Murli du jour du samedi 5 juin 2021

⁰05-06-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 05/06/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - poora varsa lene ke liye ek baap se poori preet rakho, tumhaari preet kisi bhi dehdhaari se nahin honi chaahiye''

¹Essence: Doux enfants, afin d'obtenir l'héritage complet, ayez un amour total pour le Père unique. ²Vous ne devriez pas avoir d'amour pour les êtres corporels.

²prashn:- jo apne daivi sampradaay ke honge unke saamne kaun se akshar ghoomte rahenge?

³Question: Quelles paroles font écho dans l'esprit de ceux qui appartiennent à votre communauté des déités?

³uttar:- jab tum unhein bataayenge ki baap ko yaad karne se vikarma vinaash hote hain aur devi-devta dharma ki sthaapna hoti hai to yeh akshar unke saamne ghoomte rahenge। ⁴unki buddhi mein aayega humein devta banna hai isliye hamaara khaan-paan shuddh hona chaahiye।

⁴Réponse: Quand vous leur dites que les péchés sont détruits en se souvenant du Père et que la religion des déités est en train d'être établie, ces paroles font écho en eux. ⁵Ils comprennent qu'ils doivent devenir des déités et que tout ce qu'ils mangent et boivent doit par conséquent être pur.

⁵geet:- bholenaath se niraala…

⁶Chanson: Le Seigneur innocent est absolument Unique, nul ne Lui ressemble…

⁶om shanti।

⁷Om shanti.

⁷bholenaath ke bachche sun rahe hain।

⁸Les enfants du Seigneur innocent écoutent.

⁸kisse?

⁹Qui écoutent-ils?

⁹bholaanaath se।

¹⁰Le Seigneur innocent.

¹⁰bholaanaath shiv ko hi kaha jaata hai।

¹¹Shiva est appelé Bolanath (le Seigneur innocent).

¹¹unka naam hi shiv hai।

¹²Son nom est Shiva.

¹²bholaanaath ke bachche arthaat shiv ke bachche।

¹³Les enfants de Bolanath sont ceux de Shiva.

¹³aatmaayen sun rahi hain in kaanon se।

¹⁴Les âmes écoutent avec leurs oreilles.

¹⁴abhi tum bachche aatma-abhimaani bane ho।

¹⁵Les enfants, vous êtes maintenant conscients de l'âme.

¹⁵bachche tape par bhi murli sunte hain to samajhte hain shivbaaba hamko apna parichay dete hain, main sabhi aatmaon ka baap hoon। ¹⁶jisko tum parampita param aatma yaani paramatma kehte ho।

¹⁶Quand les enfants écoutent un murli enregistré sur une cassette, ils comprennent que c'est Shiv Baba qui leur donne des instructions: Je suis le Père de toutes les âmes, Celui que vous appelez "Père suprême, Âme suprême", c'est-à-dire Dieu.

¹⁷unko sadaiv father hi kehte hain।

¹⁷On l'appelle toujours "Père".

¹⁸kaun kehte hain ki woh father hai?

¹⁸Qui dit qu'Il est le Père?

¹⁹aatma।

¹⁹C'est l'âme qui le dit.

²⁰aatma ko ab gyaan mila hai aur koi manushya maatra ko yeh gyaan nahin hai।

²⁰L'âme a maintenant reçu la connaissance. ²¹Aucun autre être humain ne possède cette connaissance.

²¹ham aatma ko do baap hain। ²²ek saakaar, ek hai niraakaar।

²²Nous, les âmes, avons deux pères, l'un est corporel et l'autre, incorporel.

²³woh parampita hai, yeh samjhaani aur koi de na sake।

²³Personne d'autre ne pourrait se faire passer pour le Père suprême.

²⁴baap ke sivaae aur koi yeh poochh na sake।

²⁴Personne, excepté le Père ne peut vous dire ces choses.

²⁵baap hi poochhte hain tum jo kehte ho parampita paramatma, god father, woh tum kiske liye kehte ho?

²⁵Seul le Père demande: Quand vous dites "Père suprême, Âme suprême, Dieu le Père", à qui faites-vous référence?

²⁶kya laukik baap ke liye va paarlaukik baap ke liye?

²⁶Faites-vous référence à un père physique, ou bien au Père qui est au-delà de ce monde?

²⁷laukik father ko god father kahenge?

²⁷Appelleriez-vous votre père physique "Dieu le Père"?

²⁸hindi mein akshar bhi hai parampita।

²⁸On utilise le mot "Parampita" (Père suprême) en hindi.

²⁹woh to ek hi niraakaar hai।

²⁹Il est l'Unique incorporel.

³⁰eeshvar, prabhu va bhagwan kahne se baap siddha nahin hota।

³⁰En disant "Ishwar, Prabhu ou Bhagwan", cela ne révèle pas la relation de Père.

