Murli du jour du samedi 17 juillet 2021

⁰17-07-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 17/07/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - gyaan saagar baap tumhein gyaan ka teesra netra dene aaye hain, jisse aatma ki jyoti jag jaati hai''

¹Essence: Doux enfants, le Père, l'Océan de Connaissance est venu vous donner le troisième œil de la connaissance grâce auquel la lumière de l'âme s'est allumée.

²prashn:- baap ko karnakraavanhaar kyon kaha gaya hai? ³woh kya karte aur kya karaate hain?

²Question: Pourquoi appelle-t-on le Père Karankaravanhar? ³Que fait-Il Lui-même et qu'inspire-t-Il les autres à faire?

⁴uttar:- baba kehte - main tum bachchon ko murli sunaane ka kaarya karta hoon।

⁴Réponse: Baba dit: Les enfants, J'effectue la tâche de vous donner le murli. ⁵Je vous donne le murli, Je vous donne un mantra pour vous rendre dignes.

⁵murli sunaata, mantra deta, tumhein laayak banaata aur phir tumhaare dvaara svarga ka udghaatan karaata hoon।

⁶Puis, grâce à vous les enfants, Je célèbre l'inauguration du paradis. ⁷Vous devenez des messagers pour donner le message à tous.

⁶tum paigambar ban sabko paigaam dete ho।

⁸Les enfants, Je vous donne des directives.

⁷main tum bachchon ko direction deta, yahi meri kripa va aasheervaad hai।

⁹Elles représentent Ma miséricorde et Mes bénédictions.

⁸geet:- kaun aaj aaya savere-savere…

¹⁰Chanson: Qui est venu ici tôt aux heures matinales?

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰bachchon ne geet suna।

¹²Les enfants, vous avez entendu la chanson.

¹¹ham bachchon ko savere-savere jagaane kaun aaya hai - jo hamaara teesra gyaan ka netra ekdam khul gaya?

¹³Les enfants, qui vient nous réveiller tôt le matin afin que notre troisième œil de la connaissance s'ouvre complètement ?

¹²gyaan saagar, parampita paramatma dvaara hamaara teesra netra gyaan ka khula hai।

¹⁴Notre troisième œil de la connaissance s'est ouvert grâce à l'Océan de Connaissance, le Père Suprême, l'Âme Suprême.

¹³kehte bhi hain baap jyoti jagaane vaala hai। ¹⁴parantu woh baap hai - yeh koi nahin jaante hain।

¹⁵On dit que le Père est Celui qui allume notre lumière, mais personne ne sait qu'Il est le Père.

¹⁵brahm-samaaji kehte hain woh shama hai, jyoti hai।

¹⁶Les Brahm Samajis croient qu'Il est une Flamme, une Lumière.

¹⁶mandir mein hamesha woh jyoti hi jagaate hain kyonki woh paramatma ko jyoti swaroop maante hain, isliye vahaan mandir mein deeva jagaate hi rehte hain।

¹⁷Ils gardent toujours une lampe allumée dans leur temple parce qu'ils croient que Dieu est une forme de lumière. ¹⁸C'est la raison pour laquelle ils ont toujours une lampe allumée dans leur temple.

¹⁷ab yeh baap koi maachis se deeva nahin jagaate hain।

¹⁹Le Père n'allume pas votre lampe avec des allumettes.

¹⁸yeh to baat hi nyaari hai।

²⁰Ici, c'est quelque chose de tout à fait unique.

¹⁹gaaya bhi jaata hai - eeshvar ki gati mat nyaari hai।

²¹On chante: les moyens que Dieu utilise sont uniques.

²⁰tum bachche ab samajhte ho baap sadgati ke liye aakar gyaan-yog sikhlaate hain।

²²Les enfants, vous comprenez que le Père vient vous enseigner la connaissance et le yoga afin de vous accorder le salut.

²¹sikhlaane vaala to zaroor chaahiye na।

²³Quelqu'un doit vraiment vous enseigner cela.

²²shareer to nahin sikhlaayega।

²⁴Le corps ne vous enseigne rien.

²³aatma hi sab kuchh karti hai।

²⁵C'est l'âme qui fait tout.

²⁴aatma mein hi achhe bure sanskaar rehte hain।

²⁶Les bons et les mauvais sanskars sont dans l'âme.

