷⁶Si pour une raison ou une autre vous cessez d'étudier, vous perdrez beaucoup.

⁷²ghaate aur phaayde ko dekhte raho।

⁷⁷Continuez à regarder vos pertes et profits.

⁷³tum eeshvareey university ke student ho, eeshvar baap se padh rahe ho, padhkar poojya devta ban rahe ho।

⁷⁸Vous êtes les étudiants de l'Université divine et vous étudiez avec Dieu, le Père afin de devenir des déités dignes d'adoration.

⁷⁴to student bhi aisa regular banna chaahiye।

⁷⁹Vous devez donc devenir des étudiants réguliers.

⁷⁵student life is di best।

⁸⁰La vie d'étudiant est la meilleure !

⁷⁶jitna padhenge padhaayenge aur manners sudhaarenge utna di best banenge।

⁸¹Vous deviendrez les meilleurs en fonction de votre étude, des enseignements que vous donnerez aux autres, des bonnes manières que vous continuez à cultiver.

⁷⁷meethe bachche ab tumhaari return journey hai, jaise satayug se treta, dvaapar, kaliyug tak neeche utarte aaye ho vaise ab tumko iron ej se oopar golden ez tak jaana hai।

⁸²Doux enfants, c'est maintenant le moment de votre voyage retour. ⁸³Tout comme vous êtes descendus de l'âge d'or, en passant par l'âge d'argent, et les âges de cuivre et de fer, de la même façon, vous devez à présent remonter de l'âge de fer à l'âge d'or.

⁷⁸jab silver ej tak pahunchenge to phir in karmendriyon ki chanchalta khatma ho jaayegi isliye jitna baap ko yaad karenge utna tum aatmaon se rajo tamo ki kat nikalti jaayegi aur jitna kat nikalti jaayegi utna baap chumbak ki taraph kashish badhti jaayegi।

⁸⁴Lorsque vous atteindrez l'âge d'argent, l'espièglerie des sens physiques prendra fin. ⁸⁵C’est donc en fonction de votre souvenir du Père que la rouille des niveaux rajo et tamo sera enlevée et c’est en fonction de la quantité de rouille enlevée régulièrement, que l’attraction envers le Père, l’Aimant, s’intensifiera.

⁷⁹kashish nahin hoti hai to zaroor kat lagi hui hai - kat ekdam nikal pure sona ban jaae woh hai antim karmaateet avastha।

⁸⁶Si l’âme n’est pas attirée, c’est qu’elle est effectivement couverte de rouille. ⁸⁷Quand la rouille a été complètement enlevée et que l’âme est devenue de l’or pur, c’est le niveau karmateet.

⁸⁰tumhein grihastha vyavhaar mein, pravritti mein rehte bhi kamal pushpa samaan banna hai।

⁸⁸Tout en vivant chez vous dans votre famille, vous devez vivre comme un lotus.

⁸¹baap kehte hain meethe bachche ghar grihastha ko bhi sambhaalo, shareer nirvaah arth kaamkaaz bhi karo।

⁸⁹Le Père dit: Doux enfants, prenez soin de votre foyer et faites aussi tout ce qui est nécessaire à la subsistance de votre corps.

⁸²saath-saath yeh padhaai bhi padhte raho।

⁹⁰Dans le même temps, continuez à étudier cet enseignement.

⁸³gaayan bhi hai hath kaar de dil yaar de।

⁹¹On se souvient: Que vos mains fassent le travail et que votre cœur soit avec le Bien Aimé.

⁸⁴kaamkaaj karte ek maashook baap ko yaad karna hai।

⁹²Tout en faisant toutes vos tâches, souvenez-vous du Père, le Bien-Aimé.

⁸⁵tum aadhaakalpa ke aashik ho।

⁹³Vous êtes des amoureuses pendant la moitié du cycle.

⁸⁶naundha bhakti mein bhi dekho krishna aadi ko kitna prem se yaad karte hain।

⁹⁴Lorsqu’ils font de la dévotion intense, ils se souviennent de Krishna etc. avec tant d’amour!

