Murli du jour du samedi 24 avril 2021

⁰24-04-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 24/04/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - abhi tum aisi duniya ke maalik bante ho jahaan koi had nahin, yogbal se saare vishwa ki raajaai lena yeh bhi wonder hai''

¹Essence: Doux enfants, vous devenez les maîtres du monde illimité. ²La façon dont vous obtenez le royaume du monde entier grâce au pouvoir du yoga est également merveilleuse.

²prashn:- drama ke kis bandhan mein baap bhi baandha hua hai?

³Question: Par quel lien du drama le Père est-Il lié?

³uttar:- baba kehte, mujhe tum bachchon ke sammukh aana hi hai, main is bandhan mein baandha hua hoon।

⁴Réponse: Les enfants, Je dois venir personnellement devant vous. ⁵Je suis pris par ce lien. ⁶Tant que Je ne viens pas, le fil enchevêtré ne peut être démêlé.

⁴jab tak main na aaoon tab tak moonjha hua soot sulajh nahin sakta। ⁵baaki main tumhaare par koi kripa va aasheervaad karne nahin aata hoon।

⁷Je ne viens pas vous donner des bénédictions ou avoir de la miséricorde pour vous.

⁶main koi mare hue ko jinda nahin karta।

⁸Je ne ressuscite pas les morts.

⁷main to aata hoon, tumhein patit se paavan banaane।

⁹Je viens vous purifier.

⁸geet:- tumhein paake hamne…

¹⁰Chanson: En T’ayant trouvé, j’ai tout trouvé…

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰geet ke akshar sun karke tum bachchon ke romaanch khade ho jaane chaahiye kyonki sammukh baithe hain।

¹²Les enfants, en écoutant les paroles de cette chanson vous devriez avoir des frissons parce que vous êtes assis personnellement devant le Père.

¹¹saari duniya mein bhal kitne bhi vidvaan, pandit, aachaarya hain, koi bhi manushya maatra ko yeh pata nahin ki behad ka baap har 5000 varsha ke baad aate hain।

¹³Peu importe combien d’érudits, de pandits et de gourous il existe dans le monde, aucun de tous ces êtres humains ne sait que le Père vient tous les 5000 ans.

¹²bachche hi jaante hain।

¹⁴Les enfants, vous seuls le savez.

¹³bachche kehte bhi hain, jaisa hoon, vaisa hoon, tumhaara hoon।

¹⁵Qui que je sois, peu importe comment je suis, je T’appartiens.

¹⁴baap bhi aise kehte hain - jaise ho vaise ho - mere bachche ho।

¹⁶Le Père dit également: qui que vous soyez, peu importe comment vous êtes, vous êtes Mes enfants.

¹⁵tum bhi jaante ho woh sab aatmaon ka baap hai।

¹⁷Vous savez qu’Il est le Père de toutes les âmes.

¹⁶sab pukaarte hain।

¹⁸Tout le monde L’appelle.

¹⁷baap samjhaate hain - dekho raavan ka kitna parchhaaya hai।

¹⁹Le Père explique: l’ombre de Ravan est si grande.

¹⁸ek bhi samajh nahin sakte ki jisko ham parampita paramatma kehte hain, phir pita kahne se khushi kyon nahin hoti hai, yeh bhool gaye hain।

²⁰Nul ne peut comprendre pourquoi ils n’expérimentent aucun bonheur de l’Unique lorsqu’ils appellent: "Ô Père Suprême, Âme Suprême". ²¹Ils ont oublié.

¹⁹woh baba hi humein varsa dete hain।

²²Seul Baba nous donne cet héritage.

²⁰baap khud hi samjhaate hain, yeh itni sahaj baat bhi koi samajh nahin sakte।

²³Le Père Lui-même explique: Personne ne peut comprendre un sujet aussi facile!

²¹baap samjhaate hain yeh to vahi hai, jisko saari duniya pukaarti hai - O khuda, he raam....aise pukaarte-pukaarte praan chhod dete hain।

²⁴Le Père explique qu’Il est bien Celui que le monde entier appelle. ²⁵Ils appellent : "Ô Khuda! ²⁶Ô Rama!" et quittent leur corps.

²²yahaan woh baap tumko padhaate hain।

²⁷Ce même Père vous enseigne.

²³tumhaari buddhi ab vahaan chali gai hai।

²⁸Votre intellect est maintenant allé là-bas.

