Murli du jour du mardi 29 juin 2021

⁰29-06-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 29/06/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum ho roohaani pande, tumhein grihastha vyavhaar sambhaalte hue, kamal phool samaan ban yaad ki yaatra karni aur karaani hai''

¹Essence: Doux enfants, vous êtes des guides spirituels. ²Tout en prenant soin de votre foyer et de votre famille, vivez comme des fleurs de lotus, restez sur le pèlerinage du souvenir et inspirez aussi les autres à faire pareil.

²prashn:- baap bachchon ka kaun sa shrringaar karte hain? ³kis shrringaar ke liye mana karte hain?

³Question: De quelle façon le Père vous décore-t-Il, les enfants? ⁴Quelle décoration vous interdit-Il d'utiliser?

⁴uttar:- baba kehte meethe bachche - main tumhaara roohaani shrringaar karne aaya hoon, tum kabhi bhi jismaani shrringaar nahin karna।

⁵Réponse: Baba dit : Doux enfants, Je suis venu pour vous décorer spirituellement. ⁶Donc, ne vous maquillez pas. ⁷Vous êtes des mendiants et donc, n’ayez aucun intérêt pour suivre la mode.

⁵tum beggar ho, tumhein fashion ka shauk nahin hona chaahiye। ⁶duniya bahut kharaab hai isliye jara bhi shareer ka fashion nahin karo।

⁸Le monde est très mauvais, par conséquent ne vous impliquez pas dans tout ce qui concerne la mode pour le corps.

⁷geet:- aakhir woh din aaya aaj…

⁹Chanson: Le jour que nous avons tant attendu est enfin arrivé....

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹behad ka baap baith behad ke bachchon ko samjhaate hain।

¹¹Le Père Illimité vient pour vous expliquer, les enfants illimités.

¹⁰behad maana koi had nahin। ¹¹kitne dher bachche hain।

¹²Illimité veut dire que les limites n’existent pas.

¹²itne beshumaar bachchon ka ek hi baap hai jisko rachayita kaha jaata hai।

¹³Les enfants sont innombrables et ils ont un seul Père que l'on appelle le Créateur.

¹³woh hain had ke baabaayen, yeh hai behad ke roohon ka baap। ¹⁴woh hain had ke jismaani baap, yeh hai behad ke roohon ka ek hi baap।

¹⁴Les autres sont des pères limités, physiques tandis que Celui-ci est le Père des esprits illimités.

¹⁵jisko bhakti maarga mein sab roohen yaad karti hain।

¹⁵Tous les esprits se souviennent de Lui sur le chemin de la dévotion.

¹⁶tum bachche jaante ho bhakti maarga bhi hai, saath-saath raavan raajya bhi hai।

¹⁶Les enfants, vous savez que c'est le chemin de la dévotion et aussi le royaume de Ravan.

¹⁷ab manushya pukaarte hain ki hamko raavan raajya se raamraajya mein le jaao।

¹⁷Les gens appellent : Emmène-nous loin du royaume de Ravan vers le royaume de Rama.

¹⁸baap samjhaate hain - dekho devi-devta jo bhaarat ke maalik the, ab nahin hain।

¹⁸Le Père explique : Voyez, les déités qui étaient les maîtres de Bharat ne le sont plus.

¹⁹woh kaun the, yeh bhi ab tum jaante ho।

¹⁹Vous savez maintenant qui elles étaient.

²⁰ham hi satayugi sooryavanshi gharaane ke maalik the।

²⁰Nous étions les maîtres du clan de la Dynastie du Soleil de l'Age d'Or.

²¹raaja, raani to hote hain na।

²¹Il y a les rois et les reines.

²²tum bachchon ko ab smriti aai hai।

²²Les enfants, maintenant vous vous en souvenez.

²³baba aaya hua hai - ham bachchon ko raajya-bhaagya ka varsa dene, vishwa ka maalik banaane।

²³Baba est venu pour nous donner notre héritage de la fortune du royaume et pour faire de nous les maîtres du monde.

²⁴baap kehte hain ab sab bhakti maarga mein hain, bhakti maarga ko hi raavan raajya kaha jaata hai।

²⁴Le Père dit : A présent, ils sont tous sur le chemin de la dévotion.

²⁵gyaan maarga sirf ek baap hi sikhaate hain tum bachchon ko।

²⁵Les enfants, seul le Père unique vous enseigne le chemin de la connaissance.

²⁶us behad ke baap ko bhakti maarga mein sab yaad karte hain।

²⁶Sur le chemin de la dévotion, tout le monde se souvient du Père Illimité.

