Murli du jour du mardi 25 mai 2021

⁰25-05-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 25/05/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - is drama ke andar vinaash ki bhaari noondh hai, tumhein vinaash ke pahle karmaateet banna hai''

¹Essence: Doux enfants, la destruction est indubitablement fixée dans ce drama. ²Vous devez devenir karmateet avant que la destruction n’ait lieu.

²prashn:- baap ke kin shabdon ki kashish sammukh mein bahut hoti hai?

³Question: Quellesparoles prononcées par le Père vous attirent beaucoup lorsque vous êtes devant Lui en personne?

³uttar:- baap jab kehte - tum mere bachche ho, to in shabdon ki kashish sammukh mein bahut hoti hai।

⁴Réponse: Lorsque vous êtes devant le Père en personne et qu'Il dit les mots "vous êtes Mes enfants", cela vous attire beaucoup.

⁴sammukh sunne se bahut achha lagta hai।

⁵Cela vous plaît beaucoup lorsque vous l'entendez personnellement.

⁵madhuban sab bachchon ko aakarshit karta hai kyonki yahaan hai eeshvareey parivaar।

⁶Madhuban attire tous les enfants parce que c’est la famille de Dieu là-bas.

⁶yahaan braahmanon ka sangathan hai।

⁷C'est l’assemblée des Brahmines.

⁷brahman aapas mein gyaan ki hi len-den karte hain।

⁸Les Brahmines n’échangent la connaissance qu’entre eux.

⁸geet:- hamaare teertha nyaare hain…

⁹Chanson: Notre pèlerinage est unique.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰bachche jaante hain ki ham avinaashi yaatra athva roohaani yaatra par ja rahe hain, jis yaatra se ham lautkar mrityulok mein nahin aayenge।

¹¹Les enfants, vous savez que vous partez pour un pèlerinage impérissable, c’est-à-dire sur un pèlerinage spirituel. ¹²De ce pèlerinage, vous ne retournerez pas dans la terre de la mort.

¹¹manushya to yeh baat jaante hi nahin ki aisi yaatra bhi koi hoti hai, jahaan se kabhi lautkar aana na pade।

¹³Les gens ne savent pas qu’il peut exister un tel pèlerinage d'où l'on ne revient pas ici.

¹²tum lucky stars ko abhi pata pada hai।

¹⁴Vous les étoiles chanceuses, le savez.

¹³yeh pakka yaad karna hai।

¹⁵Souvenez-vous de cela très fermement.

¹⁴ham aatmaayen part bajaati hain।

¹⁶Nous les âmes, jouons notre rôle.

¹⁵us naatak mein aise nahin kahenge ki mujh aatma ne yeh vastra pahankar part bajaaya, ab ghar jaate hain।

¹⁷Dans les autres pièces, vous ne dites pas: Moi l’âme, j’ai porté ce costume, j’ai joué ce rôle et maintenant je retourne à la Maison.

¹⁶vo to apne ko shareer hi samajhte hain।

¹⁸Ils se considèrent comme des êtres corporels.

¹⁷yahaan tum bachchon ko gyaan hai - ham aatma hain, yeh shareer roopi kapda chhod phir doosra jaakar lenge।

¹⁹Ici, les enfants, vous avez la connaissance que vous êtes des âmes et que vous changerez le costume de votre corps pour en prendre un autre.

¹⁸yeh 84 janmon ke puraane kapde hain, yeh chhodkar nai duniya mein phir naye kapde lenge।

²⁰C’est une décoration vieille de 84 vies. ²¹Vous en changerez pour prendre un nouveau costume dans le Nouveau monde.

¹⁹yeh lakshmi-naaraayan ne naye kapde pahne hain na!

²²Lakshmi et Narayan portent des vêtements neufs, n’est-ce pas?

²⁰tumhaari hi raajdhaani ke hain।

²³Ils font partie de votre royaume.

²¹tum bhi jaae aise naye daivi kapde pahnenge।

²⁴Vous partirez et vous porterez de semblables nouveaux vêtements divins.

²²yahaan to kehte hain - mujh nirgun haare mein koi gun naaheen।

²⁵Ici vous dites: Je suis sans vertus, je n’ai pas de vertus.

²³baap hi phir aisa gunvaan banaate hain।

²⁶Seul le Père vous rend vertueux.

²⁴baap kehte hain - mera bhi part hai, aakar phir tumko viceless banaata hoon।

²⁷Il dit: Moi aussi J’ai le rôle de venir vous rendre sans vices.

²⁵yahaan yeh hai jeevanbandha dhaam, raavanraajya hai।

²⁸Cette terre est la terre des liens dans la vie, le royaume de Ravan.

