Murli du jour du jeudi 10 juin 2021

⁰10-06-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 10/06/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - amar baba aaya hai tumhein gyaan ka teesra netra dene, abhi tum teenon kaalon aur teenon lokon ko jaante ho''

¹Essence: Doux enfants, Baba l'Immortel est venu vous donner un troisième œil de la connaissance. ²Vous connaissez maintenant les trois aspects du temps et les trois mondes.

²prashn:- roohaani baap roohon ko varsa kis aadhaar par dete hain?

³Question: Les esprits, sur quelle base le Père spirituel vous donne-t-Il un héritage?

³uttar:- padhaai ke aadhaar par। ⁴jo bachche achhi reeti padhte hain deh-abhimaan ko chhod dehi-abhimaani rahne ka purooshaartha karte hain, unhein hi baap ka varsa milta hai। ⁵laukik baap sirf bachchon ko varsa dete lekin paarlaukik baap ka sambandh roohon se hai, isliye roohon ko varsa dete hain।

⁴Réponse: Sur la base de votre étude. ⁵Les enfants qui étudient bien et font des efforts pour renoncer à la conscience du corps et devenir conscients de l’âme reçoivent l’héritage du Père. ⁶Un père de ce monde ne donne un héritage qu’à ses fils tandis que le Père au-delà de ce monde a une relation avec les esprits. ⁷Il donne donc un héritage aux esprits.

⁶geet:- bholenaath se niraala…

⁸Chanson: Personne n’est aussi unique que le Seigneur Innocent…

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸roohaani bachche, roohaani baap se amraktha sun rahe hain - is mrityulok se amarlok mein jaane ke liye।

¹⁰Les enfants spirituels écoutent du Père spirituel l’histoire de l’immortalité afin d'aller de ce monde de la mort dans le monde de l’immortalité.

⁹nirvaandhaam ko amarlok nahin kaha jaata।

¹¹La terre du nirvana ne peut être appelée la terre de l’immortalité.

¹⁰amarlok jahaan tum akaale mrityu ko nahin paate ho isliye unko amarlok kaha jaata hai।

¹²La terre de l’immortalité, c’est quand vous ne faites pas l’expérience de la mort prématurée.

¹¹roohaani baap jisko amarnaath kaha jaata hai।

¹³C’est pourquoi on l’appelle la terre de l’immortalité.

¹²zaroor amarlok mein le jaane ke liye mrityulok mein katha sunaayenge। ¹³teen kathaayen bhaarat mein hi mashhoor hain।

¹⁴Le Père spirituel, que l’on appelle le Seigneur de l’Immortalité, vous raconte réellement l’histoire de l’immortalité dans la terre de la mort, pour vous emmener dans la terre de l’immortalité.

¹⁴amraktha, satya naaraayan ki katha, teejri ki katha।

¹⁵À Bhârat, trois histoires sont bien connues: l’histoire de l’immortalité, l’histoire du vrai Narayan et l’histoire du troisième œil.

¹⁵bhakti maarga mein to teejri ka arth koi samajhte hi nahin hain।

¹⁶Sur le chemin de la dévotion, personne ne comprend la signification de l’histoire du troisième œil.

¹⁶gyaan ka teesra netra sivaae gyaan saagar amar baba ke koi de na sake।

¹⁷Personne d’autre que Baba l'Immortel, l’Océan de Connaissance, ne peut vous donner le troisième œil de la connaissance.

¹⁷yeh bhi jhoothi kathaayen sunaate hain।

¹⁸Ils ne font que raconter des histoires fausses.

¹⁸meethe-meethe roohaani bachche ab jaan gaye hain ki hamko ab gyaan ka teesra netra mil raha hai, jis teesre netra se teenon kaalon, teenon lokon ko tum jaan chuke ho।

¹⁹Les plus doux enfants spirituels, vous comprenez que maintenant, vous recevez le troisième œil de la connaissance grâce auquel vous connaissez les trois aspects du temps et les trois mondes.

¹⁹mool vatan, sookshm vatan, sthoolavtan ke aadi-madhya-ant ko bhi jaan chuke ho isliye bachche apne ko trikaaldarshi bhi samajhte hain।

²⁰Vous connaissez aussi le monde incorporel, la région subtile et le début, le milieu et la fin du monde corporel.

²⁰tum meethe-meethe bachchon bigar srishti mein koi trikaaldarshi nahin hota।

²¹Les enfants, c’est pour cette raison que vous êtes vous-mêmes swadarshanchakradhari.