²⁷abhi tumko 21 janma ke liye gyaan ki raajdhaani milti hai।

²⁷Maintenant, vous recevez le royaume de la connaissance pour 21 vies.

²⁸phir aadhaakalpa tum pukaarenge hi nahin।

²⁸Vous n'appellerez plus pendant la moitié du cycle.

²⁹haay raam... haay prabhu kahne ki darkaar hi nahin rahegi।

²⁹Il ne sera plus nécessaire de dire «O! ³⁰Rama! ³¹O! ³²Prabhu!»

³⁰haay raam tab karte hain jab duhkhi hote hain।

³³Les gens disent : «O! ³⁴Rama!» quand ils sont malheureux.

³¹tumko vahaan duhkh hota hi nahin।

³⁵Là-bas, vous n'aurez aucune peine.

³²abhi tum jaante ho yeh bhi khel bana hua hai।

³⁶Maintenant, vous comprenez que c’est une pièce et qu'elle a été créée.

³³aadhaakalpa hai gyaan ka din, aadhaakalpa hai bhakti ki raat। ³⁴bhakti hamko neeche utaarti hai।

³⁷Pendant la moitié du cycle, c'est le jour de la connaissance et pendant la moitié du cycle, c'est la nuit de la dévotion.

³⁵tum bachchon ki buddhi mein seedhi ka knowledge zaroor chaahiye।

³⁸Les enfants, vous avez vraiment besoin de la connaissance de l'Escalier dans votre intellect.

³⁶baap samjhaate hain ki yeh 84 janmon ka chakra hai, is chakra ko jaanne se tum chakravarti raaja banenge, isliye baba chitra bhi banva rahe hain jisse siddha ho ki ham is chakra ko jaanne se 21 janma ke liye raajya bhaagya lete hain।

³⁹Le Père explique: Ceci est le cycle des 84 vies et en le connaissant, vous deviendrez les rois qui règnent sur le globe. ⁴⁰C'est pourquoi Baba a fait faire ces images; elles montrent de quelle façon nous obtenons notre fortune du royaume pour 21 vies en connaissant le cycle.

³⁷abhi tum bahut ho gaye ho।

⁴¹Maintenant, vous êtes nombreux.

³⁸badi roohaani shakti sena bani hai।

⁴²L'Armée Shakti Spirituelle est très grande.

³⁹tum sab pande ho।

⁴³Vous êtes tous des guides.

⁴⁰baba bhi panda hai।

⁴⁴Baba est aussi le Guide.

⁴¹unko kaha jaata hai - guide।

⁴⁵On l'appelle le Guide.

⁴²panda akshar shubh hai।

⁴⁶Le mot «guide» est un mot pur.

⁴³yaatra par le jaane vaale pande hote hain।

⁴⁷Ceux qui emmènent les autres en voyage sont des guides.

⁴⁴yaatri jaate hain to unko ek guide milta hai ki inko yeh sab dikhaao।

⁴⁸Quand les touristes partent en voyage, on nomme un guide pour les emmener et leur montrer tout ce qu'il y a à voir.

⁴⁵teertha yaatra par bhi pande milte hain।

⁴⁹Dans les lieux de pèlerinage aussi, vous trouvez des guides.

⁴⁶baap kehte hain - janma janmaantar teertha yaatra karte aaye ho।

⁵⁰Le Père dit: Vous avez fait des pèlerinages de vie en vie.

⁴⁷amarnaath par jaate hain, teerthon par jaate hain।

⁵¹Vous êtes allés à Amarnath et dans d'autres lieux de pèlerinage.

⁴⁸parikrama lagaate hain।

⁵²Vous êtes allés partout.

⁴⁹vahaan jaane samay phir vahi yaad rehta hai।

⁵³Quand vous partez en pèlerinage, vous ne pensez qu'à cela.

⁵⁰gharbaar dhandhe dhori sabse dil hat jaati hai।

⁵⁴Votre cœur quitte votre foyer, votre travail etc.

⁵¹yahaan tumko samjhaaya jaata hai apne ghar grihastha mein rehte hue dhandha dhori bhi karte raho aur phir gupta yaatra par raho।

⁵⁵Ici, on vous dit que vous devez continuer à vivre chez vous, avec votre famille, faire votre travail et suivre aussi ce pèlerinage incognito.

⁵²yeh kitna achha hai।

⁵⁶C'est si bien!

⁵³jitna bada dhandha karna hai utna karo।

⁵⁷Vous pouvez avoir une profession aussi importante que vous le voulez.

⁵⁴kisi ko mana bhi nahi hai।

⁵⁸Cela n'est interdit pour personne.

⁵⁵bhal apni raajaai bhi sambhaalo।

⁵⁹Vous pouvez aussi vous occuper de votre royaume.