²⁶yeh tumhaari buddhi mein hai, ham patit se paavan phir paavan se patit kaise bante hain।

²⁹Votre intellect connaît la façon dont vous devenez purs d’impurs et ensuite impurs de purs.

²⁷tum bachche jaante ho - kaliyug hai andhiyaara।

³⁰Les enfants, vous savez que l’âge de fer est l’obscurité.

²⁸raavanraajya ka ab ant hai, raamraajya ki ab aadi honi hai।

³¹Maintenant c’est la fin du royaume de Ravan et le royaume de Rama est sur le point de commencer.

²⁹abhi hai sangam।

³²À présent, c’est l’âge de confluence.

³⁰kalpa ke sangamayuge baap ko hi aana padta hai।

³³Le Père doit venir à l’âge de confluence du cycle.

³¹duniya vaale bhi ab yeh samajh rahe hain ki ab vinaash ka samay hai aur sthaapna-arth bhagwan kahaan gupta vesh mein hai।

³⁴Les gens dans le monde comprennent également que c’est maintenant le moment de la destruction et que Dieu se trouve quelque part sous une forme incognito pour effectuer l'établissement.

³²ab gupta vesh mein to tum aatmaayen bhi ho।

³⁵Vous les âmes, êtes dans une forme incognito.

³³aatma alag hai, shareer alag hai।

³⁶L’âme est différente du corps.

³⁴yeh manushya chola gupta vesh hai।

³⁷Ce costume humain est votre vêtement incognito.

³⁵baap ko bhi ismen aana hai।

³⁸Même le Père doit y rentrer.

³⁶tumhaare shareer par naam padte hain, unko to shareer hai nahin।

³⁹Vous avez donné des noms à votre corps tandis que Lui n’a même pas de corps.

³⁷tum bhi aatma ho, woh bhi aatma hai।

⁴⁰Vous êtes des âmes et Il est également une âme.

³⁸aatma ka aatma ke saath ab moh hua hai।

⁴¹Maintenant l’âme a de l’attachement pour les âmes.

³⁹gaate bhi hain - aur sang tod, tum sang jodenge।

⁴²On se souvient: Je m’éloignerai des autres et me connecterai à Toi seul.

⁴⁰jaise aap mohjeet ho, vaise ham bhi banenge।

⁴³De même que Tu es le Conquérant de l'Attachement, nous le deviendrons également.

⁴¹baba bahut mohjeet hai।

⁴⁴Baba est le Conquérant complet de l’attachement.

⁴²kitne dher bachche hain, jo kaam chita par baith jal gaye hain।

⁴⁵Il y a tant d’enfants qui se sont brûlés en s'asseyant sur le bûcher de la luxure.

⁴³parampita paramatma aate hi hain - puraani duniya ka vinaash karaane, phir moh kaise hoga।

⁴⁶Le Père Suprême, l’Âme Suprême ne vient que pour détruire le vieux monde.

⁴⁴patiton ka jab vinaash ho tab to shanti ka raajya ho।

⁴⁷Par conséquent, comment pourrait-Il avoir de l’attachement?

⁴⁵is samay sukh to koi ko bhi hai nahin। ⁴⁶sabhi tamopradhaan duhkhi ban gaye hain।

⁴⁸C'est seulement quand les impurs ont été détruits que le royaume de la paix peut exister.

⁴⁷yeh hai hi patit duniya।

⁴⁹En ce moment, personne n’est heureux.

⁴⁸shivbaaba hi aakar svarga ki sthaapna karte hain, jiska naam shivaalay pada hai।

⁵⁰Tous sont complètement impurs et font l’expérience de la peine. ⁵¹C’est le monde impur.

⁴⁹shivbaaba ne devtaaon ki raajdhaani sthaapan ki।

⁵²Shiv Baba vient établir le Paradis qui est appelé Shivalaya.

⁵⁰woh hai chaitanya shivaalay aur woh shivaalay jismen shiv ka chitra hai vo to jad ho gaya।

⁵³Shiv Baba établit le royaume des déités qui est le Shivalaya vivant. ⁵⁴Le Shivalaya qui a une image de Shiva est non vivant.

⁵¹abhi tum samajh gaye ho ki lakshmi-naaraayan barobar svarga ke maalik the। ⁵²poojya the, ab phir poojya ban rahe hain।

⁵⁵Aujourd'hui, vous comprenez que Lakshmi et Narayan étaient vraiment les maîtres du Paradis, qu’ils étaient dignes d’adoration et qu’ils sont en train de le redevenir.

⁵³tumko abhi gyaan hai। ⁵⁴tum lakshmi-naaraayan ke mandir mein jaakar unko maatha nahin tekenge।

⁵⁶Maintenant, vous avez la connaissance et vous n’allez plus dans le temple de Lakshmi et Narayan pour vous prosterner devant eux.