²⁴baba aaya hua hai - kalpa pahle muaaphik।

²⁹Baba est venu exactement comme Il l’a fait au cycle précédent.

²⁵kalpa-kalpa baba aakar patit se paavan banaae durgati se sadgati mein le jaate hain।

³⁰Baba vient vous purifier à chaque cycle et vous emmener de la dégradation vers le salut.

²⁶gaate bhi hain sarva ka patit-paavan baap।

³¹On chante: le Père Purificateur de tous.

²⁷abhi tum bachche unke sammukh baithe ho।

³²Les enfants, vous êtes face à Lui.

²⁸tum ho most beloved sweet children।

³³Vous êtes les doux enfants les plus aimés.

²⁹bhaaratvaasiyon ki hi baat hai।

³⁴Cela se réfère au peuple de Bhârat.

³⁰baap bhi bhaarat mein hi janma lete hain।

³⁵Le Père naît à Bhârat.

³¹baap kehte hain, main bhaarat mein janma leta hoon to zaroor vahi pyaare lagenge।

³⁶Le Père dit: Je nais à Bhârat et c’est le peuple de Bhârat que J’aime le plus. ³⁷Tout le monde se souvient de Lui.

³²yaad bhi sab unko karte hain, jo jis dharma ke hain woh apne dharma sthaapak ko yaad karte hain।

³⁸Quelle que soit la religion à laquelle quelqu’un appartient, il se souvient du fondateur de sa religion.

³³bhaaratvaasi hi nahin jaante ki ham aadi sanaatan dharma ke the।

³⁹Le peuple de Bhârat ne sait pas qu’il appartenait à la religion originelle et éternelle des déités.

³⁴baba samjhaate hain - bhaarat hi praacheen desh hai to kah dete kaun kehte hain ki bhaarat hi sirf tha।

⁴⁰Baba explique que Bhârat est la terre ancienne. ⁴¹Ils demandent: qui prétend que seule Bhârat existait auparavant?

³⁵anekaanek baaten sunte hain।

⁴²Ils ont entendu de nombreuses choses.

³⁶koi kya kahenge, koi kya।

⁴³Certains disent une chose et d’autres personnes autre chose.

³⁷koi kehte hain kaun kehta hai ki geeta shiv paramatma ne hi gaai hai।

⁴⁴Ils demandent: qui dit que Shiva, l’Âme Suprême, a chanté la Gîta?

³⁸krishna bhi to paramatma tha, usne gaai।

⁴⁵Krishna, qui a été confondu avec l’Âme Suprême, a chanté la Gîta.

³⁹paramatma sarvavyaapi hai। ⁴⁰unka hi saara khel hai।

⁴⁶Ils disent: Dieu est omniprésent et ce jeu entier Lui appartient.

⁴¹bhagwan ke yeh sab roop hain।

⁴⁷Toutes ces représentations symbolisent Dieu.

⁴²bhagwan hi anek roop dhar leela karte hain।

⁴⁸Dieu adopte de nombreuses apparences pour accomplir Ses activités divines.

⁴³bhagwan jo chaahe so kar sakte hain।

⁴⁹Dieu peut faire tout ce qu’Il veut.

⁴⁴abhi tum bachche jaante ho, maaya bhi kitni prabal hai।

⁵⁰Les enfants, vous comprenez combien maya est puissante!

⁴⁵aaj kehte hain, baba ham varsa zaroor lenge, nar se naaraayan banenge।

⁵¹Aujourd’hui, ils disent: Baba, j’obtiendrai de toute façon mon héritage et je changerai d’homme ordinaire en Narayan.

⁴⁶kal honge nahin।

⁵²Et demain, ils ne sont plus ici.

⁴⁷tum jaante bhi ho kitne chale gaye, phaarakti de di।

⁵³Vous savez que de nombreux enfants ont divorcé de Baba et L’ont quitté.

⁴⁸mama ko motor mein ghumaate karte the।

⁵⁴Ils conduisaient même Mama en voiture.

⁴⁹aaj hain nahin।

⁵⁵Ils ne sont plus ici aujourd’hui.

⁵⁰aise achhe-achhe bhi maaya ke sang mein aakar aisa girte hain jo ekdam neeche pad jaate hain।

⁵⁶Même de bons enfants sont allés dans la compagnie de Maya et sont tombés plus bas que terre.

