Murli du jour du vendredi 16 juillet 2021

⁰16-07-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 16/07/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum is drama ke aadi-madhya-ant ko jaante ho, tumhein baap dvaara gyaan ka teesra netra mila hai isliye tum ho aastik''

¹Essence: Doux enfants, vous connaissez le début, le milieu et la fin de ce drama. ²Vous avez reçu du Père le 3ème œil de la connaissance et c'est pourquoi vous êtes théistes.

²prashn:- baap ka kaun sa title dharma sthaapkon ko nahin de sakte hain?

³Question: Quel titre du Père ne peut-on pas attribuer aux fondateurs de religions?

³uttar:- baba hai satguru।

⁴Réponse: Le Père est le Satgourou. ⁵Aucun fondateur de religion ne peut être appelé "gourou" parce qu'un gourou vous libère de la peine et vous guide vers le bonheur.

⁴kisi bhi dharma sthaapak ko guru nahin kah sakte kyonki guru woh jo duhkh se chhudaaye, sukh mein le jaaye।

⁶Les âmes des religions établies par ces fondateurs les suivent lorsqu'elles descendent du monde des âmes.

⁵dharma sthaapan karne vaalon ke peechhe to unke dharma ki aatmaayen oopar se neeche aati hain, woh kisi ko le nahin jaate।

⁷Les fondateurs de religion ne ramènent personne à la Maison. ⁸Lorsque le Père vient, Il ramène toutes les âmes à la Maison.

⁶baap jab aate hain to sabhi aatmaon ko ghar le jaate hain isliye woh sabhi ke satguru hain।

⁹C'est pourquoi Il est le Satgourou de tout le monde.

⁷geet:- is paap ki duniya se…

¹⁰Chanson: Emmène-nous loin de ce monde de péchés, vers un lieu de repos et de confort…

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹meethe-meethe roohaani bachchon ne geet ki line suni।

¹²Les très doux enfants spirituels ont entendu une phrase de la chanson.

¹⁰yeh hai paap ki duniya।

¹³Voici le monde du péché.

¹¹bachche jaante bhi hain, yeh paap aatmaon ki duniya hai।

¹⁴Les enfants, vous savez que c'est le monde des âmes pécheresses.

¹²kitna bura akshar hai। ¹³parantu manushya yeh samajh nahin sakte ki sachmuch yeh paap aatmaon ki duniya hai।

¹⁵Le mot "péché" est très négatif, mais les gens sont incapables de comprendre que ce monde est réellement un monde d'âmes pécheresses.

¹⁴zaroor koi punya aatmaon ki duniya bhi thi, usko kaha jaata hai svarga।

¹⁶Un monde d'âmes charitables a également existé. ¹⁷On l'appelle le paradis. ¹⁸Le monde des âmes pécheresses est appelé l'enfer.

¹⁵paap aatmaon ki duniya ko kaha jaata hai narka।

¹⁹On parle beaucoup du paradis et de l'enfer à Bharat.

¹⁶bhaarat mein hi svarga aur narka ki charcha bahut hai।

²⁰Quand quelqu'un meurt, on dit qu'il est parti résider au paradis.

¹⁷manushya marte hain to kehte hain svargavaasi hua, to isse siddha hota hai narkavaasi the।

²¹Cela prouve bien qu'il était en enfer et qu'il est parti de ce monde impur vers le monde pur.

¹⁸patit duniya se paavan duniya mein gaya।

²²Mais les gens ne comprennent rien.

¹⁹parantu manushyon ko kuchh bhi pata nahin hai, jo aata hai so bol dete hain।

²³Ils disent tout ce qui leur passe par la tête.

²⁰yathaartha arth kuchh bhi nahin samajhte hain।

²⁴Ils ne comprennent pas du tout la signification précise.

²¹baap aakar tum bachchon ko tasalli dete hain ki ab thoda dheeraj dharo।

²⁵Les enfants, le Père vient vous rassurer: soyez encore un peu patients!

²²tum paapon ke bojh se bahut bhaari ho pade ho।

²⁶Vous vous êtes tant alourdis avec le fardeau de vos péchés.

²³ab tumko punya aatma banaae aisi duniya mein le jaate hain, jisko svarga kaha jaata hai।

²⁷Vous devenez en ce moment des âmes charitables et vous serez transférées dans un monde appelé "le paradis".

²⁴vahaan na koi paap hoga, na koi duhkh hoga।

²⁸Là-bas, il n'y aura aucun péché ni aucune peine.