²⁵is samay raavan ki praveshta ke kaaran manushyon ke sanskaar bhi bure hain arthaat 5 vikaaron ki praveshta hai।

²⁷En ce moment, à cause de l'existence de Ravan, les sanskars des êtres humains sont mauvais, c'est-à-dire, les 5 vices sont entrés en chacun.

²⁶devtaaon mein yeh 5 vikaar hote nahin।

²⁸Ces 5 vices n'existent pas chez les déités.

²⁷bhaarat mein jab daivi svaraajya tha to yeh bure sanskaar nahin the।

²⁹Quand c'était la souveraineté des déités à Bharat, ces mauvais sanskars n'existaient pas.

²⁸sarvagun sampanna the, kitne achhe sanskaar the devi-devtaaon ke, jo abhi tum dhaaran kar rahe ho।

³⁰Elles avaient toutes les vertus. ³¹Les déités ont de si beaux sanskars et c'est en ce moment que vous vous en imprégnez.

²⁹baap hi aakar second mein sarva ko sadgati dete hain।

³²Seul le Père vient accorder le salut à tous en une seconde.

³⁰baaki guru gosaai aadi yeh to bhakti maarga mein chalte aaye hain, jo ek ki bhi gati sadgati nahin kar sakte।

³³Sur le chemin de la dévotion, depuis le début, il y a beaucoup de gourous, mais aucun d'eux ne peut accorder le salut ou la libération.

³¹baap ke aane se hi sarva ki sadgati hoti hai।

³⁴C'est seulement lorsque le Père vient que tout le monde reçoit le salut.

³²parampita paramatma ko bulaate hi isliye hain ki aakar patit duniya ka vinaash kar paavan duniya ka udghaatan karo va darvaaza kholo।

³⁵Les gens appellent le Père, l'Âme Suprême, pour qu'Il détruise le monde impur, inaugure le monde pur et ouvre les portes du monde pur.

³³baap aakar get khulvaate hain - shiv shakti maataaon dvaara।

³⁶Le Père vient ouvrir les portes par l'intermédiaire des mères Shiv Shakti.

³⁴vande maatram gaai hui hain।

³⁷On se souvient : "Salutations aux mères".

³⁵is samay ki koi bhi maata ki vandana nahin ki jaati kyonki koi bhi shreshthaachaari maata nahin hai।

³⁸Actuellement, plus aucune femme n'est saluée parce qu'aucune d'elle n'est élevée.

³⁶shreshthaachaari unko kaha jaata hai jo yogbal se paida ho।

³⁹On dit de ceux qui naissent par le pouvoir du yoga qu'ils sont élevés.

³⁷lakshmi-naaraayan ko shreshthaachaari kaha jaata hai।

⁴⁰On dit que Lakshmi et Narayan sont élevés.

³⁸bhaarat mein devi-devta jab the to bhaarat shreshthaachaari tha।

⁴¹Lorsque les déités existaient à Bharat, Bharat était élevé.

³⁹in baaton ko manushya to jaante hi nahin।

⁴²Les êtres humains ne connaissent pas tout cela.

⁴⁰woh apne hi plan bana rahe hain।

⁴³Ils ne cessent de créer leurs propres plans.

⁴¹gaandhi bhi raamraajya chaahte the, isse siddha hai ki raavan raajya hai।

⁴⁴Gandhiji voulait également le royaume de Rama, ce qui prouve qu'ici c'est bien le royaume de Ravan.

⁴²bhaarat patit hai।

⁴⁵Bharat est impure.

⁴³parantu raamraajya sthaapan karne ke liye to behad ka baapu ji chaahiye, jo raamraajya ki sthaapna aur raavan raajya ka vinaash kare।

⁴⁶Cependant, le Bapuji (Père) illimité est nécessaire pour établir le royaume de Rama et détruire le royaume de Ravan.

⁴⁴bachche jaante hain - raavan raajya ko ab aag lagni hai।

⁴⁷Les enfants, vous savez que le royaume de Ravan est maintenant sur le point d'être mis à feu.

⁴⁵sabhi aatmaayen agyaan andhere mein soye hue hain।

⁴⁸Toutes les âmes dorment dans le sommeil de l'ignorance.

