Murli du jour du vendredi 4 juin 2021

⁰04-06-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/06/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - shivbaaba aur brahma baba donon ki mat mashhoor hai, tumhein donon ki mat par chalkar apna kalyaan karna hai''

¹Essence: Doux enfants, les directives données par Shiv Baba et Brahma Baba sont très célèbres. ²Suivez les directives des deux et prenez du bénéfice.

²prashn:- number one trustee kaun hai aur kaise?

³Question: Qui est le gérant numéro un et de quelle façon?

³uttar:- shivbaaba hai number one trustee, usmein bilkul aasakti nahin। ⁴bhakti maarga mein bhi tum unke arth jo bhi daan-punya aadi karte ho, woh sab insure ho jaata hai, jiska phal doosre janma mein milta hai। ⁵abhi bhi jo baap ke arth apna sab kuchh insure karte unka poora return baap deta hain kyonki baba kehte - main khud to sukh bhogta nahin। ⁶main tumhaara lekar kya karoonga।

⁴Réponse: Shiv Baba est le Gérant numéro un. ⁵Rien ne l'attire. ⁶Sur le chemin de la dévotion, chaque fois que vous faites un don ou la charité en Son nom, vous êtes assurés et vous en recevez le fruit dans la vie suivante. ⁷Le Père vous donne le retour entier de tout ce que vous assurez maintenant au nom de Dieu, parce que Baba dit: Je ne fais pas l'expérience de ce bonheur; alors que ferais-Je de ce que Je reçois de vous?

⁷geet:- dar par aaye hain kasam leke…

⁸Chanson: Après avoir prêté serment, je suis venu à Ta porte.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon ne geet suna। ¹⁰bachche unko kaha jaata hai jo baap ke bante hain।

¹⁰Les très doux enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, vous avez entendu la chanson. ¹¹Les enfants appartiennent au Père.

¹¹baap ne samjhaaya hai yeh hai antim marjeeva janma।

¹²Le Père a expliqué que c'est votre dernière vie durant laquelle vous mourez tout en restant vivant.

¹²jeete ji baap ka banna hai।

¹³Appartenez au Père de votre vivant.

¹³yeh to bachche jaante hain, shreemat gaai hui hai।

¹⁴Les enfants, vous comprenez que l'on s'est souvenu de shrimat.

¹⁴shreemat bhagvaanuvaach।

¹⁵Shrimat, ce sont les enseignements de Dieu.

¹⁵geeta mein krishna ka naam daal diya hai parantu hai shivbaaba।

¹⁶Dans la Gîta, ils ont mentionné le nom de Krishna, mais en fait, ce sont les enseignements de Shiv Baba.

¹⁶unke baad brahma phir krishna।

¹⁷Après Lui, viennent Brahma, puis Krishna.

¹⁷shreemat krishna ki nahin kahenge।

¹⁸Shrimat ne vient pas de Krishna.

¹⁸shreshtha te shreshtha hamaara baap hai।

¹⁹Notre Père est le Plus élevé de tous.

¹⁹patit-paavan krishna athva raadhe aadi ko nahin kahenge।

²⁰Ni Radhe ni Krishna ne peuvent être appelés "Purificateur".

²⁰woh daiveegun vaale manushya hain।

²¹Ce sont des êtres humains avec des vertus divines.

²¹manushya ko patit-paavan nahin kaha jaata।

²²Les êtres humains ne peuvent pas être appelés "Purificateur".

²²satayug mein aise nahin kahenge patit-paavan aao।

²³À l'âge d'or, vous ne direz pas: "Purificateur, viens!"

²³patiton ko paavan banaane vaala ek hi baap hai, jiski shreemat par tum chal rahe ho।

²⁴Seul le Père unique purifie l'impur, et vous suivez Sa Shrimat.

²⁴prajaapita brahma ki mat mashhoor hai।

²⁵Les instructions de Prajapita Brahma sont très connues, elles aussi.

²⁵shreemat bhi mashhoor hai।

²⁶Shrimat est également très connu.

²⁶parantu unmein bhool kar dete hain jo baap ke badle krishna ka naam daal diya hai।

²⁷Cependant, ils ont fait une erreur en mettant le nom de Krishna à la place de celui du Père.

²⁷sab dharma vaalon ka to ek hi baap hai।

²⁸Le Père de toutes ces religions est l'Unique.

²⁸krishna ko to sab nahin maanenge।

²⁹Ce n'est pas tout le monde qui croit en Krishna.

²⁹Christian log Christ ko father maante hain, na ki krishna ko kyonki Christian hain Christ ki mukhvanshaavli।

³⁰Les Chrétiens croient que Christ, et non Krishna, est leur Père, parce que les Chrétiens sont la progéniture née de la bouche du Christ.