²⁵bachchon ko dheeraz mila hua hai।

²⁹Les enfants, la patience vous a été donnée!

²⁶aaj yahaan hain kal apne shantidham, sukhdhaam mein jaayenge।

³⁰Aujourd'hui vous êtes ici, et demain, vous partirez pour la terre de la paix, puis la terre du bonheur.

²⁷jaise beemaar manushya thoda theek hone par hota hai to doctor dheeraj dete hain - jaldi se tum bahut achha ho jaayenge।

³¹Quand quelqu'un a été malade et qu'il est en convalescence, le médecin le rassure en lui disant qu'il sera bientôt guéri.

²⁸ab yeh to hai behad ka dheeraz।

³²Ici, il s'agit d'une patience illimitée.

²⁹behad ka baap kehte hain - tum to bahut duhkhi patit ho gaye ho।

³³Le Père illimité dit: vous êtes devenus très malheureux et impurs.

³⁰ab ham tum bachchon ko aastik banaate hain।

³⁴Maintenant les enfants, Je vous rends théistes.

³¹phir rachna ka bhi parichay dete hain।

³⁵Il présente également la création.

³²rishi aadi to kehte aaye hain ki ham rachayita aur rachna ko nahin jaante hain।

³⁶Les rishis etc. ont dit qu'ils ne connaissaient ni le Créateur ni la création.

³³ab usko kaun jaante hain।

³⁷Qui les connaît?

³⁴kab aur kis dvaara jaan sakte hain, yeh kisko pata nahin hai।

³⁸Personne ne sait quand, ni par qui ils peuvent le savoir.

³⁵drama ke aadi-madhya-ant ko koi jaante hi nahin।

³⁹Personne ne connaît le début, le milieu et la fin du drama.

³⁶baap kehte hain - main sangamayug par aakar drama anusaar tum bachchon ko pahle-pahle aastik banaata hoon phir tumko rachna ke aadi-madhya-ant ka raaz sunaata hoon arthaat tumhaara gyaan ka teesra netra kholta hoon।

⁴⁰Le Père dit: les enfants, Je viens à l'âge de confluence et, selon le drama, Je vous transforme d'abord en théistes, et ensuite Je vous raconte les secrets du début, du milieu et de la fin de la création, c'est-à-dire que J'ouvre votre 3ème œil de la connaissance.

³⁷tumko roshni mil gai hai।

⁴¹La lumière vous a été donnée.

³⁸aankhon ki roshni chali jaati hai to manushya andhe ho jaate hain।

⁴²Quand quelqu'un perd la vue, il devient aveugle.

³⁹is samay manushyon ko gyaan ka teesra netra nahin hai।

⁴³Actuellement, les êtres humains n'ont pas le 3ème œil de la connaissance.

⁴⁰manushya hokar us baap aur rachna ke aadi-madhya-ant ko nahin jaante to unko buddhiheen kaha jaata hai।

⁴⁴Si, en tant qu'êtres humains, ils ne connaissent ni le Père, ni le début, le milieu et la fin de la création, on dit qu'ils sont sans intellect.

⁴¹geet mein bhi hai - ek hain andhe ki aulaad andhe। ⁴²doosre hain sajje।

⁴⁵Dans la chanson, il est également dit: "Certains sont aveugles, les enfants de l'aveugle, tandis que les autres voient."

⁴³dikhaate hain - mahaabhaarat ladaai lagi thi aur ek aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna hui thi।

⁴⁶On a représenté la guerre du Mahabharat, ainsi que l'établissement de la religion originelle et éternelle des déités.

⁴⁴baap ne aatmaon ko aakar raajayog sikhaaya tha - satayugi svaraajya dene ke liye।

⁴⁷Les âmes, le Père est venu vous enseigner le Raja Yoga afin de vous donner la souveraineté de l'âge d'or.

⁴⁵aatmaayen kehti hain main raaja hoon, main barrister hoon।

⁴⁸L'âme dit: "Je suis roi, je suis avocat."

⁴⁶tumhaari aatma ab jaanti hai - ham vishwa ka svaraajya pa rahe hain - vishwa ke rachayita baap dvaara।

⁴⁹Les âmes, vous savez que vous êtes en train d'obtenir la souveraineté du monde auprès du Père, le Créateur du monde.

⁴⁷woh kiska rachayita hai?

⁵⁰De quoi est-Il le Créateur?

⁴⁸nai duniya ka।

⁵¹Du nouveau monde.

⁴⁹baap nai srishti rachte hain।

⁵²Le Père crée un nouveau monde.