⁵⁵tum to unki raajdhaani mein chaitanya mein jaate ho।

⁵⁷Vous irez dans leur royaume dans la forme vivante.

⁵⁶jaante ho ham devta the, ab nahin hain।

⁵⁸Vous savez que vous étiez des déités et que vous ne l'êtes plus.

⁵⁷jo past hokar gaye hain unke chitra bante hain।

⁵⁹On crée les images de ceux qui ont existé dans le passé.

⁵⁸lakshmi-naaraayan ke mandir sabse jaasti bidla banaate hain।

⁶⁰Birla a construit de nombreux temples dédiés à Lakshmi et Narayan.

⁵⁹to unki bhi service karni chaahiye।

⁶¹Par conséquent, vous devez faire son service également.

⁶⁰tum jo yeh lakshmi-naaraayan ke mandir banaate ho, ham aapko inhon ke 84 janmon ki kahaani sunaate hain।

⁶²Dites-lui: nous vous raconterons l'histoire des 84 vies de Lakshmi et Narayan pour qui vous avez construit ces temples.

⁶¹yukti se yeh saugaat deni chaahiye।

⁶³Donnez-leur ce cadeau avec tact.

⁶²baba service ki yuktiyaan to bataate hain।

⁶⁴Baba vous montre les façons de faire du service.

⁶³maataayen jaakar bolen aap unke mandir to banaate ho parantu unki jeevan kahaani ko jaante nahin।

⁶⁵Les mères devraient aller leur dire: Vous leur avez construit ces temples mais vous ne connaissez pas l'histoire de leur vie.

⁶⁴ham jaante hain aur samjha bhi sakte hain।

⁶⁶Nous la connaissons et nous pouvons vous l’expliquer.

⁶⁵samjhaane vaali badi raseeli chaahiye।

⁶⁷Ceux qui expliquent doivent le faire d’une façon intéressante.

⁶⁶baap bhi baith samjhaate hain na।

⁶⁸Le Père aussi est ici pour vous expliquer.

⁶⁷baba kehte - agar chhutti nahin milti hain to ghar baithe yaad karo।

⁶⁹Baba dit: Si vous n’avez pas la permission de venir, asseyez-vous à la maison et souvenez-vous de Moi.

⁶⁸yeh to jaante ho ham shiv-baba ki santaan hain।

⁷⁰Vous savez que vous êtes les enfants de Shiv Baba.

⁶⁹murli to mil jaati hai।

⁷¹Vous recevez le murli de toute façon.

⁷⁰aise nahin ki yahaan aane se yaad ki yaatra achhi hogi, ghar mein baithne se yaad ki yaatra kam ho jaayegi।

⁷²Cela ne signifie pas que si vous venez ici, votre pèlerinage du souvenir sera meilleur et que lorsque vous êtes assis à la maison, votre pèlerinage du souvenir est moindre.

⁷¹baadal aate hain refresh hone।

⁷³Les nuages viennent pour être rafraichis.

⁷²tum bhi aate ho, refresh hone।

⁷⁴Vous aussi vous venez pour être rafraichis.

⁷³baba paas sammukh jaayen।

⁷⁵Vous voulez venir à Baba personnellement.

⁷⁴aatma ko gyaan hai, sammukh sunne se achha lagta hai।

⁷⁶Lorsque vous les âmes,écoutez cette connaissance directement, vous l’appréciez, mais c’est la même chose.

⁷⁵baat to vahi hai, dekhte ho - shivbaaba, kaise baith bachchon ko samjhaate hain।

⁷⁷Les enfants, vous pouvez voir comment Shiv Baba est ici et vous dit : Vous M’appartenez.

⁷⁶“bachche tum mere ho'', tumne 84 janmon ka part bajaaya hai।

⁷⁸Vous avez joué vos rôles de 84 vies.

⁷⁷tum janma-maran mein aate ho, main nahin aata hoon, main punarjanma nahin leta hoon।

⁷⁹Vous venez dans le cycle de naissances et de morts tandis que Moi, non. ⁸⁰Je ne Me réincarne pas.

⁷⁸ajanma bhi nahin hoon।

⁸¹Je ne suis pas au-delà de la naissance.

⁷⁹aata hoon parantu boodhe tan mein pravesh karta hoon।

⁸²Je viens effectivement mais J’entre dans un vieux corps.

⁸⁰tum aatma chhote bachche ke shareer mein pravesh karti ho, main paramdham se aata hoon, neeche part bajaane।

⁸³Vous les âmes, entrez dans le corps d’un bébé. ⁸⁴Je descends de la région subtile pour jouer Mon rôle.