⁵⁶raaja janak ko bhi second mein jeevanmukti mili।

⁶⁰Le roi Janak a aussi reçu la libération dans la vie en une seconde.

⁵⁷tumko koi baahar ki yaatra aadi taraph dhakke khaane ki darkaar nahin hai।

⁶¹Il n'est pas nécessaire de trébucher en suivant des pèlerinages physiques.

⁵⁸apne gharbaar ki bhi poori sambhaal karni chaahiye।

⁶²Prenez soin de votre foyer et de votre famille.

⁵⁹jo sensible achhe bachche hain, woh samajhte hain hamko ghar grihastha mein rehte kamal phool samaan rehna hai।

⁶³Les enfants bons et sensés comprennent qu'ils doivent être comme des lotus tout en vivant chez eux, avec leur famille.

⁶⁰grihastha vyavhaar mein tang nahin hona chaahiye।

⁶⁴Votre foyer et votre famille ne doivent pas vous perturber.

⁶¹kumaar, kumaariyaan to jaise sannyaasi hain, unmein vikaar hain nahin।

⁶⁵Les kumars et les kumaris sont comme des sannyasis, ils n'ont aucun vice.

⁶²5 vikaar se door hain।

⁶⁶Ils se tiennent éloignés des 5 vices.

⁶³abhi tum bachche jaante ho hamaara shrringaar hi aur prakaar ka hai, unka aur hai।

⁶⁷Maintenant, vous savez que votre décoration (maquillage) est différente de la leur.

⁶⁴unka hai tamopradhaan shrringaar, tumhaara hai satopradhaan shrringaar, jisse tumko satopradhaan sooryavanshi raajaai mein jaana hai।

⁶⁸Ils portent un maquillage tamopradhan, tandis que le vôtre est un maquillage satopradhan, avec lequel vous irez dans le royaume de la Dynastie du Soleil satopradhan.

⁶⁵baap tum bachchon ko samjhaate hain - tamopradhaan jismaani shrringaar jara bhi nahin karo।

⁶⁹Le Père vous explique, les enfants : Ne suivez aucune mode tamopradhan de ce monde.

⁶⁶duniya bahut kharaab hai।

⁷⁰Le monde est très mauvais.

⁶⁷grihastha vyavhaar mein rehte fashionable mat bano।

⁷¹Tout en vivant chez vous, ne suivez pas la mode.

⁶⁸fashion kashish karta hai।

⁷²La mode attire les autres.

⁶⁹is samay khoobsoorti achhi nahin hai।

⁷³La beauté n'est pas bonne maintenant.

⁷⁰kaale ho to achha hai। ⁷¹koi panja nahin maarega।

⁷⁴Mieux vaut être laid parce qu'au moins, personne n'essaiera de vous prendre au piège.

⁷²khoobsoorat pichhaadi to phirte rehte hain।

⁷⁵Les gens courent après ceux qui sont beaux.

⁷³krishna ko bhi saanvara dikhaate hain।

⁷⁶Ils ont même représenté Krishna laid.

⁷⁴tumko gora banna hai shivbaaba se।

⁷⁷Devenez beaux grâce à Shiv Baba.

⁷⁵woh gore bante hain powder aadi se।

⁷⁸Ces gens deviennent beaux avec des poudres etc.

⁷⁶kitna fashion hai, baat mat poochho।

⁷⁹Il existe tant de modes, n'en parlons pas!

⁷⁷saahookaaron ki to satyaanaash hai।

⁸⁰Les riches sont complètement finis!

⁷⁸gareeb achhe hain।

⁸¹Les pauvres sont bons.

⁷⁹govde mein jaakar gareebon ka kalyaan karna hai, parantu aavaaj karne vaale bade aadmi bhi chaahiye।

⁸²Allez dans les villages et donnez du bénéfice aux pauvres. ⁸³Les personnalités importantes qui peuvent propager le son sont également nécessaires.

⁸⁰tum sab gareeb ho na।

⁸⁴Vous êtes tous pauvres.

⁸¹koi saahookaar hai kya?

⁸⁵Certains parmi vous sont-ils riches?

⁸²tum dekho kaise saadhaaran baithe ho।

⁸⁶Voyez comment vous êtes assis ici, de façon toute simple.

⁸³bambai mein fashion dekho to kya laga pada hai।

⁸⁷Voyez toute la mode qui existe à Bombay!