³⁰shivbaaba aakar tumko apna banaate hain।

³¹Shiv Baba vient et fait en sorte que vous Lui apparteniez.

³¹kehte hain, sir hatheli par rakh baap ke bane hain।

³²Certains parmi vous disent: "Maintenant j'appartiens au Père sans réserve (j'ai prêté serment)."

³²unke direction par chalna pade।

³³Par conséquent, suivez Ses directives.

³³tumhein baap ko apni mat dene ki darkaar nahin rehti।

³⁴Vous n'avez pas à donner vos propres directives.au Père!

³⁴woh khud mat dene vaala hai।

³⁵Lui-même vous donne des directives.

³⁵yeh to sab bachche hain।

³⁶Vous êtes tous des enfants.

³⁶shivbaaba naameegraami hai।

³⁷Shiv Baba est très célèbre.

³⁷woh jo mat denge, jo kuchh karenge right।

³⁸Quelles que soient les directives qu'Il vous donne, tout ce qu'Il fait est juste.

³⁸is brahma ko bhi mat dete hain ki yeh karo।

³⁹Il donne même des directives à Brahma: fais ceci!

³⁹tumhaara connection hi shivbaaba se hai।

⁴⁰Votre connexion est avec Shiv Baba.

⁴⁰koi ka bhi avgun nahin dekhna hai, shreemat par chalna hai।

⁴¹Ne regardez pas les défauts des autres! ⁴²Suivez shrimat!

⁴¹shivbaaba to hai niraakaar।

⁴³Shiv Baba est incorporel.

⁴²unka yeh ghar to hai nahin।

⁴⁴Ce n'est pas Sa demeure.

⁴³tum yahaan puraane ghar mein rehte ho phir svarga mein jaakar apne ghar mein rahenge।

⁴⁵Ici, vous vivez dans une vieille maison, puis, au Paradis, vous vivrez dans votre propre demeure.

⁴⁴shivbaaba kehte hain main to nahin rahoonga।

⁴⁶Shiv Baba dit: Je ne vivrai pas là-bas.

⁴⁵main to is samay thode time ke liye aata hoon।

⁴⁷Je viens ici pendant une courte période, en ce moment.

⁴⁶tum ho sachche-sachche roohaani salvation army।

⁴⁸Vous êtes la véritable Armée du Salut spirituelle.

⁴⁷supreme rooh (baap) direction de rahe hain, hoobhu drama plan anusaar kalpa pahle muaaphik।

⁴⁹L'Esprit Suprême (le Père) vous donne des directives en accord avec le plan du drama, exactement comme Il l'a fait au cycle précédent.

⁴⁸kalpa-kalpa jo direction dete honge vahi dete hain।

⁵⁰Il donne les mêmes directives qu'à chaque cycle.

⁴⁹raat-din guhya sunaate rehte hain।

⁵¹Jour et nuit, Il ne cesse de donner une connaissance profonde.

⁵⁰naya koi yeh samajh na sake।

⁵²Une nouvelle personne ne peut pas la comprendre.

⁵¹bhal koi 35-40 varsha se rehte hain parantu bahut hain jo in gambheer baaton ko samajhte nahin hain।

⁵³Même si certains vivent ici depuis 35 ou 40 ans, beaucoup d'entre eux ne comprennent pas ces sujets profonds et sérieux.

⁵²baba to roz naya sunaate rehte hain।

⁵⁴Baba donne une nouvelle connaissance tous les jours.

⁵³karaachi se lekar murli nikalti aai hai।

⁵⁵Le murli est envoyé depuis l'époque des débuts du yagya à Karachi.

⁵⁴pahle baba murli chalaate nahin the।

⁵⁶Au début, jamais Baba ne disait le murli.

⁵⁵raat ko 2 baje uthkar 10-15 page likhte the।

⁵⁷Il se levait à deux heures du matin et écrivait 10 à 15 pages.

⁵⁶baba likhvaate the phir unki kaapiyaan nikalti thi।

⁵⁸Baba le faisait écrire, et ensuite on en faisait des copies.

⁵⁷bhaktimaarga mein to shaastra aadi ke kaagaj sambhaalte hain।

⁵⁹Sur le chemin de la dévotion, ils prennent grand soin de chaque page des écritures.

⁵⁸din-pratidin badi-badi kitaaben banaate aate hain।

⁶⁰Jour après jour, ils ont écrit des livres de plus en plus gros.

⁵⁹kitni biography banaate jaate hain।

⁶¹Ils continuent à écrire tellement de biographies.

⁶⁰woh phir padhkar rakhte hain।

⁶²Ils les étudient puis ils les gardent.

⁶¹tum to murli padhkar phenk dete ho।

⁶³Vous lisez le murli, et ensuite vous le jetez.

