Murli du jour du jeudi 13 mai 2021

⁰13-05-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 13/05/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum brahma mukh vanshaavli brahman ho, tumhein hi baap dvaara gyaan ka teesra netra mila hai, tum abhi eeshvareey god mein ho''

¹Essence: Doux enfants, vous les Brahmines, vous êtes la création née de la bouche de Brahma. . ²Vous seuls recevez le troisième œil de la connaissance du Père. ³Vous êtes maintenant dans le giron de Dieu.

²prashn:- advait raajya, jahaan doosra koi dharma nahin, us raajya ki sthaapna ka aadhaar kya hai? ³uttar:- yogbal।

⁴Question: Quelle est la base de l’établissement du royaume indivis où il n’existe aucune autre religion? ⁵Réponse: Le pouvoir du yoga.

⁴baahubal se kabhi bhi advait raajya ki sthaapna ho nahin sakti।

⁶Le royaume indivis ne peut jamais être établi avec le pouvoir physique.

⁵vaise Christian ke paas itni shakti hai jo agar aapas mein mil jaaen to saare vishwa par raajya kar sakte hain, parantu yeh law nahin kehta।

⁷En fait, les Chrétiens ont tant de pouvoir que s’ils devaient s’assembler, ils pourraient régner sur le monde entier. ⁸Cependant, ce n’est pas la loi.

⁶vishwa par ek raajya ki sthaapna karna baap ka hi kaam hai।

⁹Etablir le royaume unique dans le monde est la tâche du Père seul.

⁷geet:- chhod bhi de aakaash sinhaasan…

¹⁰Chanson: Quitte le trône dans le ciel et descends sur terre!

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹bachchon ko om shanti ka arth to bahut hi baar samjhaaya hai।

¹²Les enfants, la signification de «Om Shanti» vous a été expliquée à de nombreuses reprises.

¹⁰om yaani main kaun?

¹³«Om» signifie: Qui suis-je?

¹¹main aatma। ¹²yeh shareer hamaare organs hain।

¹⁴Cela signifie que je suis une âme et que ce corps est mon organe.

¹³main aatma paramdham ki rahne vaali hoon।

¹⁵Moi, l’âme, je suis une résidente de la région suprême.

¹⁴bhaaratvaasi pukaarte hain ki he door desh ke rahne vaale aao kyonki bhaarat mein abhi bahut dharma glaani, duhkh ho pada hai।

¹⁶Le peuple de Bharat appelle: O résident de la terre lointaine, viens parce qu’à Bharat la religion est très diffamée et la peine est grande.

¹⁵aap phir se aakar geeta ka updesh sunaao।

¹⁷Reviens pour nous donner le message de la Gita.

¹⁶geeta ke liye hi kehte hain - shivbaaba aaiye kyonki woh sabka baap hai।

¹⁸Ce n’est que dans la Gita qu’ils demandent à Dieu de venir - «Shiv Baba, viens». ¹⁹Après tout, Il est le Père de tous.

¹⁷kehte hain bhaaratvaasiyon par phir se parchhaaya pada hai, maaya roopi raavan ka, isliye sab duhkhi patit hain।

²⁰Ils disent: Une fois de plus, l’ombre de Maya, de Ravan, s’étend sur Bharat, c’est la raison pour laquelle tout le monde est malheureux et impur.

¹⁸pukaarte hain - roop badalkar aaiye arthaat manushya ke roop mein aaiye।

²¹Ils appellent: Change Ta forme et viens ici, c’est-à-dire viens ici sous une forme humaine.

¹⁹to manushya roop mein aata hoon।

²²Je viens effectivement sous une forme humaine.

²⁰mera aana divya alaukik hai।

²³Ma venue est divine et unique.

²¹main garbha mein nahin aata hoon, main aata hi hoon saadhaaran boodhe tan mein।

²⁴Je n’entre pas dans un ventre maternel. ²⁵J’entre dans un vieux corps ordinaire.

²²tum bachche jaante ho - main kalpa-kalpa apna niraakaari roop badalkar aata hoon।

²⁶Les enfants, vous savez que Je change Ma forme incorporelle et que Je viens à chaque cycle.

²³gyaan ka saagar to parampita paramatma hi hai।

²⁷Seul le Père Suprême, l’Ame Suprême est l’Océan de connaissance.

²⁴krishna ko kabhi bhi nahin kahenge।

²⁸Krishna ne peut jamais être appelé ainsi.