⁸⁴baba paas milne aate hain to kehta hoon tumne yeh jismaani shrringaar kiya hai, ab aao to tumko gyaan shrringaar karaayen, jisse tum svarga ki pari 21 janmon ke liye ban jaayengi।

⁸⁸Quand certains viennent rencontrer Baba, Je leur dis : Tu t’es maquillée ! ⁸⁹Viens, maintenant Je vais te maquiller avec la connaissance grâce à laquelle tu deviendras un ange du paradis pour 21 vies.

⁸⁵sada sukhi ban jaayenge।

⁹⁰Vous serez constamment heureux.

⁸⁶na kabhi royenge, na duhkh hoga।

⁹¹Vous ne pleurerez jamais ni ne ferez jamais l'expérience de la peine.

⁸⁷abhi yeh jismaani shrringaar tum chhod do।

⁹²Maintenant, arrêtez de vous maquiller physiquement.

⁸⁸tumko ham gyaan ratnon se aisa first class shrringaar karaayenge jo baat mat poochho।

⁹³Je vais vous donner un maquillage de première classe avec les joyaux de connaissance!

⁸⁹agar meri mat par chalenge to tumko patraani banaaoonga।

⁹⁴Si vous suivez mes directives, Je ferai de vous des reines.

⁹⁰yeh to achha hai na।

⁹⁵C'est bien n'est-ce pas?

⁹¹tum sab bhaaratvaasiyon ko is tamopradhaan aasuri duniya narka se bhagaae svarga ki mahaaraani banaata hoon।

⁹⁶Vous les gens de Bharat, Je vous emmènerai loin de ce monde démoniaque et tamopradhan de l'enfer pour faire de vous les impératrices du paradis.

⁹²tum bachche samajhte ho aaj ham saphed posh mein hain, doosre janma mein svarga mein sone ke chammach se doodh piyenge।

⁹⁷Les enfants, vous comprenez tous qu'aujourd'hui vous êtes habillés de blanc et que dans votre vie suivante, vous serez au paradis, vous boirez du lait avec une cuillère en or.

⁹³yeh to bahut chhi-chhi duniya hai।

⁹⁸Ce monde est très sale.

⁹⁴svarga to svarga hai, baat mat poochho।

⁹⁹Le paradis, c'est le paradis, n'en parlons pas !

⁹⁵yahaan tum beggar ho।

¹⁰⁰Ici, vous êtes des mendiants.

⁹⁶bhaarat beggar hai।

¹⁰¹Bharat est une mendiante.

⁹⁷beggar tu prince gaaya hua hai।

¹⁰²On s'est souvenu que vous changiez de mendiants en princes.

⁹⁸is bhaarat mein hi phir janma lenge।

¹⁰³Ensuite, vous renaîtrez dans la même Bharat.

⁹⁹baap ne hamko svarga ka maalik banaaya tha, raat-din ka pharka hai।

¹⁰⁴Le Père fait de nous les maîtres du paradis. ¹⁰⁵C'est le jour et la nuit!

¹⁰⁰mahaan gareeb jinko khaane ke liye kuchh nahin hota hai, unko hi daan diya jaata hai।

¹⁰⁶On fait des dons à ceux qui sont très pauvres, ceux qui n'ont même pas de quoi manger.

¹⁰¹bhaarat hi mahaan gareeb hai।

¹⁰⁷Bharat est très pauvre.

¹⁰²bichaaron ko yeh pata bhi nahin hai ki is samay sab tamopradhaan hain।

¹⁰⁸Ces pauvres gens ne savent même pas que tout le monde est tamopradhan, en ce moment.

¹⁰³din-pratidin seedhi neeche hi utarte rehte hain।

¹⁰⁹Jour après jour, ils ne font que descendre l'Escalier.

¹⁰⁴abhi koi seedhi chadh nahin sakte।

¹¹⁰Personne ne peut monter l'Escalier en ce moment.

¹⁰⁵16 kala se 14 kala phir 12 kala... neeche utarte hi aate hain।

¹¹¹Ils ne font que descendre : de 16 degrés à 14 degrés et puis 12 degrés.

¹⁰⁶yeh lakshmi-naaraayan bhi pahle 16 kala sampoorn the phir 14 kala mein utarte hain na।

¹¹²Lakshmi et Narayan étaient emplis de 16 degrés célestes, au début.

¹⁰⁷yeh bhi achhi reeti yaad karna hai।

¹¹³Puis ils sont descendus et n’avaient plus que 14 degrés.

¹⁰⁸seedhi utarte-utarte bilkul hi patit bane hain। ¹⁰⁹phir svarga ke maalik kaun banaaye?

¹¹⁴Souvenez-vous bien qu'en descendant l'Escalier, tout le monde doit devenir complètement impur.

¹¹⁰yeh world ki history-geography repeat hoti hai।

¹¹⁵Ensuite, qui peut faire de vous à nouveau les maîtres du paradis ?

