Murli du jour du vendredi 9 juillet 2021

⁰09-07-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 09/07/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaari bigdi ko sudhaarne vaala arthaat takdeer banaane vaala ek baap hai, jo tumhein knowledge dekar takdeervaan banaate hain''

¹Essence: Doux enfants, Seul le Père Unique transforme tout ce qui a entraîné votre perte, c'est-à-dire, seul le Père crée votre fortune. ²Il vous donne la connaissance et vous rend fortunés.

²prashn:- tum bachchon ki is roohaani bhatthi ka ek kaayda kaun sa hai?

³Question: Les enfants, dans cette fournaise (bhatti) spirituelle quelle discipline avez-vous?

³uttar:- roohaani bhatthi mein arthaat yaad ki yaatra mein baithne vaalon ko kabhi bhi idhar-udhar ke khyaalaat nahin chalaane hain, ek baap ko yaad karna hai।

⁴Réponse: Ceux qui s'assoient dans cette fournaise spirituelle, c'est-à-dire, ceux qui sont sur le pèlerinage du souvenir, ne devraient jamais laisser leurs pensées errer ici et là. ⁵Ils ne devraient se souvenir que du Père.

⁴agar buddhi idhar-udhar bhatakti hai to jhutka khaate rahenge, ubaasi denge, isse vaayumandal kharaab hota hai।

⁶Si votre intellect vagabonde, vous ne cessez de bailler, de sommeiller et vous polluez alors l'atmosphère.

⁵apna hi nuksaan karte hain।

⁷Vous vous causez de la perte à vous-mêmes.

⁶geet:- dil ka sahaara toot na jaaye…

⁸Chanson: Le soutien du cœur ne devrait jamais se briser, et après avoir été créée, votre fortune ne devrait jamais se briser non plus.

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸meethe-meethe roohaani bachchon ne geet ke do akshar sune।

¹⁰Les très doux enfants spirituels ont entendu deux lignes de la chanson.

⁹bachchon ko saavdhaani milti hai। ¹⁰is samay jo bhi hain sabki takdeer bigdi hui hai - sivaae tum braahmanon ke।

¹¹Les enfants, on vous avertit en ce moment, parce que la fortune de chacun, à part vous les Brahmines, est ruinée.

¹¹tumhaari ab bigdi se sudhar rahi hai।

¹²Tout ce qui est allé de travers est maintenant remis à l'endroit.

¹²baap ko kaha hi jaata hai takdeer banaane vaala।

¹³On appelle le Père "Celui qui crée votre fortune".

¹³tum jaante ho shivbaaba kitna meetha hai।

¹⁴Vous savez combien Baba est doux.

¹⁴baba akshar bada meetha hai।

¹⁵Le mot "Baba" est très doux.

¹⁵baap se sab aatmaon ko varsa milta hai।

¹⁶Toutes les âmes reçoivent un héritage du Père.

¹⁶laukik baap se bachchon ko varsa milta hai, bachchi ko nahin।

¹⁷Dans ce monde, les fils, et non les filles, reçoivent un héritage de leur père.

¹⁷yahaan bachcha va bachchi sab varse ke hakdaar hain।

¹⁸Ici, à la fois les fils et les filles ont droit à un héritage.

¹⁸baap padhaate hain aatmaon ko arthaat apne bachchon ko।

¹⁹Le Père enseigne aux âmes, c'est-à-dire à Ses enfants.

¹⁹aatma samajhti hai ham sab brothers hain।

²⁰Les âmes, vous comprenez que vous êtes tous frères.

²⁰barobar brotherhood kaha jaata hai na।

²¹Ici, c'est véritablement une fraternité.

²¹ek bhagwan ke bachche hain phir itna ladte jhagadte kyon?

²²Tous sont les enfants du Père unique. ²³Dans ce cas, pourquoi se battent-ils et se querellent-ils tellement?

²²sab aapas mein ladte hi rehte hain।

²⁴Tous ne cessent de se battre entre eux.

²³anek dharma, anek mat hain aur mukhya baat to raavan raajya mein ladaai hi chalti hai kyonki vikaaron ki praveshta hai।

²⁵Il y a d'innombrables religions et d'innombrables directives. ²⁶Ils se battent perpétuellement dans le royaume de Ravan à cause de l'existence des vices.

²⁴kaam vikaar par bhi kitna ladaai jhagda hota hai।

²⁷Il y a tant de batailles à cause du vice de la luxure!