²¹teenon kaalon arthaat srishti ke aadi-madhya-ant ko nahin jaante।

²²À part vous, les très doux enfants, personne au monde n'est swadarshanchrakradhari.

²²mool vatan, sookshm vatan, sthoolavtan ko bahut jaante hain। ²³parantu teenon kaalon ke aadi-madhya-ant ko koi nahin jaante।

²³Beaucoup connaissent les régions incorporelle, subtile et corporelle, mais personne ne connaît le début le milieu et la fin du monde, c’est-à-dire, les trois aspects du temps.

²⁴ab meethe-meethe roohaani bachche roohaani baap se sun rahe hain।

²⁴Très doux enfants spirituels, maintenant vous écoutez le Père spirituel.

²⁵ham unke bachche bane hain।

²⁵Vous êtes devenus Ses enfants.

²⁶ek hi baar tum roohaani bachchon ko roohaani baap mila hai।

²⁶Les enfants, vous ne rencontrez le Père spirituel qu'une seule fois.

²⁷roohon ko padhaate hain aur sab deh-abhimaani hone ke kaaran kehte hain - main yeh padhta hoon। ²⁸main yeh karta hoon।

²⁷Les esprits, le Père vous enseigne. ²⁸Comme ils sont conscients du corps, tous les autres disent: J’étudie ceci; je fais cela.

²⁹deh-abhimaan aa jaata hai।

²⁹Ils deviennent conscients du corps.

³⁰abhi is sangam par roohaani baap aakar roohaani bachchon ko kehte hain tum achhi reeti padho।

³⁰Maintenant, à l'âge de confluence, le Père spirituel vient vous dire de bien étudier, les enfants spirituels.

³¹baap se har ek bachcha varsa lene ka hakdaar hai kyonki sab roohaani bachche ho na।

³¹Chaque enfant a le droit de réclamer au Père son héritage, parce que tous sont des enfants spirituels.

³²laukik sambandh mein sirf bachcha varse ka hakdaar banta hai।

³²Dans les relations de ce monde, seuls les fils ont droit à un héritage.

³³is paarlaukik sambandh mein sabhi bachchon, roohon ko varsa milta hai।

³³Par rapport à la relation avec Celui qui est au-delà de ce monde, tous les enfants, c’est-à-dire tous les esprits, reçoivent un héritage.

³⁴amarnaath ki bhi katha sunaate hain।

³⁴Il vous raconte aussi l’histoire du Seigneur de l’Immortalité.

³⁵kehte hain paarvati ko pahaadi par, kandaraaon mein jaakar katha sunaai।

³⁵On dit qu’Il raconta l’histoire à Parvati dans une grotte sur une montagne.

³⁶yeh to wrong hai na।

³⁶C’est faux.

³⁷ab tum bachche jaante ho jhooth kya hai, sach kya hai।

³⁷Les enfants, maintenant vous savez ce qui est vrai et ce qui est faux.

³⁸sach to zaroor sachcha baba hi sunaayenge।

³⁸Seul le vrai Baba vous dit la Vérité.

³⁹baap ek hi baar sach sunaae sachkhanda ka maalik banaate hain।

³⁹Le Père vient une seule fois, vous dit la vérité et fait de vous les maîtres du monde de la vérité.

⁴⁰tum jaante ho is jhooth khanda ko aag lagni hai।

⁴⁰Vous savez que ce monde du mensonge va être mis à feu.

⁴¹yeh jo kuchh dekhne mein aata hai, yeh nahin rahega।

⁴¹Il ne restera rien de ce que vous voyez à présent.

⁴²samay baaki thoda hai।

⁴²Il reste très peu de temps.

⁴³yeh shivbaaba ka gyaan yagya hai। ⁴⁴jaise laukik sambandh mein bhi baap yagya rachte hain।

⁴³De même qu’un père de ce monde peut créer un feu sacrificiel, voici le feu sacrificiel de la connaissance de Shiv Baba.

⁴⁵koi roodra yagya rachte hain, koi geeta yagya।

⁴⁴Certains créent un feu sacrificiel de Rudra et d’autres de la Gîta.

⁴⁶koi raamaayan yagya rachte hain।

⁴⁵D’autres créent un feu sacrificiel du Ramayana.