⁵¹jinhonne kalpa pahle samjha hai vahi samjhenge।

⁵⁷Ceux qui ont compris au cycle précédent comprendront à nouveau.

⁵²aajkal duniya mein kya laga hua hai aur tum bachche apne ko dekho kya bante ho।

⁵⁸Regardez ce qui se passe dans le monde d’aujourd’hui! ⁵⁹Les enfants, regardez également ce que vous êtes sur le point de devenir!

⁵³geet suna na।

⁶⁰Vous écoutez cette chanson.

⁵⁴kehte hain, ham aisa varsa lete hain jo ham saare vishwa ke maalik ban jaate hain।

⁶¹On dit: Nous obtenons un héritage tel que nous devenons les maîtres du monde entier.

⁵⁵vahaan koi had ki baat hi nahin। ⁵⁶yahaan haden lagi hui hain।

⁶²Là-bas, il n’y a aucune frontière, alors qu’ici tout est délimité.

⁵⁷kehte hain, hamaare aasmaan mein tumhaara aeroplane aayega to shoot kar denge।

⁶³Ils disent: si vos avions pénètrent dans notre espace aérien, nous les abattrons.

⁵⁸vahaan to koi had ki baat hi nahin rehti।

⁶⁴Là-bas, rien n’est limité.

⁵⁹yeh bhi geet gaate hain parantu arth thode hi samajhte hain।

⁶⁵On chante cette chanson, mais personne n’en comprend la signification.

⁶⁰tum to jaante ho barobar baba se phir se ham vishwa ke maalik ban rahe hain।

⁶⁶Vous comprenez que Baba vous change à nouveau en maîtres du monde.

⁶¹anek baar yeh 84 ka chakra lagaaya hai।

⁶⁷Vous avez de nombreuses fois parcouru le cycle des 84 vies.

⁶²thoda samay karke duhkh paaya hai, sukh to bahut hai isliye baba kehte hain tum bachchon ko apaar sukh deta hoon।

⁶⁸Vous avez expérimenté la peine pendant peu de temps mais avez fait l’expérience de beaucoup de bonheur et c’est la raison pour laquelle Baba dit: Les enfants, Je vous donne un bonheur illimité.

⁶³ab maaya se haaro mat।

⁶⁹Ne soyez plus vaincus par Maya!

⁶⁴baap ke bachche dher hain।

⁷⁰Le Père a de nombreux enfants.

⁶⁵sab to ek jaise sapoot ho nahin sakte।

⁷¹Tout le monde ne peut être digne dans la même mesure.

⁶⁶koi ko 5-7 bachche hote hain - unmein ek do kapoot hote hain to maatha hi kharaab kar dete hain।

⁷²Lorsque quelqu’un a 6 ou 7 enfants et que l'un ou l'autre d’entre eux est indigne, il lui donne des soucis.

⁶⁷laakhon-karodon roopaya uda dete hain।

⁷³Ils sont capables de dilapider des centaines de milliers ou des millions de roupies.

⁶⁸baap ekdam dharmaatma, bachche bilkul chat khaate mein।

⁷⁴Le père peut bien être une âme parfaitement vertueuse alors que le fils n’a plus un sou.

⁶⁹baba ne aise bahut misaal dekhe hain।

⁷⁵Baba a vu de nombreux exemples tels que celui-là.

⁷⁰tum bachche jaante ho, saari duniya is behad baap ke bachche hain।

⁷⁶Les enfants, vous savez que les gens du monde entier sont les enfants du Père illimité.

⁷¹baap kehte hain, mera birth place yeh bhaarat hai।

⁷⁷Le Père dit: Bhârat est mon lieu de naissance.

⁷²har ek ko apni dharti ka kadar rehta hai।

⁷⁸Tout le monde donne de la valeur à son propre pays.

⁷³doosri koi jagah shareer chhodte hain to phir unko apne gaanv mein le aate hain।

⁷⁹S’ils quittent le corps dans un autre pays, on le rapatrie.

⁷⁴baap bhi bhaarat mein hi aate hain।

⁸⁰Le Père vient à Bhârat.

⁷⁵tum bhaaratvaasiyon ko phir se behad ka varsa dete hain।

⁸¹Peuple de Bhârat, Il vous redonne votre héritage illimité.