²⁵aise bahut raajaaon ne ladaai ki hai।

²⁸Beaucoup de rois se sont battus de cette façon.

²⁶kaam ke liye bahut ladte hain।

²⁹Ils se battent beaucoup à cause de la luxure.

²⁷kitne khush hote hain। ²⁸koi ke saath dil hoti hai to maar bhi dete hain।

³⁰Ils sont très heureux, mais dès que leur cœur s'attache à quelqu'un, ils peuvent même tuer pour elle.

²⁹kaam mahaashatru hai।

³¹La luxure est le plus grand ennemi.

³⁰krodh vaale ko to krodhi hi kahenge। ³¹lobh vaale ko lobhi kahenge।

³²On dit que ceux qui ont de la colère sont colériques, et que ceux qui ont de l'avidité sont avides.

³²lekin jo kaami hain unke bahut naam rakhe hue hain isliye kaha jaata hai - amrit chhod vish kaahe ko khaae।

³³Cependant, ceux qui sont emplis de luxure ont reçu beaucoup de noms différents. ³⁴C'est la raison pour laquelle on demande: "Pourquoi devrions-nous renoncer au nectar pour boire du poison?"

³³shaastron mein amrit naam likh diya hai।

³⁵Dans les écritures, on parle du nectar.

³⁴dikhaate hain saagar manthan kiya to amrit nikla। ³⁵kalash lakshmi ko diya।

³⁶Il est écrit que le nectar est apparu lorsque l'océan a été baratté et que Lakshmi a reçu l'urne du nectar.

³⁶kitni kahaaniyaan hain।

³⁷Il y a tant d'histoires!

³⁷ismen bhi bade te badi baat hai sarvavyaapi ki, geeta ka bhagwan kaun?

³⁸La chose principale est le concept d'omniprésence. ³⁹Qui est le Dieu de la Gita?

³⁸aur patit-paavan kaun?

⁴⁰Qui est le Purificateur?

³⁹pradarshani mein mukhya inheen chitron par samjhaaya jaata hai।

⁴¹Les points principaux des écritures doivent être expliqués dans les expositions.

⁴⁰patit-paavan, gyaan ka saagar aur unse nikli hui gyaan gangaayen va paani ki nadi va saagar?

⁴²Le Purificateur est-Il l'Océan de Connaissance, ainsi que les rivières de connaissance qui découlent de Lui?

⁴¹kitni achhi-achhi baaten samjhaai jaati hain।

⁴³Ou bien le Purificateur est-Il une rivière, ou encore un océan (d'eau)?

⁴²baap baith samjhaate hain - meethe-meethe bachchon tumko kisne paavan banaaya?

⁴⁴Tant de bonnes choses vous sont expliquées. ⁴⁵Le Père vient ici pour vous donner des explications.

⁴³bigdi ko sudhaarne vaala kaun hai?

⁴⁶Très doux enfants, qui vous purifie?

⁴⁴woh patit-paavan kab aate hain?

⁴⁷Qui transforme tout ce qui devenu sens dessus-dessous?

⁴⁵yeh khel kaise bana hua hai?

⁴⁸Le Purificateur. ⁴⁹À quel moment vient-Il?

⁴⁶koi bhi nahin jaante hain।

⁵⁰Personne ne sait de quelle façon cette pièce de théâtre est créée.

⁴⁷baap ko kaha hi jaata hai knowledgeful, blissful, peaceful।

⁵¹On dit que le Père est Empli de connaissance, Empli de félicité et Empli de paix.

⁴⁸gaaya bhi jaata hai - bigdi ko banaane vaala ek।

⁵²On s'est souvenu que seul le Père remet droit ce qui est allé de travers.

⁴⁹yeh to samajhne mein aata hai - barobar raavan hamaari bigaadte hain।

⁵³Vous pouvez comprendre que c'est vraiment Ravan qui pollue tout pour vous.

⁵⁰yeh khel hai haar jeet ka।

⁵⁴C'est une pièce de théâtre sur la victoire et la défaite.

⁵¹raavan ko bhi tum jaante ho jisko bhaaratvaasi varsha-varsha jalaate hain।

⁵⁵Vous savez que les habitants de Bharat brûlent chaque année l'effigie de Ravan.

⁵²yeh bhaarat ka dushman hai।

⁵⁶Il est l'ennemi de Bharat.

⁵³bhaarat mein hi har varsha jalaate hain।

⁵⁷C'est à Bharat qu'ils le brûlent chaque année.

⁵⁴unse poochho kab se jalaate aate ho?

