Murli du jour du jeudi 15 juillet 2021

⁰15-07-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 15/07/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum vikaaron ka daan de do to raahu ka grahan utar jaayega, de daan to chhoote grahan''

¹Essence: Doux enfants, faites le don des vices et les augures de l'éclipse de Rahou disparaîtront. ²Faites un don et l'éclipse disparaîtra.

²prashn:- vrikshapti baap apne bhaaratvaasi bachchon par brahaspati ki dasha bithaane ke liye kaun si smriti dilaate hain?

³Question: Les enfants de Bharat, quelle conscience le Père, le Seigneur de l'Arbre, vous donne t-Il afin de faire venir les augures de Jupiter ?

³uttar:- he bhaaratvaasi bachchon, tumhaara aadi sanaatan devi-devta dharma ati shreshtha tha।

⁴Réponse: Ô les enfants de Bharat, votre religion originelle et éternelle des déités était extrêmement élevée. ⁵Vous étiez emplis de toutes les vertus, complets avec 16 degrés célestes.

⁴tum sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn the। ⁵tum mujh saagar ke bachche kaam chita par baith kaale ho gaye ho, grahan lag gaya hai।

⁶Vous, Mes enfants, les enfants de l'Océan, êtes devenus laids en vous asseyant sur le bûcher de la luxure et avez été éclipsés.

⁶ab main tumhein phir se gora banaane aaya hoon, yeh smriti aane se brahspati ki dasha baith jaati hai।

⁷Je suis maintenant venu pour vous rendre beaux à nouveau.

⁷geet:- om namo shivaae…

⁸Chanson: Salutations à Shiva…

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹yeh kiski mahima suni?

¹⁰De qui avez-vous entendu la louange ?

¹⁰behad ke baap ki।

¹¹Celle du Père illimité.

¹¹oonch te oonch baap parampita paramatma hi hai।

¹²Le Père le Plus élevé de tous est le Père suprême, l'Âme suprême.

¹²laukik baap ke liye to sab nahin kahenge।

¹³Personne ne dirait cela de son père physique.

¹³bachche jaante hain sab aatmaon ka paarlaukik baap - woh hai oonch te oonch।

¹⁴Les enfants, vous savez que le Père qui est au-delà de ce monde, le Père de toutes les âmes, est le Plus élevé de tous.

¹⁴unka naam hi hai shiv।

¹⁵Son nom est Shiva.

¹⁵bigar naam roop ke to koi cheez hoti nahin।

¹⁶Rien ne peut exister sans nom ni forme.

¹⁶is samay sabko raahu ka grahan laga hua hai, isliye inko iron aged world kaha jaata hai।

¹⁷En ce moment, tout le monde est sous l'éclipse des augures de Rahou. ¹⁸C'est pourquoi on l'appelle le monde de l'âge de fer.

¹⁷dashaayen bhi hoti hain। ¹⁸brahaspati ki dasha, chakra ki dasha... ab tumhaare oopar hai brahaspati ki dasha।

¹⁹Il y a des augures : Les augures de Jupiter, les augures de Vénus… ²⁰Les augures de Jupiter sont maintenant sur vous.

¹⁹jiski mahima suni, oonch te oonch bhagwan shivbaaba।

²¹Vous avez entendu la louange de Dieu, le Plus élevé de tous, Shiv Baba.

²⁰unka asul naam hai shiv। ²¹baaki kisam-kisam ke anek naam rakh diye hain।

²²Son vrai nom est Shiva, mais ils Lui ont attribué beaucoup de noms différents.

²²asul naam hai shivbaaba।

²³Son vrai nom est Shiv Baba.

²³baap samjhaate hain main beejroop, chaitanya hoon।

²⁴Le Père explique: Je suis la Graine et l'Être vivant.

²⁴sat chit kehte hain phir kehte hain woh sukh ka saagar hai, aanand, shanti ka saagar hai।

²⁵Il est appelé l'Être vivant, la Vérité. ²⁶Il est également appelé l'Océan de Bonheur, de Paix et de Félicité.

²⁵mahima saari us ek ki hi hai।

²⁷Toute la louange n'appartient qu'à l'Unique.

²⁶bhaaratvaasi mahima gaate hain parantu samajhte kuchh bhi nahin।

²⁸Les habitants de Bharat chantent Sa louange mais ils ne comprennent rien.

²⁷ekdam pattharbuddhi ho gaye hain।

²⁹Leur intellect est complètement opaque.