⁴⁷yeh hai shivbaaba va roodra gyaan yagya।

⁴⁶Celui-ci est le feu sacrificiel de la connaissance de Shiv Baba, ou Rudra.

⁴⁸yeh antim yagya hai।

⁴⁷C’est le feu sacrificiel final.

⁴⁹tum jaante ho ham amarpuri mein ab ja rahe hain।

⁴⁸Vous savez que maintenant, vous partez pour la terre de l’immortalité.

⁵⁰baaki thode minute ka ab raasta hai।

⁴⁹Il ne reste plus à présent que quelques minutes.

⁵¹koi bhi manushya ko yeh pata nahin hai।

⁵⁰Aucun être humain ne le sait.

⁵²woh to kah dete hain - mutyulok se amarlok mein jaane ke liye 40 hajaar varsha abhi pade hain।

⁵¹Ils disent qu’il reste encore 40 000 ans avant de partir de la terre de la mort vers la terre de l’immortalité.

⁵³amarlok satayug ko kaha jaata hai।

⁵²L’âge d’or s’appelle la terre de l’immortalité.

⁵⁴tum bachchon ko abhi baba sammukh baith amraktha, teejri ki katha, satya naaraayan ki katha suna rahe hain।

⁵³Maintenant, le Père est personnellement devant vous pour vous raconter l’histoire de l’immortalité, l'histoire du troisième œil et l’histoire du vrai Narayan.

⁵⁵bhakti maarga mein kya-kya hota hai, woh to dekha।

⁵⁴Vous avez vu tout ce qui se passe sur le chemin de la dévotion.

⁵⁶bhakti maarga ka kitna vistaar hai।

⁵⁵Il y a tant d’expansion sur le chemin de la dévotion.

⁵⁷jaise jhaad ka bada vistaar hota hai vaise hi bhakti ka bhi bada karmakaanda ka jhaad hai।

⁵⁶De même qu’un arbre connaît une grande expansion, il existe aussi un grand arbre pour tous les rituels du chemin de la dévotion.

⁵⁸yagya, vrat, nem, jap-tap aadi kitna karte hain।

⁵⁷Les feux sacrificiels, les jeûnes, les disciplines, les tapasya, les chants etc., ils font tant de choses !

⁵⁹is janma ke bhakta to bahut baithe hain।

⁵⁸Beaucoup ne sont des dévots que pendant cette vie.

⁶⁰manushyon ki vriddhi hoti rehti hai।

⁵⁹Le nombre de gens grandit sans cesse.

⁶¹tum bhakti maarga mein aaye ho tab se doosre dharma sthaapan hue hain।

⁶⁰Les autres religions n’existent que depuis que vous êtes entrés sur le chemin de la dévotion.

⁶²har ek ka apne dharma se connection hai।

⁶¹Chacun a une connexion avec sa propre religion.

⁶³har ek ki rasam-rivaaj alag hai।

⁶²Chacune a ses us et coutumes.

⁶⁴bhaarat amarpuri tha, bhaarat ab mrityulok hai।

⁶³Bhârat fut la terre de l’immortalité.

⁶⁵tum aadi sanaatan devi-devta dharma vaale the।

⁶⁴Aujourd'hui Bhârat est la terre de la mort.

⁶⁶parantu ab patit hone ke kaaran tum apne ko devta kahla nahin sakte।

⁶⁵Vous faisiez partie de la religion originelle et éternelle des déités, mais comme vous êtes devenus impurs, vous ne pouvez plus vous appeler des déités.

⁶⁷yeh tumko bhool gaya hai ki ham so devta the।

⁶⁶Vous avez oublié que vous étiez des déités.

⁶⁸jaise kehte hain Christ ne hamaara dharma sthaapan kiya to hamaare Christian chale aaye hain।

⁶⁷Ils disent que Christ a concrètement établi leur religion et c’est ainsi que le Christianisme a perduré.

⁶⁹aise nahin ki european dharma ke hain।

⁶⁸Ils n’appartiennent pas à la religion européenne.

⁷⁰vaise tum hindustaan mein rahne vaale athva bhaarat mein rahne vaale devi-devta dharma ke ho।

⁶⁹De même, vous qui habitez l’Hindoustan ou Bhârat, vous appartenez à la religion des déités.

⁷¹parantu apne ko devta kahla nahin sakte।

⁷⁰Cependant, vous ne pouvez pas vous appeler des déités.