⁵⁸Demandez-leur: "À quel moment avez-vous commencé à le brûler?"

⁵⁵to kahenge yeh to anaadi chala aata hai, jab se srishti shuru hoti hai।

⁵⁹Ils vous répondront que cela a existé de toute éternité, depuis que le monde a commencé.

⁵⁶shaastron mein jo padha sat-sat karte aate hain।

⁶⁰Ils croient que tout ce qu'ils ont entendu à partir des écritures est vrai.

⁵⁷mukhya bhool hai eeshvar ko sarvavyaapi kehna।

⁶¹L'erreur principale est de dire que Dieu est omniprésent.

⁵⁸baap yeh nahin kehte ki yeh kiski bhool hai!

⁶²Le Père ne dit pas que c'est la faute de quelqu'un, mais que c'est inscrit dans le drama.

⁵⁹yeh drama mein noondh hai।

⁶³C'est une pièce de théâtre sur la victoire et la défaite.

⁶⁰haar jeet ka khel hai। ⁶¹maaya se haare haar, maaya se jeete jeet।

⁶⁴Ceux qui ont été vaincus par Maya perdent tout, et ceux qui ont la victoire sur Maya conquièrent tout.

⁶²maaya se kaise haar khaate hain, woh bhi samjhaaya jaata hai।

⁶⁵On vous explique de quelle façon vous êtes vaincus par Maya.

⁶³poora aadhaakalpa raavanraajya chalta hai।

⁶⁶Le royaume de Ravan existe pendant tout un ½ cycle.

⁶⁴ek second ka bhi pharka nahin ho sakta।

⁶⁷Il ne peut pas y avoir de différence, ne serait-ce que d'une seconde.

⁶⁵raamraajya ki sthaapna aur raavan raajya ka vinaash। ⁶⁶apne samay par accurate chalte hain।

⁶⁸L'établissement du royaume de Rama et la destruction du royaume de Ravan se font avec précision, le moment venu.

⁶⁷satayug mein to lanka hoti nahin।

⁶⁹À l'âge d'or, Lanka n'existe pas.

⁶⁸woh to buddha dharma ka khanda hai।

⁷⁰Lanka est la terre de la religion Bouddhiste.

⁶⁹padhe likhe ki buddhi mein rehta hai, london is taraph hai, America is taraph hai।

⁷¹Les gens éduqués savent où se trouvent Londres et l'Amérique.

⁷⁰padhaai se buddhi ka taala khulta hai, roshni aati hai।

⁷²Grâce à cette étude, la serrure de votre intellect s'ouvre et vous recevez la lumière.

⁷¹isko gyaan ka teesra netra kaha jaata hai।

⁷³On appelle cela le 3ème œil de la connaissance.

⁷²budhiyaan bahut baaten samajh na saken।

⁷⁴Les vieilles mères ne peuvent pas comprendre de nombreux points.

⁷³inhon ko ek mukhya baat dhaaran karni hai, jo hi ant mein kaam aati hai।

⁷⁵Elles doivent simplement s'imprégner du point principal qui leur sera utile à la fin.

⁷⁴manushya shaastra to bahut padhte hain। ⁷⁵pichhaadi mein phir bhi ek akshar kah dete hain ki raam-raam kaho।

⁷⁶Les gens étudient beaucoup d'écritures, mais finalement, il ne leur reste qu'une seule phrase: "Chante le nom de Rama!"

⁷⁶aise nahin kehte shaastra sunaao, ved sunaao।

⁷⁷Ils ne disent pas: "Lis les écritures ou les Vedas."

⁷⁷pichhaadi mein kahenge raam ko yaad karo।

⁷⁸À la fin, ils disent simplement: "Souviens-toi de Rama!

⁷⁸jo jaasti samay jis chintan mein rehte hain, ant mein bhi woh yaad aa jaata hai।

⁷⁹Quoique tu penses sur une longue période, c'est ce dont tu te souviendras à la fin."

⁷⁹abhi vinaash to sabka hona hai।

⁸⁰Tout le monde est sur le point d'être détruit.

⁸⁰tum jaante ho sab kisko yaad karenge? ⁸¹koi krishna ko, koi apne guru ko yaad karenge।

⁸¹Vous savez de qui chacun se souviendra: certains se souviennent de Krishna, et d'autres, de leur gourou.

⁸²koi apne deh ke sambandhiyon ko yaad karenge।

⁸²Certains se souviennent de leurs relations, de leurs amis.