⁵⁰creator bhi hai to unmein saara gyaan bhi hai।

⁵³Il est le Créateur. ⁵⁴Il possède également toute la connaissance.

⁵¹saare world ki history koi ek bhi nahin jaante hain।

⁵⁵Personne d'autre ne connaît l'histoire du monde.

⁵²kisko gyaan ka teesra netra nahin hai।

⁵⁶Personne n'a le 3ème œil de la connaissance.

⁵³sivaae baap ke koi teesra netra de nahin sakta।

⁵⁷Personne, à part le Père, ne peut vous donner le 3ème œil.

⁵⁴world ki history, geography, mool vatan, sookshm vatan, sthoolavtan... yeh sab tum jaante ho।

⁵⁸Vous connaissez l'histoire et la géographie du monde (le monde incorporel, la région subtile et le monde corporel).

⁵⁵mool vatan hai aatmaon ki srishti।

⁵⁹Le monde incorporel est le monde des âmes.

⁵⁶sannyaasi kehte hain ham brahm mein leen ho jaayenge va jyoti jyot samaayenge।

⁶⁰Les sannyasis disent qu'ils se fondront dans l'élément brahm ou dans la lumière.

⁵⁷aisa hai nahin।

⁶¹Mais c'est faux.

⁵⁸tum jaante ho brahm tatva mein jaakar nivaas karenge।

⁶²Vous savez que vous partirez y résider.

⁵⁹woh shantidham ghar hai।

⁶³Cette terre de la paix est votre Maison.

⁶⁰woh kah dete hain brahm hi bhagwan hai, kitna farka hai।

⁶⁴Ils disent que l'élément brahm est Dieu. ⁶⁵Cela fait une telle différence!

⁶¹brahm to tatva hai।

⁶⁶Le brahm est un élément.

⁶²jaise aakaash tatva hai, vaise brahm bhi tatva hai।

⁶⁷De même que le ciel est un élément, le brahm est aussi un élément.

⁶³jahaan ham aatmaayen aur parampita paramatma nivaas karte hain, unko sweet hom kaha jaata hai। ⁶⁴woh hai aatmaon ka ghar।

⁶⁸Le lieu où nous résidons, nous les âmes ainsi que l'Âme Suprême, est appelé la douce demeure; c'est-à-dire la Maison des âmes.

⁶⁵bachchon ko maaloom pada hai, brahm mahtatva mein koi aatmaayen leen nahin hoti hain aur aatma kabhi vinaash ko praapta nahin hoti।

⁶⁹Les enfants, vous savez que les âmes ne peuvent pas se fondre dans le grand élément brahm et qu'elles ne peuvent jamais être détruites.

⁶⁶aatma avinaashi hai।

⁷⁰Les âmes sont impérissables.

⁶⁷yeh drama bhi bana banaaya avinaashi hai।

⁷¹Ce drama prédestiné est également impérissable.

⁶⁸is drama ke kitne actors hain।

⁷²Ce drama compte tant d'acteurs!

⁶⁹abhi hai sangamayug, jabki sabhi actors haazir hain।

⁷³C'est actuellement l'âge de confluence et tous les acteurs sont présents ici.

⁷⁰naatak poora hota hai to sab actors, creator aadi sab aakar haazir hote hain।

⁷⁴Lorsqu'une pièce s'achève, tous les acteurs ainsi que le metteur en scène montent sur scène.

⁷¹is samay yeh behad ka drama bhi poora hota hai phir repeat hona hai।

⁷⁵Ce drama illimité est en train de s'achever et il se répètera à nouveau.

⁷²un had ke naatkon mein change ho sakti hai। ⁷³drama puraana ho jaata hai।

⁷⁶Dans une pièce limitée, il peut y avoir des changements; elle vieillit.

⁷⁴yeh to behad ka drama anaadi avinaashi hai।

⁷⁷Voici le drama illimité, éternel et impérissable.

⁷⁵baap trikaaldarshi, trinetri banaate hain।

⁷⁸Le Père vous rend trikaldarshi et trinetri.

⁷⁶devtaayen koi trikaaldarshi nahin hote hain।

⁷⁹Ni les déités ni ceux qui font partie du clan shudra ne sont trikaldarshi.

⁷⁷na shoodra varna vaale trikaaldarshi hote hain।

⁸⁰Vous seuls, qui faites partie du clan Brahmine, êtes trikaldarshi.

⁷⁸trikaaldarshi to sirf tum brahman varna vaale ho।

⁸¹On ne peut recevoir le 3ème œil de la connaissance sans être Brahmine.