⁷²samajhte ho ham to paapi neech, kangaal, vikaari hain।

⁷¹Vous comprenez que vous êtes des pécheurs dégradés, misérables et emplis de vices.

⁷³bhakti maarga mein manushya duhkhi hote hain to baap ko hi pukaarte hain।

⁷²Quand les gens du chemin de la dévotion font l’expérience de la peine, ils appellent le Père.

⁷⁴yeh sirf tum brahman bachche hi jaante ho ki jis baap ko pukaarte aaye hain woh hamko behad ka varsa dene ke liye amraktha suna rahe hain।

⁷³Les enfants Brahmines, vous seuls savez que le Père que vous appeliez, vous raconte l’histoire de l’immortalité afin de vous donner votre héritage illimité.

⁷⁵ham amarpuri ke maalik banne vaale hain।

⁷⁴Nous allons devenir les maîtres de la terre de l’immortalité.

⁷⁶amarpuri ko svarga kaha jaata hai।

⁷⁵La terre de l’immortalité s’appelle le paradis.

⁷⁷tum kahenge ham svargavaasi banne ke liye purooshaartha kar rahe hain।

⁷⁶Vous dites que vous faites des efforts pour devenir les résidents du paradis.

⁷⁸kaliyug mein manushya marte hain to kehte hain svarga-vaasi hua।

⁷⁷Quand une personne meurt à l’âge de fer, ils disent qu’elle est devenue une résidente du paradis.

⁷⁹ab usne koi svarga mein jaane ke liye purooshaartha thode hi kiya?

⁷⁸Mais elle n’a fait aucun effort pour aller au paradis, n’est-ce pas?

⁸⁰tum to purooshaartha kar rahe ho amarpuri baikuntha mein jaane ke liye।

⁷⁹Vous faites des efforts pour aller à Vaikunth, la terre de l’immortalité.

⁸¹purooshaartha karaane vaala kaun?

⁸⁰Qui vous inspire à faire des efforts?

⁸²amar baba, jisko amarnaath bhi kaha jaata hai।

⁸¹Baba l'Immortel que l’on appelle le Seigneur de l’Immortalité.

⁸³is yagya ko paathshaala bhi kaha jaata hai।

⁸²Ce yagya (feu sacrificiel) s’appelle aussi une pathshala (lieu d’étude).

⁸⁴doosre koi paathshaala ko yagya nahin kaha jaata।

⁸³Aucun autre lieu d'étude ne peut être appelé un feu sacrificiel.

⁸⁵yagya alag rache jaate hain, jismen brahman log baith mantra padhte hain।

⁸⁴Ils créent différents feux sacrificiels, devant lesquels les prêtres brahmanes s’assoient pour réciter des mantras.

⁸⁶baap kehte hain yeh tumhaara college bhi hai, yagya bhi hai, donon ikatthe hain।

⁸⁵Le Père dit : "Ici, il y a les deux: votre université et un yagya".

⁸⁷tum jaante ho is gyaan yagya se vinaash jvaala prajvalit hui hai, ismen saari duniya svaaha ho jaani hai।

⁸⁶Vous savez que les flammes de la destruction sortiront de ce feu sacrificiel de la connaissance. ⁸⁷Le monde entier y sera alors sacrifié.

⁸⁸phir nai duniya banni hai, iska naam hi hai mahaabhaari mahaabhaarat ladaai।

⁸⁸Ensuite, le nouveau monde sera créé. ⁸⁹On appelle cela la grande Guerre du MahaBharat.

⁸⁹is jaisi ladaai aur koi hoti nahin।

⁹⁰Il n’existe aucune autre guerre semblable à celle-ci.

⁹⁰kehte hain yuddha mein mooslon se ladaai hui।

⁹¹On dit qu’ils se sont battus avec des missiles.

⁹¹tumhaare saath ladaai to hai nahin।

⁹²La guerre n’est pas contre vous.

⁹²isko mahaabhaarat ladaai kyon kehte hain?

⁹³Pourquoi l’appelle-t-on la Guerre du MahaBharat?

⁹³bhaarat mein to ek hi dharma hota hai na।

⁹⁴Il n’existe qu’une seule religion à Bhârat.

⁹⁴maut to baahar hai।

⁹⁵La mort a lieu à l'extérieur.

⁹⁵yahaan ladaai ki to baat nahin hai।

⁹⁶Ici, il n’est pas question de guerre.