⁸³deh ko yaad kiya, khel khalaas।

⁸³Lorsque vous vous souvenez du corps, tout prend fin.

⁸⁴yahaan tumko ek hi baat samjhaai jaati hai ki apne ko aatma samajh baap ko yaad karte raho।

⁸⁴Ici, on vous explique une seule chose: "Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous continuellement du Père."

⁸⁵chart rakho ki ham kitna yaad karte hain।

⁸⁵Faites un bilan du temps que vous avez passé dans le souvenir du Père.

⁸⁶jitna yaad karenge, paavan hote jaayenge।

⁸⁶Plus vous vous souvenez de Lui, plus vous vous purifiez.

⁸⁷aise nahin ki ganga mein snaan karne se paavan banenge।

⁸⁷Vous ne vous purifierez pas en vous baignant dans le Gange.

⁸⁸aatma ki baat hai na। ⁸⁹aatma hi patit, aatma hi paavan banti hai na।

⁸⁸Il s'agit de l'âme; l'âme est devenue impure et elle doit redevenir pure.

⁹⁰baap ne samjhaaya hai - aatma ek star bindi hai। ⁹¹bhrakuti ke beech mein rehti hai।

⁸⁹Le Père a expliqué que l'âme est une étoile, un point qui réside au le centre du front.

⁹²kehte hain aatma star ati sookshm hai।

⁹⁰Ils disent que l'âme, l'étoile, est extrêmement subtile.

⁹³tum bachche hi in baaton ko samajh sakte ho।

⁹¹Les enfants, vous seuls pouvez comprendre ces choses.

⁹⁴baap kehte hain main kalpa ke sangamayuge aata hoon।

⁹²Le Père dit: Je viens à l'âge de confluence du cycle.

⁹⁵unhonne phir kalpa akshar chhod yuge-yuge akshar likh diya hai। ⁹⁶to manushyon ne ulta samajh liya hai।

⁹³Ils ont enlevé le mot "cycle" et ont dit que Je venais à chaque âge; c'est la raison pour laquelle les gens ont tout compris de travers.

⁹⁷mainne kaha hai ki kalpa-kalpa sangamayuge aata hoon। ⁹⁸ghor andhiyaara aur ghor sojhre ke sangam par।

⁹⁴Je dis: Je viens à l'âge de confluence du cycle, à la confluence de la lumière extrême et de l'obscurité extrême.

⁹⁹baaki yuge-yuge aane ki to darkaar hi nahin। ¹⁰⁰seedhi utarte hi aate hain।

⁹⁵Je n'ai pas besoin de venir à chaque âge parce que vous ne cessez de descendre l'escalier.

¹⁰¹jab poore 84 janma ki seedhi utarte hain tab baap aate hain।

⁹⁶Le Père vient lorsque vous arrivez tout en bas de l'escalier des 84 vies.

¹⁰²yeh gyaan saari duniya ke liye hai।

⁹⁷Cette connaissance s'applique au monde entier.

¹⁰³sannyaasi log to kah dete hain inhon ke chitra sab kalpana hain।

⁹⁸Les sannyasis disent que tous nos posters sont le fruit de notre imagination.

¹⁰⁴parantu kalpana ki to ismen koi baat hi nahin।

⁹⁹Cependant, il ne s'agit pas d'imagination.

¹⁰⁵yeh sabko samjhaaya jaata hai, nahin to manushyon ko kaise pata pade isliye yeh chitra banaaye gaye hain।

¹⁰⁰On donne des explications à tout le monde; autrement, comment les gens pourraient-ils savoir? ¹⁰¹C'est la raison pour laquelle ces posters ont été créés.

¹⁰⁶yeh pradarshani desh-deshaantar mein dher hoti rahengi।

¹⁰²Beaucoup d'expositions se tiendront dans de nombreux pays.

¹⁰⁷baap kehte hain bahut bhaaratvaasi bachche hain।

¹⁰³Le Père dit: de nombreux enfants sont les résidents de Bharat.

¹⁰⁸hain to sab bachche na।

¹⁰⁴Tous sont les enfants.

¹⁰⁹anek dharmo ka yeh jhaad hai।

¹⁰⁵C'est l'arbre des nombreuses religions.

¹¹⁰baap baith samjhaate hain - yeh sab kaam chita par baith jal mare hain।

¹⁰⁶Le Père vient ici et explique: tous se sont assis sur le bûcher de la luxure et se sont brûlés.