⁶²nahin to yeh versions rakhne chaahiye hamesha ke liye।

⁶⁴En fait, ces enseignements devraient toujours être gardés.

⁶³parantu nahin, jaante hain ki yeh sab vinaash ho jaayenge।

⁶⁵Mais non! ⁶⁶Vous savez qu'ils seront tous détruits.

⁶⁴chitra aadi jo bhi tum banaate ho thode samay ke liye hain।

⁶⁷Les images etc. que vous faites n'existeront que quelque temps.

⁶⁵phir yeh dab jaayenge phir vahaan na shaastra, na chitra aadi kuchh bhi nahin rehte hain phir yeh jo kuchh chal raha hai, kalpa baad bhi hoga।

⁶⁸Ensuite, elles seront toutes enterrées. ⁶⁹Il ne restera aucune écriture, aucune image etc. ⁷⁰Et tout ce qui arrive en ce moment se produira à nouveau au prochain cycle.

⁶⁶shaastra aadi phir dvaapar se shuru honge।

⁷¹Les écritures etc. recommenceront à l'âge de cuivre.

⁶⁷granth bhi aage to haath se likha hua bahut chhota tha। ⁶⁸ab bada banaaya hai।

⁷²Au début, le Granth était un petit livre écrit à la main; de nos jours, ils l'ont étoffé.

⁶⁹din-pratidin bada banaate jaayenge।

⁷³Ils le font toujours de plus en plus gros.

⁷⁰nahin to shivbaaba ki jeevan kahaani kitni likhni chaahiye।

⁷⁴De l'autre côté, imaginez combien on pourrait écrire sur la vie de Shiv Baba!

⁷¹abhi tum bachche kehte ho - parampita paramatma ki jeevan kahaani ham jaante hain।

⁷⁵Les enfants, à présent vous dites que vous connaissez l'histoire de la vie du Père Suprême, de l'Âme Suprême.

⁷²baap baith samjhaate hain - main bhaktimaarga mein kya karta hoon। ⁷³bhakti maarga mein bhi insurance karta hoon।

⁷⁶Le Père est ici pour expliquer ce qu'Il fait sur le chemin de la dévotion: Je travaille dans l'assurance.

⁷⁴eeshvar arth manushya daan-punya karte hain na।

⁷⁷Les gens font des dons et la charité au nom de Dieu.

⁷⁵kehte hain isne daan punya kiya hai eeshvar arth।

⁷⁸Ils disent: "Untel a fait des dons et a effectué la charité au nom de Dieu.

⁷⁶eeshvar ne bade ghar mein janma diya hai।

⁷⁹Il lui a donc accordé de naître dans une grande famille."

⁷⁷bhaktimaarga mein dharmaatma bahut hote hain।

⁸⁰Sur le chemin de la dévotion, il y a de nombreuses âmes justes et religieuses.

⁷⁸eeshvar arth, shreekrishna arth daan punya karte hain।

⁸¹Elles font des dons ou la charité au nom de Dieu ou de Shri Krishna.

⁷⁹to phir baap samjhaate hain - main bachchon ko doosre janma mein alpa-kaal ke liye phal deta aaya hoon।

⁸²Le Père explique: c'est pourquoi Je donne un fruit temporaire à de tels enfants, dans leur vie suivante.

⁸⁰achha va bura phal milta to hai na।

⁸³On reçoit assurément un bon et un mauvais fruit.

⁸¹kitna insurance hua।

⁸⁴Combien assure-t-on?

⁸²jo jaise karma karte hain, us anusaar phal milta hai।

⁸⁵Quelles que soient les actions d'une personne, elle en reçoit le fruit.

⁸³maaya ulta kaam karaati hai, jisse tum duhkh ko paate ho।

⁸⁶Maya vous fait commettre de mauvaises actions qui vous font recevoir de la peine.

⁸⁴ab main tumko aise karma sikhaata hoon jo kabhi duhkh nahin hoga aur maaya bhi vahaan nahin hoti।

⁸⁷Je vous enseigne maintenant des actions telles, que vous ne ferez jamais l'expérience de la peine. ⁸⁸Maya n'existera pas là-bas.

⁸⁵baaki hai martaba, jo jitna insure kare।

⁸⁹Ensuite, c'est une question de statut; cela dépend de combien chacun de vous s'assure.

⁸⁶shivbaaba bhi trustee hai na।

⁹⁰Shiv Baba est aussi le Gérant.

⁸⁷number one trustee hai।

⁹¹Il est le Gérant numéro un.

⁸⁸doosre ki aasakti jaayegi, koi trustee to kiska khaana hi kharaab kar dete hain।

⁹²Les autres gérants sont attirés par les objets. ⁹³Certains gérants peuvent même ruiner les autres.