⁹⁶baap samjhaate hain - tumhaare liye nai duniya chaahiye to zaroor puraani duniya ka vinaash hoga।

⁹⁷Le Père explique: Un nouveau monde est nécessaire pour vous. ⁹⁸Donc, toutes ces innombrables religions vont être détruites pour vous.

⁹⁷tum bachchon ki buddhi mein viraat roop ka bhi saara gyaan hai।

⁹⁹Les enfants, vous comprenez toute la connaissance de l’image aux formes variées.

⁹⁸yeh bhi samajhte ho jo kalpa pahle aaye the vahi aayenge devta banne ke liye।

¹⁰⁰Vous comprenez aussi que ceux qui sont venus ici au cycle précédent pour devenir des déités reviendront.

⁹⁹buddhi ka kaam hai।

¹⁰¹C’est un sujet pour l’intellect.

¹⁰⁰ham jitne brahman bane hain, ab phir devta banenge।

¹⁰²Nous tous qui sommes Brahmines, allons devenir des déités.

¹⁰¹prajaapita brahma bhi gaaya hua hai।

¹⁰³On se souvient aussi de Prajapita Brahma.

¹⁰²parampita paramatma brahma dvaara manushya srishti rachte hain isliye brahma ko prajaapita kehte hain।

¹⁰⁴Le Père Suprême, l'Âme Suprême, crée le nouveau monde à travers Brahma. ¹⁰⁵C’est pourquoi Brahma est appelé « le Père de l’Humanité».

¹⁰³parantu kaise, kab rachte hain? ¹⁰⁴yeh koi nahin jaante।

¹⁰⁶Par contre, personne ne sait quand ou comment il crée l’humanité.

¹⁰⁵kya shuru mein manushya nahin hain jinko rachte hain?

¹⁰⁷N’y avait-il aucun être humain au début qu'Il n’ait besoin de créer?

¹⁰⁶bulaate hi hain patit-paavan aao।

¹⁰⁸Les gens appellent: O, Purificateur, viens!

¹⁰⁷to jab manushya patit hote hain tab to baap aate hain।

¹⁰⁹Le Père vient quand les gens deviennent impurs.

¹⁰⁸duniya ko badalna hai।

¹¹⁰Le monde doit changer.

¹⁰⁹tumko baap nai duniya ka laayak banaate hain।

¹¹¹Le Père vous rend dignes du nouveau monde.

¹¹⁰abhi sab tamopradhaan puraani duniya mein ho phir satopradhaan banna hai।

¹¹²Vous êtes tous dans le vieux monde tamopradhan et vous devez devenir satopradhan.

¹¹¹baap ne samjhaaya hai - har ek manushya maatra ko, har cheez ko sato-rajo-tamo mein aana hota hai।

¹¹³Le Père a expliqué que chaque être humain et tout le reste doivent passer par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹¹²duniya nai se puraani zaroor hoti hai।

¹¹⁴Le monde change vraiment de neuf en vieux.

¹¹³kapda bhi naya pahante hain phir puraana hota hai।

¹¹⁵Vous portez des vêtements neufs, ensuite ils deviennent vieux.

¹¹⁴tumko gyaan mila hai, sachchi satya naaraayan ki katha abhi tum sun rahe ho।

¹¹⁶Vous avez reçu la connaissance. ¹¹⁷Maintenant, vous écoutez l’histoire du vrai Narayan.

¹¹⁵geeta hai sarvashaastramai shiromni।

¹¹⁸La Gîta est le joyau de toutes les écritures.

¹¹⁶baaki hain unke baal bachche।

¹¹⁹Toutes les autres écritures sont ses enfants.

¹¹⁷jaise brahma ki vanshaavli, vaise geeta hai mukhya।

¹²⁰De même qu’il existe la progéniture de Brahma, la Gîta est la plus importante.

¹¹⁸oonch te oonch maa-baap, baaki hain bachche।

¹²¹Le Suprême est la Mère et le Père; les autres sont des enfants.

¹¹⁹abhi maa baap se varsa mil sakta hai।

¹²²Maintenant, vous pouvez recevoir un héritage de la Mère et du Père.

¹²⁰baaki kitne bhi shaastra padhen, kuchh bhi karen, varsa mil na sake।

¹²³Peu importe les écritures qu’étudient les autres ou ce qu’ils font, ils ne peuvent pas recevoir cet héritage.