⁷⁹jab tak brahman na banen tab tak teesra netra gyaan ka mil na sake।

⁸²Vous connaissez le début, le milieu et la fin de l'arbre et de toutes les religions.

⁸⁰tum jhaad ke aadi-madhya-ant ko, sabhi dharmo ko bhi jaante ho।

⁸³Vous êtes également en train de devenir des maîtres emplis de connaissance.

⁸¹tum bhi master knowledgeful ho jaate ho।

⁸⁴Le Père rend Ses enfants égaux à Lui, n'est-ce pas?

⁸²baap bachchon ko aapasmaan banaayenge na। ⁸³gyaan ka saagar to ek hi baap hai, jo sabhi aatmaon ka baap hai।

⁸⁵Seul le Père unique est l'Océan de Connaissance et Il est le Père de toutes les âmes.

⁸⁴sabhi bachchon ko aastik banaae trikaaldarshi banaate hain।

⁸⁶Il rend tous les enfants théistes et trikaldarshi.

⁸⁵ab tum bachchon ko sabko yeh kehna hai ki shivbaaba aaya hai, unko yaad karo।

⁸⁷Les enfants, dites à tous que Shiv Baba est venu et qu'ils doivent se souvenir de Lui.

⁸⁶jo aastik bante hain woh baap ko achhi reeti pyaar karte hain।

⁸⁸Ceux qui deviennent théistes ont beaucoup d'amour pour le Père. ⁸⁹Lui aussi vous aime!

⁸⁷tumhaare oopar baap ka bhi pyaar hai।

⁹⁰Il vous donne le paradis en héritage.

⁸⁸tumko svarga ka varsa dete hain। ⁸⁹gaaya hua hai ki vinaash kaale vipreet buddhi vinshanti aur vinaash kaale preet buddhi vijayanti।

⁹¹On s'est souvenu que ceux qui avaient un intellect non aimant au moment de la destruction étaient voués à la destruction et que ceux qui avaient un intellect aimant étaient menés à la victoire.

⁹⁰geeta mein koi-koi akshar sachche hain।

⁹²Certaines affirmations de la Gîta sont vraies.

⁹¹shreemad bhagvat geeta hai sarvottam shaastra।

⁹³La Shrimad Bhagavad Gîta est l'écriture la plus élevée.

⁹²aadi sanaatan devi-devta dharma ka shaastra।

⁹⁴C'est l'écriture de la religion originelle et éternelle des déités.

⁹³yeh bhi samjhaaya hai mukhya dharma shaastra hain hi 4 aur jo dharma vaale hain, woh aate hi hain sirf apne dharma ki sthaapna karne।

⁹⁵On vous a expliqué qu'il existait quatre écritures religieuses principales. ⁹⁶Ceux des autres religions ne viennent que pour établir leur propre religion.

⁹⁴raajaai aadi ki baat nahin।

⁹⁷Il n'est pas question de royaume.

⁹⁵unko guru bhi nahin kah sakte।

⁹⁸On ne peut pas les appeler des gourous.

⁹⁶guru ka to kaam hi hai - vaapas le jaana।

⁹⁹La tâche d'un gourou est de ramener tout le monde.

⁹⁷ibraahim, buddha, Christ aadi to aate hain phir unke pichhaadi unki vanshaavli bhi aati hai।

¹⁰⁰Lorsqu'Abraham, Bouddha et Christ descendent, leur dynastie les suit également.

⁹⁸guru woh jo duhkh se chhudaaye aur sukh mein le jaaye।

¹⁰¹Un gourou vous libère de la peine et vous guide vers le bonheur.

⁹⁹woh to sirf dharma sthaapan karne aate hain।

¹⁰²Ces gens viennent simplement établir leur religion.

¹⁰⁰yahaan to bahuton ko guru kah dete hain।

¹⁰³Ici, beaucoup sont appelés des gourous.

¹⁰¹brahma, vishnu, shankar ko bhi guru nahin kah sakte।

¹⁰⁴Brahma, Vishnou et Shankar ne peuvent pas être appelés des gourous.

¹⁰²ek shivbaaba hi sarva ka sadgati daata hai।

¹⁰⁵Seul Shiv Baba est le Donneur de Salut pour tous.

¹⁰³pukaarte bhi ek raam ko hain।

¹⁰⁶Les gens invoquent Rama.

¹⁰⁴shivbaaba ko bhi raam kehte hain।

¹⁰⁷Shiv Baba est également appelé Rama.