¹¹¹yeh bhi sab kehte hain parantu ab kaun si history repeat hogi, yeh koi nahin jaante।

¹¹⁶L'histoire et la géographie du monde se répètent. ¹¹⁷Tout le monde en parle, mais personne ne sait que l'histoire se répète.

¹¹²shaastron mein to likh diya satayug ki aayu laakhon karodon varsha hai।

¹¹⁸Dans les écritures, ils ont indiqué que la durée de l'Age d'Or était de centaines de milliers d'années.

¹¹³poochho satayug kab aayega? ¹¹⁴kahenge abhi 40 hajaar varsha pade hain।

¹¹⁹Demandez-leur quand viendra l'Age d'Or et ils répondront qu'il reste encore 40.000 ans.

¹¹⁵tum siddha kar batlaate ho kalpa ki aayu hi 5 hajaar varsha hai।

¹²⁰Vous pouvez leur prouver que la durée du cycle n'est que de 5000 ans.

¹¹⁶woh phir sirf satayug ko hi laakhon varsha de dete hain।

¹²¹Ils disent que l'Age d'Or dure des centaines de milliers d'années.

¹¹⁷ghor andhiyaara hai na।

¹²²C'est l'obscurité extrême.

¹¹⁸to manushya kaise maanen bhagwan aaya hoga।

¹²³Alors, comment les gens peuvent-ils croire que Dieu est venu.

¹¹⁹woh samajhte hain bhagwan tab aayenge jab kaliyug ka ant hoga।

¹²⁴Ils croient que Dieu viendra quand ce sera la fin de l'Age de Fer.

¹²⁰abhi tum bachche in sab baaton ko samajhte ho।

¹²⁵Les enfants, vous comprenez toutes ces choses.

¹²¹vinaash saamne khada hai।

¹²⁶La destruction se trouve devant vous.

¹²²bachchon ko samjhaaya jaata hai ki vinaash ke pahle baap se varsa le lo, parantu kumbhakran ki neend mein soye pade hain।

¹²⁷Les enfants, on vous a dit de réclamer votre héritage du Père avant la destruction. ¹²⁸Néanmoins, ils dorment tous dans le sommeil de Kumbhakarna.

¹²³to bichaare haay-haay kar marenge। ¹²⁴tumhaari jay-jaykaar ho jaayegi।

¹²⁹Alors, ces pauvres gens mourront de détresse et vous aurez la joie de la victoire.

¹²⁵vinaash mein hoti hi hai - haay-haay।

¹³⁰Au temps de la destruction, il y aura des larmes de détresse.

¹²⁶vipreet buddhi haay-haay hi karenge।

¹³¹Ceux dont l'intellect est sans amour ne feront que pleurer de détresse.

¹²⁷abhi tum ho sachche ki aulaad sachche।

¹³²Maintenant, vous êtes les vrais enfants de Celui qui est la Vérité.

¹²⁸narka ka vinaash hone bigar svarga kaise banega।

¹³³Comment peut-on créer le paradis sans détruire l'enfer?

¹²⁹tum kahenge yeh to mahaabhaarat ladaai hai।

¹³⁴Vous dites que c'est la grande guerre du Mahabharata.

¹³⁰unse hi svarga ke dvaar khulne hain।

¹³⁵Les portes du paradis vont s'ouvrir grâce à elle.

¹³¹manushya to kuchh nahin jaante hain।

¹³⁶Les gens ne comprennent rien.

¹³²tumhaari buddhi mein hai hamko abhi daivi svaraajya ka maakhan milta hai।

¹³⁷Maintenant, vous comprenez que vous recevez le beurre de la souveraineté des déités.

¹³³woh aapas mein ladte rahenge।

¹³⁸Ils ne font que se battre entre eux.

¹³⁴hain woh bhi manushya, tum bhi manushya parantu woh hain aasuri sampradaay, tum ho daivi sampradaay।

¹³⁹Ce sont des êtres humains et vous êtes aussi des êtres humains, mais ils appartiennent à la communauté démoniaque tandis que vous appartenez à la communauté des déités.

¹³⁵baap bachchon ko sammukh samjhaate hain।

¹⁴⁰Les enfants, le Père vous explique face à face.

¹³⁶tum bachchon ke andar mein khushi rehti hai।

¹⁴¹Les enfants, vous avez du bonheur en vous.

¹³⁷anek baar tumne aisi raajdhaani li hai, jaise abhi tum le rahe ho।

¹⁴²Vous avez obtenu ce royaume d'innombrables fois, comme vous êtes en train de l’obtenir en ce moment.