⁴⁶tum jaante ho ham bhi soye hue the, baap ne aakar jagaaya hai।

⁴⁹Vous savez que vous dormiez également dans ce sommeil et que le Père est venu vous réveiller.

⁴⁷bhakti ki raat poori hui, din shuru hota hai।

⁵⁰La nuit de la dévotion touche à sa fin et le jour va commencer.

⁴⁸raat poori ho ab din ho raha hai।

⁵¹La nuit se termine et le jour commence.

⁴⁹baap sangam par aaya hua hai।

⁵²Le Père vient à l'âge de confluence.

⁵⁰bachchon ko divya drishti aur gyaan ka teesra netra dete hain, jisse tum saare vishwa ko jaan chuke ho।

⁵³Les enfants, Il vous donne des visions divines, le troisième œil de la connaissance, grâce auquel vous connaissez maintenant le monde entier.

⁵¹tumhaari buddhi mein baitha hua hai ki yeh bana banaaya avinaashi drama hai, jo phirta hi rehta hai।

⁵⁴Vous comprenez que ce drama est prédestiné et éternel et qu'il ne cesse de tourner.

⁵²abhi tum kitna jaag gaye ho, saari duniya soi hui hai।

⁵⁵Maintenant, vous êtes éveillés; le monde entier est en train de dormir.

⁵³abhi tum bachchon ko saare vishwa ke aadi-madhya-ant, mool vatan, sookshm vatan, sthoolavtan ka pata hai।

⁵⁶Les enfants, à présent vous connaissez le début, le milieu et la fin du monde entier, le monde incorporel, la région subtile et le monde corporel.

⁵⁴baaki saari duniya kumbhakran ki agyaan neend mein soi hui hai।

⁵⁷Tout le reste du monde dort dans le sommeil de l'ignorance du Kumbhakarna.

⁵⁵yeh kisko pata nahin ki patit-paavan kaun hai।

⁵⁸Personne ne sait qui est le Purificateur.

⁵⁶pukaarte hain he patit-paavan aao।

⁵⁹Les gens appellent: Ô Purificateur, viens!

⁵⁷yeh nahin kehte ki aakar srishti ke aadi-madhya-ant ka raaz samjhaao।

⁶⁰Ils ne disent pas: "Viens nous donner les secrets du début, du milieu et de la fin du monde."

⁵⁸baap kehte hain - tum is srishti chakra ko samajhne se hi chakravarti raaja bante ho।

⁶¹Le Père dit: En connaissant le cycle du monde, vous devenez les souverains du globe.

⁵⁹yaad se hi paavan bante ho।

⁶²C'est seulement grâce au souvenir que vous devenez purs.

⁶⁰yeh bhi jaante ho vinaash saamne khada hai, ladaai bhi honi hai।

⁶³Vous savez également que la destruction est imminente. ⁶⁴La guerre doit avoir lieu.

⁶¹baaki kaurvon, paandavon ki ladaai nahin hui।

⁶⁵Il n'y a pas eu de guerre entre les Kauravs et les Pandavs.

⁶²paandav kaun the!

⁶⁶Qui étaient les Pandavs?

⁶³yeh bhi kisko pata nahin।

⁶⁷Personne ne le sait.

⁶⁴sena aadi ki koi baat hi nahin।

⁶⁸Il ne s'agit pas d'une armée etc.

⁶⁵tumhaari taraph hai saakshaat paarlaukik parampita।

⁶⁹Vous avez de façon concrète, l'Âme Suprême, qui est au-delà de ce monde, de votre côté.

⁶⁶us baap se hi varsa milta hai।

⁷⁰Vous ne recevez cet héritage que du Père.

⁶⁷tum jaan gaye ho krishna ki aatma 84 janma bhog ab phir baap se varsa le rahi hai।

⁷¹Vous savez que l'âme de Krishna renaît 84 fois et que maintenant, il reçoit à nouveau du Père cet héritage.

⁶⁸world ki history-geography repeat hoti hai।

⁷²L'histoire et la géographie du monde se répètent.

⁶⁹ab tum bachchon ko vinaash ke pahle satopradhaan zaroor banna hai।

⁷³Les enfants, avant que la destruction n'ait lieu, vous devez devenir satopradhan.

⁷⁰grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan pavitra rehna hai।

⁷⁴Restez aussi purs que des lotus tout en restant chez vous, dans votre famille.