⁸⁷woh hai naundha bhakti, atal bhakti।

⁹⁵Il s’agit d’une dévotion intense, une dévotion inébranlable.

⁸⁸krishna ki atal yaad rehti hai parantu usse koi ko mukti nahin milti।

⁹⁶Ils ont un souvenir inébranlable de Krishna mais personne ne reçoit la libération ainsi.

⁸⁹yeh phir hai nirantar yaad karne ka gyaan।

⁹⁷Le but de cette connaissance est d’avoir un souvenir constant.

⁹⁰baap kehte hain mujh patit-paavan baap ko yaad karo to tumhaare paap naash ho jaayenge, parantu maaya bhi badi pahalvaan hai।

⁹⁸Le Père dit: Souvenez-vous de Moi, le Père Purificateur et vos péchés seront absous. ⁹⁹Mais Maya est aussi très puissante et ne laisse personne tranquille.

⁹¹kisko chhodti nahin hai। ⁹²maaya se baar-baar haar khaane se to kaandh neeche kar pashchaataap karna chaahiye।

¹⁰⁰Plutôt que d’être encore et encore battu par Maya, il est préférable de baisser les yeux et de se repentir.

⁹³baap meethe bachchon ko shreshtha mat dete hi hain shreshtha banne ke liye।

¹⁰¹Le Père vous donne, doux enfants, des instructions élevées afin que vous deveniez élevés.

⁹⁴baba dekhte hain itni mehnat bachche karte nahin isliye baap ko taras padta hai।

¹⁰²Quand Baba voit que certains enfants ne font pas ce type d’effort, Il ressent de la miséricorde.

⁹⁵agar yeh abhyaas abhi nahin karenge to phir sajaayen bahut khaani padengi aur kalpa-kalpa paai-paise ka pad paate rahenge।

¹⁰³Si vous ne pratiquez pas cela maintenant, il y aura une grande punition et vous continuerez à recevoir un statut ne valant que quelques centimes à chaque cycle.

⁹⁶mool baat meethe bachchon ko baap samjhaate hain dehi-abhimaani bano।

¹⁰⁴La chose principale que le Père explique à vous les doux enfants est: Devenez conscients de l’âme!

⁹⁷deh sahit deh ke sabhi sambandhon ko bhool maamekam yaad karo, paavan bhi zaroor banna hai।

¹⁰⁵Oubliez toutes vos relations corporelles, y compris votre propre corps et souvenez-vous de Moi seul constamment! ¹⁰⁶Vous devez absolument devenir purs.

⁹⁸kumaari jab pavitra hai to sab unko maatha tekte hain।

¹⁰⁷Aussi longtemps qu’une kumari est pure, tout le monde se courbe devant elle.

⁹⁹shaadi karne se phir pujaari ban padti hai। ¹⁰⁰sabke aage maatha jhukaana padta hai।

¹⁰⁸Dès qu’elle se marie, elle devient une adoratrice et doit se courber devant tout le monde.

¹⁰¹kanya pahle piyarghar mein hoti hai to itne jaasti sambandh yaad nahin aate।

¹⁰⁹Quand une kumari demeure chez ses parents, elle ne se souvient pas de tant de relations.

¹⁰²shaadi ke baad deh ke sambandh bhi badhte jaate phir pati bachchon mein moh badhta jaata।

¹¹⁰Après le mariage, les relations du corps et l’attachement au mari et aux enfants continuent à augmenter.

¹⁰³saasu-sasur aadi sab yaad aate rahenge।

¹¹¹Elle se souvient aussi de sa belle-mère et de son beau-père.

¹⁰⁴pahle to sirf maa-baap mein hi moh hota hai।

¹¹²Au début, il y a juste de l’attachement envers le père et la mère.

¹⁰⁵yahaan to phir un sab sambandhon ko bhulaana padta hai kyonki yeh ek hi tumhaara sachcha-sachcha maat-pita hai na।

¹¹³Ici vous devez oublier toutes les relations car Celui-ci est le seul vrai Père et Mère. ¹¹⁴C’est la relation avec Dieu.