²⁸pattharbuddhi kisne banaaya?

³⁰Qui l'a rendu ainsi ?

²⁹raavan ne।

³¹Ravan.

³⁰satayug mein bhaaratvaasi paarasbuddhi the, aaj se 5 hajaar varsha pahle yeh bhaarat paaraspuri tha, jismen devi-devta rehte the।

³²A l'âge d'or, les habitants de Bharat avaient un intellect divin. ³³Il y a 5000 ans, Bharat était la terre de la divinité où résidaient les déités.

³¹bhaarat hi avinaashi khanda gaaya hua hai।

³⁴On s'est souvenu que Bharat était la terre impérissable.

³²bhaarat mein hi paarasbuddhi devta the, is samay pattharbuddhi patit rehte hain।

³⁵Les déités avec un intellect divin existaient à Bharat. ³⁶En ce moment, ce sont des êtres impurs avec un intellect de pierre qui y résident.

³³patit kaise bante hain, yeh bhi baap ne samjhaaya hai।

³⁷Le Père a expliqué de quelle façon ils sont devenus impurs.

³⁴dvaapar se jab kaam chita par baithe hain to kaale ban jaate hain।

³⁸C'est quand ils commencent à s'asseoir sur le bûcher de la luxure à l'âge de cuivre qu'ils deviennent laids.

³⁵kaam agni mein sab bhasma ho gaye hain।

³⁹Tout le monde s'est brûlé dans le feu de la luxure.

³⁶usmein bhi khaas bhaarat ki baat hai।

⁴⁰Cela aussi s'applique spécialement à Bharat.

³⁷bhaarat mein paarasbuddhi devtaaon ka raajya tha, unko vishnupuri, raamraajya bhi kaha jaata tha।

⁴¹Il y avait, à Bharat, le royaume des déités avec un intellect divin. ⁴²C'est ce que l'on appelait la terre de Vishnou, le royaume de Rama.

³⁸yeh baap aakar bataate hain। ³⁹meethe-meethe laadle bachchon jab tum satayug mein the, sarvagun sampanna the।

⁴³Le Père vient vous dire : Très doux enfants bien-aimés, quand vous étiez à l'âge d'or, vous étiez emplis de toutes les vertus.

⁴⁰yeh tumhaari mahima hai।

⁴⁴C'est votre louange.

⁴¹vahaan vikaar hote nahin।

⁴⁵Il n'y a aucun vice là-bas.

⁴²dvaapar se raavan, 5 vikaaron ka raajya shuru hua hai।

⁴⁶Ravan, le royaume des cinq vices, commence à l'âge de cuivre.

⁴³to raamraajya badalkar raavan raajya hota hai।

⁴⁷Le royaume de Rama change donc en royaume de Ravan.

⁴⁴abhi grahan laga hua hai।

⁴⁸Il s'est maintenant éclipsé.

⁴⁵bilkul hi bhaarat kaala ho gaya hai।

⁴⁹Bharat est devenue totalement laide.

⁴⁶brahaspati ki dasha sabse achhi hoti hai।

⁵⁰Les meilleurs augures sont ceux de Jupiter.

⁴⁷bhaarat par brahaspati ki dasha satayug mein thi।

⁵¹A l'âge d'or, il y avait les augures de Jupiter sur Bharat.

⁴⁸phir treta mein shukra ki dasha to do kala kam ho gai।

⁵²Puis, à l'âge d'argent, il y a eu les augures de Vénus, cela représente deux degrés de moins.

⁴⁹usko kaha hi jaata hai silver ej।

⁵³C'est ce que l'on appelle l'âge d'argent.

⁵⁰phir dvaapar, kaliyug aaya।

⁵⁴Puis ce furent les âges de cuivre et de fer.

⁵¹seedhi utarte aaye, shaneechar ki dasha hui।

⁵⁵Vous n'avez cessé de descendre l'escalier et les augures n'ont cessé de changer.

⁵²is samay sab par raahu ki dasha hai।

⁵⁶En ce moment, il y a les augures de Rahou sur tout le monde.

⁵³soorya ko grahan lagta hai to kehte hain de daan to chhoote grahan।

⁵⁷Lors d'une éclipse de soleil, ils disent : "Faites un don et l'éclipse s'en ira."

⁵⁴ab roohaani baap bachchon ko samjhaate hain - yeh hai roohaani gyaan।

⁵⁸Les enfants, le Père spirituel vous explique : C'est la connaissance spirituelle.