²⁵baap kehte hain main is saadhaaran tan mein aakar tumko phir se sahaj raajayog sikha raha hoon।

²⁹Le Père dit: Je suis entré dans ce corps ordinaire et Je vous enseigne à nouveau le Raja Yoga facile.

²⁶jab duniya patit ban jaati hai tab mujhe aana padta hai।

³⁰Je viens lorsque le monde est impur.

²⁷kaliyug se satayug banaane main aata hoon।

³¹Je viens pour changer l’âge de fer en Age d’Or.

²⁸brahma, vishnu, shankar ka chitra bhi hai।

³²On montre l’image de Brahma, Vishnou et Shankar.

²⁹brahma dvaara sthaapna, shankar dvaara vinaash aur phir vishnu dvaara paalna।

³³L’établissement se fait à travers Brahma, la destruction à travers Shankar et ensuite le soutien à travers Vishnou.

³⁰yeh lakshmi-naaraayan, vishnu ke do roop hain।

³⁴Lakshmi et Narayan sont les deux formes de Vishnou.

³¹yeh tum bachche jaante ho। ³²baba phir se roop badalkar aaya hai।

³⁵Les enfants, vous savez que Baba a de nouveau changé Sa forme pour venir ici.

³³woh hamaara supreme baap bhi hai, supreme teacher bhi hai, supreme guru bhi hai aur guru logon ko supreme nahin kaha jaata hai।

³⁶Il est notre Père Suprême, Professeur suprême et également Gourou Suprême. ³⁷Tous les autres gourous ne peuvent être appelés suprêmes.

³⁴yeh to baap, teacher, guru teenon hain।

³⁸Celui-ci est les trois: le Père, le Professeur et le Gourou.

³⁵laukik baap to bachche ki paalna kar phir unko school mein bhej dete hain।

³⁹Les parents physiques soutiennent leurs enfants et les envoient également à l’école. ⁴⁰Il est rare que le père d’un enfant soit son professeur.

³⁶koi birla hoga jo baap teacher bhi hoga।

⁴¹Personne d’autre ne peut le dire (que son père est les trois à la fois).

³⁷yeh koi kah na sake।

⁴²Toutes les âmes M’appellent.

³⁸sab aatmaayen mujhe pukaarti hain, god father kehti hain to woh aatma ka father ho gaya।

⁴³Ils parlent de Dieu le Père, par conséquent Il est le Père de toutes les âmes.

³⁹yeh geet bhi bhakti maarga ka hai।

⁴⁴Cette chanson appartient au chemin de la dévotion.

⁴⁰satayug mein to maaya hoti hi nahin, jo pukaarna pade।

⁴⁵Maya n’existe pas à l’Age d’Or sinon vous appelleriez. ⁴⁶Là-bas, vous n’avez que du bonheur.

⁴¹vahaan to sukh hi sukh hai।

⁴⁷Vous connaissez le cycle de 5000 ans.

⁴²tum jaante ho 5 hajaar varsha ka chakra hai। ⁴³aadhaakalpa satayug-treta din, aadhaakalpa dvaapar-kaliyug raat।

⁴⁸Pendant un demi-cycle, ce sont les âges d’Or et d’Argent, le jour et pendant un demi-cycle, il s’agit de l’âge de cuivre et de l’âge de fer, la nuit.

⁴⁴tum brahma mukh vanshaavli brahman ho। ⁴⁵brahma ka athva tum braahmanon ka hi raat-din gaaya jaata hai।

⁴⁹Les Brahmines, vous êtes la création née de la bouche de Brahma, le jour et la nuit de Brahma, c’est-à-dire que l’on se souvient de vous les Brahmines.

⁴⁶din aur raat ka gyaan bhi tum bachchon ko hai।

⁵⁰Les enfants, vous avez la connaissance du jour et de la nuit.

⁴⁷lakshmi-naaraayan ko yeh gyaan nahin।

⁵¹Lakshmi et Narayan n’ont pas cette connaissance.

⁴⁸abhi tum sangam par ho, jaante ho abhi bhakti maarga poora ho, din uday hota hai।

⁵²Vous êtes à l’âge de confluence. ⁵³Vous savez que le chemin de la dévotion se termine et que le jour est sur le point d’arriver.

⁴⁹yeh gyaan abhi tumko baap dvaara mila hai।

⁵⁴Vous avez reçu cette connaissance du Père.