¹⁰⁶yeh hai eeshvareey sambandh।

¹¹⁵On se souvient: Tu es la Mère, Tu es le Père…

¹⁰⁷gaate bhi hain tvamev maata cha pita tvamev… yeh maat pita to tumko vishwa ka maalik banaate hain isliye baap kehte hain mujh behad ke baap ko nirantar yaad karo aur koi bhi dehdhaari se mamatva na rakho।

¹¹⁶Cette Mère et ce Père font de vous les maîtres du monde et c’est pourquoi le Père dit: Souvenez-vous de moi constamment, votre Père illimité et n’ayez pas d’attachement envers les êtres corporels.

¹⁰⁸stri ko kaliyugi pati ki kitni yaad rehti hai, woh to gutter mein giraate hain।

¹¹⁷Une femme se souvient beaucoup de son mari à l’âge de fer et pourtant il la fait tomber dans le caniveau.

¹⁰⁹yeh behad ka baap to tumko svarga mein le jaate hain।

¹¹⁸Ce Père illimité vous emmène au paradis.

¹¹⁰aise meethe baap ko bahut pyaar se yaad karte aur svadarshan chakra phiraate raho।

¹¹⁹Tout en vous souvenant d’un tel Père si doux, continuez à faire tourner le disque de la réalisation du soi avec beaucoup d’amour.

¹¹¹isi yaad ke bal se hi tumhaari aatma kanchan ban svarga ki maalik ban jaayegi।

¹²⁰C’est avec le pouvoir du souvenir que vous les âmes deviendrez pures et deviendrez les maîtres du paradis.

¹¹²svarga ka naam sunkar hi dil khush ho jaati hai।

¹²¹Dès que vous entendez le mot «paradis» vous ressentez du bonheur.

¹¹³jo nirantar yaad karte aur auron ko bhi yaad karaate rahenge vahi oonch pad paayenge।

¹²²Ceux qui ont un souvenir constant et continuent à inspirer les autres à se souvenir, prétendront à un statut élevé.

¹¹⁴yeh purushaartha karte-karte ant mein tumhaari woh avastha jam jaayegi।

¹²³En faisant cet effort, vous rendrez votre niveau ferme à la fin.

¹¹⁵yeh to duniya bhi puraani hai, deh bhi puraani hai, deh sahit deh ke sab sambandh bhi puraane hain।

¹²⁴Le monde est vieux et les corps sont également vieux; toutes les relations corporelles ainsi que les corps eux-mêmes sont tous vieux.

¹¹⁶un sabse buddhiyog hataae ek baap sang jodna hai, jo antakaal bhi us ek baap ki hi yaad rahe aur koi ka sambandh yaad hoga to phir ant mein bhi woh yaad aa jaayega aur pad bhrashta ho jaayega।

¹²⁵À présent retirez le yoga de l'intellect loin d’eux tous et connectez-le seulement au Père Unique, afin de ne vous souvenir que de Lui seul dans les derniers moments. ¹²⁶Si vous vous souvenez de toute autre relation, vous vous en souviendrez à la fin et votre statut sera détruit.

¹¹⁷antakaal jo behad baap ki yaad mein rahenge vahi nar se naaraayan banenge।

¹²⁷Ceux qui se souviennent du Père illimité à la fin, se transformeront d’homme ordinaire en Narayan.

¹¹⁸baap ki yaad hai to phir shivaalay door nahin।

¹²⁸Quand vous vous souvenez du Père, Shivalaya n’est pas loin.

¹¹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachche behad ke baap paas aate hi hain refresh hone ke liye kyonki bachche jaante hain behad ke baap se behad vishwa ki baadshaahi milti hai।

¹²⁹Les doux enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés viennent au Père illimité pour se rafraîchir car les enfants savent qu’ils reçoivent du Père illimité la souveraineté du royaume illimité.

¹²⁰yeh kabhi bhoolna nahin chaahiye।

¹³⁰Vous ne devez jamais l’oublier.

¹²¹woh sadaiv yaad rahe to bhi bachchon ko apaar khushi rahe।

¹³¹Les enfants, si vous vous en souvenez toujours, vous éprouverez un bonheur illimité.