⁵⁵yeh koi shaastron ka gyaan nahin hai।

⁵⁹Ce n'est pas une connaissance issue des écritures.

⁵⁶shaastron ke gyaan ko bhakti maarga kaha jaata hai।

⁶⁰La connaissance des écritures est appelée le chemin de la dévotion.

⁵⁷satayug-treta mein bhakti hoti nahin।

⁶¹Il n'y a pas de dévotion aux âges d'or et d'argent.

⁵⁸gyaan aur bhakti, phir hai vairaagya arthaat is puraani duniya ko chhodna hota hai।

⁶²Il y a la connaissance, la dévotion puis le désintérêt, c'est-à-dire qu'il faut renoncer au vieux monde.

⁵⁹yeh hai shoodra varna।

⁶³C'est le clan shudras.

⁶⁰viraat roop dikhaate hain brahman, devta, kshatriy, vaishya... yeh bhaarat ki hi kahaani hai।

⁶⁴Ils représentent l'image aux différentes formes avec les Brahmines, les déités, les guerriers, les marchands et les shudras. ⁶⁵C'est l'histoire de Bharat.

⁶¹viraat roop banaate bhi hain, parantu pattharbuddhi samajhte nahin।

⁶⁶Ils créent une image aux différentes formes mais ceux qui ont un intellect de pierre ne comprennent rien.

⁶²pattharbuddhi kyon hain?

⁶⁷Pourquoi ont-ils un intellect de pierre ?

⁶³kyonki patit hain।

⁶⁸Parce qu'ils sont impurs.

⁶⁴bhaaratvaasi hi paarasbuddhi the, sampoorn nirvikaari the।

⁶⁹Les habitants de Bharat avaient un intellect divin, ils étaient complètement sans vice.

⁶⁵aaj se 5 hajaar varsha pahle bhaarat svarga tha aur koi khanda nahin tha, yeh baap samjhaate hain।

⁷⁰Il y a 5000 ans, Bharat était le paradis. ⁷¹Il n'y avait aucun autre pays. ⁷²Seul le Père explique toutes ces choses.

⁶⁶yeh raajayog kaun sikhaate hain?

⁷³Qui vous enseigne le Raja Yoga ?

⁶⁷shivaachaarya।

⁷⁴Shiva, le Professeur.

⁶⁸yeh hai gyaan ka saagar।

⁷⁵Il est l'Océan de connaissance.

⁶⁹koi manushya ko gyaan ka saagar, sarva ka patit-paavan nahin kah sakte hain।

⁷⁶Aucun être humain ne peut être appelé l'Océan de connaissance, le Purificateur pour tous.

⁷⁰sarva ka liberator ek hi baap hai।

⁷⁷Seul le Père unique est le Libérateur de tous.

⁷¹baap khud hi aate hain - duhkh mein raavan se liberate karne, phir guide ban le jaate hain।

⁷⁸Le Père vient Lui-même au moment de la peine pour vous libérer de Ravan, puis Il devient votre Guide et vous ramène à la maison.

⁷²unko roohaani panda kaha jaata hai।

⁷⁹Il est appelé le Guide spirituel.

⁷³baap kehte hain - main tum sarva aatmaon ka panda hoon, sabko vaapis le jaaoonga।

⁸⁰Le Père dit : Je suis votre Guide à vous toutes, les âmes. ⁸¹Je vous ramènerai toutes à la maison.

⁷⁴mere jaisa guide koi hota nahin।

⁸²Il n'existe aucun autre Guide comme Moi.

⁷⁵kehte bhi hain god father is liberator, guide, bliss-full... sabke oopar raham karte hain kyonki sab saagar ke bachche kaam chita par baith jal mare hain।

⁸³Les gens disent : Dieu, le Père, est le Libérateur, le Guide, Celui qui est empli de félicité. ⁸⁴Il a de la miséricorde pour tous parce que tous les enfants de l'Océan se sont brûlés en s'asseyant sur le bûcher de la luxure.

⁷⁶usmein bhi khaas bhaarat ki baat hai।

⁸⁵Cela fait tout particulièrement référence à Bharat.

⁷⁷baap kehte hain - tum 16 kala sampoorn, sampoorn nirvikaari the।

⁸⁶Le Père dit : Vous étiez complets avec 16 degrés célestes, totalement sans vices.