⁸¹main vikaari ke garbha mein nahin aata hoon।

⁸⁵Je n’entre pas dans le ventre maternel d’une personne vicieuse.

⁸²mujhe kehte ho - tvamev maataashcha pita... mera koi maa baap ho na sake।

⁸⁶Vous M’appelez: Tu es la Mère et Tu es le Père. ⁸⁷Personne ne peut être Ma mère ou mon père.

⁸³main sirf shareer ka aadhaar le part bajaata hoon।

⁸⁸Je prends simplement le support d’un corps pour jouer Mon rôle.

⁸⁴tum mujhe bulaate ho duhkh harkar, sukh dene ke liye।

⁸⁹Vous M’appelez afin de retirer votre peine et vous donner du bonheur.

⁸⁵ab sammukh aaya hoon, aatmaon se baat kar rahe hain।

⁹⁰Maintenant Je suis venu personnellement devant vous. ⁹¹Je vous parle à vous les âmes.

⁸⁶yahaan to sab brahman hi hain।

⁹²Ici vous êtes tous des Brahmines.

⁸⁷tum baahar jaate ho to hans aur bagule ho jaate ho, yahaan (madhuban mein) tumko sang hi braahmanon ka hai।

⁹³Lorsque vous êtes à l’extérieur, il y a des cygnes et des cigognes. ⁹⁴Ici (à Madhuban), vous n’avez que la compagnie des Brahmines.

⁸⁸aapas mein gyaan ki chit-chat hi karenge।

⁹⁵Vous n'avez que des conversations sur la connaissance entre vous.

⁸⁹ham apni raajdhaani sthaapan kar rahe hain।

⁹⁶Vous établissez votre propre royaume.

⁹⁰baba aaya hua hai, ek do ko yeh yukti - baap ko yaad karne ki bataate raho।

⁹⁷Baba est venu vous conseiller de continuer à dire aux autres la façon de se souvenir du Père.

⁹¹bhojan par bhi ek do ko eeshaara dete raho ki baap ko yaad karo।

⁹⁸Même au moment des repas, continuez à donner un signal aux uns et aux autres pour se souvenir du Père.

⁹²bahut bada sangathan hai na।

⁹⁹C’est une très grande assemblée.

⁹³vahaan to vikaari saath mein rehte hain, to unki kashish hoti hai।

¹⁰⁰Là-bas, les vicieux vivent avec vous. ¹⁰¹Par conséquent, il y a cette attraction.

⁹⁴yahaan to kiski kashish nahin hoti।

¹⁰²Ici, il n’y a l’attraction de personne.

⁹⁵warriors, warriors ke saath rehte hain।

¹⁰³Les guerriers vivent avec les guerriers.

⁹⁶tumhaara kutumba yeh hai।

¹⁰⁴Ceci est votre famille.

⁹⁷buddhi mein yahi rehta hai, jo koi mile unko baap ka parichay den ki bhagwan ko yaad karte raho।

¹⁰⁵Votre intellect est conscient que vous devez présenter le Père à toute personne que vous rencontrez : Continuez à vous souvenir de Dieu.

⁹⁸do baap hain na।

¹⁰⁶Il y a deux pères.

⁹⁹laukik baap hote bhi bhagwan ko yaad karte ho na।

¹⁰⁷Même s’ils ont un père de ce monde, ils se souviennent de Dieu.

¹⁰⁰vo laukik father hai।

¹⁰⁸Celui-ci est un père de ce monde.

¹⁰¹laukik father ko god-father nahin kahenge।

¹⁰⁹On ne peut pas l’appeler Dieu le Père.

¹⁰²yeh hai paarlaukik baap, zaroor god-father se varsa milta hoga।

¹¹⁰Celui-là est le Père au-delà de ce monde. ¹¹¹Vous devez vraiment recevoir un héritage de Dieu le Père.

¹⁰³aise-aise bhoon-bhoon karte raho।

¹¹²Continuez à bourdonner la connaissance de cette façon.

¹⁰⁴tum brahman ho na।

¹¹³Vous êtes Brahmines, non?

¹⁰⁵sannyaasi bhi bhoon-bhoon karte hain na। ¹⁰⁶is duniya ka sukh kaag-vishta ke samaan hai, kitna duhkh hai।

¹¹⁴Même les sannyasis bourdonnent que la connaissance du bonheur de ce monde est comme la fiente d’un corbeau. ¹¹⁵Il y a tant de peine.

¹⁰⁷woh to hain hathayogi, nivritti maarga vaale।

¹¹⁶Il y a des hathas yogis qui font partie du chemin de l'isolement.

¹⁰⁸unka dharma hi alag hai।

¹¹⁷Leur religion est différente.

¹⁰⁹tum jaante ho - satayug mein ham kitna sukhi pavitra rehte hain।

¹¹⁸Vous savez que nous restons si heureux et purs à l’Age d’Or.