¹³⁸woh aapas mein do bille ladte hain। ¹³⁹maakhan tumko milta hai - saare vishwa ki baadshaahi ka।

¹⁴³Les deux chats se battent l'un contre l'autre et vous prenez le beurre de la souveraineté sur le monde entier.

¹⁴⁰tum yahaan aate hi ho vishwa ka maalik banne।

¹⁴⁴Vous venez ici pour devenir les maîtres du monde.

¹⁴¹tum jaante ho ham baba se yog lagaae karmaateet avastha ko paayenge।

¹⁴⁵Vous savez que grâce au yoga avec le Père, vous atteindrez votre niveau karmateet.

¹⁴²woh aapas mein ladenge, ham vishwa ki baadshaahi pa hi lenge।

¹⁴⁶Ils se battront les uns contre les autres et nous obtiendrons vraiment la souveraineté sur le paradis.

¹⁴³yeh to common baat hai।

¹⁴⁷C'est tout simple.

¹⁴⁴woh baahubal vaale vishwa ki baadshaahi le na saken।

¹⁴⁸Ceux qui ont le pouvoir physique ne peuvent pas obtenir la souveraineté du paradis.

¹⁴⁵tum yogbal se vishwa ke maalik bante ho।

¹⁴⁹Vous devenez les maîtres du monde par le pouvoir du yoga.

¹⁴⁶tumhaara hai hi ahinsa parmo daivi dharma।

¹⁵⁰La religion suprême des déités, c'est la non-violence.

¹⁴⁷donon hinsaayen vahaan hoti nahin।

¹⁵¹Il n'existe aucune forme de violence là-bas.

¹⁴⁸kaam kataari ki hinsa sabse kharaab hai jo tumko aadi-madhya-ant duhkh deti hai।

¹⁵²La violence de l'épée de la luxure cause de la peine depuis son début, en passant par le milieu, jusqu'à la fin, c'est la pire de toute.

¹⁴⁹yeh kisko pata nahin, raavan raajya kab hota hai।

¹⁵³Personne ne comprend quand vient le royaume de Ravan.

¹⁵⁰abhi pukaarte hain - aakar hamko paavan banaao to zaroor kabhi paavan the na।

¹⁵⁴Ils appellent : Viens nous purifier, maintenant! ¹⁵⁵Assurément, nous avons dû être purs à un certain moment.

¹⁵¹bhaaratvaasi bachche hi pukaarte hain - duhkh se liberate karo, shantidham le jaao।

¹⁵⁶Les enfants résidents de Bharat appellent : Libère-nous de la peine et emmène-nous dans le monde de la paix!

¹⁵²duhkh harkar sukh do।

¹⁵⁷Enlève notre peine et donne-nous du bonheur.

¹⁵³krishna ko hari bhi kehte hain।

¹⁵⁸Krishna est également appelé Hari.

¹⁵⁴baba hamko hari ke dvaar le chalo।

¹⁵⁹Baba, emmène-nous jusqu'aux portes de Hari.

¹⁵⁵hari ka dvaar hai krishnapuri।

¹⁶⁰Les «portes de Hari», c'est le monde de Krishna.

¹⁵⁶yeh hai kansapuri।

¹⁶¹Ce monde est le monde des démons.

¹⁵⁷yeh kansapuri hamko pasanda nahin hain।

¹⁶²Nous n'aimons pas ce monde de Kans.

¹⁵⁸maaya machchhandar ka khel dikhaate hain।

¹⁶³Il existe aussi une pièce sur Maya.

¹⁵⁹yeh to tum jaante ho raavan ka raajya dvaapar se shuru hota hai।

¹⁶⁴Vous savez que le royaume de Ravan commence à l'Age de Cuivre.

¹⁶⁰devtaayen jo paavan the woh patit hone shuru hote hain, iski bhi nishaaniyaan jagannaath puri mein hain।

¹⁶⁵Les déités qui étaient pures ont commencé à devenir impures. ¹⁶⁶On en voit des signes à Jagatnathpuri.

¹⁶¹duniya mein bada ganda laga hua hai।

¹⁶⁷Ce monde contient beaucoup de choses sales.

¹⁶²ab ham to un sab baaton se nikal paristaan mein jaate hain।

¹⁶⁸Vous vous êtes écartés de toutes ces choses et vous partez pour le monde des anges.

¹⁶³ismen badi himmat, mahaaveerapna chaahiye।

¹⁶⁹Pour cela, il faut avoir un grand courage et de la bravoure.

¹⁶⁴baba ka bankar patit thode hi banna hai।

¹⁷⁰Une fois que vous appartenez à Baba, ne devenez pas impurs.