⁵⁰kaliyug mein va satayug mein yeh gyaan kisko bhi hota nahin, isliye gaaya jaata hai - brahma ka din, brahma ki raat।

⁵⁵Personne à l’âge de fer ou à l’Age d’Or n’a cette connaissance. ⁵⁶C’est pour cela que l’on se souvient du jour de Brahma et de la nuit de Brahma.

⁵¹tum abhi sooryavanshi-chandravanshi raajya paane ka purooshaartha kar rahe ho। ⁵²phir aadhaakalpa ke baad tum raajya ganvaate ho।

⁵⁷Vous faites des efforts pour réclamer le royaume de la dynastie du Soleil et de la Lune et ensuite, après un demi-cycle, vous le perdez.

⁵³yeh gyaan tum braahmanon ke sivaae koi ko nahin hai।

⁵⁸Personne, à part vous les Brahmines, n’a cette connaissance.

⁵⁴tum devtaayen ban jaayenge phir yeh gyaan rahega nahin।

⁵⁹Lorsque vous deviendrez des déités, cette connaissance disparaîtra.

⁵⁵abhi hai raatri।

⁶⁰C’est maintenant la nuit.

⁵⁶shiv raatri bhi gaai jaati hai।

⁶¹On se souvient de la nuit de Shiva.

⁵⁷krishna ki bhi raatri kehte hain parantu uska arth nahin samajhte।

⁶²Ils parlent également de la nuit de Krishna mais ils n’en comprennent pas la signification.

⁵⁸shiv ki jayanti arthaat shiv ka reincarnation hota hai।

⁶³L’anniversaire de Shiva signifie la réincarnation de Shiva.

⁵⁹aise baap ka divas kam se kam ek maas manaana chaahiye।

⁶⁴On devrait célébrer le jour d’un tel Père pendant au minimum un mois.

⁶⁰jo saari srishti ko patit se paavan banaate hain, unka holy de bhi nahin manaate hain।

⁶⁵Ils n’ont même pas de jours de congés pour l’Unique, Celui qui rend pur le monde entier impur!

⁶¹baap kehte hain main sabka liberator hoon, guide ban sabko le jaata hoon।

⁶⁶Le Père dit: Je suis le Libérateur de tous. ⁶⁷Je deviens le Guide de tous et Je les emmène à la Maison.

⁶²abhi tum purooshaartha karte ho - raajayog seekhne ka।

⁶⁸Vous faites maintenant des efforts pour apprendre le Raja Yoga.

⁶³baap tumko gyaan ka teesra netra de rahe hain।

⁶⁹Le Père vous donne le troisième œil de la connaissance.

⁶⁴aatma ka roop kya hai - yeh bhi kisko pata nahin hai।

⁷⁰Personne ne sait ce qu’est la forme de l’âme.

⁶⁵baap kehte hain tum aatma na angushthe misal ho, na akhanda jyoti misal ho।

⁷¹Le Père dit: Vous les âmes, vous n’avez ni la forme d’un pouce ni celle de la lumière infinie.

⁶⁶tum to star ho, bindi misal।

⁷²Vous êtes des étoiles, tels des points.

⁶⁷main bhi aatma bindi hoon, parantu main punarjanma mein nahin aata hoon।

⁷³Moi l’âme, Je suis également un Point. ⁷⁴Cependant, Je ne renais pas.

⁶⁸meri mahima hi alag hai, main supreme hone ke kaaran janma-maran ke chakra mein nahin aata hoon। ⁶⁹tum aatmaayen shareer mein aati ho।

⁷⁵Ma louange est différente. ⁷⁶Parce que Je suis le Suprême, Je n’entre pas dans le cycle de la naissance et de la mort.

⁷⁰to 84 janma leti ho, main is shareer mein pravesh karta hoon।

⁷⁷Vous les âmes, vous entrez dans un corps et vous vous réincarnez 84 fois.

⁷¹yeh loan liya hua hai।

⁷⁸J’entre dans ce corps.

⁷²baap samjhaate hain- tum bhi aatma ho।

⁷⁹Je l’ai pris en location.

⁷³parantu tum apne ko realise nahin karte ho ki ham aatma hain, aatma hi baap ko yaad karti hai।

⁸⁰Le Père explique: Vous êtes également des âmes mais vous ne réalisez pas que vous êtes des âmes. ⁸¹C’est l’âme qui se souvient du Père.