⁷¹gaaya bhi hua hai bhagvaanuvaach, grihastha vyavhaar mein rehte yeh ek janma pavitra bano।

⁷⁵On se souvient de l’expression : "Dieu parle." ⁷⁶Tout en vivant chez vous, durant cette seule vie, restez purs.

⁷²past is past।

⁷⁷Le passé est le passé.

⁷³yeh to drama mein noondh hai।

⁷⁸Tout cela est inscrit dans le drama.

⁷⁴srishti ko satopradhaan banna hi hai, yeh drama ki bhaavi hai।

⁷⁹Le monde doit devenir satopradhan. ⁸⁰C'est également la destinée du drama.

⁷⁵eeshvar ki bhaavi nahin, drama ki bhaavi aisi bani hui hai।

⁸¹Ce n'est pas Dieu qui a fixé la destinée. ⁸²La destinée du drama est créée de cette façon.

⁷⁶so baap baith samjhaate hain।

⁸³Le Père vient donc ici pour donner des explications.

⁷⁷aadhaakalpa jab poora hota hai tab baap aate hain।

⁸⁴Le Père vient lorsque la deuxième moitié du cycle touche à sa fin.

⁷⁸baap kehte hain - jab raat poori ho din shuru hota hai tab hi main aata hoon।

⁸⁵Le Père dit : Je viens quand la nuit s'achève et que le jour commence.

⁷⁹shivraatri bhi kehte hain na।

⁸⁶Les gens parlent également de la nuit de Shiva.

⁸⁰shiv ke pujaari shivraatri ko maante hain।

⁸⁷Les adorateurs de Shiva croient en la nuit de Shiva.

⁸¹government ne to holiday bhi banda kar diya hai।

⁸⁸Le gouvernement ne considère plus ce jour comme un jour férié.

⁸²nahin to kam se kam ek maas holiday chalni chaahiye।

⁸⁹Autrement, ce jour férié devrait durer au moins un mois.

⁸³koi ko bhi pata nahin - shivbaaba sarva ki sadgati karne vaala hai।

⁹⁰Personne ne sait que Shiva est Celui qui donne le salut à tous.

⁸⁴vahi sarva ka duhkh harta sukh karta hai।

⁹¹Lui seul est Celui qui enlève la peine et le Donneur de bonheur pour tous.

⁸⁵unki jayanti to bade dhoomdhaam se ek maas sab dharma vaalon ko manaani chaahiye।

⁹²Son anniversaire devrait être fêté pendant au moins un mois avec beaucoup de faste et de splendeur par ceux et celles de toutes les religions.

⁸⁶khaas bhaarat ko baap direct aakar sadgati dete hain।

⁹³Le Père vient directement accorder le salut, notamment à Bharat.

⁸⁷jab bhaarat svarga tha to devi-devtaaon ka raajya tha, us samay aur koi dharma hi nahin the, devtaayen vishwa ke maalik the।

⁹⁴Lorsque Bharat était le paradis, c'était le royaume des déités. ⁹⁵Aucune des autres religions n'existait. ⁹⁶Les déités étaient les maîtres du monde.

⁸⁸koi partition aadi nahin the isliye kaha jaata hai atal, akhanda, sukh-shanti, sampatti ka daivi raajya phir se ham praapta kar rahe hain।

⁹⁷Il n'y avait aucune partition. ⁹⁸C'est pourquoi on dit : Nous obtenons à nouveau notre puissant et inébranlable royaume divin de paix, de bonheur et de prospérité.

⁸⁹behad ke baap se behad ka varsa 5 hajaar varsha pahle bhi mila tha।

⁹⁹Il y a 5000 ans, vous aviez également reçu l'héritage illimité du Père Illimité.

⁹⁰sooryavanshi chandravanshi raajya mein koi duhkh ka naam nahin tha।

¹⁰⁰On ne parle pas de peine dans les royaumes des dynasties du soleil et de la lune.

⁹¹gaaya bhi jaata hai - raam raaja, raam praja, raam... vahaan adharma ki koi baat nahin।

¹⁰¹On se souvient : Tel est le roi Rama, tels sont ses sujets. ¹⁰²Là-bas, il n'y a aucune irréligion.