¹⁰⁵bahut bhaashaayen hain, to naam bhi bahut rakh diye hain।

¹⁰⁸De nombreuses langues existent et c'est pourquoi on Lui a attribué différents noms.

¹⁰⁶asul naam hai shiv।

¹⁰⁹Mais Son véritable nom est Shiva.

¹⁰⁷unko somnaath bhi kehte hain।

¹¹⁰On L'appelle également Somnath (le Seigneur du Nectar).

¹⁰⁸somras pilaaya arthaat gyaan dhan diya। ¹⁰⁹baaki paani aadi ki to baat hi nahin।

¹¹¹Il vous a donné à boire le nectar, c'est-à-dire qu'Il vous a donné à boire la richesse de la connaissance.

¹¹⁰tumko sammukh knowledgeful, blissful bana rahe hain।

¹¹²Il n'est pas question d'eau. ¹¹³Il vous emplit de connaissance et de félicité.

¹¹¹baap to gyaan ka saagar hai।

¹¹⁴Le Père est l'Océan de Connaissance.

¹¹²tum bachchon ko gyaan nadiyaan banaate hain।

¹¹⁵Les enfants, Il fait de vous des fleuves de connaissance.

¹¹³saagar ek hota hai। ¹¹⁴ek saagar se anek nadiyaan nikalti hain।

¹¹⁶Il n'existe qu'un seul océan et tous les fleuves proviennent de cet océan.

¹¹⁵abhi tum ho sangam par।

¹¹⁷Vous êtes maintenant à l'âge de confluence.

¹¹⁶is samay yeh saari dharti raavan ka sthaan hai।

¹¹⁸En ce moment, la terre entière est le domaine de Ravan.

¹¹⁷sirf ek lanka nahin thi, saari dharti par raavan ka raajya hai।

¹¹⁹Lanka n'était pas la seule à appartenir à Ravan.

¹¹⁸raamraajya mein bahut thode manushya honge।

¹²⁰La terre entière est le royaume de Ravan.

¹¹⁹yeh sirf abhi tumhaari buddhi mein hai।

¹²¹Il y aura très peu de gens dans le royaume de Rama; vous ne le comprenez qu'en ce moment.

¹²⁰baba ne samjhaaya hai - main 3 dharmo ki sthaapna karta hoon - brahman, devta, kshatriy।

¹²²Baba vous a expliqué qu'Il établissait trois religions: celles des Brahmines, des déités et des guerriers.

¹²¹phir vaishya, shoodra varna mein aur sabhi aakar apna-apna dharma sthaapan karte hain। ¹²²anek dharmo ka vinaash bhi karaate hain।

¹²³Tous les autres fondateurs de religions entrent dans les clans des marchands et des shudras, et établissent leur propre religion.

¹²³bhaarat mein trimoorti ka chitra bhi banaate hain।

¹²⁴Il inspire également la destruction des innombrables religions.

¹²⁴parantu usmein shiv ka chitra gum kar diya hai।

¹²⁵A Bharat, ils ont créé un poster de la Trimurti, mais ils ont fait disparaître l'image de Shiva.

¹²⁵shiv se hi siddha hota hai ki parampita paramatma shiv brahma dvaara sthaapna, vishnu dvaara paalna karaate hain, unko karnakraavanhaar kaha jaata hai।

¹²⁶C'est pourtant grâce à cette image que l'on prouve que le Père Suprême, l'Âme Suprême, Shiva mène à bien l'établissement à travers Brahma et le soutien à travers Vishnou. ¹²⁷On L'appelle Karankaravanhar.

¹²⁶khud bhi karma karte hain, tum bachchon ko bhi sikhlaate hain।

¹²⁸Il accomplit des actions et vous enseigne également, les enfants.

¹²⁷karma-akarma-vikarma ki gati bhi samjhaate hain।

¹²⁹Il vous explique la philosophie de l'action, de l'action neutre et de l'action pécheresse.

¹²⁸raavan raajya mein tum jo karma karte ho woh vikarma ban jaata hai।

¹³⁰Toutes les actions que vous accomplissez dans le royaume de Ravan sont pécheresses.

¹²⁹satayug mein jo karma karte ho woh akarma ho jaata hai।

¹³¹Toutes les actions que vous accomplirez à l'âge d'or seront neutres.

¹³⁰yahaan vikarma hi hota hai kyonki raavan ka raajya hai।

¹³²Ici, il n'y a que des actions pécheresses parce que c'est le royaume de Ravan.