¹¹¹satayug mein jo pahle-pahle aate hain, vahi phir pahle-pahle dvaapar se lekar kaam agni mein jalte hain isliye kaale ho gaye hain।

¹⁰⁷Ceux qui viennent au tout début de l'âge d'or sont les tout premiers à s'être brûlés sur le bûcher de la luxure, dès l'âge de cuivre, et c'est pourquoi ils sont devenus laids.

¹¹²abhi sabki sadgati honi hai।

¹⁰⁸Maintenant, tous vont recevoir le salut.

¹¹³tum nimitta bante ho।

¹⁰⁹Vous devenez des instruments.

¹¹⁴tumhaare pichhaadi sabki sadgati honi hai।

¹¹⁰Tous recevront le salut grâce à vous.

¹¹⁵baap kitna sahaj reeti samjhaate hain।

¹¹¹Le Père explique avec tant de facilité!

¹¹⁶kehte hain sirf baap ko yaad karo।

¹¹²Il dit: souvenez-vous simplement de Moi!

¹¹⁷aatma ne hi durgati ko paaya hai।

¹¹³C'est l'âme qui se dégrade.

¹¹⁸aatma patit banne se shareer bhi aisa milta hai।

¹¹⁴Lorsque l'âme devient impure, elle reçoit un corps impur.

¹¹⁹aatma ko paavan banaane ki yukti baap bilkul sahaj bataate hain।

¹¹⁵Le Père vous montre une méthode très facile pour purifier l'âme.

¹²⁰trimoorti ke chitra mein brahma ka chitra dekh manushya haay-haay macha dete hain। ¹²¹inko brahma kyon kehte ho?

¹¹⁶Les gens font un scandale lorsqu'ils voient Brahma sur le poster de la Trimurti: "Pourquoi l'appelez-vous Brahma?

¹²²brahma to sookshm vatan vaasi devta hai, yahaan kahaan se aaya?

¹¹⁷Brahma est une déité de la région subtile, alors comment peut-il exister ici?"

¹²³yeh daada to naameegraami tha।

¹¹⁸Dada était très célèbre.

¹²⁴akhbaaron mein sab jagah pada tha, ek jauhri kehta hai main shreekrishna hoon, hamko 16108 raaniyaan chaahiye।

¹¹⁹Dans les journaux, ils ont imprimé partout: "Un joaillier dit qu'il est Shri Krishna et qu'il veut 16108 reines."

¹²⁵bada hangaama mach gaya tha, bhagaane ka।

¹²⁰Tant de bouleversements ont eu lieu parce qu'il a été accusé d'avoir enlevé des femmes.

¹²⁶ab ek-ek se maatha kaun maare।

¹²¹Doit-on s'inquiéter pour chaque personne?

¹²⁷itne dher manushya hain।

¹²²Il y a tant de gens.

¹²⁸aabu mein bhi koi aate hain to unko jhat kehte hain are brahmaakumaariyon ke paas jaate ho!

¹²³Lorsque quelqu'un est sur le point de venir ici à Abu, on lui demande très rapidement: "Vas-tu chez les Brahma Kumaris?

¹²⁹woh to jaadu kar deti hain। ¹³⁰stri-purush ko bhaai-behen bana deti hain।

¹²⁴Sais-tu qu'ils jettent des sorts et transforment les maris et femmes, en frères et sœurs!"

¹³¹lambi chaudi baat bataakar maatha kharaab kar dete hain।

¹²⁵Ils racontent tant d'histoires à dormir debout et ils vous donnent mal à la tête.

¹³²baap kehte hain tum mujhe gyaan saagar world almighty authority kehte ho।

¹²⁶Le Père dit: vous M'appelez l'Océan de Connaissance, l'Autorité Toute Puissante du monde.

¹³³world almighty arthaat sarvashaktimaan, sab vedon shaastron aadi ko jaanne vaala।

¹²⁷Autorité Toute Puissante du monde veut dire l'Unique qui a tous les pouvoirs. ¹²⁸Il est Celui qui connaît tous les Vedas et écritures.

¹³⁴bade vidvaan ko bhi authority kehte hain kyonki woh sab vedon, shaastron aadi ko padhte hain phir banaaras mein jaakar title le aate hain।

¹²⁹Même les grands érudits sont appelés des autorités. ¹³⁰Pourquoi? ¹³¹Parce qu'ils étudient tous les Védas et les écritures. ¹³²Ils vont ensuite à Bénarès et obtiennent des titres.