⁷⁴duhkh mein hamesha yaad karte hain, he bhagwan, he merciful baba raham karo।

⁸²Les âmes se souviennent toujours de Lui lorsqu’elles sont malheureuses: O Dieu! ⁸³O Baba miséricordieux, aie de la miséricorde!

⁷⁵raham maangate ho kyonki woh baap hi knowledgeful, blissful, purity full hai। ⁷⁶gyaan mein bhi full hai।

⁸⁴Vous demandez de la miséricorde parce que le Père est Celui qui est empli de connaissance, empli de félicité et empli de pureté.

⁷⁷gyaan ka saagar hai।

⁸⁵Il est l’Océan de Connaissance.

⁷⁸manushya ko yeh mahima de nahin sakte hain।

⁸⁶Cette louange ne peut être attribuée à des êtres humains.

⁷⁹saari duniya par bliss karna, yeh baap ka hi kaam hai।

⁸⁷C’est seulement la tâche du Père de donner de la félicité au monde entier.

⁸⁰woh hai rachayita, baaki sab hain rachna।

⁸⁸Il est le Créateur et tout le reste est la création.

⁸¹creator rachna ko create karte hain।

⁸⁹Un créateur crée une création.

⁸²pahle stri ko adopt karte hain, phir unke dvaara rachna rachte hain, phir unki paalna bhi karte hain, vinaash nahin karte।

⁹⁰Tout d’abord, Il adopte une femme et ensuite Il vient et inspire l’établissement, le soutien et la destruction.

⁸³yeh behad ka baap aakar sthaapna-paalna-vinaash karaate hain।

⁹¹Il inspire le soutien de la religion originelle et éternelle des déités.

⁸⁴aadi sanaatan devi-devta dharma ki paalna karaate hain।

⁹²Le royaume est établi instantanément au début de l’Age d’Or.

⁸⁵satayug aadi mein phat se raajdhaani sthaapan ho jaati hai aur dharma vaale to sirf apna-apna dharma sthaapan karte hai phir jab laakhon, karodon ki andaaj mein vriddhi ho jaati hai, tab raajaai hoti hai।

⁹³Ceux des autres religions établissent uniquement leur propre religion. ⁹⁴Ensuite, lorsque cette religion grandit pour arriver à des centaines de milliers ou de millions, leur royaume apparaît.

⁸⁶abhi tum raajdhaani sthaapan kar rahe ho।

⁹⁵Vous établissez votre royaume avec le pouvoir du yoga.

⁸⁷yogbal se tum saare vishwa ke maalik bante ho, baahubal se kabhi koi vishwa par raajaai kar nahin sakta।

⁹⁶Vous devenez les maîtres du monde entier. ⁹⁷Personne ne peut régner sur le monde avec le pouvoir physique.

⁸⁸baba ne samjhaaya hai, Christian mein itni taakat hai, woh aapas mein mil jaaen to saare vishwa par raajya kar sakte hain।

⁹⁸Baba a expliqué que les Chrétiens ont tant de pouvoir que s’ils s’assemblaient, ils pourraient régner sur le monde entier.

⁸⁹parantu baahubal se vishwa par raajya paayen, yeh law nahin kehta।

⁹⁹Cependant, ce n’est pas la loi pour quiconque de pouvoir prétendre au royaume du monde avec le pouvoir physique.

⁹⁰drama mein yeh kaayda nahin hai, jo baahubal vaale vishwa ke maalik banen।

¹⁰⁰Ce n’est pas la loi dans le drama que les détenteurs du pouvoir physique deviennent les maîtres du monde.

⁹¹baap samjhaate hain - vishwa ki baadshaahi yogbal se mere dvaara hi mil sakti hai।

¹⁰¹Le Père explique: C’est seulement par le pouvoir du yoga que vous pouvez recevoir de Moi le royaume du monde.

⁹²vahaan koi partition nahin hai।

¹⁰²La partition n’existe pas là-bas.

⁹³dharti, aakaash sab tumhaare honge।

¹⁰³Le ciel et la terre vous appartiendront.

⁹⁴tumko koi touch nahin kar sakta।

¹⁰⁴Personne ne peut vous toucher.

⁹⁵unko kaha jaata hai advait raajya।

¹⁰⁵On l’appelle le royaume indivis.

⁹⁶yahaan hain anek raajya।

¹⁰⁶Ici, les royaumes sont innombrables.

⁹⁷baap samjhaate hain - 5 hajaar varsha baad tum bachchon ko yeh raajayog sikhaata hoon।

¹⁰⁷Le Père explique: Les enfants, Je vous enseigne ce Raja Yoga, tous les 5000 ans.