⁷⁶tum bachche kahenge ham phir se so devta vishwa ke maalik ban rahe hain।

⁸²Les enfants, vous dites que vous redevenez des déités, les maîtres du monde.

⁷⁷ham maalik the, ab to kya haal ho gaya hai।

⁸³Vous étiez ces maîtres.

⁷⁸kahaan se kahaan aakar pade hain।

⁸⁴Regardez ce que vous étiez et votre étatactuel !

⁷⁹84 janma bhogte-bhogte yeh haal aakar hua hai।

⁸⁵Voici votre état après avoir vécu 84 vies.

⁸⁰drama ko to samajhna hai na।

⁸⁶Comprenez le drama.

⁸¹isko kaha jaata hai haar aur jeet ka khel।

⁸⁷Cette pièce de théâtre est celle de la victoire et de la défaite.

⁸²bhaarat ka hi yeh khel hai, ismen tumhaara part hai।

⁸⁸C’est une pièce de théâtre sur Bhârat et vous y jouez un rôle.

⁸³tum braahmanon ka sabse oonch te oonch part hai - is drama mein।

⁸⁹Les Brahmanes, vous jouez le rôle le plus élevé dans ce drama.

⁸⁴tum saare vishwa ke maalik bante ho, bahut sukh bhogte ho।

⁹⁰Vous devenez les maîtres du monde entier. ⁹¹Vous faites l’expérience de beaucoup de bonheur.

⁸⁵tumhaare jitna sukh aur koi bhog nahin sakte।

⁹²Personne d’autre ne peut faire l’expérience d’autant de bonheur que vous.

⁸⁶naam hi hai svarga।

⁹³Le véritable nom est paradis.

⁸⁷yeh hai narka।

⁹⁴Ici, c’est l’enfer.

⁸⁸yahaan ke sukh kaag vishta samaan hain।

⁹⁵Le bonheur ici est comme la fiente d’un corbeau.

⁸⁹aaj lakhapti hai, doosre janma mein kya banenge? ⁹⁰kuchh pata thode hi hai।

⁹⁶Aujourd’hui, ils sont multimillionnaires mais nul ne sait ce qu’ils peuvent devenir dans leur vie suivante.

⁹¹yeh hai hi paap aatmaon ki duniya।

⁹⁷Ce monde est un monde d’âmes pécheresses.

⁹²satayug hai punya aatmaon ki duniya।

⁹⁸L’âge d’or est le monde des âmes charitables.

⁹³tum punya aatma ban rahe ho, to kabhi bhi paap nahin karna chaahiye।

⁹⁹Vous devenez des âmes charitables et ne devez donc plus jamais commettre de péchés.

⁹⁴hamesha baba se seedha chalna chaahiye।

¹⁰⁰Soyez toujours très francs avec Baba.

⁹⁵baap kehte hain mere saath dharmaraaj sadaiv hai hi hai, dvaapar se lekar।

¹⁰¹Le Père dit: dès l’âge de cuivre, Dharamraj est avec Moi.

⁹⁶satayug treta mein mere saath dharmaraaj nahin rehta।

¹⁰²À l’âge d’or, Dharamraj n’est pas avec Moi.

⁹⁷dvaapar se tum mere arth daan punya karte aa rahe ho।

¹⁰³Depuis l’âge de cuivre, vous avez fait des dons en Mon nom.

⁹⁸eeshvar arpan kehte hain na।

¹⁰⁴Ils disent qu’ils font des offrandes au nom de Dieu.

⁹⁹geeta mein shreekrishna ka naam daalne se likh diya hai - shreekrishna arpanam।

¹⁰⁵En mettant le nom de Krishna dans la Gîta, ils ont écrit qu’ils font des offrandes à Krishna.

¹⁰⁰return dene vaala to ek baap hi hai isliye shreekrishna arpanam kehna wrong hai।

¹⁰⁶Seul le Père donne un retour. ¹⁰⁷C’est pourquoi il est faux de dire qu’ils font des offrandes à Krishna.

¹⁰¹eeshvar arpan kehna theek hai।

¹⁰⁸Il est juste de dire que vous faites des offrandes à Dieu.

¹⁰²shreegnesh arpan kahne se kuchh bhi milega nahin।

¹⁰⁹On ne peut rien recevoir en faisant des offrandes à Shri Ganesh.