⁸⁹baap to dekho kaisa trustee hai, kehte hain yeh sab kuchh bachchon ke liye hai।

⁹⁴Voyez quel Gérant est le Père! ⁹⁵Il dit: tout ceci est pour les enfants.

⁹⁰tumhaara saara connection shivbaaba se hai।

⁹⁶Votre connexion est totalement avec Shiv Baba.

⁹¹baap kehte hain main sachcha trustee hoon।

⁹⁷Le Père dit: Je suis le vrai Gérant.

⁹²main khud sukh nahin leta hoon, bachchon ko saari raajdhaani deta hoon।

⁹⁸Il dit: Je ne prends pas ce bonheur. ⁹⁹Les enfants, Je vous donne le royaume en entier.

⁹³laukik baap bhi bachchon ko sab kuchh varse mein de jaate hain।

¹⁰⁰Un père de ce monde donne aussi tout en héritage à ses enfants.

⁹⁴main to svarga mein kuchh bhi leta nahin hoon।

¹⁰¹Je ne prends rien du paradis.

⁹⁵tumko hi sab deta hoon।

¹⁰²Je vous donne tout.

⁹⁶to tumhaara connection saara shivbaaba se hai।

¹⁰³Votre connexion entière est avec Shiv Baba.

⁹⁷yeh baba kehte hain mainne bhi full insure kar liya।

¹⁰⁴Ce Baba dit aussi: "Moi aussi, je me suis pleinement assuré.

⁹⁸tan-man-dhan sab baap ki service mein hai।

¹⁰⁵Le corps, l'esprit et les biens sont tous utilisés pour le service de Baba."

⁹⁹sindhi mein ek kahaavat hai - haath jiska aise (daata roop mein) pahla poor woh pahunchenge।

¹⁰⁶En Sindhi, un proverbe dit: "Ceux dont les mains sont dans cette position (pour donner) recevront la première récolte."

¹⁰⁰baap ko sab insure karna hai।

¹⁰⁷Assurez tout auprès du Père.

¹⁰¹do mutthi chaaval diye to mahal mil gaye।

¹⁰⁸Quand Soudama a donné deux poignées de riz, il a reçu un palais en retour.

¹⁰²abhi dekho makaan bana hai, koi ne ek roopaya bheja, hamaari eet bhi lag jaae।

¹⁰⁹Voyez: quelqu'un a envoyé une roupie pour le bâtiment qui était en construction; il a dit: "Mettez une brique en mon nom."

¹⁰³baap ne likha tumko to sabse achhe mahal milenge kyonki tum gareeb ho।

¹¹⁰Le Père lui a écrit et a répondu: tu recevras le plus beau de tous les palais parce que tu es pauvre.

¹⁰⁴main hoon hi gareeb nivaaz।

¹¹¹Je suis le Seigneur des Pauvres.

¹⁰⁵gareeb ka ek roopaya to saahookaar ka 10 hajaar।

¹¹²Une roupie d'un pauvre équivaut à 10000 roupies d'un riche.

¹⁰⁶donon ko ek hi martaba mil jaata hai।

¹¹³Les deux reçoivent le même statut.

¹⁰⁷saahookaar bahut mushkil aate hain।

¹¹⁴Rares sont les riches qui viennent ici.

¹⁰⁸sabse kanyaayen to bilkul free hain।

¹¹⁵Les kumaris sont les plus libres.

¹⁰⁹number one dekho mama gai।

¹¹⁶Voyez comment Mama est devenue numéro un.

¹¹⁰unke paas to kuchh bhi nahin tha।

¹¹⁷Elle ne possédait rien.

¹¹¹gareeb ke ghar ki thi phir bhi number one chali gai।

¹¹⁸Elle venait d'une famille pauvre, et pourtant elle a obtenu le numéro un.

¹¹²isne sab kuchh diya phir bhi pahle lakshmi phir naaraayan।

¹¹⁹Lui, il a tout donné, et pourtant c'est quand même Lakshmi d'abord et ensuite Narayan.

¹¹³kitna wonderful khel hai।

¹²⁰C'est une pièce de théâtre si merveilleuse!

¹¹⁴to kabhi kisi baat mein sanshay nahin hona chaahiye।

¹²¹Jamais il ne faut douter de quoi que ce soit.

¹¹⁵baapdaada koi kam thode hi hai।

¹²²BapDada n'est pas moindre.

¹¹⁶jara bhi sanshay ismen nahin laana chaahiye।

¹²³Vous ne devriez pas avoir le moindre doute par rapport à celui-là.

¹¹⁷bahut meetha bhi banna hai।

¹²⁴Soyez très doux également.

¹¹⁸kadam-kadam par shreemat leni hai।

¹²⁵Prenez Shrimat à chaque pas.

¹¹⁹nahin to maaya bahut nuksaan kara deti hai।

¹²⁶Sinon, Maya vous causera une grande perte.