¹¹⁰bhaarat pravritti maarga ka tha, devi-devtaaon ka raajya tha।

¹¹⁹Vous savez que lorsque c’était le royaume des déités, c'était le chemin de la famille pure à Bharat.

¹¹¹jo pavitra the vahi patit bane hain।

¹²⁰Ceux qui étaient purs sont devenus impurs.

¹¹²pukaarte bhi rehte hain - he patit-paavan aao aur phir kah dete paramatma sarvavyaapi hai। ¹¹³ham jaakar jyoti-jyot samaayenge।

¹²¹Les gens continuent à appeler: O Purificateur, viens ! ¹²²Mais ensuite, ils disent que Dieu est omniprésent et qu’ils iront se fondre dans la lumière.

¹¹⁴punarjanma ko bhi nahin maante hain।

¹²³Ils ne croient même pas à la réincarnation.

¹¹⁵anek mat hain na।

¹²⁴Il y a beaucoup d’opinions différentes.

¹¹⁶din-pratidin vriddhi hoti rehti hai।

¹²⁵Jour après jour, la population continue de grandir.

¹¹⁷yeh bhi bataana hai ki sannyaasiyon ki vriddhi kaise hoti hai।

¹²⁶Vous devez également leur dire comment même le nombre des sannyasis augmente.

¹¹⁸naangon ki bhi vriddhi hoti hai, jiska jo dharma hai, usmein hi rahne se phir ant mati so gati ho jaati hai।

¹²⁷Même le nombre des sannaysis qui sont nus augmente. ¹²⁸En restant dans la religion à laquelle ils appartiennent, leurs pensées finales les mènent à leur destination.

¹¹⁹jiska jo jaasti abhyaas karte hain jaise koi shaastra aadi padhte hain to ant mati so gati, phir chhotepan mein hi shaastra kantha ho jaate hain।

¹²⁹Par exemple, la pensée finale de ceux qui étudient les écritures les mène à leur destruction. ¹³⁰Ensuite dans leur vie suivante, ils sont capables d’apprendre les écritures par cœur dès l’enfance.

¹²⁰abhi baap kehte hain - main phalaana hoon, yeh hoon, yeh sab deh-abhimaan ki baaten chhod do।

¹³¹Maintenant le Père dit: Renoncez à toutes les choses de la conscience du corps, que je suis un tel ou ceci ou cela.

¹²¹apne ko ashareeri aatma samjho aur baap ko yaad karo।

¹³²Considérez que vous êtes des âmes sans corps et souvenez-vous du Père.

¹²²is shareer ko dekhte hue bhi nahin dekho।

¹³³Tout en voyant ce corps, ne le voyez pas !

¹²³deh sahit deh ke jo sambandh aadi hain, sabko chhodo।

¹³⁴Renoncez à toutes les relations corporelles y compris votre propre corps.

¹²⁴apne ko aatma nishchay karo, paramatma ko yaad karo।

¹³⁵Ayez la foi que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Dieu.

¹²⁵ismen time bahut lagta hai।

¹³⁶Cela demande beaucoup de temps.

¹²⁶maaya yaad karne nahin deti hai। ¹²⁷nahin to vaanaprasthi ke liye bahut sahaj hai।

¹³⁷Maya ne vous permet pas de rester dans le souvenir sinon ce serait très facile pour ceux qui sont à la retraite.

¹²⁸baap khud kehte hain abhi tum chhote-bade sabki vaanaprastha avastha hai।

¹³⁸Le Père Lui-même dit: Que vous soyez jeunes ou vieux c’est maintenant le niveau de retraite pour vous tous.

¹²⁹ek taraph vinaash bhi hota rahega doosre taraph janma bhi lete rahenge।

¹³⁹D’un côté la destruction continuera à avoir lieu et de l’autre, certains continueront à s’incarner.

¹³⁰punarjanma lena hoga to aa jaayenge।

¹⁴⁰Ceux qui doivent se réincarner continueront à venir.

¹³¹bachche bhi paida honge। ¹³²phir vinaash bhi ho jaayega।

¹⁴¹Vous comprenez que les enfants naitront et que la destruction aura également lieu.

¹³³yeh to tum jaante ho - koi garbha mein honge, koi kahaan, sab khatma ho jaayenge।

¹⁴²Certains seront dans le ventre maternel et d’autres seront ailleurs mais tout le monde sera détruit.

¹³⁴sab apna hisaab chuktu kar vaapis jaayenge।

¹⁴³Ils règleront tous leurs comptes karmiques et rentreront à la Maison.