¹⁰³phir bhi bhaavna ka kuchh na kuchh deta aaya hoon sabko।

¹¹⁰Néanmoins, Je donne à chacun le retour de sa dévotion.

¹⁰⁴mujhe to koi jaante hi nahin hain।

¹¹¹Personne ne Me connaît.

¹⁰⁵abhi tum bachche hi jaante ho ham sab kuchh shivbaaba ko samarpan kar rahe hain।

¹¹²Les enfants, vous seuls savez que vous abandonnez tout à Shiv Baba.

¹⁰⁶baba bhi kehte hain, ham aaye hain aapko 21 janma ka varsa dene।

¹¹³Baba dit également: Je suis venu vous donner votre héritage pour 21 vies.

¹⁰⁷abhi hai hi utarti kala।

¹¹⁴C’est maintenant le niveau de la descente.

¹⁰⁸raavan raajya mein jo bhi daan punya aadi karte hain, paap aatmaon ko hi dete hain।

¹¹⁵Ceux qui font des dons et accomplissent la charité dans le royaume de Ravan ne donnent qu’aux âmes pécheresses.

¹⁰⁹kala utarti hi jaati hai।

¹¹⁶Leurs degrés ne cessent de diminuer.

¹¹⁰karke kuchh milta bhi hai to bhi alpakaal ke liye।

¹¹⁷Même s’ils reçoivent quelque chose, c’est seulement pour une période temporaire.

¹¹¹ab to tumko 21 janma ke liye milta hai।

¹¹⁸Vous recevez pour 21 naissances.

¹¹²unko kehte hain raamraajya।

¹¹⁹On l’appelle le royaume de Rama.

¹¹³aise nahin kahenge vahaan eeshvar ka raajya hai।

¹²⁰Vous ne pouvez pas dire que c’est le royaume de Dieu.

¹¹⁴raajya to devi devtaaon ka hai।

¹²¹C’est le royaume des déités.

¹¹⁵baap kehte hain, main raajya nahin karta hoon।

¹²²Baba dit: Je ne gouverne aucun royaume.

¹¹⁶tumhaara jo aadi sanaatan devi devta dharma tha, jo ab praayahlop hai।

¹²³Votre religion originelle et éternelle des déités a maintenant disparu.

¹¹⁷so abhi phir se sthaapan ho raha hai।

¹²⁴Vous l’établissez à nouveau.

¹¹⁸baap to kalyaankaari hai hi, unko kaha jaata hai sachcha baba।

¹²⁵Le Père est le Bienfaiteur. ¹²⁶On l’appelle le Vrai Baba.

¹¹⁹tumko sach knowledge de rahe hain, apni aur rachna ke aadi-madhya-ant ki।

¹²⁷Il vous donne la vraie connaissance sur Lui-même ainsi que celle du début, du milieu et de la fin de la création.

¹²⁰baba tumko behad ki history-geography sunaate hain।

¹²⁸Baba vous raconte l’histoire et la géographie illimitées.

¹²¹kitni jabardasta kamaai hai।

¹²⁹Ce revenu est tellement élevé!

¹²²tum chakravarti raaja bante ho।

¹³⁰Vous devenez les souverains du globe.

¹²³unhonne phir woh hinsa ka chakra de diya hai।

¹³¹Le disque qu’ils ont représenté symbolise un acte violent.

¹²⁴asul yeh hai gyaan ka chakra।

¹³²En fait, c’est le cycle de la connaissance.

¹²⁵parantu yeh gyaan to praayahlop ho jaata hai।

¹³³Néanmoins, cette connaissance a disparu.

¹²⁶tumhaare yeh mukhya chitra hain।

¹³⁴La Trimurti est votre poster principal.

¹²⁷ek taraph trimoorti, doosre taraph jhaad aur chakra।

¹³⁵D’un côté il y a la Trimurti et de l’autre, les posters de l’arbre et du cycle.

¹²⁸baba ne samjhaaya hai - shaastron mein to kalpa ki aayu laakhon varsha likh di hai।

¹³⁶Baba explique: ils ont écrit que le cycle durait des centaines de milliers d’années.

¹²⁹saara soot hi moonjha hua hai।

¹³⁷Tout est complètement embrouillé.

¹³⁰baap ke sivaae koi se soot sulajh nahin sakta।

¹³⁸Personne à part le Père ne peut démêler tout cela.