⁹⁸krishna ki aatma ab seekh rahi hai।

¹⁰⁸L’âme de Krishna étudie en ce moment.

⁹⁹krishna pahla number prince tha।

¹⁰⁹Krishna était le prince numéro un.

¹⁰⁰woh is samay 84 janma ke ant mein aakar brahma bane hain।

¹¹⁰Il devient Brahma, à la fin de ses 84 vies.

¹⁰¹yeh bachchon ko samjhaaya hai, srishti ka chakra kaise phirta hai।

¹¹¹Les enfants, on vous a expliqué comment le cycle du monde tourne.

¹⁰²baap phir se svarga ki sthaapna kar rahe hain।

¹¹²Le Père établit à nouveau le Paradis.

¹⁰³anek dharma vinaash hone hain zaroor।

¹¹³Toutes les innombrables religions doivent vraiment être détruites.

¹⁰⁴ek dharma ki sthaapna ho jaayegi।

¹¹⁴Une religion unique sera établie.

¹⁰⁵bhaarat hi 100 percent solvent, dharma shreshtha tha।

¹¹⁵Lorsque Bharat était solvable à 100 %, elle était religieusement élevée.

¹⁰⁶devtaaon ke karma bhi shreshtha the।

¹¹⁶Les actions des déités étaient également élevées.

¹⁰⁷unhon ki hi mahima gaai hui hai - sarvagun sampanna...pahle-pahle pavitra the, abhi patit bane hain phir baap aakar stri-puroosh donon ko pavitra banaate hain।

¹¹⁷On chante leurs louanges: emplies de toutes les vertus. ¹¹⁸Elles étaient tout d’abord pures et sont maintenant devenues impures. ¹¹⁹Le Père vient une fois de plus rendre les hommes et les femmes pures.

¹⁰⁸rakshaabandhan ka utsav itna kyon manaate hain - yeh koi ko pata nahin hai।

¹²⁰Personne ne sait pourquoi le festival de Raksha Bhandan est autant célébré.

¹⁰⁹baap ne hi aakar pratigya li thi ki antim janma mein tum donon pavitra raho।

¹²¹Le Père est venu et vous a fait promettre que vous resteriez purs dans cette dernière vie.

¹¹⁰sannyaasiyon ka to dharma hi alag hai।

¹²²La religion des sannyasis est complètement séparée.

¹¹¹gyaan, bhakti aur vairaagya - yeh tumhaare liye hai।

¹²³La connaissance, la dévotion et le désintérêt ne sont que pour vous.

¹¹²tumne dekha hoga - paadri log chalte hain to okhe ek taraph rehti hain aur kisi ki taraph dekhte nahin।

¹²⁴Vous avez dû voir comment les prêtres marchent, les yeux tournés vers une seule direction. ¹²⁵Ils ne regardent personne d’autre.

¹¹³nuns hoti hain na।

¹²⁶Les nonnes se souviennent aussi de Christ.

¹¹⁴ab woh to Christ ko yaad karti hain।

¹²⁷On dit que Christ était le fils de Dieu.

¹¹⁵kehte hain- Christ god ka bachcha tha।

¹²⁸Vous êtes des âmes, vous n’avez aucune connexion avec des vêtements blancs.

¹¹⁶tumhaara koi saphed kapde aadi se connection nahin hai।

¹²⁹Vous n’appartenez à personne excepté l’Unique, souvenez-vous simplement de l’Unique.

¹¹⁷tum to aatma ho।

¹³⁰Vous êtes de véritables nonnes.

¹¹⁸none but one, ek ko hi yaad karna hai।

¹³¹Vous allez recevoir un héritage de Baba.

¹¹⁹sachchi nuns to tum ho, tumko varsa us baba se milna hai, unko yaad karenge tab hi vikarma vinaash honge isliye baap ka pharmaan hai - maamekam yaad karo।

¹³²C’est seulement en se souvenant de Lui que vos péchés seront détruits et donc, l’ordre du Père est: Souvenez-vous constamment de Moi seul!

¹²⁰aatma ka nishchay na hone kaaran nuns phir Christ ko yaad karti hain।

¹³³Parce qu’elles n’ont pas la foi qu’elles sont des âmes, les nonnes se souviennent de Christ.

¹²¹god kaun hai - yeh nahin jaante hain।

¹³⁴Elles ne savent pas qui est Dieu.