⁷⁸ab kaam chita par baith tum kya ban gaye ho!

⁸⁷Voyez ce que vous étiez et ce que vous êtes devenus en vous asseyant sur le bûcher de la luxure !

⁷⁹ab phir baap aaye hain।

⁸⁸Le Père est maintenant revenu.

⁸⁰vrikshapti baap aakar manushya maatra par brahaspati ki dasha bithaate hain।

⁸⁹Le Père, le Seigneur de l'Arbre, vient apporter les augures de Jupiter à tous les êtres humains.

⁸¹khaas bhaarat, aam vishwa par is samay raahu ka grahan laga hua hai।

⁹⁰En ce moment, Bharat tout particulièrement et le monde en général, sont sous l'éclipse des augures de Rahou.

⁸²baap kehte hain - main hi aakar bhaarat ki khaas, duniya ki aam gati-sadgati karta hoon।

⁹¹Le Père dit: Moi seul viens accorder la libération et le salut à Bharat en particulier et au monde en général.

⁸³tum yahaan aaye hi ho paarasbuddhi banne।

⁹²Vous êtes venus ici pour devenir ceux qui ont un intellect divin.

⁸⁴most beloved baap hua - sab aashikon ka maashook ek hi hai।

⁹³Le Père est le Plus élevé de tous. ⁹⁴Seul l'Unique est le Bien-Aimé de toutes les amoureuses.

⁸⁵sab nation mein ling zaroor banaate hain kyonki sabka baap hai na।

⁹⁵Les gens de toutes les nations créent une forme ovale parce qu'Il est le Père de tous.

⁸⁶shiv ke mandir bhaarat mein bahut hain, jisko shivaalay kehte hain, rahne ka sthaan।

⁹⁶A Bharat, il y a beaucoup de temples dédiés à Shiva qu'ils appellent Shivalaya, le lieu de résidence.

⁸⁷satayug mein hain devi-devta dharma ke manushya, parantu woh dharma kab tha, unhon ka raajya kab tha... yeh pata nahin hai।

⁹⁷Les habitants de l'âge d'or appartiennent à la religion des déités, mais personne ne sait quand c'était leur religion, ni leur royaume.

⁸⁸satayug ki aayu lambi likh di hai।

⁹⁸Ils ont écrit que l'âge d'or durait très longtemps.

⁸⁹baap baith samjhaate hain tumhaare oopar ab brahaspati ki dasha baith rahi hai - 21 janmon ke liye।

⁹⁹Le Père vient ici pour expliquer : Les enfants, les augures de Jupiter sont maintenant sur vous pour 21 vies.

⁹⁰vrikshapti hai gyaan ka saagar patit-paavan, jisko sab pukaarte hain। ⁹¹tum maat-pita ham baalak tere, sab unki mahima karte hain।

¹⁰⁰Le Seigneur de l'Arbre est l'Océan de connaissance, le Purificateur que tout le monde appelle : "Tu es la Mère et le Père et nous sommes Tes enfants." ¹⁰¹Tout le monde Le loue.

⁹²barobar satayug treta mein sukh ghanere the।

¹⁰²Il y avait vraiment beaucoup de bonheur aux âges d'or et d'argent.

⁹³jabki baap heavenly god father hai, svarga ka rachayita hai to zaroor ham bhi svarga mein hone chaahiye।

¹⁰³Puisque le Père est Dieu, le Père céleste, le Créateur du paradis, nous devrions vraiment être au paradis.

⁹⁴baap samjhaate hain tum sab svargavaasi the, ab narkavaasi bane ho।

¹⁰⁴Le Père explique : Vous étiez tous les résidents du paradis et vous êtes maintenant les résidents de l'enfer.

⁹⁵bhaarat ka hi aadi sanaatan devi-devta dharma hai।

¹⁰⁵La religion originelle et éternelle des déités appartient à Bharat.

⁹⁶jaise Christian dharma ke hain, woh Christian dharma ke hi chale aate hain।

¹⁰⁶Ceux qui appartiennent à la religion Chrétienne restent constamment dans leur religion.

⁹⁷baap kehte hain - tum devi-devta dharma vaale apne dharma ko kyon bhool gaye ho! ⁹⁸jabki tum devi-devta dharma ke the।

¹⁰⁷Le Père demande alors : Puisque vous apparteniez à la religion des déités, pourquoi avez-vous oublié votre religion ?