¹²⁰bachchon ko kitne direction dene padte hain।

¹²⁷Tant de directives doivent être données aux enfants!

¹²¹baba kehte hain - poora samaachaar likho।

¹²⁸Baba dit: écrivez toutes vos nouvelles.

¹²²baba har prakaar ki sambhaal karenge।

¹²⁹Baba s'occupera de vous, de toutes les façons possibles.

¹²³baba ko bahut khyaal rehta hai। ¹²⁴kahaan yeh bachcha chadh jaae।

¹³⁰Baba est très concerné pour que tel enfant s'élève très haut.

¹²⁵padhaai par poora attention chaahiye।

¹³¹Il faut accorder une attention totale à l'étude.

¹²⁶ham hain most beloved god fatherly student।

¹³²Nous sommes les étudiants bien-aimés de Dieu le Père.

¹²⁷bhagvaanuvaach bhi likha hua hai parantu krishna ka naam daal diya hai।

¹³³La phrase "les enseignements de Dieu" a été écrite, mais ils ont mis le nom de Krishna.

¹²⁸krishna bhi sabhi manushyon se oonch te oonch thahra na। ¹²⁹first prince hai।

¹³⁴Krishna est le plus élevé de tous les êtres humains; il est le premier prince.

¹³⁰krishna ka naam dete hain, naaraayan ka kyon nahin!

¹³⁵Ils mentionnent le nom de Krishna, mais pourquoi pas celui de Narayan?

¹³¹krishna hai baalak।

¹³⁶Krishna est un enfant.

¹³²chhotepan se baalak satopradhaan hota hai।

¹³⁷Un enfant est satopradhan quand il est petit.

¹³³phir bachpan se yuva, phir vriddha avastha aati hai।

¹³⁸Ensuite, il y a l'adolescence puis la maturité.

¹³⁴bachchon ki hi mahima karte hain kyonki pavitra hain na।

¹³⁹On loue les enfants parce qu'ils sont purs.

¹³⁵baalak brahmagyaani samaan kehte hain।

¹⁴⁰Les enfants sont comme ceux qui possèdent la connaissance de l'élément brahm.

¹³⁶bachche se koi paap nahin hota hai।

¹⁴¹Les enfants ne commettent pas de péchés.

¹³⁷to krishna bhi chhota bachcha hone ke kaaran unka birth de manaate hain।

¹⁴²Parce que Krishna est un petit enfant, on célèbre aussi son anniversaire.

¹³⁸phir bhi krishna ko dvaapar mein dikha diya hai।

¹⁴³Néanmoins, ils ont représenté Krishna à l'âge de cuivre.

¹³⁹yeh sab baap baith samjhaate hain।

¹⁴⁴Le Père est ici pour vous expliquer tous ces points.

¹⁴⁰sivaae tum braahmanon ke duniya mein aisa koi nahin hoga jise yeh sab baaten pata hon।

¹⁴⁵À part vous les Brahmines, personne d'autre au monde ne comprend tout cela.

¹⁴¹brahman hain uttam।

¹⁴⁶Les Brahmines sont les plus élevés.

¹⁴²tum brahman ho eeshvareey santaan।

¹⁴⁷Les Brahmines, vous êtes les enfants de Dieu.

¹⁴³satayug mein eeshvareey santaan nahin kahenge।

¹⁴⁸À l'âge d'or, vous ne serez pas appelés les enfants de Dieu.

¹⁴⁴eeshvar se zaroor svarga ki praapti hogi।

¹⁴⁹Vous allez vraiment recevoir de Dieu le Paradis.

¹⁴⁵yeh hai tumhaara ati durlabh amoolya jeevan।

¹⁵⁰Cette vie est votre vie extrêmement précieuse et rare.

¹⁴⁶sabka to ho nahin sakta।

¹⁵¹Tout le monde ne peut pas avoir une telle vie.

¹⁴⁷yeh drama aisa bana hua hai।

¹⁵²Le drama est prédestiné de cette façon.

¹⁴⁸kalpa pahle jinhonne padha, woh padh rahe hain।

¹⁵³Ceux qui ont étudié au cycle précédent étudient en ce moment.

¹⁴⁹bhagwan ne zaroor bhagwan-bhagavti paida kiye। ¹⁵⁰parantu bhagwan-bhagavti kah nahin sakte।

¹⁵⁴Dieu crée réellement les dieux et les déesses, mais on ne peut pas les appeler des dieux et des déesses.

¹⁵¹god is one।

¹⁵⁵Dieu est Unique!

¹⁵²niraakaar ki mahima hai।

¹⁵⁶Il existe la louange de l'Incorporel.

¹⁵³saakaar ki thode hi mahima hoti hai।

¹⁵⁷Il ne peut y avoir une telle louange pour des êtres corporels.