³¹god father akshar achha hai।

³¹L'expression "Dieu le Père" est correcte.

³²aatma ne kaha woh hamaara god father hai।

³²L'âme dit: "Il est mon Dieu, le Père."

³³laukik father to sirf shareer ka baap hai।

³³Un père physique n'est que le père du corps.

³⁴tum sabse poochha jaata hai, tumko kitne fathers hain?

³⁴On vous demande à tous: combien de pères avez-vous?

³⁵ek hai laukik, doosra hai paarlaukik।

³⁵Il y a d'un côté celui de ce monde, et de l'autre, Celui qui est au-delà de ce monde.

³⁶donon mein bada kaun?

³⁶Qui est le plus grand des deux?

³⁷zaroor kahenge paarlaukik father।

³⁷On dira certainement que c'est le Père qui est au-delà.

³⁸unki mahima hai - sab patiton ko paavan banaane vaala paarlaukik baap।

³⁸Sa louange est: "Père qui est au-delà et qui purifie tout ce qui est impur."

³⁹yeh bhi abhi tum samajhte ho।

³⁹Vous le comprenez maintenant.

⁴⁰duniya mein yeh koi bhi nahin samajhte।

⁴⁰Personne au monde ne le comprend.

⁴¹baap ne samjhaaya hai - tumko paarlaukik baap se preet hai।

⁴¹Le Père a expliqué que vous avez de l'amour pour Celui qui est au-delà.

⁴²auron ki hai vinaash kaale vipreet buddhi। ⁴³vinaash ka abhi samay hai।

⁴²Les autres ont un intellect non-aimant au moment de la destruction.

⁴⁴vahi mahaabhaarat ki ladaai ab lagni hai।

⁴³C'est maintenant l'époque de la destruction.

⁴⁵aeroplane, tanks aadi ek do ko supply kar rahe hain।

⁴⁴Les gens savent que cette même guerre du Mahabharat doit avoir lieu.

⁴⁶sabko dete jaate hain।

⁴⁵Ils se fournissent mutuellement des avions, des tanks etc.

⁴⁷paise se jisko jo chaahe unko dete jaate hain।

⁴⁶Ils vendent aux autres pays tout ce qu'ils veulent.

⁴⁸udhaar par bhi lete hain।

⁴⁷Ils leur vendent même à crédit.

⁴⁹to plen, baarood aadi yeh sab khareed karte hain।

⁴⁸Ils achètent des avions et des explosifs etc.

⁵⁰yeh sab cheeze badi mahangi hoti hain।

⁴⁹Tout cela est très cher.

⁵¹vilaayat vaale banaate hain, woh phir bechte rehte hain।

⁵⁰Les pays étrangers les fabriquent eux-mêmes et les vendent.

⁵²bhaaratvaasi thode hi aeroplane aadi bechte hain।

⁵¹Bharat ne vend pas d'avions etc.

⁵³yeh sab cheeze baahar se aai hui hain।

⁵²Toutes ces choses viennent de l'étranger.

⁵⁴ab jo cheez khareed karenge so zaroor kaam mein laayenge।

⁵³De toute façon, ils utiliseront tout ce qu'ils ont acheté.

⁵⁵phenkane ke liye thode hi lenge।

⁵⁴Ils ne les achètent pas pour les jeter ensuite.

⁵⁶woh hai vinaash kaale vipreet buddhi yaadav sampradaay, jo Europe mein rehte hain।

⁵⁵C'est la communauté Yadav qui vit en Europe et qui a un intellect non-aimant au moment de la destruction.

⁵⁷usmein sab aa gaye।

⁵⁶Cela les concerne tous.

⁵⁸bhaarat to avinaashi khanda hai kyonki avinaashi baap ka birth place hai।

⁵⁷Bharat est la terre impérissable parce que c'est le lieu de naissance du Père éternel.

⁵⁹baap aate hi tab hain jab puraani duniya khatma honi hai aur janma vahaan lete hain jahaan kabhi khatma nahin hona hai।

⁵⁸Le Père vient quand le vieux monde est sur le point d'être détruit, et Il naît dans le pays qui n'est jamais détruit.

⁶⁰baap aaya tha tab to shiv jayanti manaate hain parantu unhon ko yeh pata nahin hai ki shivbaaba kab aate hain।

⁵⁹C'est parce que le Père est venu qu'ils célèbrent l'anniversaire de Shiva. ⁶⁰Et pourtant, ils ne savent pas quand Shiv Baba vient!

⁶¹aate bhi us samay hain jabki vinaash ke liye taiyaariyaan ho rahi hain।

⁶¹Il vient au moment où tout est prêt pour la destruction.