¹²²yeh badge chalte-phirte ghadi-ghadi dekhte raho - ekdam hriday se laga do।

¹³²Tout en marchant et vous déplaçant, continuez encore et encore à regarder votre badge, que celui-ci s’accroche à votre cœur.

¹²³oho!

¹³³Oh!

¹²⁴bhagwan ki shreemat se ham yeh ban rahe hain।

¹³⁴Je deviens cela grâce à la shrimat de Dieu!

¹²⁵bas badge ko dekh unko pyaar karte raho।

¹³⁵Tout en regardant votre badge, continuez à L’aimer!

¹²⁶baba, baba karte raho to sadaiv smriti rahegi। ¹²⁷ham baap dvaara yeh bante hain।

¹³⁶Continuez à dire, «Baba, Baba!» et vous serez toujours conscients que c’est grâce à Lui que vous devenez cela.

¹²⁸baap ki shreemat par chalna chaahiye na।

¹³⁷Les instructions de Baba doivent être suivies, n’est-ce- pas?

¹²⁹meethe bachchon ki badi vishaal buddhi chaahiye।

¹³⁸Doux enfants, vous devez avoir un intellect vaste et illimité.

¹³⁰saara din service ke hi khyaalaat chalte rahen।

¹³⁹Durant la journée, continuez à entretenir des pensées de service.

¹³¹baba ko to woh bachche chaahiye jo service bigar rah na saken।

¹⁴⁰Baba veut des enfants tels qu’ils ne peuvent rester sans faire de service.

¹³²tum bachchon ko saare vishwa par gheraav daalna hai arthaat patit duniya ko paavan banaana hai।

¹⁴¹Vous les enfants devez encercler le monde, c'est-à-dire que vous devez rendre pur le monde impur.

¹³³saare vishwa ko duhkhadhaam se sukhdhaam banaana hai।

¹⁴²Le monde entier doit être transformé de terre du malheur en terre du bonheur.

¹³⁴teacher ko bhi padhaane mein maza aata hai na।

¹⁴³Un professeur aime enseigner.

¹³⁵tum to ab bahut oonch teacher bane ho।

¹⁴⁴Vous êtes maintenant aussi devenus de très grands professeurs.

¹³⁶jitna achha teacher, woh bahuton ko aapasmaan banaayenge, kabhi thakenge nahin।

¹⁴⁵Plus le professeur est bon, plus il rend les autres semblables à lui-même sans se fatiguer.

¹³⁷eeshvareey service mein bahut khushi rehti hai।

¹⁴⁶On fait l’expérience d’un grand bonheur dans le service de Dieu.

¹³⁸baap ki madad milti hai।

¹⁴⁷Vous recevez l’aide du Père.

¹³⁹yeh bada behad ka vyaapaar bhi hai, vyaapaari log hi dhanvaan bante hain।

¹⁴⁸Il s’agit d’un immense commerce illimité, les hommes d’affaires deviennent riches.

¹⁴⁰woh is gyaan maarga mein bhi jaasti uchhalte hain।

¹⁴⁹Ils sont ceux qui ont beaucoup d’enthousiasme sur le chemin de la connaissance.

¹⁴¹baap bhi behad ka vyaapaari hai na।

¹⁵⁰Le Père est l’Homme d’affaires illimité.

¹⁴²sauda bada first class hai parantu ismen bada saahas dhaaran karna padta hai।

¹⁵¹La transaction est de première classe, mais pour cela vous devez vous imprégner de courage.

¹⁴³naye-naye bachche puraanon se bhi purushaartha mein aage ja sakte hain।

¹⁵²Les nouveaux enfants peuvent dépasser les anciens dans l’effort.

¹⁴⁴har ek ki individual takdeer hai, to purushaartha bhi har ek ko individual karna hai।

¹⁵³La fortune de chacun est individuelle et donc chacun doit faire ses propres efforts.

¹⁴⁵apni poori checking karni chaahiye।

¹⁵⁴Vous devez procéder à une vérification totale.