¹²¹karke jo shaastra padhte hain, unki bahut kamaai hoti hai।

¹²⁴Ceux qui lisent les écritures gagnent un grand revenu. ¹²⁵Tout cela est temporaire.

¹²²woh to ho gaya alpakaal ke liye।

¹²⁶Les enfants, vous écoutez cela ici.

¹²³yahaan tum bachche sunte ho to kitni kamaai karte ho - 21 janma ke liye, vichaar karo।

¹²⁷Alors, voyez le grand revenu que vous gagnez pour 21 vies. ¹²⁸Pensez-y un peu!

¹²⁴woh ek sunaayenge, sab unko paise denge।

¹²⁹Là-bas, une personne raconte des histoires et les gens lui donnent de l’argent.

¹²⁵yahaan baap tum bachchon ko sunaate hain - tum 21 janma ke liye kitne saahookaar bante ho।

¹³⁰Les enfants, ici, le Père vous parle et c’est vous qui devenez riches pour 21 vies !

¹²⁶vahaan sunaane vaale ki jeb bharti hai।

¹³¹Là, celui qui parle s’emplit les poches!

¹²⁷bhakti aadi karna pravritti maarga vaalon ka kaam hai।

¹³²Faire de la dévotion, c’est le travail de ceux qui vivent sur le chemin de la famille.

¹²⁸tum ho pravritti maarga vaale।

¹³³Vous êtes ceux qui appartiennent au chemin de la famille.

¹²⁹tum jaante ho - svarga lok mein ham poojya the।

¹³⁴Vous savez que dans le monde du paradis, vous étiez dignes d’être adorés.

¹³⁰nahin to 84 janmon ka hisaab kahaan se aaye?

¹³⁵Sinon, comment pourrait-on avoir ce calcul de 84 vies?

¹³¹yeh hai roohaani gyaan, jo supreme rooh gyaan saagar se milta hai।

¹³⁶C’est la connaissance spirituelle que l’on ne peut recevoir que de l’Esprit Suprême, l’Océan de Connaissance.

¹³²patit-paavan baap hi sabke sadgati daata hain।

¹³⁷Le Père Purificateur est Celui qui accorde le salut à tous.

¹³³ham bachchon ko amraktha suna rahe hain।

¹³⁸Les enfants, Il nous raconte à tous l'histoire de l'immortalité.

¹³⁴janma-janmaantar jhoothi katha sunte aaye ho।

¹³⁹Vie après vie, vous n'avez fait qu'écouter des histoires fausses.

¹³⁵ab sachchi katha sunkar tum 16 kala sampoorn bante ho।

¹⁴⁰En écoutant maintenant la véritable histoire, vous vous emplissez des 16 degrés célestes.

¹³⁶chandrama ko 16 kala sampoorn kaha jaata hai।

¹⁴¹On dit de la lune qu'elle a seize degrés célestes complets.

¹³⁷soorya ke liye nahin kehte hain।

¹⁴²On ne dit pas cela du soleil.

¹³⁸tum jaante ho ham aatmaayen bhavishya mein sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn banenge।

¹⁴³Les âmes, vous comprenez que dans le futur, vous serez emplies de toutes les vertus, emplies de 16 degrés célestes.

¹³⁹phir aadhkalpa ke baad unhon mein khaad pad jaati hai।

¹⁴⁴Ensuite, après un demi-cycle, l’alliage se mélangera en vous.

¹⁴⁰abhi tum samajhte ho ham phir se sarvagun sampanna, 16 kala sampanna.....so devta phir se ban rahe hain।

¹⁴⁵À présent, vous comprenez que vous devenez à nouveau des déités emplies de toutes les vertus, avec 16 degrés célestes complets.

¹⁴¹ham aatmaayen pahle apne ghar jaayenge phir ham shareer dhaaran kar so devta banenge phir chandravanshi gharaane mein aayenge।

¹⁴⁶Les âmes, nous rentrerons d’abord à la maison ensuite, nous descendrons pour adopter un corps et devenir des déités, puis nous irons dans la dynastie de la lune.

¹⁴²84 janmon ka hisaab-kitaab chaahiye।

¹⁴⁷Il faut un compte de 84 vies.

¹⁴³kis yug mein, kis varsha mein kitne janma hue, baap ne 84 janmon ki sachchi-sachchi katha ab sunaai hai।

¹⁴⁸Il vous a raconté la véritable histoire des 84 vies et le nombre de vies que vous avez pris dans chaque âge.