¹²²bhaaratvaasi jo pahle-pahle aate hain, vahi nahin jaante hain।

¹³⁵Même le peuple de Bharat, qui vient en premier, ne sait rien.

¹²³lakshmi-naaraayan ko yeh srishti ka gyaan thode hi hai, na woh trikaaldarshi hain।

¹³⁶Lakshmi et Narayan n’ont ni la connaissance de ce monde ni ne sont trikaldarshi.

¹²⁴trikaaldarshi tum brahman bante ho।

¹³⁷Les Brahmines, vous devenez trikaldarshi.

¹²⁵tumko kaudi se badal heere jaisa baap banaate hain।

¹³⁸Le Père vous change de coquillages en diamants.

¹²⁶ab tum eeshvareey god mein ho।

¹³⁹Vous êtes dans le giron de Dieu.

¹²⁷tumhaara yeh antim janma bahut amoolya hai।

¹⁴⁰Votre dernière vie est tellement inestimable!

¹²⁸bhaarat ki khaas, duniya ki aam tum roohaani seva karte ho।

¹⁴¹Vous faites le service spirituel de Bharat en particulier et du monde en général.

¹²⁹baaki woh to hain jismaani social workers, tum ho roohaani।

¹⁴²Ces gens sont des travailleurs sociaux physiques tandis que vous êtes des travailleurs sociaux spirituels.

¹³⁰tumko sikhaane vaala supreme rooh hai।

¹⁴³C’est l’esprit Suprême qui vous enseigne.

¹³¹har ek aatma ko bolo - baap ko yaad karo।

¹⁴⁴Dites à chaque âme de se souvenir du Père.

¹³²baap ko hi patit-paavan gaaya jaata hai।

¹⁴⁵On se souvient seulement du Père en tant que Purificateur.

¹³³tumko girne mein 84 janma lagte hain, phir chadhne mein ek second lagta hai।

¹⁴⁶Cela vous demande 84 vies pour descendre et ensuite, une seule seconde pour remonter.

¹³⁴yeh tumhaara is mrityulok ka antim janma hai, mrityulok murdaabaad, amarlok jindaabaad hona hai।

¹⁴⁷Il s’agit de votre dernière vie dans la terre de la mort. ¹⁴⁸C’est la défaite pour la terre de la mort et la victoire pour la terre de l’immortalité.

¹³⁵isko amar katha kaha jaata hai।

¹⁴⁹On l’appelle également l’histoire de l’immortalité.

¹³⁶amar baba aakar tum amar aatmaon ko amar yug mein le chalne ke liye amar katha sunaate hain।

¹⁵⁰Le Père éternel vient pour vous emmener, vous les âmes immortelles, dans l’âge de l’immortalité en vous racontant l’histoire de l’immortalité.

¹³⁷baap kehte hain- achha aur baaten bhool jaate ho to sirf apne ko aatma nishchay kar mujh ek baap ko yaad karo।

¹⁵¹Le Père dit: Ok! ¹⁵²Si vous devez tout oublier, ayez simplement la foi que vous êtes une âme et souvenez-vous de Moi, votre Père.

¹³⁸buddhi ka yog mere saath lagaao to tumhaare paap bhasma hon aur tum punya-aatma ban jaayenge।

¹⁵³Connectez le yoga de votre intellect à Moi, vos péchés seront brûlés et vous deviendrez des âmes charitables.

¹³⁹tum manushya se devta bante ho, yeh nai baat nahin hai।

¹⁵⁴Vous changez d’êtres humains en déités, ce n’est pas nouveau.

¹⁴⁰5 hajaar varsha baad baap aakar tumko varsa dete hain, raavan phir shraap dete hain - yeh hai khel।

¹⁵⁵Le Père vient après 5000 ans, Il vous donne votre héritage et Ravan ensuite vous maudit. ¹⁵⁶Il s’agit d’une pièce. ¹⁵⁷Cette histoire concerne seulement Bharat.

¹⁴¹bhaarat ki hi kahaani hai।

¹⁵⁸Seul le Père explique ces choses.

¹⁴²yeh baaten baap hi samjhaate hain, koi bhi ved-shaastra aadi mein nahin hain isliye god father ko hi knowledgeful, peaceful, blissful kaha jaata hai।

¹⁵⁹Ce n’est mentionné dans aucun des Vedas ni aucune des écritures. ¹⁶⁰C’est pour cela que Dieu le Père est appelé Celui qui est empli de connaissance, Celui qui est empli de paix et Celui qui est empli de félicité.