¹³⁵hisaab-kitaab raha hua hoga to achhi reeti sajaayen khaani padengi।

¹⁴⁴Il devra y avoir une punition très sévère s'il reste le moindre compte karmique.

¹³⁶phir woh bhi halka ho jaayega।

¹⁴⁵Alors, il sera allégé.

¹³⁷aise nahin ki yog mein bhi raho aur paap bhi karte raho।

¹⁴⁶Il ne faudrait pas que vous restiez en yoga et que vous continuiez à commettre des péchés.

¹³⁸kai bachche ek taraph chart bhi likhte rehte aur phir kehte maaya ne munh kaala kar diya।

¹⁴⁷Certains enfants continuent à écrire leur charte et ils disent également que maya leur a fait salir leur visage.

¹³⁹maaya ne hara diya to kachcha kahenge na।

¹⁴⁸Si maya les a vaincus, on dira qu’ils sont faibles.

¹⁴⁰to baap samjhaate hain ki tum aise samjho ki ham thode din yahaan hain phir chale jaayenge।

¹⁴⁹Le Père explique: Pensez seulement que vous êtes ici pour très peu de jours et que vous rentrerez à la Maison.

¹⁴¹in sabka vinaash ho raha hai।

¹⁵⁰Tout va être détruit.

¹⁴²baap kehte hain - mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge, apna chart dekhte raho - ham kitnon ko raasta bataate hain aur purooshaartha karaate hain।

¹⁵¹Le Père dit: Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits. ¹⁵²Continuez à examiner votre journal. ¹⁵³À combien de personnes ai-je montré le chemin et combien de personnes ai-je inspiré à faire des efforts?

¹⁴³tan-man-dhan se roohaani seva mein madadgaar banna pade।

¹⁵⁴Devenez des aides dans le service spirituel à travers votre corps, votre esprit et vos biens.

¹⁴⁴kehte hain man ko aman nahin kar sakte।

¹⁵⁵Certains disent qu’ils sont incapables de contrôler leur esprit.

¹⁴⁵aatma to hai hi shant।

¹⁵⁶L’âme est paisible.

¹⁴⁶ham aatma apne paramdham mein jaakar baithengi।

¹⁵⁷Moi l’âme, je partirai m’asseoir dans la région suprême.

¹⁴⁷koi duniya ka sankalp nahin aayega।

¹⁵⁸Il n’y aura aucune pensée de ce monde.

¹⁴⁸aise nahin ki okhe banda kar an-conscious hona hai।

¹⁵⁹Cela ne signifie pas que vous deviez fermer les yeux et devenir inconscients.

¹⁴⁹aise bahut seekhte bhi hain। ¹⁵⁰10-15 din unconscious bhi ho jaate hain।

¹⁶⁰Beaucoup apprennent de telles choses et restent inconscients pendant 10 à 15 jours.

¹⁵¹yeh abhyaas karte hain phir itne samay baad jaag jaayenge।

¹⁶¹Ils pratiquent cela ensuite ils se réveillent après autant de jours.

¹⁵²jaise time bombs hote hain to unka bhi time hota hai, yeh itne ghante baad phatenge।

¹⁶²C’est comme s’ils avaient une bombe à retardement : L’heure est réglée pour qu’elle explose après tant d’heures.

¹⁵³tum bachchon ko pata hai - ham yog laga rahe hain।

¹⁶³Les enfants, vous savez que vous avez du yoga.

¹⁵⁴jab tamopradhaan kichda niklega ham satopradhaan ban jaayenge to phir is shareer ko chhod denge।

¹⁶⁴Lorsque les saletés tamopradhan seront enlevées et que vous serez devenus satopradhan, alors vous quitterez votre corps.

¹⁵⁵ham abhi yog ki yaatra par hain।

¹⁶⁵Maintenant vous êtes sur le pèlerinage du yoga.

¹⁵⁶time mila hua hai phir yeh shareer chhodna hi hai phir sab khatma ho jaayega।

¹⁶⁶Nous avons reçu autant de temps. ¹⁶⁷Puis, nous quitterons nos corps et tout sera détruit.

¹⁵⁷time noondha hua hai phir pichhaadi mein machchharon sadrishya shareer chhodenge। ¹⁵⁸vinaash hoga, tum karmaateet avastha ko paayenge phir vinaash shuru ho jaayega।

¹⁶⁸Le temps pour la fin est fixé où tout le monde quittera son corps et retournera à la maison comme un essaim de moustiques, la destruction aura lieu. ¹⁶⁹Vous atteindrez votre niveau karmateet et la destruction commencera.

¹⁵⁹vinaash ka bada bhaari scene hai।

¹⁷⁰Les scènes de la destruction sont horribles.

¹⁶⁰yeh drama mein bhaari noondh hai।

¹⁷¹C’est assurément fixé dans le drama.