¹³¹baap sammukh khud aaye hain।

¹³⁹Le Père Lui-même est venu personnellement devant vous.

¹³²kehte hain mujhe drama anusaar aana hi padta hai।

¹⁴⁰Il dit: en fonction du drama, Je dois venir.

¹³³main is drama mein bandha hua hoon।

¹⁴¹Je suis lié par ce drama.

¹³⁴yeh ho nahin sakta ki main aaoon hi nahin।

¹⁴²Il M'est impossible de ne pas venir.

¹³⁵aise bhi nahin ki aakar mare hue ko jinda kar doon ya koi ko beemaari se chhuda doon।

¹⁴³Je ne viens pas pour ressusciter les morts ou pour libérer quelqu'un de sa maladie.

¹³⁶bahut bachche kehte hain - baba hamaare par kripa karo।

¹⁴⁴Beaucoup d’enfants disent: Baba, aie de la miséricorde pour moi!

¹³⁷lekin yahaan kripa aadi ki baat nahin hai।

¹⁴⁵Cependant, il n’est pas question de miséricorde ici.

¹³⁸tumne mujhe isliye thode hi bulaaya hai ki aasheervaad karo - humein koi ghaata na pade।

¹⁴⁶Vous ne M’avez pas appelé pour que Je vienne simplement vous bénir afin que vous n’encouriez aucune perte.

¹³⁹tum bulaate hi ho, he patit-paavan aao।

¹⁴⁷Vous appelez: Ô Purificateur, viens!

¹⁴⁰duhkh-harta sukh-karta aao।

¹⁴⁸Les médecins enlèvent la douleur du corps.

¹⁴¹shareer ke duhkh-harta to doctor log bhi hote hain। ¹⁴²main koi isliye aata hoon kya!

¹⁴⁹Est-ce là Mon rôle? ¹⁵⁰Vous dites: Fais de nous les maîtres du paradis et donne-nous la paix.

¹⁴³tum kehte ho nai duniya svarga ke maalik banaao va shanti do।

¹⁵¹Vous ne dites pas: Viens me libérer de ma maladie!

¹⁴⁴aise nahin kehte ki hamko beemaari se aakar achha karo।

¹⁵²Personne ne peut recevoir la paix ou la libération pour toujours.

¹⁴⁵hamesha ke liye shanti va mukti to mil na sake, part to bajaana hi hai।

¹⁵³Tous doivent jouer leur rôle. ¹⁵⁴Ceux qui viennent plus tard reçoivent tant de paix!

¹⁴⁶jo peechhe aate hain, unko shanti kitni milti hai।

¹⁵⁵Encore maintenant, les âmes ne cessent de descendre.

¹⁴⁷abhi tak aate rehte hain। ¹⁴⁸itna samay to shantidham mein rahe na।

¹⁵⁶Elles sont restées dans la terre de la paix pendant toute cette durée.

¹⁴⁹drama anusaar jinka part hai, vahi aayenge।

¹⁵⁷En fonction du drama, celles dont c’est le rôle viendront.

¹⁵⁰part badal nahin sakta।

¹⁵⁸On ne peut changer le rôle de personne.

¹⁵¹baba samjhaate hain - shantidham mein to bahut-bahut aatmaayen rehti hain, jo pichhaadi mein aati hain।

¹⁵⁹Baba explique: de nombreuses âmes vivent dans la terre de la paix et viennent tout à la fin.

¹⁵²yeh drama bana hua hai।

¹⁶⁰Ce drama est prédestiné.

¹⁵³pichhaadi vaalon ko pichhaadi mein hi aana hai।

¹⁶¹Celles qui doivent venir à la fin viendront à la fin.

¹⁵⁴yeh jhaad bana hua hai।

¹⁶²Ce poster de l’arbre a été créé.

¹⁵⁵yeh chitra aadi jo banaaye hain sab tumko samjhaana hai।

¹⁶³Expliquez tous les posters qui ont été créés.

¹⁵⁶aur bhi chitra nikalte rahenge, kalpa pahle misal hi niklenge।

¹⁶⁴De plus en plus de posters seront créés, exactement comme ils l’ont été au cycle précédent.

¹⁵⁷84 ka vistaar jhaad mein bhi hai।

¹⁶⁵Le détail des 84 vies se trouve dans le poster de l’arbre.