⁶²ab baap kehte hain woh hai yooropvaasi yaadav sampradaay jo satayug mein hote nahin।

⁶²Le Père dit maintenant: voici la communauté Yadavs, ceux qui vivent en Europe.

⁶³na bauddhi, na Christian aadi hote hain।

⁶³Ils n'existent pas là-bas, à l'âge d'or.

⁶⁴ab baap kehte hain unhon ki hai vinaash kaale vipreet buddhi kyonki paramatma baap ko sarvavyaapi kah dete hain। ⁶⁵tum ho vinaash kaale preet buddhi।

⁶⁴Il n'y a ni Bouddhistes, ni Chrétiens là-bas. ⁶⁵Le Père dit: ils ont un intellect non-aimant au moment de la destruction.

⁶⁶tum baap ko jaante ho।

⁶⁶Vous connaissez le Père.

⁶⁷tum samajhte ho hamne 84 janma liye hain।

⁶⁷Vous comprenez que vous vous êtes incarnés 84 fois.

⁶⁸84 janmon mein paap aatma, tamopradhaan ban gaye hain।

⁶⁸Durant vos 84 vies, vous êtes devenus tamopradhan et des âmes pécheresses.

⁶⁹bhaaratvaasiyon ne hi 84 janma liye hain।

⁶⁹Ce sont les habitants de Bharat qui s'incarnent 84 fois.

⁷⁰ab naatak poora hota hai, sabko vaapis jaana hai।

⁷⁰La pièce de théâtre touche maintenant à sa fin et tout le monde doit rentrer à la Maison.

⁷¹tumko baap raajayog sikha rahe hain।

⁷¹Le Père vous enseigne le Raja Yoga.

⁷²yeh hai sabki kayaamat ka samay arthaat maut ka samay।

⁷²C'est la période de règlement pour tout le monde, c'est-à-dire le moment de la mort.

⁷³to un yaadvon ki bhi eeshvar se preet nahin hai, isliye vinaash kaale vipreet buddhi kaha jaata hai।

⁷³Les Yadavs n'ont pas d'amour pour Dieu et c'est pourquoi on dit: "Il y a ceux qui ont un intellect non-aimant."

⁷⁴koi bhi dehdhaari manushya se preet nahin lagaani hai।

⁷⁴N'ayez pas d'amour pour les êtres corporels!

⁷⁵woh to hai rachna, unse varsa mil na sake।

⁷⁵Ils sont la création; on ne peut recevoir d'héritage de leur part.

⁷⁶bhaai ko bhaai se varsa thode hi milta hai।

⁷⁶Un frère ne peut pas recevoir d'héritage de son frère.

⁷⁷yeh to achhi reeti se samjhaaya hai।

⁷⁷Tout cela vous a très clairement été expliqué.

⁷⁸tum bachche abhi samajhte ho - unki hai vinaash kaale vipreet buddhi aur tumhaari hai preet buddhi।

⁷⁸Les enfants, vous comprenez maintenant qu'ils ont un intellect non-aimant au moment de la destruction, alors que vous, vous avez un intellect aimant.

⁷⁹ismen bhi jo teevra preet vaale hain, baap se poori preet rakhte hain।

⁷⁹Et à ce niveau, ceux qui ont beaucoup d'amour ont un amour total pour le Père.

⁸⁰ham baba se 21 janma svarga ka varsa lete hain।

⁸⁰Nous sommes en train d'obtenir notre héritage du paradis pour 21 vies auprès du Père.

⁸¹woh baba hi satya bataate hain aur koi se preet nahin rakhni hai।

⁸¹Seul Baba vous dit la vérité. ⁸²Nous ne devons avoir d'amour pour personne d'autre.

⁸²jab naya makaan banaate hain to phir naye makaan se preet lag jaati hai।

⁸³Lorsqu'un nouveau bâtiment est en construction, ils ont de l'amour pour lui.

⁸³samjha jaata hai puraana makaan toot jaana hai।

⁸⁴On comprend que l'ancien va être détruit.

⁸⁴to ham bhi puraani duniya se dil todte jaate hain।

⁸⁵De même, vous devriez éloigner votre cœur du vieux monde.

⁸⁵baap samjhaate hain - din-pratidin vaayumandal kharaab hota jaayega।

⁸⁶Le Père explique: jour après jour, l'atmosphère se dégrade.

⁸⁶dekhte ho kitne hangaamen hote hain, to samjhenge ki bas abhi yeh khalaas hote hain।

⁸⁷Vous pouvez voir tous les bouleversements! ⁸⁸Ainsi, vous pouvez comprendre que tout va être détruit.

⁸⁷hamko jaana hai nai duniya mein।

⁸⁹Nous devons aller dans le nouveau monde, souvenez-vous-en.