¹⁵⁴in lakshmi-naaraayan ko niraakaar ne aisa banaaya।

¹⁵⁸L'Incorporel a fait de Lakshmi et Narayan ce qu'ils étaient.

¹⁵⁵ab raajayog seekh rahe hain।

¹⁵⁹Aujourd'hui, ils étudient le Raja Yoga.

¹⁵⁶raajaai sthaapan hui, to us samay vinaash bhi hua।

¹⁶⁰Un royaume a été établi, mais la destruction a aussi eu lieu à ce moment-là.

¹⁵⁷baap zaroor svarga ka varsa denge।

¹⁶¹Le Père donne vraiment le Paradis en héritage.

¹⁵⁸ab to hai sangam ki baat।

¹⁶²Il s'agit maintenant de l'âge de confluence.

¹⁵⁹shivbaaba aate hain, tab khel poora hota hai, phir krishna ka janma hota hai।

¹⁶³Quand Shiv Baba vient, la pièce de théâtre touche à sa fin et Krishna naît.

¹⁶⁰manushya to bichaare moonjh gaye hain, tab to baap aakar samjhaate hain।

¹⁶⁴Ces pauvres gens sont dans la confusion, et c'est pourquoi le Père vient expliquer.

¹⁶¹parampita paramatma brahma dvaara sab shaastron ka saar bataate hain।

¹⁶⁵Le Père Suprême, l'Âme Suprême vous dit l'essence de toutes les écritures à travers Brahma.

¹⁶²abhi tum jaise master knowledgeful ho gaye ho।

¹⁶⁶C'est comme si, en ce moment, vous deveniez des maîtres emplis de connaissance.

¹⁶³aatma ki hi mahima hai।

¹⁶⁷Il y a la louange de l'âme.

¹⁶⁴gyaan ka saagar, aanand ka saagar, blissful, yeh baap ki mahima hai।

¹⁶⁸Il est l'Océan de Connaissance, l'Océan de Félicité, Celui qui est Empli de Félicité.

¹⁶⁵baap kehte hain - yeh bhaarat to sabse bada teertha sthaan hai। ¹⁶⁶parantu krishna ka naam daalne se saari mahima gum kar di hai।

¹⁶⁹Telle est la louange du Père. ¹⁷⁰Il dit: Bharat est le plus haut lieu de pèlerinage, mais en insérant le nom de Krishna, ils ont fait disparaître toute la louange de Shiva.

¹⁶⁷nahin to sabhi shiv ke mandir mein phool chadhaate, sabka sadgati daata woh ek hai।

¹⁷¹Sinon, tout le monde offre des fleurs dans le temple de Shiva. ¹⁷²Le Donneur de Salut pour Tous est l'Unique.

¹⁶⁸aadhaakalpa tum praalabdha bhog phir neeche aate ho।

¹⁷³Vous faites l'expérience de la récompense pendant la moitié du cycle, puis vous descendez.

¹⁶⁹sabko tamopradhaan banna hi hai।

¹⁷⁴Tout le monde doit devenir tamopradhan.

¹⁷⁰ab baap kehte hain - tum bachchon ke liye nai duniya sthaapan kar raha hoon।

¹⁷⁵Le Père dit: J'établis maintenant le nouveau monde pour vous, les enfants.

¹⁷¹usmein khud nahin aata, sab kuchh tum bachchon ke liye hai।

¹⁷⁶Lui-même ne vient pas au Paradis. ¹⁷⁷Tout est pour vous, les enfants.

¹⁷²saaph baat hai।

¹⁷⁸C'est très clair.

¹⁷³manushya to apne liye karte hain phir kehte hain ki ham nishkaam karte hain।

¹⁷⁹Les gens font tout pour eux-mêmes, et ensuite ils disent qu'ils font tout de manière altruiste.

¹⁷⁴parantu nishkaam to koi kar na sake।

¹⁸⁰Personne ne peut rien faire de manière altruiste.

¹⁷⁵har cheez ka phal zaroor milta hai।

¹⁸¹Vous recevez effectivement le fruit de tout ce que vous faites.

¹⁷⁶main to tum bachchon ko avinaashi gyaan ratna deta hoon।

¹⁸²Les enfants, Je vous donne les joyaux éternels de la connaissance.

¹⁷⁷tumhaare liye hi vaikuntha laaya hoon।

¹⁸³J'ai apporté le paradis pour vous.

¹⁷⁸bachchon ko sovereignty ka soveeniyar dete hain।

¹⁸⁴Les enfants, Je vous donne le souvenir de la souveraineté.

¹⁷⁹to woh lene liye aisa laayak banna chaahiye।

¹⁸⁵Par conséquent, faites en sorte d'être dignes de la réclamer.