¹³¹satayug mein 5 vikaar hote hi nahin।

¹³³Les cinq vices n'existeront pas à l'âge d'or.

¹³²ek-ek baat samajhne ki hai aur second mein samjhaai jaati hai।

¹³⁴Chaque aspect doit être compris et vous est expliqué en une seconde.

¹³³om ka arth vo log to bahut vistaar se samjhaate hain।

¹³⁵Ces gens expliquent la signification de "om" avec beaucoup de détails.

¹³⁴baap kehte hain - om maana aham aatma aur yeh mera shareer।

¹³⁶Le Père dit: "Om" signifie: je suis une âme et ceci est mon corps.

¹³⁵kitna sahaj hai।

¹³⁷C'est si simple!

¹³⁶aur tum samajhte ho ham sukhdhaam mein ja rahe hain।

¹³⁸Vous comprenez que vous allez dans la terre du bonheur.

¹³⁷krishna ke mandir ko sukhdhaam kehte hain।

¹³⁹Un temple de Krishna est aussi appelé la terre du bonheur.

¹³⁸hai bhi krishnapuri।

¹⁴⁰Voici la terre de Krishna.

¹³⁹maataayen, krishnapuri mein jaane ke liye bahut mehnat karti hain।

¹⁴¹Les mères font tant d'efforts pour y aller!

¹⁴⁰tum abhi bhakti nahin karte ho। ¹⁴¹tumko gyaan mila hai aur koi manushya maatra mein yeh gyaan nahin hai।

¹⁴²Vous ne faites plus de dévotion parce que vous avez reçu la connaissance. ¹⁴³Aucun autre être humain n'a cette connaissance.

¹⁴²main tumko paavan banaakar jaata hoon phir patit kaun banaate hain?

¹⁴⁴Je m'en vais après vous avoir rendus purs. ¹⁴⁵Alors, ensuite, qui vous rend impurs?

¹⁴³yeh koi bata na sake।

¹⁴⁶Personne ne peut le dire.

¹⁴⁴sab mel athva female bhaktiyaan hain, seetaayen hain।

¹⁴⁷Tous les hommes et toutes les femmes sont des dévots, des Sitas.

¹⁴⁵sabki sadgati karne vaala baap hai।

¹⁴⁸Le Père accorde le salut à tous.

¹⁴⁶sab raavan ki jel mein hain।

¹⁴⁹Tout le monde est dans la prison de Ravan.

¹⁴⁷yeh hai hi duhkhadhaam।

¹⁵⁰C'est la terre de la peine.

¹⁴⁸baap tumko sukhdhaam ka maalik banaate hain।

¹⁵¹Le Père fait de vous les maîtres de la terre du bonheur.

¹⁴⁹aise baap ko 5 hajaar varsha baad sirf tum dekhte ho।

¹⁵²Vous seuls voyez un tel Père après 5000 ans.

¹⁵⁰lakshmi-naaraayan ki aatma ko ab knowledge hai।

¹⁵³Les âmes de Lakshmi et Narayan ont à présent la connaissance.

¹⁵¹ham chhotepan mein yeh (krishna) hain phir bade banenge, aise shareer chhodenge।

¹⁵⁴Je deviendrai celui-ci (Krishna), et ensuite, quand je serai devenu vieux, je me déferai de mon corps pour en prendre un autre.

¹⁵²phir doosra lenge aur koi ko yeh knowledge nahin hai।

¹⁵⁵Personne d'autre n'a cette connaissance.

¹⁵³baap kehte hain - tum sab paarvatiyaan ho, shivbaaba tumko amraktha suna rahe hain - amar banaane ke liye, amarlok mein le jaane ke liye।

¹⁵⁶Le Père dit: vous êtes toutes et tous des Parvatis. ¹⁵⁷Shiv Baba vous raconte l'histoire de l'immortalité afin de vous rendre immortels et de vous emmener dans la terre de l'immortalité.

¹⁵⁴yeh mrityulok hai।

¹⁵⁸Voici la terre de la mort.

¹⁵⁵tum sab paarvatiyaan amarnaath dvaara amraktha sun rahi ho।

¹⁵⁹Vous toutes, les Parvatis, écoutez l'histoire de l'immortalité du Seigneur de l'Immortalité.

¹⁵⁶tum sach-sach bante ho sirf baap ko yaad karne se tumhaari aatma amar banti hai, jahaan duhkh ki baat nahin hoti।

¹⁶⁰Vous devenez réellement immortelles. ¹⁶¹Les âmes, en vous souvenant du Père, vous devenez immortelles. ¹⁶²C'est un lieu où il n'est pas question de peine.