⁸⁸to nai duniya ko yaad karna pade।

⁹⁰Souvenez-vous du Père illimité et de l'héritage.

⁸⁹behad ke baap aur varse ko yaad karna hai aur koi ko yaad karne se kuchh milega nahin।

⁹¹Vous n'obtiendrez rien en vous souvenant de qui que ce soit d'autre.

⁹⁰manushya bhakti maarga mein to kitna yaad karte hain।

⁹²Sur le chemin de la dévotion, les gens se souviennent tellement de Dieu!

⁹¹maa baap mitra sambandhiyon ko yaad karte hue bhi phir devi-devtaaon ko kitna yaad karte hain।

⁹³Tout en se souvenant de leurs parents, de leurs amis et de leur famille, ils se souviennent aussi beaucoup des déités.

⁹²paani mein snaan karte hain, unko patit-paavni kehte hain।

⁹⁴Ils vont se baigner (dans le Gange) et ils disent qu'il est le Purificateur!

⁹³dikhaate hain, teer maara aur ganga nikal aai।

⁹⁵On a dit qu'une flèche avait été décochée et que le Gange avait jailli à cet endroit-là.

⁹⁴ganga jal mukh mein dete hain।

⁹⁶Ils mettent de l'eau du Gange dans la bouche d'un mourant.

⁹⁵samajhte hain thoda bhi ganga jal milne se mukti ko pa lenge।

⁹⁷Ils croient que s'il absorbe, ne serait-ce que quelques gouttes de cette eau, il recevra la libération.

⁹⁶baap kehte hain yahaan hain gyaan ki baaten।

⁹⁸Le Père dit: ici, il est question de connaissance.

⁹⁷tum thoda bhi gyaan sunte ho to phal mil jaata hai।

⁹⁹Si vous entendez ne serait-ce qu'un peu de connaissance, vous en recevrez le fruit.

⁹⁸yeh gyaan sunne ki baat hai।

¹⁰⁰Il suffit simplement de l'écouter.

⁹⁹amrit peene ki cheez nahin hai, yeh knowledge hai।

¹⁰¹Le nectar n'est pas une boisson à boire, c'est la connaissance.

¹⁰⁰aise nahin samjho ki bhog ke din amrit pilaate hain।

¹⁰²Ne pensez pas que vous recevez du nectar à boire le jour de bhog.

¹⁰¹nahin, woh to meetha paani hai।

¹⁰³Non, ce n'est que de l'eau sucrée.

¹⁰²baaki yeh hai gyaan ki baat।

¹⁰⁴Cependant, c'est un des aspects de la connaissance.

¹⁰³gyaan arthaat baap aur srishti ke aadi-madhya-ant ko jaanna। ¹⁰⁴yeh srishti chakra kaise phirta hai, kaun 84 janma lete hain।

¹⁰⁵La connaissance veut dire connaître le Père, ainsi que le début, le milieu et la fin, et comprendre également comment tourne le cycle du monde et qui s'incarne 84 fois.

¹⁰⁵sab to le na saken।

¹⁰⁶Tout le monde ne peut s'incarner 84 fois.

¹⁰⁶pahle-pahle bhaaratvaasi hi aate hain।

¹⁰⁷Les habitants de Bharat viennent en premier.

¹⁰⁷vahi poore 84 janma lete hain।

¹⁰⁸Ce sont eux qui s'incarnent 84 fois.

¹⁰⁸jo devta the vahi 84 janma bhog patit ban jaate hain।

¹⁰⁹Ceux qui ont été des déités s'incarnent 84 fois, puis ils deviennent impurs.

¹⁰⁹baap aakar phir kaanton se phool banaate hain।

¹¹⁰Ensuite, le Père vient changer les épines en fleurs.

¹¹⁰manushya deh-abhimaan mein aakar 5 vikaaron mein phans padte hain।

¹¹¹Les gens conscients du corps sont pris au piège des cinq vices.

¹¹¹ab hai raavan raajya।

¹¹²C'est en ce moment le royaume de Ravan.

¹¹²satayug tha daivi raajya।

¹¹³L'âge d'or était le royaume des déités.

¹¹³shivbaaba hi svarga ki puri rachte hain।

¹¹⁴Seul Shiv Baba crée la terre du paradis.

¹¹⁴sooryavanshi lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

¹¹⁵Ce fut le royaume de la dynastie du soleil de Lakshmi et Narayan.

¹¹⁵abhi tum jaante ho sthaapna ho rahi hai।

¹¹⁶Vous savez que l'établissement est en cours.

¹¹⁶tumhaari vinaash kaale preet buddhi hai, isliye vijayi hain।

¹¹⁷C'est parce que vous avez un intellect aimant au moment de la destruction que vous êtes victorieux.