¹⁴⁴tum bachchon ko kahenge tum bhaaratvaasi 84 janma lete ho।

¹⁴⁹Les enfants, on vous raconte que le peuple de Bhârat prend 84 vies.

¹⁴⁵apne ko ek to brahman samajhna pade। ¹⁴⁶mama baba kehte ho na।

¹⁵⁰Tout d’abord, puisque vous parlez de Mama et Baba, vous devez comprendre que vous êtes Brahmines.

¹⁴⁷varsa shivbaaba se lete ho, brahma baba dvaara।

¹⁵¹Vous réclamez votre héritage à Shiv Baba à travers Brahma Baba.

¹⁴⁸brahma bhi unka ho gaya।

¹⁵²Brahma Lui appartient également.

¹⁴⁹brahma se varsa mil na sake।

¹⁵³On ne peut pas recevoir d’héritage de Brahma.

¹⁵⁰yeh bhi bhaai ho gaya।

¹⁵⁴C’est votre frère.

¹⁵¹yeh shareerdhaari hai na।

¹⁵⁵C’est un être corporel.

¹⁵²tum sab bachche varsa unse lete ho। ¹⁵³in (brahma) se nahin।

¹⁵⁶Les enfants, vous réclamez tous votre héritage à l’Unique, pas à celui-là (Brahma).

¹⁵⁴jisse varsa nahin paana hai, unko yaad nahin karna hai।

¹⁵⁷Vous ne devez pas vous souvenir de celui dont vous ne recevez pas d’héritage.

¹⁵⁵ek shivbaaba ko hi yaad karna hai।

¹⁵⁸Souvenez-vous seulement de Shiv Baba.

¹⁵⁶unko hi kehte hain tum maat-pita ham baalak tere।

¹⁵⁹C’est à Lui que vous dites: Tu es la Mère et le Père et nous sommes Tes enfants.

¹⁵⁷tum inke paas aate ho to buddhi mein rehta hai, ham shivbaaba ke paas jaate hain।

¹⁶⁰Quand vous venez Le voir ici, votre intellect sait que vous venez à Shiv Baba.

¹⁵⁸yaad shivbaaba ko hi karna hai।

¹⁶¹Vous devez vous souvenir de Shiv Baba.

¹⁵⁹aatma bindi hai, usmein 84 janmon ka part noondha hua hai।

¹⁶²Une âme est un point et un rôle de 84 vies est enregistré en elle.

¹⁶⁰aatma bhrakuti ke beech mein rehti hai।

¹⁶³L’âme se trouve dans le centre du front.

¹⁶¹udti bhi second mein hai, main aatma ek shareer chhod doosra leta hoon।

¹⁶⁴Elle s’envole en une seconde. ¹⁶⁵Moi l’âme, je quitte un corps pour en prendre un autre.

¹⁶²bhrakuti ke beech jaae viraajmaan hota hoon।

¹⁶⁶Je pars m’installer dans le centre du front.

¹⁶³buddhi mein samajh hai - hamaari aatma aisi hai।

¹⁶⁷Votre intellect comprend ce que vous êtes, les âmes.

¹⁶⁴satayug mein to koi aisi cheez dekhne ki aasha nahin rehti।

¹⁶⁸À l’âge d’or, le désir de voir ces choses n’existe pas.

¹⁶⁵aatma ko dekh sakte hain, divya drishti se।

¹⁶⁹On ne peut voir une âme qu’en vision divine.

¹⁶⁶koi in aankhon se dekhne ki baat nahin hai।

¹⁷⁰On ne peut pas la voir avec ces yeux.

¹⁶⁷bhakti maarga mein hi saakshaatkaar karte hain।

¹⁷¹Les visions n’existent que sur le chemin de la dévotion.

¹⁶⁸jaise raamkrishna ka shishya vivekaanand tha, usne bataaya hai main saamne baitha tha to unki aatma nikal mere mein pravesh ho gai।

¹⁷²Par exemple, Vivekananda, le disciple de Ramakrishna, raconta comment il se trouvait assis devant Ramakrishnaet comment l'âme de ce dernier quitta son corps pour entrer en lui.

¹⁶⁹aise koi hota nahin hai।

¹⁷³Mais rien de tout cela ne se produit.

¹⁷⁰aatma kaise ek shareer chhod doosre mein pravesh karti hai, yeh sab baaten tum bachchon ko samjhaai jaati hain।

¹⁷⁴On vous a expliqué de quelle façon une âme quitte son corps pour en prendre un autre.