¹⁸⁰svarga ka maalik banna hai।

¹⁸⁶Vous êtes en train de devenir les maîtres du paradis.

¹⁸¹hatheli par bahishta milta hai।

¹⁸⁷On vous donne le Paradis sur la paume de vos mains.

¹⁸²second mein jeevanmukti athva second mein baadshaahi।

¹⁸⁸Vous recevez jeewan mukti en une seconde, ce qui veut dire le royaume en une seconde.

¹⁸³divya drishti daata shivbaaba hai।

¹⁸⁹Shiv Baba est Celui qui accorde la Vision Divine.

¹⁸⁴second mein baikuntha mein le jaate hain, is baba ke haath mein kuchh bhi chaabi nahin hai।

¹⁹⁰Il vous emmène au Paradis en une seconde. ¹⁹¹Shiv Baba ne tient pas une clef dans Sa main.

¹⁸⁵baap kehte hain main tum bachchon ko raajaai deta hoon।

¹⁹²Le Père dit: les enfants, Je vous donne le royaume.

¹⁸⁶main nahin karta hoon।

¹⁹³Je ne règne pas là-bas.

¹⁸⁷phir jab tum bhakti maarga mein jaayenge tab tumko divya drishti se bahlaana padega।

¹⁹⁴Ensuite, quand vous prenez le chemin de la dévotion, Je dois vous distraire avec des visions divines.

¹⁸⁸kitna achhi reeti samjhaate hain।

¹⁹⁵Il explique tellement bien!

¹⁸⁹aisa baba kalpa-kalpa, kalpa ke sangamayuge ek hi baar aate hain।

¹⁹⁶Baba ne vient qu'une seule fois, à l'âge de confluence de chaque cycle.

¹⁹⁰bani banaai ban rahi ab kuchh banni naahi... jo kuchh hota hai, drama mein noondh hai।

¹⁹⁷Le destin prédestiné qui est créé se déroule; on ne peut rien changer maintenant.

¹⁹¹usko saakshi ho dekho।

¹⁹⁸Tout ce qui se passe dans le drama est fixé.

¹⁹²baba bahut achhi reeti samjhaate hain।

¹⁹⁹Regardez tout cela tels des observateurs détachés!

¹⁹³bachche main tumhaara insurance magnate hoon।

²⁰⁰Baba vous explique très bien. ²⁰¹Les enfants, Je suis votre Magnat de l'Assurance.

¹⁹⁴tumhaari ek paai bhi nahin gavaata hoon।

²⁰²Je ne gaspille pas un seul centime venant de vous.

¹⁹⁵kaudi se tumko heere tulya banaata hoon।

²⁰³Je vous change de coquillages en diamants.

¹⁹⁶yeh sab shivbaaba karte hain inke dvaara, karnakraavanhaar hain।

²⁰⁴Shiv Baba fait tout cela à travers celui-ci. ²⁰⁵Il est Karankaravanhar.

¹⁹⁷niraakaar, nirhankaari woh hai।

²⁰⁶Il est l'Incorporel et Il est sans ego.

¹⁹⁸god father kaise baith padhaate hain।

²⁰⁷Voyez comment Dieu le Père vient ici pour vous enseigner!

¹⁹⁹aise nahin kehte charnon mein pado।

²⁰⁸Il ne vous demande pas de tomber à Ses pieds.

²⁰⁰baap obedient servant hai।

²⁰⁹Le Père est votre Serviteur Obéissant.

²⁰¹baap kehte hain - jinko maalik banaaya, woh sukh bhog-bhog kar abhi duhkhi hue hain।

²¹⁰Il dit: ceux dont J'avais fait les maîtres ont fait l'expérience du bonheur, et actuellement ils font l'expérience de la peine.

²⁰²sukh bhi bahut milta hai।

²¹¹Vous recevez un grand bonheur.

²⁰³itna sukh koi dharma ko nahin milta hai।

²¹²Aucune autre religion n'a autant de bonheur.

²⁰⁴aise nahin kah sakte ki bhaaratvaasiyon ko kyon, auron ne kya kiya?

²¹³Vous ne pouvez pas demander: "Pourquoi le peuple de Bharat reçoit-il cela?" ²¹⁴Quel crime les autres ont-ils commis?

²⁰⁵are itne dher manushya hain, sab to nahin aa sakte hain।

²¹⁵Oh! ²¹⁶Mais il y a beaucoup d'êtres humains. ²¹⁷Ils ne peuvent pas tous aller au paradis.

²⁰⁶yeh drama bana hua hai।

²¹⁸Ce drama est prédestiné.

²⁰⁷bhaarat mein hi aadi sanaatan devi-devta dharma tha।

²¹⁹Il y eut la religion originelle et éternelle des déités à Bharat.