¹⁴³tumko bhi aap samaan banaate hain।

¹⁶¹Il vous rend aussi égaux à Lui-même.

¹⁴⁴tum bhi poojya the phir pujaari bante ho, aapehi poojya, aapehi pujaari।

¹⁶²Vous aussi étiez dignes d’adoration et vous êtes ensuite devenus des adorateurs.

¹⁴⁵yeh bhagwan ke liye nahin hai।

¹⁶³Ensuite, d’adorateurs, vous êtes devenus dignes d’adoration.

¹⁴⁶tum bhaaratvaasiyon ki baat hai, tum pahle sirf ek shiv ki bhakti karte the।

¹⁶⁴Cela ne s’applique pas à Dieu. ¹⁶⁵Cela se réfère à vous, le peuple de Bharat. ¹⁶⁶Au début, vous n’adoriez que Shiva.

¹⁴⁷avyabhichaari bhakti ki phir devtaaon ki bhakti shuru ki, phir neeche utarte aaye।

¹⁶⁷Vous faisiez de la dévotion inaltérée et ensuite, vous avez adoré les déités et vous êtes descendus.

¹⁴⁸ab phir se tum devi-devta ban rahe ho, jo thoda padhte hain woh praja mein chale jaayenge।

¹⁶⁸Vous redevenez des déités. ¹⁶⁹Ceux qui étudient un petit peu feront partie des sujets.

¹⁴⁹jo achhi reeti padhte-padhaate hain, woh raajaai mein aayenge।

¹⁷⁰Ceux qui étudient bien et qui enseignent aux autres, feront partie de la famille royale.

¹⁵⁰praja to dher banti hai।

¹⁷¹De nombreux sujets sont créés.

¹⁵¹ek mahaaraaja ki laakhon karodon ke andaaj mein praja hogi।

¹⁷²Un empereur aura des centaines de milliers ou des millions de sujets.

¹⁵²tum purooshaartha karte hi ho kalpa pahle muaaphik।

¹⁷³Vous faites des efforts exactement comme vous en avez fait au cycle précédent.

¹⁵³purooshaartha se pata pad jaata hai ki maala mein kaun-kaun aane vaale hain।

¹⁷⁴On peut voir à partir des efforts de chacun qui fera partie du chapelet.

¹⁵⁴praja mein bhi koi gareeb, koi saahookaar bante hain।

¹⁷⁵Parmi les sujets également, certains sont riches et d’autres sont pauvres.

¹⁵⁵bhakti maarga mein eeshvar arth daan karte hain।

¹⁷⁶Sur le chemin de la dévotion, les gens font des dons au nom de Dieu.

¹⁵⁶kyon eeshvar ke paas nahin hai kya?

¹⁷⁷Pourquoi? ¹⁷⁸Dieu n’a t-Il rien?

¹⁵⁷ya to kehte hain, krishna arpanam।

¹⁷⁹Ou bien ils disent qu’ils offrent tout à Krishna.

¹⁵⁸parantu vaastav mein hota hai eeshvar arpanam, manushya jo kuchh karte hain unka phal doosre janma mein milta hai।

¹⁸⁰En fait ils offrent tout à Dieu. ¹⁸¹Quoiqu’ils fassent, ils en reçoivent le fruit dans leur vie suivante.

¹⁵⁹ek janma ke liye mil jaata hai।

¹⁸²Ils le reçoivent pour une vie.

¹⁶⁰ab baap kehte hain- main aaya hoon, tumko 21 janma ka varsa dene।

¹⁸³Maintenant le Père dit: Je viens vous donner votre héritage pour 21 vies.

¹⁶¹mere arth direct kuchh bhi karte ho to 21 janma ke liye uski praapti tumko ho jaati hai।

¹⁸⁴Vous recevrez pendant 21 vies la récompense de tout ce que vous faites directement en Mon nom.

¹⁶²indirect karte ho to ek janma ke liye alpakaal ka sukh mil jaata hai।

¹⁸⁵Lorsque vous le faites indirectement, vous recevez un bonheur temporaire, pendant une vie.

¹⁶³baap samjhaate hain yeh tumhaara sab mitti mein mil jaana hai, isliye isko saphal kar lo।

¹⁸⁶Le Père explique: Tout ce qui vous appartient va être réduit en poussière, par conséquent, utilisez tout ce que vous avez d’une façon valable.