⁹⁹baap smriti dilaate hain - tumhaara sabse shreshtha dharma, karma tha।

¹⁰⁸Le Père vous rappelle que votre religion et vos actions étaient les plus élevées de toutes.

¹⁰⁰abhi tum neech, paapi, kangaal ban gaye ho, tum ho hi dev-taaon ke pujaari, phir apne ko hindu kyon kahlaate ho?

¹⁰⁹Vous êtes maintenant complètement dégradés, pécheurs et misérables. ¹¹⁰Vous adorez les déités, pourquoi alors vous appelez-vous des Hindous ?

¹⁰¹bhaarat ka yeh kya haal ho gaya hai।

¹¹¹Dans quel état se trouve Bharat?

¹⁰²jo devta dharma ke hain woh vikaari banne ke kaaran apne ko devta kahlaate nahin।

¹¹²Les gens ne disent pas qu'ils sont des déités parce que ceux qui appartenaient à la religion des déités sont aujourd'hui vicieux.

¹⁰³baap kehte hain - abhi is patit duniya ka ant hai, mahaabhaarat ladaai bhi khadi hai।

¹¹³Le Père dit : C'est maintenant la fin du monde impur. ¹¹⁴La guerre du Mahabharat est toute proche.

¹⁰⁴bhagvaanuvaach - ham tumko satayug ke liye raajayog sikhaata hoon।

¹¹⁵Dieu parle : Je vous enseigne le Raja Yoga pour l'âge d'or.

¹⁰⁵bhagwan to ek hi hai, ham unke bachche saaligraam hain।

¹¹⁶Il n'y a qu'un seul Dieu et nous sommes Ses enfants, les saligrams.

¹⁰⁶baap kehte hain - tum jo poojya the vahi pujaari bhagat ban gaye ho।

¹¹⁷Le Père dit : Vous qui étiez dignes d'êtres adorés, êtes maintenant des dévots, des adorateurs.

¹⁰⁷ab phir gyaan lete ho poojya devta banne ke liye।

¹¹⁸Vous êtes une nouvelle fois en train de prendre la connaissance pour devenir des déités dignes d'êtres adorées.

¹⁰⁸phir dvaapar se poojya so pujaari ban jaayenge।

¹¹⁹Ensuite, à l'âge de cuivre, vous qui étiez dignes d'êtres adorés, deviendrez des adorateurs.

¹⁰⁹tum poore 84 janma lete ho।

¹²⁰Vous vivez la totalité des 84 vies.

¹¹⁰jinhonne 84 janma liye hain vahi aakar brahmaakumaar kumaari banenge।

¹²¹Ceux qui sont nés 84 fois viendront et deviendront des Brahma Kumars et Kumaris.

¹¹¹brahma dvaara aadi sanaatan dharma ki sthaapna - yeh bhi gaaya hua hai।

¹²²On s'est souvenu que la religion originelle et éternelle des déités a été établie à travers Brahma.

¹¹²prajaapita hai to bahut bachche bhi honge।

¹²³Puisqu'il y a Prajapita Brahma, il doit également y avoir de nombreux enfants.

¹¹³woh to zaroor yahaan hi chaahiye।

¹²⁴Il est vraiment nécessaire ici.

¹¹⁴kitni dher praja hai।

¹²⁵Il y a tant de sujets.

¹¹⁵in braahmanon ko hi phir devta banna hai।

¹²⁶Les Brahmines doivent ensuite devenir des déités.

¹¹⁶baap aakar shoodra se badal brahman dharma ki sthaapna karte hain।

¹²⁷Le Père vient établir la religion Brahmine en changeant les shudras en Brahmines.

¹¹⁷is sangamayug par hi aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna hoti hai।

¹²⁸La religion originelle et éternelle des déités est établie à l'âge de confluence.

¹¹⁸yeh hai kalyaankaari sangamayug।

¹²⁹C'est l'âge de confluence bienveillant.

¹¹⁹is ladaai ko hi kalyaankaari kaha jaata hai।

¹³⁰Cette guerre est appelée la guerre bienveillante.

¹²⁰is vinaash ke baad hi phir svarga ke get khulte hain।

¹³¹Les portes du paradis s'ouvriront après la destruction.

¹²¹tum yahaan aaye ho svargavaasi banne va vishnupuri mein chalne।

¹³²Vous êtes venus ici pour devenir des résidents du paradis et pour aller dans la terre de Vishnou.