¹³⁵maha-mahopaadhyaay, shri shri 108 sarasvati yeh sab taaeetilsa vahaan hi milte hain।

¹³³Ils reçoivent des titres tels que "Maha-Mahopadhyaya " ou "Shri Shri 108 Sarasvatî".

¹³⁶jo bahut hoshiyaar hote hain, unko bada title milta hai।

¹³⁴Ceux qui sont très habiles reçoivent des titres plus élevés.

¹³⁷shaastron mein janak ke liye likha hua hai। ¹³⁸usne kaha ki sachcha brahm gyaan koi hamko sunaaye।

¹³⁵Dans les écritures, il est écrit à propos de Janak: "Il disait qu'il voulait entendre la vraie connaissance de l'élément brahm d'une personne emplie de connaissance."

¹³⁹ab brahm gyaan to hai nahin।

¹³⁶Or, personne n'avait la connaissance de l'élément brahm.

¹⁴⁰baaten saari yahaan ki hain।

¹³⁷Tout cela se réfère à la période présente.

¹⁴¹kahaani badi bana di hai।

¹³⁸Ils ont inventé des histoires fausses.

¹⁴²shankar paarvati ki bhi kahaani likhi hui hai।

¹³⁹Ils ont également écrit une histoire à propos de Shankar et de Parvati.

¹⁴³kitni kahaaniyaan baith banaai hain।

¹⁴⁰Ils ont écrit tant d'histoires.

¹⁴⁴shankar ne paarvati ko katha sunaai, vaastav mein tha shiv unhonne phir shankar paarvati ka naam de diya hai।

¹⁴¹Ils disent que Shankar a raconté une histoire à Parvati. ¹⁴²En fait, c'était Shiva, mais ils ont cité les noms de Shankar et de Parvati.

¹⁴⁵bhaagvat aadi mein yeh sab is samay ki baat hai।

¹⁴³Tout ce qui se passe en ce moment se retrouve ensuite dans la Bhagawad, etc.

¹⁴⁶phir kahaani mein bataate hain, unko khyaal aaya - raaja ko yeh gyaan jaakar doon।

¹⁴⁴Ils racontent aussi une histoire sur la façon dont Ashtavakra a eu la pensée d'aller donner la connaissance à un roi.

¹⁴⁷baap bhi samjhaate hain - raajaaon ko jaakar gyaan do।

¹⁴⁵Le Père explique: allez également donner cette connaissance aux rois.

¹⁴⁸tum hi sooryavanshi the phir chandravanshi, vaishya vanshi, shoodravanshi banen।

¹⁴⁶Dites-leur: "Vous apparteniez à la dynastie du soleil, et ensuite vous avez fait partie de la dynastie de la lune, puis de la dynastie des marchands et enfin de celle des shudras.

¹⁴⁹tumhaari raajdhaani hi chat ho gai hai।

¹⁴⁷Votre royaume a maintenant complètement disparu.

¹⁵⁰ab phir sooryavanshi raaj-dhaani lena ho to purushaartha karo।

¹⁴⁸Si vous voulez à nouveau obtenir le royaume de la dynastie du soleil, faites des efforts!

¹⁵¹raajayog sikhaane vaala baba aaya hua hai।

¹⁴⁹Baba, qui vous enseigne le Raja Yoga, est venu.

¹⁵²phir aakar behad ka svaraajya lo।

¹⁵⁰Venez obtenir à nouveau la souveraineté illimitée."

¹⁵³raajaaon ke paas bhi bahut chitthiyaan jaati hain phir unko milti thode hi hain। ¹⁵⁴unke private potri chitthiyaan dekhte hain।

¹⁵¹On envoie aux rois de nombreuses lettres. ¹⁵²Cependant, ils ne les reçoivent pas car elles sont ouvertes par leurs secrétaires particuliers.

¹⁵⁵kitni chitthiyaan phenk dete hain।

¹⁵³Tant de lettres sont simplement jetées!

¹⁵⁶koi mein aisi zaroori baat hoti hai to unko dikha dete hain।

¹⁵⁴Si l'une d'elle contient quelque chose d'important, ils la donnent au roi.

¹⁵⁷kehte hain - ashtaapa ne janak ko second mein jeevanmukti ka saakshaatkaar karaaya।

¹⁵⁵Il est dit que Ashtavakra a donné au roi Janak une vision de la libération dans la vie en une seconde.

¹⁵⁸yeh bhi ab hai।

¹⁵⁶Cela se réfère à l'époque actuelle.

¹⁵⁹ab baap kitna achhi tarah baith tumko samjhaate hain।

¹⁵⁷Le Père est maintenant ici et vous explique si bien.