¹⁶¹tum jaante ho - hamaari avastha ekras rahegi।

¹⁷²Vous comprenez que votre niveau doit rester constant et stable.

¹⁶²khushi mein sadaiv harshit rahenge।

¹⁷³Vous devriez rester constamment souriants et heureux.

¹⁶³yeh duniya to khalaas honi hi hai।

¹⁷⁴Ce monde va être détruit.

¹⁶⁴jaante hain, kalpa-kalpa sangamayug hota hai, tab vinaash hota hai।

¹⁷⁵Vous savez que la destruction a lieu à chaque cycle à l’âge de confluence.

¹⁶⁵sirf bombs nahin, natural calamities bhi madad karti hain।

¹⁷⁶Ce n’est pas seulement avec les bombes mais même les calamités naturelles aident beaucoup.

¹⁶⁶to bachchon ko yeh buddhi mein rehna chaahiye - abhi hamko jaana hai।

¹⁷⁷Par conséquent, les enfants, votre intellect devrait savoir que, maintenant vous devez rentrer à la Maison.

¹⁶⁷jitna baba ko yaad karenge to vikarma vinaash honge, oonch pad paayenge।

¹⁷⁸Plus vous vous souviendrez de Baba, plus vos péchés seront détruits et plus vous réclamerez un statut élevé.

¹⁶⁸charity begins at hom।

¹⁷⁹Charité bien ordonnée commence par soi-même !

¹⁶⁹koshish karna chaahiye।

¹⁸⁰Vous devriez essayer de le faire.

¹⁷⁰kanya woh jo piyar ghar aur sasurghar ka uddhaar kare।

¹⁸¹Une kumari élève la maison de ses parents et la maison de ses beaux-parents.

¹⁷¹to charity begins at hom hua na।

¹⁸²Cela signifie : "Charité bien ordonnée commence par soi-même".

¹⁷²service mein laga rehna chaahiye bolo, shivbaaba kehte hain - mujhe yaad karo to varsa milega।

¹⁸³Restez engagés dans le service et dites-leur: Shiv Baba dit: souvenez-vous de Moi et vous recevrez un héritage.

¹⁷³seedhi baat hai।

¹⁸⁴C’est un sujet simple.

¹⁷⁴mujh alpha ko yaad karoge to svarga ka varsa tumhaara hai।

¹⁸⁵Souvenez-vous de Moi, Alpha et l’héritage du Paradis est vôtre.

¹⁷⁵vishwa ke maalik tum ban jaayenge।

¹⁸⁶Vous deviendrez les maîtres du monde.

¹⁷⁶ab varsa paana hai to mujhe yaad karo।

¹⁸⁷De ce fait, si vous voulez recevoir votre héritage, souvenez-vous de Moi.

¹⁷⁷bachchon ka pharja hai, yeh paigaam dena।

¹⁸⁸Les enfants, c’est votre devoir de donner ce message.

¹⁷⁸aage bhi diya tha।

¹⁸⁹Vous l’avez également donné auparavant.

¹⁷⁹bataana hai vinaash saamne khada hai।

¹⁹⁰Vous devez leur dire que la destruction est juste devant.

¹⁸⁰kaliyug ke baad satayug aayega।

¹⁹¹Après l’âge de fer, l’Age d’Or viendra.

¹⁸¹baap hi aakar varsa dete hain।

¹⁹²Seul le Père vient vous donner votre héritage.

¹⁸²raavan narkavaasi banaate hain। ¹⁸³baap aakar svargavaasi banaate hain।

¹⁹³Ravan fait de vous des résidents de l’enfer tandis que le Père vient faire de vous des résidents du Paradis.

¹⁸⁴kahaani bhaarat ki hai।

¹⁹⁴L’histoire est à propos de Bharat.

¹⁸⁵bhaaratvaasiyon ko khada karna hai।

¹⁹⁵Le peuple de Bharat doit être réveillé.

¹⁸⁶pahle shiv ke mandir mein jaakar samjhaana hai।

¹⁹⁶Tout d’abord allez expliquer dans les temples de Shiva.

¹⁸⁷yeh baap nai srishti rachne vaala hai।

¹⁹⁷Ce Père est Celui qui crée le Nouveau Monde.

¹⁸⁸kehte hain - mujhe yaad karo to tumhaare vikarma vinaash hon।

¹⁹⁸Il dit: Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.

¹⁸⁹yeh niraakaar baba aaye hue hain। ¹⁹⁰brahma dvaara svarga ki sthaapna kar rahe hain।

¹⁹⁹Le Père incorporel est venu pour effectuer l’établissement du Paradis à travers Brahma.

¹⁹¹ab baap aur varse ko yaad karo।

²⁰⁰Maintenant, souvenez-vous du Père et de l’héritage.