²⁰⁸bhagwan ne aakar sahaj raajayog sikhaaya tha।

²²⁰Dieu est venu enseigner le Raja Yoga facile.

²⁰⁹baap kehte hain - main phir se aaya hua hoon।

²²¹Le Père dit: Je suis à nouveau venu.

²¹⁰tum bhi jaante ho 84 janmon ka part bajaaya ab phir se ham ghar jaate hain।

²²²Vous savez, vous aussi, que vous avez joué vos rôles de 84vies et que vous êtes maintenant sur le point de rentrer à la Maison.

²¹¹yeh bahut puraana chola ho gaya hai (sarpa ka misaal)।

²²³Ce costume est devenu très vieux (Baba a donné l'exemple du serpent).

²¹²sannyaasi log phir kehte hain aatma so paramatma mein leen ho jaati hai।

²²⁴Les sannyasis disent que l'âme est l'Âme Suprême et qu'elle se fond en Lui.

²¹³aisi avastha mein rehte-rehte phir shareer chhod dete hain।

²²⁵Puis ils quittent leur corps dans cette conscience.

²¹⁴parantu brahm mein leen to koi hota nahi hai।

²²⁶Mais personne ne peut se fondre dans l'élément brahm.

²¹⁵unmein bhi koi-koi bahut teekhe hote hain।

²²⁷Dans ce domaine aussi, certains sont très habiles.

²¹⁶shanti mein baithkar shareer chhod chale jaate hain to unka vaayumandal mein 2-3 din tak sannaata ho jaata hai।

²²⁸Ils s'assoient paisiblement et quittent leur corps. ²²⁹Quand ils font cela, il y a un silence de mort dans l'atmosphère pendant deux à trois jours.

²¹⁷to tum jaante ho ki yeh puraana shareer chhod baba ke paas jaate hain।

²³⁰Vous savez que vous allez quitter votre vieux corps pour aller vers Baba. ²³¹Mais l'élément brahm n'est pas Baba.

²¹⁸brahm to baba nahin, yeh un bichaaron ka bhram hai।

²³²Ce n'est qu'une illusion qu'ont ces pauvres gens sans défense.

²¹⁹achha।

²³³Achcha.

²²⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁴Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁶Essence pour la dharna:

²²³1) is drama ki har scene saakshi hokar dekhna hai kyonki bani banaai ban rahi।

²³⁷ 1. Regardez chaque scène de ce drama tels des observateurs détachés, car ce qui est prédestiné doit se produire.

²²⁴kabhi kisi baat mein sanshay nahin uthaana hai।

²³⁸N'ayez aucun doute pour quoi que ce soit.

²²⁵2) baap insurance magnate hai, isliye tan-man-dhan baap ki service mein saphal kar apna bhavishya banaana hai।

²³⁹ 2. Le Père est le Magnat de l'Assurance. ²⁴⁰Donc, utilisez votre corps, votre esprit et vos biens de manière utile pour le service du Père et créez votre futur.

²²⁶baap se poora-poora connection rakhna hai।

²⁴¹Gardez une connexion totale avec le Père.

²²⁷poora samaachaar dena hai।

²⁴²Donnez-Lui toutes vos nouvelles.

²²⁸vardaan:- kam shabdon dvaara gyaan ke sarva raazon ko spashta karne vaale yathaartha aur shaktishaali bhav

²⁴³Bénédiction: Puissiez-vous être précis et puissants, et clarifier ainsi tous les secrets de la connaissance en quelques mots.

²²⁹koi bhi cheez jitni adhik shaktishaali hoti hai utni uski quantity kam hoti hai।

²⁴⁴ Tout ce qui est extrêmement puissant est souvent très petit en quantité.

²³⁰aise hi jab aap apni nirvaan sthiti mein sthit ho vaani mein aayenge to shabd kam lekin yathaartha aur shaktishaali honge। ²³¹ek shabd mein hajaaron shabdon ka rahasya samaaya hua hoga, jisse vyartha vaani automatic samaapta ho jaayegi।

²⁴⁵De même, lorsque vous vous stabilisez dans votre niveau au-delà du son avant de venir dans le son, alors, même si vous ne prononcez que quelques paroles, celles-ci seront précises et puissantes. ²⁴⁶Chaque parole en vaudra mille, et automatiquement vous ne direz rien d'inutile.

²³²ek shabd se gyaan ke sarva raazon ko spashta kar sakenge, vistaar samaapta ho jaayega।

²⁴⁷Grâce à un seul mot vous pourrez clarifier tous les secrets de la connaissance, et l'expansion prendra fin.

²³³slogan:- dil se baba kehna arthaat khushi aur shakti ki praapti karna।

²⁴⁸Devise: : Dire "Baba" du fond du cœur revient à recevoir bonheur et pouvoir.

²⁴⁹*** OM SHANTI ***