¹¹⁷saare vishwa par tum vijay paate ho।

¹¹⁸Vous obtenez la victoire sur le monde entier.

¹¹⁸yeh achhi reeti yaad rakhna hai।

¹¹⁹Souvenez-vous-en très bien!

¹¹⁹ham bhaaratvaasi jo abhi kaliyug mein hain so phir badalkar svarga mein jaayenge।

¹²⁰Vous, les habitants de Bharat, qui êtes maintenant à l'âge de fer, changerez et irez au paradis.

¹²⁰puraani duniya ko chhodna hai।

¹²¹Vous devez renoncer au vieux monde.

¹²¹yeh vikaari sambandh, isko bandhan kaha jaata hai।

¹²²On appelle ces relations vicieuses des liens.

¹²²tum vikaari bandhan se nikal nirvikaari sambandh mein jaate ho phir doosre janma mein tum vikaari bandhan mein nahi aayenge।

¹²³Vous avez maintenant quitté ces liens vicieux pour entrer dans des relations sans vices. ¹²⁴Plus tard, dans votre prochaine vie, vous n'aurez plus de liens vicieux.

¹²³vahaan hai hi nirvikaari sambandh, is samay aasuri bandhan hai।

¹²⁵Là-bas, il n'y a que des relations sans vices, alors qu'en ce moment, les liens sont vicieux.

¹²⁴aatma kehti hai hamaari shivbaaba se preet hai।

¹²⁶L'âme dit: "J'aime Shiv Baba."

¹²⁵tum braahmanon ki preet hai kyonki yathaartha reeti jaante ho।

¹²⁷Les Brahmanes, vous L'aimez parce que vous Le connaissez avec précision.

¹²⁶baap ko, srishti chakra ko jaan tum phir auron ko samjhaate ho।

¹²⁸Vous connaissez le Père ainsi que le cycle du monde, et vous expliquez tout cela aux autres.

¹²⁷jitna jo auron ko samjhaayenge to bahuton ka kalyaan karenge।

¹²⁹Plus vous expliquez aux autres, plus les gens en tirent de bénéfice.

¹²⁸jo jaasti samajhte hain vahi hoshiyaar hain, oonch pad bhi vahi paate hain।

¹³⁰Ceux qui comprennent bien sont habiles; ce sont eux qui obtiendront un statut élevé.

¹²⁹service kam karte hain to pad bhi kam paayenge।

¹³¹Si vous faites moins de service, vous recevrez un statut plus bas.

¹³⁰patit to saari duniya hai।

¹³²Le monde entier est impur.

¹³¹har ek ko patit se paavan hone ka raasta bataana hai aur koi upaay nahin hai।

¹³³Montrez à tous le chemin pour changer d'impurs en purs; il n'y a pas d'autre voie.

¹³²yaad se hi vikarma vinaash honge।

¹³⁴C'est seulement grâce au souvenir que vos péchés seront détruits.

¹³³jo daivi sampradaay ke hain unke saamne yeh akshar goonjenge, samjhenge yeh to theek baat hai।

¹³⁵Ces paroles feront écho chez ceux qui appartiennent à la communauté des déités. ¹³⁶Ils sentiront que c'est juste.

¹³⁴barobar ham devi-devta bante hain।

¹³⁷Nous sommes vraiment en train de devenir des déités.

¹³⁵hamaara bhojan bhi shuddh chaahiye।

¹³⁸Notre alimentation doit aussi être pure.

¹³⁶daiveegun bhi yahaan dhaaran karne hain, sarvagun sampanna banna hai।

¹³⁹Imprégnez-vous de vertus divines ici. ¹⁴⁰Emplissez-vous de toutes les vertus.

¹³⁷abhi tum ban rahe ho।

¹⁴¹Voilà ce que vous êtes en train de devenir.

¹³⁸yeh lakshmi-naaraayan devtaayen hain, inko bhog lagaate hain to kya cigarette aadi ka bhog lagaate hain?

¹⁴²Lakshmi et Narayan sont des déités. ¹⁴³Quand vous leur offrez bhog, leur offrez-vous des cigarettes etc. en guise de bhog?

¹³⁹cigarette peene vaala oonch pad pa nahin sakta।

¹⁴⁴Ceux qui fument ne peuvent pas prétendre à un statut élevé.

¹⁴⁰yeh koi daivi cheez nahin hai।

¹⁴⁵Ce n'est pas divin.

¹⁴¹cigarette piyenge va lahsun pyaaz aadi khaayenge to aur hi gir jaayenge।

¹⁴⁶Si vous fumez et que vous continuez à manger de l'ail et de l'oignon, vous tomberez encore plus bas.

¹⁴²kehte hain yeh chhodne se tabiyat kharaab ho jaati hai।

¹⁴⁷Certains disent que leur santé se dégrade quand ils renoncent à tout cela.