¹⁴⁶aisi checking karne vaale ekdam raat din purushaartha mein lag jaayenge, kahenge ham apna time vesta kyon karen।

¹⁵⁵Ceux qui font de telles vérifications, s'engagent dans les efforts jour et nuit. ¹⁵⁶Ils disent : “Pourquoi perdrions-nous notre temps ?

¹⁴⁷jitna ho sake time saphal karen।

¹⁵⁷Autant que possible, nous utiliserons notre temps de façon utile.”

¹⁴⁸apne se pakka pran kar dete hain, ham baap ko kabhi nahin bhoolenge।

¹⁵⁸Ils se promettent : Nous n'oublierons jamais le Père.

¹⁴⁹scholarship lekar hi chhodenge।

¹⁵⁹Nous prétendrons assurément à une bourse.

¹⁵⁰aise bachchon ko phir madad bhi milti hai।

¹⁶⁰Alors de tels enfants reçoivent une aide.

¹⁵¹aise bhi naye-naye purushaarthi bachche tum dekhenge।

¹⁶¹Vous verrez de tels enfants faiseurs d'effort.

¹⁵²saakshaatkaar karte rahenge।

¹⁶²Vous continuerez à avoir des visions.

¹⁵³jaise shuru mein hua vahi phir pichhaadi mein dekhenge।

¹⁶³Tout ce qui s'est produit au début, se reproduira à la fin.

¹⁵⁴jitna nazdeek hote jaayenge utna khushi mein naachte rahenge।

¹⁶⁴Tandis que vous vous rapprocherez, vous continuerez à danser dans le Bonheur.

¹⁵⁵udhar khoonenaahek khel bhi chalta rahega।

¹⁶⁵D'un autre côté, les effusions de sang sans raison se poursuivront.

¹⁵⁶tum bachchon ki eeshvareey race chal rahi hai, jitna aage daudte jaayenge utna nai duniya ke nazaare bhi nazdeek aate jaayenge, khushi badhti jaayegi।

¹⁶⁶Votre course divine a lieu les enfants. ¹⁶⁷Alors que vous continuez à courir devant, les scènes du nouveau monde continueront à se rapprocher de vous et votre Bonheur augmentera aussi.

¹⁵⁷jinko nazaare najdeek nahin dikhaai padte unko khushi bhi nahin hogi।

¹⁶⁸Ceux qui sont incapables de voir les scènes de près n'auront pas ce Bonheur.

¹⁵⁸abhi to kaliyugi duniya se vairaagya aur satayugi nai duniya se bahut pyaar hona chaahiye।

¹⁶⁹Maintenant, vous devez avoir du désintérêt pour le monde de l'âge de fer et de l'amour pour l'âge d'or.

¹⁵⁹shivbaaba yaad rahega to svarga ka varsa bhi yaad rahega।

¹⁷⁰Si vous vous souvenez de Shiv Baba, vous vous souviendrez aussi de l'héritage du paradis.

¹⁶⁰svarga ka varsa yaad rahega to shivbaaba bhi yaad rahega।

¹⁷¹Si vous vous souvenez de l'héritage du paradis, alors vous vous souviendrez aussi de Shiv Baba.

¹⁶¹tum bachche jaante ho abhi ham svarga taraph ja rahe hain, paanv narka taraph hain, sir svarga taraph hai।

¹⁷²Les enfants, vous savez que vous allez maintenant au paradis. ¹⁷³Vos pieds sont tournés vers l'enfer et vos têtes vers le paradis.

¹⁶²abhi to chhote-bade sabki vaanaprastha avastha hai।

¹⁷⁴C'est maintenant l'âge de la retraite pour tous, jeunes comme vieux.

¹⁶³baba ko sadaiv yeh nasha rehta hai oho!

¹⁷⁵Baba a constamment cette ivresse : Oho !

¹⁶⁴ham jaakar yeh baal krishna banoonga, jiske liye in advance saugaaten bhi bhejte rehte hain।

¹⁷⁶Je vais partir et devenir ce petit Krishna, pour qui on envoie des cadeaux à l'avance.