¹²²tum bachchon par ab avinaashi brahaspati ki dasha hai।

¹³³Il y a maintenant les augures impérissables de Jupiter sur vous, les enfants.

¹²³16 kala sampoorn kaha jaata hai।

¹³⁴On dit : "Complets avec 16 degrés célestes."

¹²⁴phir do kala kam hoti hain to shukra ki dasha kaha jaata hai।

¹³⁵Ensuite, vous perdez deux degrés et on dit alors : "Les augures de Vénus."

¹²⁵satayug mein brahaspati ki dasha hai phir treta mein shukra ki dasha।

¹³⁶A l'âge d'or, ce sont les augures de Jupiter, puis, à l'âge d'argent, les augures de Vénus.

¹²⁶phir neeche girte aaye ho, mangal ki, shaneechar ki, raahu ki dasha bhi hoti hai।

¹³⁷Nous ne cessons de descendre et les augures ne cessent de changer. ¹³⁸Vie après vie, il y a tout le temps eu de faux augures.

¹²⁷janma-janmaantar ulti dashaayen phirti aai hain।

¹³⁹Ce sont maintenant les augures de Jupiter reçus du Père.

¹²⁸ab baap dvaara brahaspati ki dasha baithi hai।

¹⁴⁰Celui-ci est le Père illimité, l'Océan de Connaissance, le Purificateur.

¹²⁹yeh hai behad ka baap gyaan ka saagar, patit-paavan।

¹⁴¹Il est votre Père, votre Professeur et votre Satgourou.

¹³⁰vahi tumhaara baap bhi hai, shikshak bhi hai, satguru bhi hai।

¹⁴²Tous les autres sont faux et ils ne peuvent accorder le salut à personne.

¹³¹baaki sab hain jhoothe, kiski sadgati kar nahin sakte।

¹⁴³C'est ce que l'on appelle le monde vicieux, alors que celui-ci est le monde sans vices.

¹³²isko kaha jaata hai vicious world।

¹⁴⁴Tout le monde est aujourd'hui très malheureux dans le monde vicieux.

¹³³woh hai viceless world।

¹⁴⁵Regardez ce qui se passe !

¹³⁴ab vicious world mein sabhi bahut duhkhi hain।

¹⁴⁶Il y a des guerres, de la violence.

¹³⁵ladaai maaraamaari kya-kya ho raha hai, isko kaha jaata hai - khoone naahek... bigar koi kasoor ke kya-kya karte rehte hain।

¹⁴⁷C'est ce que l'on appelle des effusions de sang gratuites. ¹⁴⁸Voyez simplement ce qu'ils ne cessent de faire sans que ce soit la faute de qui que ce soit !

¹³⁶ek hi bomb aisa giraayenge jo jhat saare khalaas ho jaayen।

¹⁴⁹Ils largueront simplement une bombe et cela mettra fin instantanément à tout le monde.

¹³⁷yeh vahi sangamayug ka samay hai।

¹⁵⁰C'est la même période de l'âge de confluence.

¹³⁸tum devtaaon ke liye phir nai duniya chaahiye।

¹⁵¹Un nouveau monde est nécessaire pour vous, les déités.

¹³⁹to ab baap kehte hain - meethe-meethe bachche manamnaabhav।

¹⁵²Le Père dit : Très doux enfants, devenez Manmanabhav !

¹⁴⁰yeh kaunse baap ne kaha?

¹⁵³Quel Père dit cela ?

¹⁴¹shivbaaba ne।

¹⁵⁴Shiv Baba.

¹⁴²woh to hai niraakaar।

¹⁵⁵Il est Incorporel.

¹⁴³yoon niraakaar to tum bhi ho। ¹⁴⁴parantu tum punarjanma mein aate ho, main nahin aata hoon।

¹⁵⁶En fait, vous êtes également incorporels, mais vous vous réincarnez alors que ce n'est pas Mon cas.

¹⁴⁵is samay sab patit hain, ek bhi paavan nahin।

¹⁵⁷En ce moment, tout le monde est impur.

¹⁴⁶patit banna hi hai।

¹⁵⁸Pas le moindre individu n'est pur.

¹⁴⁷sato-rajo-tamo mein utarna pade।

¹⁵⁹Vous deviez devenir impurs.