¹⁹²84 janma poore hue hain।

²⁰¹À présent, vous avez terminé vos 84 vies.

¹⁹³ab ham aapko bataate hain। ¹⁹⁴ab maano na maano, tumhaari marji।

²⁰²Nous vous disons cela mais que vous le croyiez ou non, cela dépend de vous maintenant.

¹⁹⁵baaten to badi achhi hain।

²⁰³Ces choses que vous dites sont très bien.

¹⁹⁶baap hi duhkh-harta, sukh-karta hai।

²⁰⁴Seul le Père est Celui qui enlève la peine et le Donneur de bonheur.

¹⁹⁷thoda hi samjhaaya - yeh chala।

²⁰⁵Expliquez-leur un peu et ensuite partez.

¹⁹⁸yeh hai tumhaara dhandha।

²⁰⁶C'est votre travail.

¹⁹⁹mehnat to kuchh hai nahin।

²⁰⁷Il n’y a aucun effort en cela.

²⁰⁰sirf mukh se bolna hai - baap kehte hain mujhe yaad karo। ²⁰¹dehi-abhimaani bano।

²⁰⁸Vous devez simplement dire : le Père dit: Souvenez-vous de Moi et soyez conscients de l’âme.

²⁰²shiv ke pujaariyon paas jaao phir lakshmi-naaraayan ke pujaariyon ke paas jaao।

²⁰⁹Allez chez les adorateurs de Shiva et ensuite chez les adorateurs de Lakshmi et Narayan.

²⁰³unhein unki jeevan kahaani sunaao।

²¹⁰Dites-leur l’histoire de la vie de Lakshmi et Narayan.

²⁰⁴achha।

²¹¹Achcha.

²⁰⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁴Essence pour la dharna:

²⁰⁸1) tan, man, dhan se roohaani seva mein madadgaar banna hai।

²¹⁵ 1. Devenez des aides dans le service spirituel avec votre corps, votre esprit et vos biens.

²⁰⁹sabko alpha ka parichay de varse ka adhikaari banaana hai।

²¹⁶Présentez à tout le monde Alpha et permettez-leur de réclamer le droit à leur héritage.

²¹⁰vinaash ke pahle karmaateet banne ke liye baap ki yaad mein rehna hai।

²¹⁷Restez dans le souvenir du Père afin de devenir karmateet avant que la destruction n’ait lieu.

²¹¹2) baap samaan moh jeet banna hai।

²¹⁸ 2. Devenez des conquérants de l’attachement comme le Père.

²¹²aatma ka aatma se jo moh ho gaya hai use nikaal ek baap se lagan lagaani hai।

²¹⁹Retirez tout attachement que l’âme a envers les autres âmes et aimez le Père unique.

²¹³vardaan:- niraakaari sthiti ke abhyaas dvaara main pan ko samaapta karne vaale nirhankaari bhav

²²⁰Bénédiction: : Puissiez-vous terminer la conscience du "je" en pratiquant le niveau incorporel et devenir ainsi sans ego.

²¹⁴vartamaan samay sabse maheen aur sundar dhaaga - yeh main pan hai।

²²¹ Actuellement, le fil le plus subtil et le plus beau est celui de la conscience du "je".

²¹⁵yeh main shabd hi deh-abhimaan se paar le jaane vaala bhi hai to deh-abhimaan mein laane vaala bhi hai।

²²²Ce mot "Je" vous emmène au-delà de la conscience du corps et vous amène aussi dans la conscience du corps.

²¹⁶jab main pan ulte roop mein aata hai to baap ka pyaara banaane ke bajaae koi na koi aatma ka, naam-maan-shaan ka pyaara bana deta hai।

²²³Lorsque la conscience du "je" se présente sous une forme erronée, alors, au lieu de vous rendre aimant envers le Père, elle vous rend aimant envers une âme ou une autre, envers le nom, la considération et l'honneur.

²¹⁷is bandhan se mukta banne ke liye nirantar niraakaari sthiti mein sthit hokar saakaar mein aao - is abhyaas ko natural nature bana do to nirhankaari ban jaayenge।

²²⁴Afin de vous libérer de ce lien, restez constamment stables dans le niveau incorporel, puis venez dans la forme corporelle. ²²⁵Faites de cette pratique votre nature naturelle et vous deviendrez sans ego.

²¹⁸slogan:- kisi ki buri va achhi baat sunkar sankalp mein bhi ghrina bhaav aana - yeh bhi parmat hai।

²²⁶Devise: : Entendre parler de la situation, bonne ou mauvaise, de quelqu'un et avoir ensuite des pensées d'aversion, c'est suivre le diktat des autres.

²²⁷*** OM SHANTI ***