¹⁵⁸drama chakra mein bhi hai।

¹⁶⁶Le drama est également dans le poster du cycle.

¹⁵⁹ab phir seedhi nikaali hai।

¹⁶⁷Le poster de l’escalier a aussi été créé.

¹⁶⁰manushya to kuchh bhi jaante nahin।

¹⁶⁸Les êtres humains ne comprennent rien.

¹⁶¹bilkul hi jaise buddhu hain।

¹⁶⁹C’est comme s’ils étaient simples d’esprit (buddhu).

¹⁶²ab tum bachchon ki buddhi mein hai parampita paramatma jo gyaan ka saagar, shanti ka saagar hai, woh hamko is tan dvaara padha rahe hain।

¹⁷⁰Les enfants, vous comprenez maintenant que le Père Suprême, l’Âme Suprême, qui est l’Océan de Connaissance et l’Océan de Paix, vous enseigne par l’intermédiaire de ce corps.

¹⁶³baap kehte hain, main aata hi unmein hoon jo pahle-pahle vishwa ka maalik tha।

¹⁷¹Baba dit: J’entre en celui qui devient en tout premier le maître du monde.

¹⁶⁴tum bhi jaante ho - barobar ham bhi brahma dvaara brahman bante hain।

¹⁷²Vous savez que vous devenez vraiment des Brahmanes par l’intermédiaire de Brahma.

¹⁶⁵geeta mein to yeh baaten hain nahin।

¹⁷³Ces points ne sont pas cités dans la Gita.

¹⁶⁶baap kehte hain yeh khud hi naaraayan ki pooja karne vaala tha, train mein bhi musaaphiri karte, geeta padhte the।

¹⁷⁴Le Père dit: Celui-ci également avait l’habitude d’adorer Narayan. ¹⁷⁵Il étudiait la Gita en voyageant en train.

¹⁶⁷manushya samjhenge, yeh to bada dharmaatma hai।

¹⁷⁶Les gens pensaient qu’il était une grande âme religieuse.

¹⁶⁸abhi woh sab baaten bhoolte jaate hain।

¹⁷⁷Actuellement, il est en train d’oublier toutes ces choses.

¹⁶⁹phir bhi isne geeta aadi padhi hai na।

¹⁷⁸Néanmoins, il a bien étudié la Gita etc.

¹⁷⁰baba kehte hain main yeh sab jaanta hoon।

¹⁷⁹Baba dit: Je connais tout.

¹⁷¹abhi tum yeh vichaar karo ki ham kiske aage baithe hain, jisse vishwa ke maalik bante ho phir unko ghadi-ghadi bhool kyon jaate ho?

¹⁸⁰Réalisez-vous face à Qui vous êtes? ¹⁸¹C’est grâce à Lui que vous devenez les maîtres du monde. ¹⁸²Alors pourquoi L’oubliez-vous sans cesse?

¹⁷²baap kehte hain tumko 16 ghanta free deta hoon, baaki apni service karo।

¹⁸³Le Père dit: Je vous donne 16 heures de libres par jour. ¹⁸⁴Pendant le reste du temps, faites votre service.

¹⁷³apni service karte ho goya vishwa ki service karte ho।

¹⁸⁵Lorsque vous vous servez vous-mêmes, cela veut dire que vous servez le monde.

¹⁷⁴itna purooshaartha karo jo karma karte kam se kam 8 ghanta baap ko yaad karo।

¹⁸⁶Faites des efforts tels qu'en agissant, vous vous souveniez du Père pendant au moins 8 heures.

¹⁷⁵abhi saare din mein 8 ghanta yaad kar nahin sakte।

¹⁸⁷Cependant, actuellement, vous êtes incapables de vous souvenir du Père plus de 8 heures par jour.

¹⁷⁶woh avastha jab hogi tab samjhenge yeh bahut service karte hain।

¹⁸⁸Lorsque vous aurez atteint ce niveau, on comprendra que vous faites beaucoup de service.

¹⁷⁷aise mat samjho ham bahut service karte hain।

¹⁸⁹Ne pensez pas que vous faites beaucoup de service.

¹⁷⁸bhaashan bahut first class karte hain parantu yog bilkul nahin hai।

¹⁹⁰Certains donnent de très bonnes conférences de première classe, mais n’ont aucun yoga.