¹⁴⁸is samay saara jhaad jadajdi-bhoot avastha ko paaya hua hai।

¹⁶⁰Vous devez passer par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹⁴⁹duniya bilkul puraani ho gai hai।

¹⁶¹En ce moment, l'arbre entier a atteint son état de totale décrépitude.

¹⁵⁰ab phir se unko naya banaana pade।

¹⁶²Le monde est complètement vieux.

¹⁵¹patit duniya mein dekho manushya kitne hain।

¹⁶³Il doit maintenant à nouveau être rénové.

¹⁵²paavan duniya mein bahut thode raajya karte hain।

¹⁶⁴Voyez combien de gens il y a dans le monde impur !

¹⁵³ek hi dharma tha aur koi dharma nahin tha।

¹⁶⁵Très peu de gens règneront sur le monde pur.

¹⁵⁴bhaarat ko hi heaven kaha jaata hai।

¹⁶⁶Il n'y avait qu'une seule religion.

¹⁵⁵gaaya jaata hai - ghat hi mein soorya, ghat hi mein chandrama...।

¹⁶⁷Il n'y avait aucune autre religion. ¹⁶⁸Bharat était appelée le paradis.

¹⁵⁶satayug mein 9 laakh honge, peechhe phir vriddhi hoti hai।

¹⁶⁹On s'est souvenu : "Il y a un soleil, une lune et un monde entier en chacun."

¹⁵⁷pahle bahut chhota phoolon ka jhaad hota hai, kaanton ka kitna bada forest hai।

¹⁷⁰Ils seront 900000 à l'âge d'or puis leur nombre ne cessera de grandir.

¹⁵⁸dehli mein mugal garden dekho kitna achha hai।

¹⁷¹Au début, l'arbre à fleurs est très petit. ¹⁷²La forêt d'épines est si grande.

¹⁵⁹usse bada koi garden nahin।

¹⁷³Voyez à quel point les jardins Moghols de Delhi sont beaux !

¹⁶⁰forest dekho kitna bada hota hai।

¹⁷⁴Il n'existe aucun autre jardin aussi grand que cela.

¹⁶¹satayugi garden bhi bahut chhota hai।

¹⁷⁵Voyez à quel point une forêt est grande !

¹⁶²phir vriddhi ko paate-paate bada hota jaata hai।

¹⁷⁶Le jardin de l'âge d'or est très petit puis il pousse et devient grand.

¹⁶³abhi to kaanton ka jangal ho gaya hai।

¹⁷⁷C'est maintenant une forêt d'épines.

¹⁶⁴raavan ke aane se kaante ban jaate hain।

¹⁷⁸Lorsque Ravan vient, cela devient une forêt d'épines.

¹⁶⁵yeh hai kaanton ka jangal।

¹⁷⁹C'est la forêt d'épines.

¹⁶⁶aapas mein ladte hain to ek do ko maarte hain।

¹⁸⁰Lorsqu'ils se disputent, ils finissent même par s’entre-tuer.

¹⁶⁷kitna krodh hai, bandar se bhi badtar kaha jaata hai।

¹⁸¹Ils sont tellement colériques ! ¹⁸²On dit même qu'ils sont pires que des singes.

¹⁶⁸to baap kehte hain - mere laadle bachche tumhaare oopar abhi vrikshapti ki dasha hai।

¹⁸³Le Père dit : Mes enfants bien-aimés, les augures du Seigneur de l'Arbre sont maintenant sur vous.

¹⁶⁹ab de daan to chhoote grahan।

¹⁸⁴Faites un don et l'éclipse disparaîtra.

¹⁷⁰sampoorn nirvikaari ab yahaan banna hai।

¹⁸⁵C'est ici que vous devez devenir complètement sans vices.

¹⁷¹phir yeh shareer chhod jaakar shivaalay mein aa jaayenge।

¹⁸⁶Ensuite, vous quitterez votre corps et irez dans le temple de Shiva.

¹⁷²shivaalay mein bahut sukh hota hai।

¹⁸⁷Il y a beaucoup de bonheur dans le temple de Shiva.

¹⁷³devi-devtaaon ka raajya hai।

¹⁸⁸C'est le royaume des déités.

¹⁷⁴satayug ko kaha jaata hai shivaalay, kaliyug ko kaha jaata hai veshyaalay।

¹⁸⁹L'âge d'or est appelé le temple de Shiva et l'âge de fer, la maison de perdition.

¹⁷⁵yeh veshyaalay raavan ne sthaapan kiya hai।

¹⁹⁰Ravan établit la maison de perdition.