¹⁶⁰jo samajhne vaale nahin hain, woh yahaan-vahaan dekhte rahenge।

¹⁵⁸Ceux qui ne comprennent pas ne cessent de regarder ici et là.

¹⁶¹baba jhat samajh jaate hain - unki buddhi mein kuchh baithta nahin hai।

¹⁵⁹Baba comprend rapidement que rien ne reste dans l'intellect d'untel ou d'untel.

¹⁶²baba chaaron taraph dekhte bhi hain - sabhi achhi tarah sunte hain। ¹⁶³inki buddhi kahaan bhatakti rehti hai।

¹⁶⁰Baba regarde partout pour voir si tout le monde L'écoute ou si l'intellect de quelqu'un vagabonde.

¹⁶⁴ubaasi dete rehte hain।

¹⁶¹Certains ne cessent de bâiller.

¹⁶⁵gyaan buddhi mein nahin baithega to jhutke khaate rahenge, nuksaan ho jaata hai।

¹⁶²Lorsque la connaissance ne reste pas dans leur intellect, ils ne cessent de somnoler et encourent une perte.

¹⁶⁶karaachi mein in bachchon ki bhatthi thi।

¹⁶³À l'époque de Karachi, il y a eu une bhatthi avec de tels enfants.

¹⁶⁷koi jhutka khaata tha to phir jhat baahar nikaala jaata tha।

¹⁶⁴Ceux qui somnolaient ont été immédiatement renvoyés.

¹⁶⁸apne hi baithte the। ¹⁶⁹baahar ka koi aata nahin tha।

¹⁶⁵Nous étions les seuls à rester là; personne d'autre de l'extérieur ne venait.

¹⁷⁰shuru mein inhon ka bada part chala hai।

¹⁶⁶Ce rôle important a été joué au tout début.

¹⁷¹lambi history hai।

¹⁶⁷C'est une longue histoire.

¹⁷²shuru mein to bachchiyaan bahut dhyaan mein chali jaati thi।

¹⁶⁸Au tout début, les jeunes filles partaient beaucoup en transe.

¹⁷³abhi tak bhi kehte rehte hain jaadu hai।

¹⁶⁹Encore aujourd'hui, les gens disent qu'il y a de la magie ici.

¹⁷⁴parampita paramatma ko jaadoogar kehte hain na।

¹⁷⁰Ils appellent le Père Suprême, l'Âme Suprême, le Magicien.

¹⁷⁵shivbaaba dekhte hain - inka bahut prem hai, to dekhne se hi jhat dhyaan mein chale jaate hain।

¹⁷¹Shiv Baba peut voir si quelqu'un a beaucoup d'amour. ¹⁷²Dès qu'Il la regarde, elle part en transe.

¹⁷⁶vaikuntha to bhaaratvaasiyon ko bahut pyaara hai।

¹⁷³Les habitants de Bharat ont beaucoup d'amour pour Vaikunth.

¹⁷⁷koi marta hai to bhi kehte hain vaikunthavaasi hua, svargavaasi hua।

¹⁷⁴Lorsque quelqu'un meurt, ils disent qu'il est devenu un résident de Vaikunth, un résident du paradis. ¹⁷⁵Actuellement, c'est l'enfer.

¹⁷⁸abhi yeh to hai hi narka।

¹⁷⁶Tous sont les résidents de l'enfer.

¹⁷⁹sab narkavaasi hain, tab to kehte hain phalaana svargavaasi hua।

¹⁷⁷C'est pourquoi ils disent qu'untel ou untel est devenu le résident du paradis.

¹⁸⁰parantu svarga mein to koi jaata hi nahin hai।

¹⁷⁸Mais personne ne va au paradis. ¹⁷⁹Vous seuls avez maintenant cette connaissance.

¹⁸¹abhi sirf yeh tum jaante ho ham svargavaasi the phir 84 janma le narkavaasi ban gaye hain।

¹⁸⁰Vous étiez les résidents du paradis, et en renaissant 84 fois, vous êtes devenus les résidents de l'enfer.

¹⁸²ab phir baba svargavaasi bana rahe hain।

¹⁸¹Baba vous change à nouveau en résidents du paradis.

¹⁸³svarga mein hai raajdhaani।

¹⁸²Au paradis, il y a un royaume.

¹⁸⁴raajdhaani mein bahut pad hain।

¹⁸³Dans ce royaume, il y a différents niveaux de statut.