¹⁷⁹yog ki yaatra hi mukhya hai।

¹⁹¹Le pèlerinage du souvenir est l'aspect principal.

¹⁸⁰baap kehte hain sir par vikarmon ka bojh bahut hai isliye savere uthkar baap ko yaad karo।

¹⁹²Le Père dit: vous avez un gros fardeau de péchés sur votre tête. ¹⁹³Par conséquent, éveillez-vous tôt le matin et souvenez-vous du Père!

¹⁸¹2 se 5 tak hai first-class vaayumandal।

¹⁹⁴L’atmosphère est de première classe entre 2 heures et 5 heures du matin.

¹⁸²aatma raat ko aatma-abhimaani ban jaati hai, jisko neend kaha jaata hai isliye baap kehte hain jitna ho sake baap ko yaad karo।

¹⁹⁵La nuit, on devient conscient de l’âme et on appelle cela le sommeil. ¹⁹⁶C’est la raison pour laquelle Baba dit: Souvenez-vous du Père autant que possible.

¹⁸³ab baap kehte hain, manamnaabhav।

¹⁹⁷Le Père dit maintenant: Manmanabhav!

¹⁸⁴yeh hai chadhti kala ka matra।

¹⁹⁸C’est le mantra pour vous élever.

¹⁸⁵achha!

¹⁹⁹Achcha.

¹⁸⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁰Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰²Essence pour la dharna:

¹⁸⁹1) baap se seedha aur sachcha hokar chalna hai।

²⁰³ 1. Soyez francs et honnêtes avec le Père.

¹⁹⁰kalyaankaari baap ke bachche hain isliye sarva ka kalyaan karna hai।

²⁰⁴Vous êtes les enfants du Père bienveillant, par conséquent, donnez du bénéfice à tous.

¹⁹¹sapoot banna hai।

²⁰⁵Soyez dignes!

¹⁹²2) karma karte bhi kam se kam 8 ghanta yaad mein zaroor rehna hai।

²⁰⁶ 2. En accomplissant des actions, ayez au moins 8 heures de souvenir. ²⁰⁷Le souvenir est l'aspect principal.

¹⁹³yaad hi mukhya hai - isse hi vikarmon ka bojh utaarna hai।

²⁰⁸C’est grâce au souvenir que vous enlèverez le fardeau de vos péchés.

¹⁹⁴vardaan:- purushaartha shabd ko yathaartha reeti se use kar sada aage badhne vaale shreshtha purooshaarthi bhav

²⁰⁹Bénédiction: Puissiez-vous être des faiseurs d'efforts qui utilisent le mot "effort" d'une façon précise et avancent constamment.

¹⁹⁵kai baar purushaarthi shabd bhi haar khaane mein va asphalta praapta hone mein achhi dhaal ban jaata hai, jab koi bhi galti hoti hai to kah dete ho ham to abhi purushaarthi hain।

²¹⁰ Parfois le mot "effort" devient une bonne excuse lorsque vous êtes vaincus ou faites une erreur. ²¹¹Lorsqu vous faites une erreur, vous dites : Je suis encore un faiseur d'effort."

¹⁹⁶lekin yathaartha purushaarthi kabhi haar nahin kha sakte kyonki purushaartha shabd ka yathaartha arth hai svayan ko puroosh arthaat aatma samajhkar chalna।

²¹²Cependant, un faiseur d'effort précis ne peut jamais être vaincu car le vrai sens du mot "effort" est d'avancer tout en se considérant comme une âme.

¹⁹⁷aise aatmik sthiti mein rahne vaale purushaarthi to sadaiv manzil ko saamne rakhte hue chalte hain, ve kabhi rukte nahin, himmat ullaas chhodte nahin।

²¹³Les faiseurs d'efforts qui restent dans ce niveau de conscience d'âme continuent à avancer en gardant toujours leur but et leur destination face à eux. ²¹⁴Ils n'arrêtent jamais et ne perdent jamais leur courage ou leur enthousiasme.

¹⁹⁸slogan:- master sarvashaktimaan ki smriti mein raho, yeh smriti hi maalikpan ki smriti dilaati hai।

²¹⁵Devise: Maintenez la conscience d'être des maîtres à l'autorité toute puissante. ²¹⁶Cette conscience vous permet d'être des maîtres.

²¹⁷*** OM SHANTI ***