¹⁴³baap kehte hain - shivbaaba ko yaad karo।

¹⁴⁸Le Père dit: souvenez-vous de Shiv Baba!

¹⁴⁴yeh aadten sab chhod do to tumhaari sadgati hogi।

¹⁴⁹Renoncez à toutes ces habitudes et vous recevrez le salut.

¹⁴⁵cigarette ki aadat to bahuton mein rehti hai।

¹⁵⁰Il y en a beaucoup qui ont l'habitude de fumer.

¹⁴⁶samjhaani di jaati hai, devtaaon ko kabhi bhi yeh bhog nahi lagaaya jaata hai।

¹⁵¹On explique que l'on n'offre jamais ce genre de choses aux déités en guise de bhog.

¹⁴⁷to tumko in jaisa yahaan hi banna hai।

¹⁵²C'est ici que vous devez devenir comme elles.

¹⁴⁸tum chhi-chhi cheezen khaate rahenge to woh baans aati rahegi।

¹⁵³Si vous continuez à manger des choses sales, vous dégagerez une mauvaise odeur.

¹⁴⁹cigarette va sharaab peene vaalon se door se hi baans aati hai।

¹⁵⁴Ceux qui fument des cigarettes ou boivent de l'alcool dégagent une mauvaise odeur qui se sent de loin.

¹⁵⁰to tum bachchon ko daiveegun dhaaran karne hain, vaishnav banna hai।

¹⁵⁵Les enfants, imprégnez-vous de vertus divines et devenez des Vaishnavs (de purs végétariens).

¹⁵¹jaise vishnu ki santaan hain, tum vishnu arthaat daivi santaan bante ho।

¹⁵⁶De même qu'il y a les enfants de Vishnou, vous êtes les enfants des déités.

¹⁵²yahaan ho tum eeshvareey santaan।

¹⁵⁷Ici, vous êtes les enfants de Dieu.

¹⁵³yeh tumhaara sarvottam janma hai।

¹⁵⁸C'est votre vie la plus élevée.

¹⁵⁴devtaaon se bhi uttam tum ho।

¹⁵⁹Vous êtes encore plus élevés que les déités.

¹⁵⁵tum auron ko bhi uttam banaane vaale ho।

¹⁶⁰Vous êtes ceux qui élèvent les autres.

¹⁵⁶yeh hai behad ke baap ki missionary।

¹⁶¹C'est la mission du Père illimité.

¹⁵⁷Christian logon ki missionary hoti hai na। ¹⁵⁸apne Christian dharma mein bahuton ko convert karte hain।

¹⁶²Les Chrétiens ont aussi leur mission: ils convertissent beaucoup de gens à leur propre religion.

¹⁵⁹yeh hai eeshvareey missionary।

¹⁶³Ici, c'est la mission de Dieu.

¹⁶⁰tum shoodra se brahman dharma mein convert ho phir devta dharma mein convert ho jaate ho।

¹⁶⁴On vous a convertis de shudras en Brahmanes, et ensuite, vous serez convertis à la religion des déités.

¹⁶¹tum jaante ho ham shoodra se ab brahman bane hain।

¹⁶⁵Vous savez que vous avez maintenant changé de shudras en Brahmanes.

¹⁶²tum jeete ji mare ho phir jaakar devta banenge।

¹⁶⁶Vous êtes morts de votre vivant et vous changerez ensuite en déités.

¹⁶³garbha se janma milega।

¹⁶⁷Vous naîtrez d'un ventre maternel.

¹⁶⁴yahaan tumko baap ne dharma ka bachcha banaaya hai, dharmaatma banaane।

¹⁶⁸Le Père vous a adoptés ici afin de faire de vous des âmes justes.

¹⁶⁵baap ne tumko apna banaaya hai।

¹⁶⁹Le Père a fait en sorte que vous Lui apparteniez.

¹⁶⁶bachchon ko baap sikhlaate hain, brahman se phir devta bante hain।

¹⁷⁰Les enfants, Il vous enseigne. ¹⁷¹Vous devenez Brahmanes, puis déités.

¹⁶⁷yeh manushya kitne oonche hain, inmen sab daiveegun hain।

¹⁷²Ces êtres humains sont si élevés; ils possèdent toutes les vertus divines!

¹⁶⁸jab tum aatma pavitra ban jaayengi, to phir shareer bhi pavitra chaahiye।

¹⁷³Les âmes, quand vous serez pures, vous aurez besoin de corps purs.

¹⁶⁹puraane shareer ko khatma hona hai phir tumko shareer naya satopradhaan chaahiye।

¹⁷⁴Les vieux corps devront être détruits et vous en aurez alors de nouveaux qui seront satopradhan.