¹⁶⁵woh samajhte hain stri-puroosh ikatthe rahen aur aag na lage, yeh ho nahin sakta isliye hi hangaama karte hain ki yahaan stri-puroosh ko bhaai-behen banaaya jaata hai। ¹⁶⁶aisa to kahaan likha hua nahin hai।

¹⁷¹Ils pensent que si le mari et la femme vivent ensemble, il est impossible que le feu n’existe pas. ¹⁷²C'est pourquoi ils créent des problèmes en disant qu’ici nous changeons tout le monde en frères et sœurs et que ce n’est écrit nulle part.

¹⁶⁷pata nahin yahaan kaunsa jaadu hai।

¹⁷³Ils se demandent quelle sorte de magie nous avons.

¹⁶⁸are tum brahmaakumaariyon ke paas jaayenge aur bas tumko vahaan baandh rakhengi।

¹⁷⁴Ils disent : Si vous allez voir les Brahma Kumaris, elles vous garderont là-bas.

¹⁶⁹aise-aise vahaan bahkaate rehte hain।

¹⁷⁵Et ils continuent à embêter les autres.

¹⁷⁰yeh bhi drama mein noondh hai।

¹⁷⁶C'est aussi fixé dans le drama.

¹⁷¹jinka part hoga woh kaise bhi aa jaayenge, ismen darne ki baat hi nahin।

¹⁷⁷Ceux dont c'est le rôle viendront, quoi qu'il arrive. ¹⁷⁸Tout cela ne devrait pas vous effrayer.

¹⁷²shivbaaba to gyaan ka saagar, patit-paavan sarva ka sadgati daata hai।

¹⁷⁹Shiv Baba est l'Océan de Connaissance, le Purificateur et Celui qui accorde le salut à tous.

¹⁷³brahma dvaara patit se paavan banaate hain।

¹⁸⁰Il vous change d'impurs en purs à travers Brahma.

¹⁷⁴yeh akshar aise bade likhe hon jo koi bhi aakar padhe।

¹⁸¹Il faut écrire ces mots en grosses lettres pour que tout le monde puisse les lire.

¹⁷⁵pavitrata par hi kitne vighna daalte hain।

¹⁸²Tant d’obstacles sont créés à cause de la pureté.

¹⁷⁶baba kehte hain - bachche kisi bhi dehdhaari mein moh ki rag nahin chaahiye।

¹⁸³Baba dit : Les enfants, il ne devrait y avoir aucun fil d’attachement pour les êtres corporels.

¹⁷⁷agar kahaan moh ki rag hogi to phans padege।

¹⁸⁴Sinon, vous serez pris au piège dedans.

¹⁷⁸yahaan to amma mare to bhi halua khaana...।

¹⁸⁵Ici, si votre mère meurt, vous mangez de l'halva.

¹⁷⁹baba saamne bithaakar poochhte hain kal tumhaara koi mar jaae to royenge to nahin।

¹⁸⁶Baba vous fait asseoir devant Lui et vous demande: Si l'une de tes relations meure demain, est-ce que tu pleureras?

¹⁸⁰aasoon aaya to fail hue।

¹⁸⁷Si tu pleures, tu échoues.

¹⁸¹ek shareer chhod doosra liya ismen rone ki baat kya hai।

¹⁸⁸Cette personne n'a fait que quitter un corps pour en prendre un autre, alors pourquoi pleurer?

¹⁸²doosra koi sune to kahe, mukh se achha to bolo।

¹⁸⁹Quelqu’un qui entendrait cela dirait: Mais de quoi parlez-vous?

¹⁸³are achha hi bolte hain।

¹⁹⁰Dites au moins quelque chose de bien!

¹⁸⁴satayug mein rona hota hi nahin, yeh jeevan tumhaara unse bhi oonch hai।

¹⁹¹Oh, mais nous disons de bonnes choses. ¹⁹²Vous ne pleurez pas à l'Age d'Or et la vie présente est encore meilleure.

¹⁸⁵tum ho sabko rone se bachaane vaale phir tum kaise raayenge?

¹⁹³Vous sauvez tous les autres des larmes, alors comment pouvez-vous pleurer?

¹⁸⁶hamko patiyon ka pati mila jo hamko svarga mein le jaate hain।

¹⁹⁴Nous avons trouvé le Mari de tous les maris qui nous emmène au paradis.

¹⁸⁷phir narka mein giraane vaale liye ham kyon royen!

¹⁹⁵Alors pourquoi devons-nous pleurer pour ceux qui nous font tomber en enfer?

¹⁸⁸baba kitni meethi-meethi baaten sunaate hain, varsa lene ke liye।

¹⁹⁶Baba nous dit des choses tellement douces pour que nous obtenions notre héritage.