¹⁸⁵purushaartha kar nar se naaraayan banna hai।

¹⁸⁴Faites des efforts pour changer d'homme ordinaire en Narayan.

¹⁸⁶tum jaante ho yeh mama baba bhavishya mein lakshmi-naaraayan bante hain।

¹⁸⁵Vous savez que Mama et Baba deviennent Lakshmi et Narayan dans le futur.

¹⁸⁷abhi purushaartha kar rahe hain, isliye kaha jaata hai follow mother-father।

¹⁸⁶Vous faites maintenant des efforts et c'est pourquoi on vous dit de suivre la mère et le Père.

¹⁸⁸jaise yeh purushaartha karte hain, tum bhi karo।

¹⁸⁷Vous faites également des efforts tout comme ils font des efforts.

¹⁸⁹yeh bhi yaad mein rehte hain, svadarshan chakradhaari bante hain।

¹⁸⁸Ils restent également dans le souvenir et font tourner le disque de la réalisation de soi.

¹⁹⁰tum baap ko yaad karo aur varse ko yaad karo।

¹⁸⁹Souvenez-vous du Père et de votre héritage.

¹⁹¹trikaaldarshi bano।

¹⁹⁰Soyez ceux qui connaissent les trois aspects du temps.

¹⁹²tumko is saare chakra ka gyaan hai, ismen tatpar raho, auron ko samjhaate raho।

¹⁹¹Vous possédez la connaissance du cycle entier. ¹⁹²Restez-en conscients et expliquez continuellement aux autres.

¹⁹³is service mein hi lage rahenge to aur koi dhandha aadi yaad nahin padega।

¹⁹³Si vous restez occupés dans ce service, vous ne vous souviendrez de rien d'autre.

¹⁹⁴achha!

¹⁹⁴Achcha.

¹⁹⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁷Essence pour la dharna:

¹⁹⁸1) satayug mein oonch pad paane ke liye maat-pita ko poora-poora follow karna hai।

¹⁹⁸ 1. Afin d'obtenir un statut élevé à l'âge d'or, suivez complètement la mère et le père.

¹⁹⁹unke samaan purushaartha karna hai।

¹⁹⁹Faites les mêmes efforts qu'eux.

²⁰⁰seva mein tatpar rehna hai।

²⁰⁰Restez occupés dans le service.

²⁰¹ekaagra ho padhaai karni hai।

²⁰¹Étudiez avec concentration.

²⁰²2) yaad ka sachcha-sachcha chart rakhna hai।

²⁰² 2. Gardez un vrai bilan du souvenir.

²⁰³apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai, deh va dehdhaariyon ko yaad nahin karna hai।

²⁰³Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père. ²⁰⁴Ne vous souvenez ni de votre corps ni des êtres corporels.

²⁰⁴vardaan:- sada saatheepan ki smriti aur saakshi stage ka anubhav karne vaale shivmai shakti swaroop combined bhav

²⁰⁵Bénédiction: Puissiez-vous être combinés avec le pouvoir de Shiva, être toujours conscients de votre Compagnon et faire l'expérience du niveau d'observateur détaché.

²⁰⁵jaise aatma aur shareer donon ka saath hai, jab tak is srishti par part hai tab tak alag nahin ho sakte, aise hi shiv aur shakti donon ka itna hi gahra sambandh hai।

²⁰⁶ Au même titre que l'âme est toujours en compagnie du corps, et que tant qu'elle a un rôle à jouer sur cette terre, personne ne peut les séparer, il y a une profonde relation entre Shiva et shakti.

²⁰⁶jo sada shiv mai shakti swaroop mein sthit hokar chalte hain to unki lagan mein maaya vighna daal nahin sakti।

²⁰⁷Maya ne peut pas s'opposer à l'amour profond de ceux qui avancent constamment tels des incarnations du pouvoir de Shiva.

²⁰⁷ve sada saatheepan ka aur saakshi stage ka anubhav karte hain।

²⁰⁸Ils font constamment l'expérience de la compagnie et du niveau d'observateur détaché.

²⁰⁸aise anubhav hota hai jaise koi saakaar mein saath ho।

²⁰⁹Ils ont l'expérience concrète d'avoir quelqu'un à leur côté.

²⁰⁹slogan:- nirvighna aur ekras sthiti ka anubhav karne ke liye ekaagrata ka abhyaas karo।

²¹⁰Devise: : Afin de vous libérer des obstacles et de faire l'expérience d'un niveau constant et stable, pratiquez la concentration.

²¹¹*** OM SHANTI ***