¹⁷¹abhi tum samajhte ho ham amarlok mein jaane ke liye purooshaartha kar rahe hain, amarlok mein ham janma lenge।

¹⁷⁵Maintenant, vous savez que vous faites des efforts pour partir dans la terre de l’immortalité. ¹⁷⁶Nous naîtrons dans la terre de l’immortalité.

¹⁷²vahaan ham garbha mahal mein honge।

¹⁷⁷Là-bas, nous irons dans le palais du ventre maternel.

¹⁷³yahaan to garbhajel mein bahut traahi-traahi karte hain।

¹⁷⁸Ici, vous pleurez de détresse dans la prison du ventre maternel.

¹⁷⁴ab aadhaakalpa ke liye baba tumko sab duhkhon se chhudaate hain।

¹⁷⁹Maintenant, Baba vous libère de toute peine pour un demi-cycle.

¹⁷⁵to kitna pyaar se aise baap ko yaad karna chaahiye।

¹⁸⁰Alors, il faut se souvenir de ce Père avec beaucoup d’amour!

¹⁷⁶achha।

¹⁸¹Achcha.

¹⁷⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸³Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁴Essence pour la dharna:

¹⁸⁰1) svayan ko rooh samajh, roohaani baap se padhkar poora varsa lena hai।

¹⁸⁵ 1. Considérez que vous êtes des âmes, étudiez avec le Père spirituel et réclamez votre héritage complet.

¹⁸¹sachkhanda ka maalik banne ke liye sachchi katha sunni aur sunaani hai।

¹⁸⁶Pour devenir les maîtres de la terre de la vérité, écoutez la véritable histoire et racontez-la aux autres.

¹⁸²2) jis baap se behad ka varsa milta hai, use hi yaad karna hai। ¹⁸³kisi dehdhaari ko nahin।

¹⁸⁷ 2. Souvenez seulement du Père unique de qui vous allez recevoir un héritage illimité; ne vous souvenez pas d’êtres corporels.

¹⁸⁴is puraani duniya ko aag lagni hai isliye ise dekhte bhi nahin dekhna hai।

¹⁸⁸Ce vieux monde va prendre feu. ¹⁸⁹Par conséquent, voyez-le sans le voir.

¹⁸⁵vardaan:- manamnaabhav ki vidhi dvaara manras ki sthiti ka anubhav karne aur karaane vaale sarva bandhanmukta bhav

¹⁹⁰Bénédiction: : Puissiez-vous être libres de tous les liens et grâce à la méthode d’être constamment « Manmanabhavfaire l’expérience du niveau de douceur de l’esprit et donner aux autres la même expérience.

¹⁸⁶jo bachche lohe ki janjeere aur maheen dhaagon ke bandhan ko tod bandhanmukta sthiti mein rehte hain ve kaliyugi sthool vastuon ki rasna va man ke lagaav se mukta ho jaate hain।

¹⁹¹ Les enfants qui brisent leurs liens des chaines de fer ainsi que des fils subtils et gardent un niveau libre des liens, deviennent libérés de la douceur des choses physiques de l’âge de fer et des inclinations de leur esprit.

¹⁸⁷unhein deh-abhimaan va deh ke puraani duniya ki koi bhi vastu jara bhi aakarshit nahin karti।

¹⁹²Ni conscience du corps ni rien du vieux monde des corps ne peut les attirer même légèrement.

¹⁸⁸jab koi bhi indriyon ke ras arthaat vinaashi ras ke taraph aakarshan na ho tab alaukik ateendriy sukh va manras sthiti ka anubhav hota hai।

¹⁹³Quand il n’y a pas d’attraction envers la douceur des sens physiques, c'est-à-dire pas d’attraction envers la douceur temporaire, vous ferez alors l’expérience de la joie alokik au-delà des sens, et de la douceur de l’esprit.

¹⁸⁹iske liye nirantar manamnaabhav ki sthiti chaahiye।

¹⁹⁴Pour cela, vous devez avoir constamment le niveau de «Manmanabhav».

¹⁹⁰slogan:- sachchi seva woh hai jismen sarva ki duaaon ke saath khushi ki anubhooti ho।

¹⁹⁵Devise: : Il y a vrai service lorsque vous faites l’expérience des blessings ainsi que du bonheur venant de tous.

¹⁹⁶*** OM SHANTI ***