¹⁶⁵jinhon ko poora nishchay hai vahi gopikaayen saugaaten bhejti hain, unhein ateendriy sukh ki bhaasna aati hai।

¹⁷⁷Les gopikas qui ont une foi totale sont celles qui envoient des cadeaux.Elles ont un sentiment de joie au-delà des sens.

¹⁶⁶ham hi amarlok mein devta banenge।

¹⁷⁸Nous deviendrons les déités de la terre de l'immortalité.

¹⁶⁷kalpa pahle bhi ham hi bane the phir hamne 84 punarjanma liye hain।

¹⁷⁹Nous sommes celles qui le sont devenues au cycle précédent et ensuite nous avons pris nos 84 vies.

¹⁶⁸yeh baajoli yaad rahe to bhi aho saubhaagya - sadaiv athaah khushi mein raho, bahut badi lottery mil rahi hai।

¹⁸⁰Si vous vous souvenez du saut périlleux, cela aussi est une grande fortune: Gardez toujours un Bonheur illimité. ¹⁸¹Vous gagnez une immense loterie.

¹⁶⁹5000 varsha pahle bhi hamne raajyabhaagya paaya tha phir kal paayenge। ¹⁷⁰drama mein noondh hai।

¹⁸²Nous avons réclamé notre fortune du royaume il y a 5000 ans et nous le réclamerons demain à nouveau, cela est fixé dans le drama.

¹⁷¹jaise kalpa pahle janma liya tha vaise hi lenge, vahi hamaare maa-baap honge।

¹⁸³Nous renaîtrons, tout comme nous l'avons fait au cycle précédent et nous aurons les mêmes mères et pères.

¹⁷²jo krishna ka baap tha vahi phir banega।

¹⁸⁴Celui qui fut le père de Krishna le redeviendra.

¹⁷³aise-aise jo saara din vichaar karte rahenge to vo bahut ramneekta mein rahenge।

¹⁸⁵Ceux qui continuent à avoir ces pensées tout au long de la journée se divertiront beaucoup.

¹⁷⁴vichaar saagar manthan nahin karte to goya unhealthy hain।

¹⁸⁶Si vous ne barattez pas l'océan de connaissance, cela signifie que vous n'êtes pas en bonne santé.

¹⁷⁵gau bhojan khaati hai to saara din ugaarti rehti hai, mukh chalta hi rehta hai।

¹⁸⁷Une vache mange de la nourriture en une fois puis la rumine tout au long de la journée, sa bouche continue à la mâcher tout au long de la journée.

¹⁷⁶mukh na chale to samjha jaata hai beemaar hai, yeh bhi aise hai।

¹⁸⁸Si elle n'utilise pas sa bouche, on comprend qu'elle ne va pas bien.

¹⁷⁷behad ke baap aur daada donon ka meethe-meethe bachchon se bahut lav hai, kitna pyaar se padhaate hain।

¹⁸⁹C'est la même chose ici. ¹⁹⁰À la fois le Père illimité et dada ont beaucoup d'amour pour vous les enfants les plus doux.

¹⁷⁸kaale se gora banaate hain।

¹⁹¹Il vous enseigne avec tellement d'amour et vous change de laids en beaux.

¹⁷⁹to bachchon ko bhi khushi ka paara chadhna chaahiye।

¹⁹²Donc le mercure de votre Bonheur, les enfants, devrait s'élever.

¹⁸⁰paara chadhega yaad ki yaatra se।

¹⁹³Le mercure augmentera avec le pèlerinage du souvenir.

¹⁸¹baap kalpa-kalpa bahut pyaar se lovely service karte hain।

¹⁹⁴Le Père fait un service adorable à chaque cycle.

¹⁸²5 tatvon sahit sabko paavan banaate hain।

¹⁹⁵Il purifie chacun même les 5 éléments.

¹⁸³kitni badi behad ki seva hai।

¹⁹⁶C'est un immense service illimité.

¹⁸⁴baap bahut pyaar se bachchon ko shiksha bhi dete rehte kyonki bachchon ko sudhaarna baap va teacher ka hi kaam hai।

¹⁹⁷Le Père continue à vous enseigner les enfants avec beaucoup d'amour parce que c'est le devoir du Père et du Professeur de transformer les enfants.