¹⁶⁴tum yeh roohaani hospital kam university kholte jaao, jahaan se sab ever healthy, ever wealthy banenge, inse bahut income hoti hai।

¹⁸⁷Ouvrez des universités/hôpitaux où tout le monde sera toujours en bonne santé et toujours prospère. ¹⁸⁸Vous gagnez ainsi une grand revenu.

¹⁶⁵yog se health aur chakra ko jaanne se wealth।

¹⁸⁹Vous recevez la santé par le yoga et la richesse en connaissant le cycle.

¹⁶⁶to ghar-ghar mein aisi university kam hospital kholte jaao।

¹⁹⁰Par conséquent, ouvrez de tels universités/hôpitaux dans chaque foyer.

¹⁶⁷bada aadmi hai to bada khole, jahaan bahut aa saken।

¹⁹¹Lorsqu’il y de nombreuses personnes importantes, ouvrez un grand centre où de nombreuses autres peuvent venir.

¹⁶⁸board par likh do। ¹⁶⁹jaise nature-cure vaale likhte hain।

¹⁹²Ecrivez sur les pancartes, comme le font ceux qui prodiguent des soins naturels.

¹⁷⁰baap saari duniya ki nature badal pure bana dete hain।

¹⁹³Le Père change la nature de chacun et la rend pure.

¹⁷¹is samay sabhi impure hain।

¹⁹⁴En ce moment, tous sont impurs.

¹⁷²saari duniya ko ever healthy, ever wealthy banaane vaala baap hai, jo ab tum bachchon ko padha rahe hain।

¹⁹⁵C’est le Père qui rend le monde entier toujours en bonne santé et toujours riche. ¹⁹⁶Les enfants, Il vous enseigne.

¹⁷³tum ho most sweet children।

¹⁹⁷Vous êtes les enfants les plus doux.

¹⁷⁴achha!

¹⁹⁸Achcha.

¹⁷⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁹Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰¹Essence pour la dharna:

¹⁷⁸1) apni is amoolya jeevan ko roohaani seva mein lagaana hai।

²⁰² 1. Engagez-vous dans le service spirituel durant votre vie, cette vie inestimable!

¹⁷⁹khaas bhaarat, aam saari duniya ki seva karni hai।

²⁰³Servez Bharat en particulier et le monde en général.

¹⁸⁰2) apna sab kuchh saphal karne ke liye direct eeshvar arth arpan karna hai।

²⁰⁴ 2. Afin d’utiliser tout ce que vous avez d’une façon valable, faites-en une offrande directe à Dieu.

¹⁸¹roohaani hospital aur university kholni hai।

²⁰⁵Ouvrez un hôpital et une université spirituels.

¹⁸²vardaan:- sampoorn samarpan ki vidhi dvaara sarvagun sampanna banne ke purushaartha mein sada vijayi bhav

²⁰⁶Bénédiction: ²⁰⁷ Puissiez-vous être constamment victorieux dans vos efforts en devenant emplis de toutes les vertus grâce à la méthode de l’abandon complet de soi. ²⁰⁸ L’abandon total existe quand vous n’avez pas de conscience du corps même dans vos pensées et que vous abandonnez toute conscience de «je suis un tel…». ²⁰⁹Ceux qui abandonnent cette pensée et se rendent complètement, s’emplissent de toutes les vertus, sans en manquer aucune Ces faiseurs d’efforts s’abandonnent complètement et gardent l’objectif de devenir emplis de toutes les vertus.

¹⁸³sampoorn samarpan use kaha jaata hai jiske sankalp mein bhi body conscious na ho।

²¹⁰Complets et parfaits, ils reçoivent de Bapdada le blessing d’être constamment victorieux.

¹⁸⁴apne deh ka bhaan bhi arpan kar dena, main phalaani hoon - yeh sankalp bhi arpan kar sampoorn samarpan hone vaale sarvagunon mein sampanna bante hain। ¹⁸⁵unmein koi bhi gun ki kami nahin rehti। ¹⁸⁶jo sarva samarpan kar sarvagun sampanna va sampoorn banne ka lakshya rakhte hain to aise purushaarthiyon ko baapdaada sada vijayi bhav ka vardaan dete hain।

²¹¹Devise:

¹⁸⁷slogan:- man ko vash mein karne vaala hi manamnaabhav rah sakta hai।

²¹²*** OM SHANTI *** Seuls ceux qui peuvent contrôler leur esprit sont capables de rester« Manmanabhav».