¹⁵⁷jaise sarpa ek khaal chhod doosri lete hain।

¹⁶³Là-bas, vous prenez un autre corps aussi facilement qu'un serpent se défait de sa peau.

¹⁵⁸yeh sab misaal yahaan ke hain।

¹⁶⁴Tous ces exemples font référence à la période actuelle.

¹⁵⁹bhramri ka misaal bhi yahaan ka hai।

¹⁶⁵L'exemple de l'abeille se réfère également à l'époque présente.

¹⁶⁰tum brahman kya karte ho?

¹⁶⁶Les Brahmines, que faites-vous?

¹⁶¹vikaari keedon ko badal devta banaate ho।

¹⁶⁷Vous changez d'insectes vicieux en déités.

¹⁶²manushya ki hi baat hai।

¹⁶⁸Cela fait référence aux êtres humains.

¹⁶³bhramri ka to yeh ek drishtaanta hain।

¹⁶⁹Cette histoire d'abeille n'est qu'un exemple.

¹⁶⁴tum brahman bachche abhi baap dvaara amar katha sun rahe ho, auron ko baith gyaan ki bhoon-bhoon karte ho, jisse manushya se devta, svarga ki pari ban jaayenge।

¹⁷⁰Les enfants Brahmines, vous écoutez du Père l'histoire de l'immortalité. ¹⁷¹Vous vous asseyez pour chuchoter cette connaissance aux autres, grâce à quoi ils changent d'êtres humains en déités, en anges du paradis.

¹⁶⁵baaki aise nahin ki maanasrovar mein dubki lagaane se koi pari ban jaayenge।

¹⁷²On ne devient pas un ange en plongeant dans le lac Mansarovar.

¹⁶⁶yeh sab hai jhooth।

¹⁷³Tout cela est faux.

¹⁶⁷tum jhooth hi sunte aaye ho, ab baap truth sunaate hain।

¹⁷⁴Vous avez longtemps écouté ces mensonges. ¹⁷⁵Aujourd'hui, le Père vous dit la vérité.

¹⁶⁸ab baap kehte hain- apne ko aatma samjho।

¹⁷⁶Il dit: considérez que vous êtes des âmes.

¹⁶⁹tum samajhte ho niraakaar parampita paramatma is mukh dvaara suna rahe hain। ¹⁷⁰ham in kaanon dvaara sun rahe hain।

¹⁷⁷Vous comprenez que le Père Suprême, l'Âme Suprême vous donne la connaissance par l'intermédiaire de cette bouche et que vous écoutez avec vos oreilles.

¹⁷¹aatma-abhimaani banna hai, phir paramatma bhi realise karaate hain।

¹⁷⁸Soyez conscients de l'âme et ensuite Dieu vous fera réaliser qui Il est.

¹⁷²main kaun hoon? ¹⁷³doosra koi aatma-abhimaani bana na sake।

¹⁷⁹Personne d'autre ne peut vous rendre conscients de l'âme.

¹⁷⁴sivaae baap ke aur koi kah na sake ki tum aatma-abhimaani bano।

¹⁸⁰Personne, excepté le Père, ne peut dire: soyez conscients de l'âme!

¹⁷⁵shiv jayanti bhi manaate hain parantu unki jayanti kaise hai, yeh nahin jaante।

¹⁸¹Les gens célèbrent l'anniversaire de Shiva, mais ils ne savent pas comment Sa naissance a lieu.

¹⁷⁶baap hi khud aakar samjhaate hain - main saadhaaran boodhe tan mein pravesh karta hoon।

¹⁸²Le Père Lui-même vient l'expliquer: J'entre dans un vieux corps ordinaire.

¹⁷⁷nahin to brahma aayega kahaan se?

¹⁸³Autrement, d'où viendrait Brahma?

¹⁷⁸patit tan hi chaahiye।

¹⁸⁴Un corps impur est nécessaire.

¹⁷⁹sookshmavtanvaasi brahma mein viraajmaan hokar to brahman nahin rachenge।

¹⁸⁵Il ne crée pas les Brahmines en entrant dans le Brahma avyakt, le résident de la région subtile.

¹⁸⁰kehte hain main patit shareer, patit duniya mein aata hoon।

¹⁸⁶Il dit: J'entre dans un corps impur, dans le monde impur.