¹⁸⁵baap ki hai shreemat, jisse hi shreshtha banenge।

¹⁹⁸La shrimat vient du Père à travers lequel vous devenez élevés.

¹⁸⁶jitna pyaar se yaad karenge utna shreshtha banenge।

¹⁹⁹Plus vous vous souvenez du Père avec amour, plus vous deviendrez élevés.

¹⁸⁷yeh bhi chart mein likhna chaahiye ham shreemat par chalte hain va apni mat par chalte hain?

²⁰⁰Vous devez également écrire dans votre charte si vous suivez shrimat ou vos propres directives.

¹⁸⁸shreemat par chalne se hi tum accurate banenge।

²⁰¹C'est seulement en suivant shrimat que vous deviendrez précis.

¹⁸⁹achha -

²⁰²Achcha.

¹⁹⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²⁰³Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹²dhaarna ke liye mukhya saarah

²⁰⁵Essence pour la dharna:

¹⁹³1) apne aap se pran karna hai ki ham apna time vesta nahin karenge। ¹⁹⁴sangam ka har pal saphal karenge।

²⁰⁶ 1. Faites-vous cette promesse : Nous ne perdrons pas notre temps et nous utiliserons chaque instant de l'âge de confluence d'une façon utile.

¹⁹⁵ham baba ko kabhi nahin bhoolenge।

²⁰⁷Nous n'oublierons jamais Baba.

¹⁹⁶scholarship lekar hi rahenge।

²⁰⁸Nous réclamerons assurément une bourse.

¹⁹⁷2) sada smriti rahe ki abhi hamaari vaanaprastha avastha hai।

²⁰⁹ 2. Restez toujours conscients que c'est maintenant votre niveau de retraite.

¹⁹⁸paanv narka taraph, sir svarga taraph hai।

²¹⁰Vos pieds sont tournés vers l'enfer et votre tête vers le paradis.

¹⁹⁹baajoli ko yaad kar athaah khushi mein rehna hai।

²¹¹Souvenez-vous du saut périlleux et restez très heureux.

²⁰⁰dehi-abhimaani banne ki mehnat karni hai।

²¹²Faites des efforts pour devenir conscients de l'âme.

²⁰¹vardaan:- apni powerful vritti dvaara patit vaayumandal ko parivartan karne vaale master patit-paavni bhav

²¹³Bénédiction: : Puissiez-vous être des maîtres purificateurs qui transforment toute atmosphère impure grâce à votre attitude puissante.

²⁰²kaisa bhi vaayumandal ho lekin svayan ki shaktishaali vritti vaayumandal ko badal sakti hai।

²¹⁴ Quelle que soit l'atmosphère, votre attitude puissante peut la transformer.

²⁰³vaayumandal vikaari ho lekin svayan ki vritti nirvikaari ho।

²¹⁵Même si l'atmosphère est emplie de vices, votre attitude doit être sans vice.

²⁰⁴jo patiton ko paavan banaane vaale hain vo patit vaayumandal ke vasheebhoot nahin ho sakte।

²¹⁶Ceux qui rendent purs les impurs ne peuvent pas être influencés par une atmosphère impure.

²⁰⁵master patit-paavni ban svayan ki powerful vritti se apvitra va kamjori ka vaayumandal mitaao, uska varnan kar vaayumandal nahin banaao।

²¹⁷Soyez des maîtres purificateurs et terminez toute atmosphère impure ou faible avec votre attitude puissante. ²¹⁸Ne créez pas une telle atmosphère en en parlant.

²⁰⁶kamjor va patit vaayumandal ka varnan karna bhi paap hai।

²¹⁹Parler d'une atmosphère faible ou impure est aussi un péché.

²⁰⁷slogan:- ab dharni mein parmaatma pahchaan ka beej daalo to pratyakshata hogi।

²²⁰Devise: Maintenant, semez une graine de la reconnaissance de Dieu sur la terre et la révélation aura lieu.

²²¹*** OM SHANTI ***