¹⁷⁶ab baap kehte hain - patit se paavan banna hai, kaise banenge?

¹⁹¹Le Père dit : Changez d'impurs en purs. ¹⁹²De quelle façon le ferez-vous ?

¹⁷⁷kya triveni mein, ganga mein snaan karne se paavan ban jaayenge?

¹⁹³Deviendrez-vous purs en vous baignant dans le Gange ou en vous baignant à l'endroit où se rencontrent les trois rivières ?

¹⁷⁸yeh to janma-janmaantar karte aaye ho।

¹⁹⁴Vous avez fait cela vie après vie.

¹⁷⁹karodon manushya jaakar snaan karte hain।

¹⁹⁵Des millions de gens vont se baigner là-bas.

¹⁸⁰bahut nadiyaan, naale talaab aadi hain, jahaan paani dekhte hain jaakar snaan karte hain kyonki apne ko patit samajhte hain।

¹⁹⁶Il y a de nombreux fleuves, des lacs et des étangs etc. ¹⁹⁷Dès qu'ils voient de l'eau, ils s'y baignent parce qu'ils considèrent qu'ils sont impurs.

¹⁸¹ab paarasnaath tumhaari paaras buddhi bana rahe hain।

¹⁹⁸Le Seigneur de la Divinité rend maintenant votre intellect divin.

¹⁸²to aise paarasnaath baap ko kitna pyaar se yaad karna chaahiye।

¹⁹⁹Vous devriez donc vous souvenir d'un tel Père, le Seigneur de la Divinité, avec tant d'amour !

¹⁸³achha!

²⁰⁰Achcha.

¹⁸⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰³Essence pour la dharna:

¹⁸⁷1) is kaanton ki duniya se phoolon ke bageeche mein jaane ke liye jo bhi kaante (vikaar) hain, unhein nikaal dena hai।

²⁰⁴ 1. Afin d'aller de ce monde d'épines vers le jardin de fleurs, éliminez toutes les épines (les vices).

¹⁸⁸paaras banaane vaale baap ko bade pyaar se yaad karna hai।

²⁰⁵Souvenez-vous avec beaucoup d'amour du Père qui vous rend divins.

¹⁸⁹2) is kalyaankaari sangamayug par shoodra se brahman so devta banne ka purushaartha karna hai।

²⁰⁶ 2. Soyez attentifs durant cet âge de confluence à être bienveillants pour changer de shudras en Brahmines et devenir des déités.

¹⁹⁰raahu ke grahan ko utaarne ke liye vikaaron ko daan dena hai।

²⁰⁷Afin d'éliminer les augures de l'éclipse de Rahou, faites le don des vices.

¹⁹¹vardaan:- sangathan mein ekmat aur ekras sthiti dvaara saphalta praapta karne vaale sachche snehi bhav

²⁰⁸Bénédiction: Puissiez-vous être véritablement aimants et obtenir le succès en suivant une seule direction et en ayant un niveau constant.

¹⁹²sangathan mein ek ne kaha doosre ne maana - yeh hai sachche sneh ka respond।

²⁰⁹ Dans une assemblée, quand une personne dit quelque chose et que l’autre l’accepte, c’est une réponse faite d’amour pur.

¹⁹³aise snehi bachchon ka example dekh aur bhi samparka mein aane ke liye himmat rakhte hain।

²¹⁰Les enfants aimants sont de tels exemples que ceux qui les voient ont aussi le courage d’établir une connexion.

¹⁹⁴sangathan bhi seva ka saadhan ban jaata hai।

²¹¹Cette assemblée devient un moyen de faire du service.

¹⁹⁵jahaan maaya dekhti hai ki inki unity achhi hai, gheraav hai to vahaan aane ki himmat nahin rakhti।

²¹²Quand Maya voit que votre unité est bonne et que vous êtes un bon groupe, elle n’aura pas le courage de venir.

¹⁹⁶ekmat aur ek-ras sthiti ke sanskaar hi satayug mein ek raajya ki sthaapna karte hain।

²¹³Les sanskars d’être unis et d’avoir un niveau constant établissent le royaume de l’âge d’or.

¹⁹⁷slogan:- karma aur yog ka balance rakhne vaale hi saphal yogi hain।

²¹⁴Devise: Ceux qui gardent un équilibre entre le karma et le yoga sont des yogis qui réussissent.

²¹⁵*** OM SHANTI ***