¹⁸⁹is samay bhaarat ka kitna akalyaan hua pada hai।

¹⁹⁷Bharat subit tant de pertes en ce moment.

¹⁹⁰baap aakar kalyaan karte hain।

¹⁹⁸Le Père vient nous apporter du bénéfice.

¹⁹¹bhaarat ko magadh desh kehte hain।

¹⁹⁹Bharat est aussi appelé le pays le plus dégradé.

¹⁹²sindha jaise fashionable koi hote nahin। ¹⁹³vilaayat se fashion seekhkar aate hain।

²⁰⁰Personne n'est autant à la mode que les habitants du Sindh; Ils apprennent la mode à l'étranger.

¹⁹⁴baal banaane par aajkal ladkiyaan kitna kharcha karti hain।

²⁰¹Les filles dépensent tant d'argent pour se faire coiffer.

¹⁹⁵unko kaha jaata hai narka ki pariyaan।

²⁰²Ce sont les anges de l'enfer.

¹⁹⁶baap tumko svarga ki pariyaan banaate hain।

²⁰³Baba, le Père, fait de vous les anges du paradis.

¹⁹⁷kehte hain hamaare liye to yahaan hi svarga hai, yeh sukh to le leven।

²⁰⁴Ils disent : C'est le paradis pour nous ici, profitons au moins de ce bonheur.

¹⁹⁸kal kya hoga - ham kya jaanen।

²⁰⁵Nous ne savons pas de quoi demain sera fait.

¹⁹⁹aise anek vichaar vaale aate hain।

²⁰⁶Beaucoup viennent ici avec de telles idées.

²⁰⁰achha!

²⁰⁷Achcha.

²⁰¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning। ²⁰²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁸Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère et du Père, BapDada, le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²⁰³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁹Essence pour la dharna:

²⁰⁴1) sachcha-sachcha roohaani panda ban sabko ghar ka raasta bataana hai।

²¹⁰ 1. Devenez des guides spirituels et montrez le chemin de la maison à tous.

²⁰⁵shareer nirvaah arth dhandha karte yaad ki yaatra mein rehna hai।

²¹¹Quand vous travaillez pour gagner votre vie, restez sur le pèlerinage du souvenir.

²⁰⁶kaarya-vyavhaar mein tang nahin hona hai।

²¹²Ne soyez pas fatigués du travail et des interactions.

²⁰⁷2) gyaan shrringaar kar svayan ko svarga ki pari banaana hai।

²¹³ 2. Décorez-vous avec la connaissance et faites de vous les anges du paradis.

²⁰⁸is tamopradhaan duniya mein jismaani shrringaar nahin karna hai।

²¹⁴Ne portez pas le maquillage physique de ce monde tamopradhan.

²⁰⁹kaliyugi fashion chhod dena hai।

²¹⁵Renoncez à suivre la mode l'Age de Fer.

²¹⁰vardaan:- nyaare aur pyaare pan ki yogyata dvaara lagaavmukta banne vaale sahajyogi bhav

²¹⁶Bénédiction: : Puissiez-vous être des yogis faciles détachés et aimants et ainsi rester libres de tout attachement.

²¹¹sahajyogi jeevan ka anubhav karne ke liye gyaan sahit nyaare bano, sirf baahar se nyaara nahin banna lekin man ka lagaav na ho।

²¹⁷ Afin d'expérimenter une vie de yogi facile, soyez détachés en connaissance de cause. ²¹⁸Vous ne devez pas seulement être détachés extérieurement, mais vous ne devez avoir aucun attachement dans votre esprit non plus.

²¹²jitna jo nyaara banta utna pyaara avashya ban jaata hai।

²¹⁹Dans la mesure où quelqu'un devient détaché, il est aimé en conséquence.

²¹³nyaari avastha pyaari lagti hai।

²²⁰Le niveau de détachement est agréable.

²¹⁴jo baahar ke lagaav se nyaare nahin woh pyaare banne ke bajaae pareshaan hote hain isliye sahajyogi arthaat nyaare aur pyaare pan ki yogyata vaale, sarva lagaavon se mukta।

²²¹Ceux qui ne se détachent pas des attachements extérieurs deviennent angoissés au lieu d'être aimants. ²²²C'est pourquoi un yogi facile est celui qui a la particularité d'être détaché et aimant et donc libre de tout attachement.

²¹⁵slogan:- sva purushaartha aur seva ke balance dvaara bandhan, sambandh mein badal jaayega।

²²³Devise: : Avec un équilibre entre l'effort sur soi et le service, tout lien se transformera en relation.

²²⁴*** OM SHANTI ***