¹⁸¹gaaya hua hai - brahma dvaara sthaapna। ¹⁸²phir jiski sthaapna karte hain, jo yeh gyaan paate hain woh devta ban jaate hain।

¹⁸⁷On s'est souvenu que l'établissement avait lieu à travers Brahma, et qu'ensuite, ceux qui recevaient cette connaissance devenaient des déités.

¹⁸³manushya brahma ka chitra dekhkar moonjh jaate hain।

¹⁸⁸Les gens sont troublés lorsqu'ils voient le poster de Brahma.

¹⁸⁴kehte hain yeh to daada ka chitra hai।

¹⁸⁹Ils disent que c'est une photo de Dada.

¹⁸⁵prajaapita brahma to zaroor yahaan hoga।

¹⁹⁰Prajapita Brahma doit absolument être présent ici.

¹⁸⁶sookshm vatan mein kaise praja rachenge।

¹⁹¹Comment Shiva pourrait-Il créer les gens dans la région subtile?

¹⁸⁷prajaapita ke bachche hajaaron brahmaakumaar kumaariyaan hain।

¹⁹²Il existe des milliers de Brahma Kumars et Kumaris, les enfants de Prajapita Brahma.

¹⁸⁸jhooth thode hi hoga।

¹⁹³Ce n'est pas un mensonge.

¹⁸⁹ham shivbaaba dvaara varsa pa rahe hain।

¹⁹⁴Nous sommes en train de prétendre à notre héritage auprès de Shiv Baba.

¹⁹⁰tum bachchon ko samjhaaya hai woh avyakt brahma hai।

¹⁹⁵On vous a expliqué que celui-ci était le Brahma avyakt.

¹⁹¹prajaapita to saakaar mein chaahiye। ¹⁹²yeh patit hi to paavan bante hain।

¹⁹⁶Prajapita doit être dans le monde corporel; c'est celui-là qui est impur et qui, ensuite devient pur.

¹⁹³tat tvam।

¹⁹⁷La même chose s'applique à vous.

¹⁹⁴achha!

¹⁹⁸Achcha.

¹⁹⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁹⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰¹Essence pour la dharna:

¹⁹⁸1) aatma-abhimaani bankar in kaanon dvaara amraktha sunni hai।

²⁰² 1. Soyez conscients de l'âme et écoutez l'histoire de l'immortalité.

¹⁹⁹gyaan ki bhoon-bhoon kar aap samaan banaane ki seva mein rehna hai।

²⁰³Chuchotez la connaissance et restez occupés à servir les autres pour les rendre égaux à vous.

²⁰⁰2) baap samaan knowledgeful, blissful banna hai।

²⁰⁴ 2. Soyez emplis de connaissance et de félicité, comme le Père.

²⁰¹somras peena aur pilaana hai।

²⁰⁵Buvez le nectar de la connaissance et donnez-le à boire aux autres.

²⁰²vardaan:- follow father aur si father ke mahaamantra dvaara ekras sthiti banaane vaale shreshtha purooshaarthi bhav

²⁰⁶Bénédiction: Puissiez-vous être des faiseurs d'efforts élevés qui rendent leur niveau constant et stable grâce au grand mantra: "Suivez le Père et voyez le Père."

²⁰³“si father-follow father'' is mantra ko sada saamne rakhte hue chadhti kala mein chalte chalo, udte chalo।

²⁰⁷ Gardez constamment devant vous le mantra "Voyez le Père et suivez le Père", et continuez à avancer dans le niveau ascendant; continuez à voler.

²⁰⁴kabhi bhi aatmaon ko nahin dekhna kyonki aatmaayen sab purooshaarthi hain, purooshaarthi mein achchhaai bhi hoti aur kuchh kami bhi hoti hai, sampanna nahin, isliye follow father na ki brother sister।

²⁰⁸Ne regardez jamais les âmes, parce que ce sont toutes des faiseurs d'efforts. ²⁰⁹Si les faiseurs d'efforts ont des bons côtés, ils ont aussi des lacunes; ils ne sont pas complets. ²¹⁰Par conséquent, suivez le Père, et non les frères ou les sœurs.

²⁰⁵to jaise father ekras hai aise follow karne vaale ekras svatah ho jaayenge।

²¹¹De même que le Père est constant, ceux qui Le suivent deviennent automatiquement constants également!

²⁰⁶slogan:- parchintan ke prabhaav mein na aakar shubhchintan karne vaali shubhchintak mani bano।

²¹²Devise: : Ne soyez pas influencés par les pensées des autres, mais devenez plutôt des joyaux qui ont des pensées pures et positives pour eux-mêmes et pour les autres.

²¹³*** OM SHANTI ***