¹⁷⁰satayug mein 5 tatva bhi satopradhaan ban jaayenge।

¹⁷⁵A l'âge d'or, même les cinq éléments sont satopradhan.

¹⁷¹baap kehte hain - tum shoodra varna mein the।

¹⁷⁶Le Père dit: vous apparteniez au clan shudra.

¹⁷²ab phir brahman varna ke bane ho phir daivi varna mein aayenge।

¹⁷⁷Vous appartenez maintenant au clan Brahmane, et vous irez ensuite dans le clan divin.

¹⁷³84 janma lenge na।

¹⁷⁸Vous vous incarnerez 84 fois.

¹⁷⁴brahman varna ko gum kar diya hai।

¹⁷⁹Ils ont fait disparaître le clan Brahmane (de l'image de la Trimurti).

¹⁷⁵ab baap shoodra se brahman banaae phir devta banaate hain।

¹⁸⁰Le Père vous change maintenant de shudras en Brahmanes, puis en déités.

¹⁷⁶ab tum brahman ho choti।

¹⁸¹Les Brahmanes, vous êtes le topknot.

¹⁷⁷baajoli hoti hai na।

¹⁸²Il y a le jeu du saut périlleux.

¹⁷⁸abhi brahman hain phir devta, kshatriy.... phir brahman banenge।

¹⁸³Vous êtes maintenant Brahmanes, puis vous serez des déités, des guerriers etc. ¹⁸⁴Vous serez ensuite à nouveau Brahmanes.

¹⁷⁹isko chakra kaha jaata hai।

¹⁸⁵C'est ce que l'on appelle le cycle.

¹⁸⁰abhi tum brahman varna mein ho।

¹⁸⁶Vous faites actuellement parti du clan Brahmane.

¹⁸¹yeh knowledge abhi hai phir to praalabdha mil jaayegi।

¹⁸⁷Vous recevez en ce moment la connaissance, et ensuite ce sera la récompense.

¹⁸²vahaan sada sukhi rahenge, 21 janma nambarvaar is samay ke purooshaartha anusaar।

¹⁸⁸Là-bas, vous serez constamment heureux pendant 21 vies, numberwise, en fonction des efforts que vous faites en ce moment.

¹⁸³koi raajaai gharaane mein, koi praja mein jaayenge।

¹⁸⁹Certains iront dans le clan royal et d'autres seront des sujets.

¹⁸⁴raajaai gharaane mein sukh bahut hai phir kalaayen kam hoti hain।

¹⁹⁰Il y a beaucoup de bonheur dans le clan royal, puis les degrés ne cessent de diminuer.

¹⁸⁵tumko 84 janmon ka gyaan mila hai।

¹⁹¹Vous avez reçu la connaissance des 84 vies.

¹⁸⁶smriti aai hai।

¹⁹²On vous rappelle tout maintenant.

¹⁸⁷baap aakar samjhaate hain meethe-meethe bachchon, tumhaare ab 84 janma poore hue hain।

¹⁹³Le Père vient vous expliquer: très doux enfants, vos 84 vies touchent maintenant à leur fin.

¹⁸⁸koi ne 84 janma, 80, 50, ya 60 janma bhi liye hain।

¹⁹⁴Certains se sont incarnés 84 fois, et d'autres seulement 80, 60 ou 50 fois.

¹⁸⁹sabse jaasti tum bhaaratvaasi sukh dekhte ho।

¹⁹⁵Habitants de Bharat, c'est vous qui vivez le plus de bonheur.

¹⁹⁰is drama mein tumhaara naam baala hai।

¹⁹⁶Votre nom est glorifié dans le drama.

¹⁹¹devtaaon se bhi tum oonch ho।

¹⁹⁷Vous êtes encore plus élevés que les déités.

¹⁹²tum jaante ho ham so poojya bante hain।

¹⁹⁸Vous savez que vous devenez dignes d'être adorés.

¹⁹³satayug mein ham kisko bhi poojte nahin, na hamko koi poojte hain।

¹⁹⁹Nous ne vénèrerons personne à l'âge d'or, et personne ne nous vénèrera.

¹⁹⁴vahaan ham hain hi poojya phir kalaayen kam hoti jaati hain।

²⁰⁰Là-bas, nous sommes dignes d'être adorés, puis les degrés ne cessent de diminuer.

¹⁹⁵ham poojya se phir pujaari ban maatha tekte hain। ¹⁹⁶dvaapar mein ham pujaari banna shuru karte hain।

²⁰¹Nous étions dignes d'être adorés, puis nous sommes devenus des adorateurs et avons courbé nos têtes.

¹⁹⁷ant mein phir sabhi vyabhichaari ban jaate hain।

²⁰²C'est à l'âge de cuivre que nous devenons des adorateurs.

¹⁹⁸yeh shareer paanch tatvon ka bana hua hai, unki koi baith pooja karte hain to usko kaha jaata hai bhoot pooja।

²⁰³A la fin, le monde est altéré. ²⁰⁴Les corps sont faits des cinq éléments. ²⁰⁵Adorer les cinq éléments revient à adorer les esprits démoniaques.

¹⁹⁹har ek mein 5 bhoot hain।

²⁰⁶Il y a cinq esprits démoniaques en chacun.

²⁰⁰deh-abhimaan ka bhoot phir kaam-krodh ka bhoot।

²⁰⁷Il y a l'esprit démoniaque de la conscience du corps, puis ceux de la luxure et de la colère.

²⁰¹bhoot sampradaay kaho athva aasuri sampradaay kaho, baat ek hi hai।

²⁰⁸Quel que soit le nom que vous lui donniez "Communauté des esprits démoniaques" ou "Communauté démoniaque", c'est la même chose.

²⁰²baap aakar phir daivi sampradaay banaate hain।

²⁰⁹Le Père vient recréer la communauté des déités.

²⁰³baap aate hain bhooton se chhudaane aur apne saath yog lagaae devta banaate hain।

²¹⁰Le Père vient vous libérer des esprits démoniaques. ²¹¹Il fait en sorte que vous ayez du yoga avec Lui pour vous changer en déités.

²⁰⁴guroonaanak ne bhi mahima gaai hai ki parampita paramatma ne manushya ko devta banaaya।

²¹²Gourou Nanak a aussi chanté la louange du Père suprême, de l'Âme suprême, Celui qui a changé les humains en déités.

²⁰⁵vahi patiton ko paavan banaane vaala hai।

²¹³Lui Seul purifie ce qui est impur.

²⁰⁶achha।

²¹⁴Achcha.

²⁰⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁷Essence pour la dharna:

²¹⁰1) brahman se devta banne ke liye jo bhi chhi-chhi aadten hain un sabko chhodna hai।

²¹⁸ 1. Afin de changer de Brahmanes en déités, renoncez à toutes vos habitudes sales.

²¹¹shoodron ko brahman dharma mein convert kar devta banaane ke liye eeshvareey mission ke kaarya mein sahayogi banna hai।

²¹⁹Pour que les shudras se convertissent à la religion Brahmane, puis deviennent des déités, ils doivent coopérer à la mission de Dieu.

²¹²sharaab, cigarette ya jo bhi gandi aadten hai woh nikaal deni hain।

²²⁰Renoncez à toutes les mauvaises habitudes, comme fumer ou boire.

²¹³2) is vinaash kaal ke samay mein ek baap se sachchi preet rakhni hai।

²²¹ 2. En cette période de destruction, ayez un amour vrai pour le Père unique.

²¹⁴puraana makaan tootne vaala hai isliye isse dil nikaal naye se lagaani hai।

²²²La vieille demeure est sur le point d'être détruite. ²²³Par conséquent, éloignez-en votre cœur et reliez-le à la nouvelle.

²¹⁵vardaan:- shreshtha vritti dvaara pravritti ko pragti ka saadhan banaane vaale sada samarthavaan bhav

²²⁴Bénédiction: Puissiez-vous être constamment puissants et faire de votre foyer un lieu de progrès avec votre attitude élevée.

²¹⁶pravritti mein pahle vritti se pavitra va apvitra bante ho।

²²⁵ Dans un foyer, vous devenez tout d'abord pure ou impure par votre attitude.

²¹⁷yadi vritti ko sada ek baap ke saath laga do, ek baap doosra na koi - aisi oonchi vritti rahe to pravritti pragti ka saadhan ban jaayegi।

²²⁶Si vous connectez toujours votre attitude avec le Père Unique, si vous appartenez au Père Unique et à personne d'autre, si vous avez une telle attitude élevée, votre foyer sera alors un lieu où vous progresserez.

²¹⁸vritti oonchi aur shreshtha hai to chanchal nahin ho sakti।

²²⁷Si votre attitude est élevée, ce lieu ne peut devenir un lieu malveillant.

²¹⁹aisi shreshtha vritti dvaara pragti karte hue gati-sadgati ko sahaj hi pa lenge।

²²⁸Tout en progressant avec une telle attitude élevée, vous recevrez facilement la libération et le salut.

²²⁰phir sab complain complete ho jaayengi।

²²⁹Toutes les plaintes prendront alors fin.

²²¹slogan:- agar pavitrata svapna maatra bhi hilaati hai to nishchay ka foundation kachcha hai।

²³⁰Devise: Si votre pureté est perturbée même dans vos rêves cela signifie que la fondation de votre foi est faible..

²³¹*** OM SHANTI ***