⁹²baba ne tumhein brahma aur vishnu ke baare mein bhi samjhaaya hai ki in donon ka aapas mein kya sambandh hai।

¹⁰³Baba vous a également expliqué qui sont Brahma et Vishnou, et quelle est la relation entre eux.

⁹³brahma ki naabhi se vishnu nikla.. yeh kaisa wonderful chitra banaaya hai।

¹⁰⁴Ils ont créé un poster tellement surprenant montrant Brahma sortant du nombril de Vishnou !

⁹⁴baap samjhaate hain - yeh lakshmi-naaraayan hi ant mein aakar brahma sarasvati, jagat-amba, jagat-pita bante hain, jo donon phir vishnu arthaat lakshmi-naaraayan bante hain।

¹⁰⁵Baba explique qu'à la fin, c'est Lakshmi et Narayan qui deviennent Saraswati et Brahma, la mère du monde et le père du monde. ¹⁰⁶Les deux deviennent Vishnou, c'est-à-dire Lakshmi et Narayan.

⁹⁵baap baith samjhaate hain jo bhi chitra dekhte ho - inmen koi bhi yathaartha nahin hai।

¹⁰⁷Le Père vient expliquer que tous les posters que vous voyez (sur le chemin de la dévotion) ne sont pas précis.

⁹⁶shiv ka bada chitra banaate hain, woh bhi aythaartha hai।

¹⁰⁸Même le grand poster de Shiva qu'ils ont créé n'est pas précis.

⁹⁷bhakti ke kaaran bada banaaya hai।

¹⁰⁹Ils créent de grands posters pour la dévotion.

⁹⁸nahin to bindi ki pooja kaise ho sakti।

¹¹⁰Comment pourrait-on adorer un point ?

⁹⁹achha phir brahma, vishnu, shankar ke liye bhi samajh nahin sakte।

¹¹¹Ils ne peuvent même pas comprendre Brahma, Vishnou et Shankar.

¹⁰⁰trimoorti brahma kah dete hain।

¹¹²Ils parlent de Trimurti Brahma.

¹⁰¹brahma dvaara sthaapna, vishnu dvaara paalna.. yeh bhi kehte hain parantu brahma to sthaapna karte nahin hain।

¹¹³Ils parlent même de l'établissement de Brahma, du soutien de Vishnou, mais Brahma n'effectue pas l'établissement.

¹⁰²svarga ki sthaapna brahma karenge?

¹¹⁴Brahma mènerait-il à bien l'établissement du paradis ?

¹⁰³nahin।

¹¹⁵Non !

¹⁰⁴svarga ki sthaapna to parampita paramatma hi karte hain।

¹¹⁶Seul le Père Suprême, l'Âme Suprême établit le paradis.

¹⁰⁵yeh aatma to patit hai, inko vyakta brahma kaha jaata hai।

¹¹⁷Cette âme est impure et on l'appelle Brahma, le corporel.

¹⁰⁶yahi aatma paavan ban jaayegi aur chali jaayegi।

¹¹⁸Cette âme deviendra ensuite pure pour rentrer à la maison.

¹⁰⁷phir satayug mein jaakar naaraayan bante hain।

¹¹⁹Puis, elle ira à l'âge d'or pour devenir Narayan.

¹⁰⁸to prajaapita brahma zaroor yahaan chaahiye na।

¹²⁰Prajapita Brahma est donc nécessaire ici.

¹⁰⁹chitra phir vahaan de diye hain।

¹²¹Ils l'ont représenté existant là-bas.

¹¹⁰jaise yeh gyaan ke alankaar vaastav mein hain tumhaare parantu vishnu ko de diye hain।

¹²²De la même façon, en fait, les ornements de la connaissance vous appartiennent, mais ils les ont attribués à Vishnou.

¹¹¹naudha bhakti mein bhi saakshaatkaar hota hai।

¹²³Après avoir accompli leur dévotion intense, ils ont des visions.

¹¹²meera ka bhi naam gaaya hua hai na।

¹²⁴On se souvient du nom de Meera.

¹¹³purooshon mein number one bhakta hai naarad। ¹¹⁴maataaon mein meera gaai hui hai।

¹²⁵Parmi les hommes, le dévot numéro un est Narad et parmi les femmes, c'est Meera.

¹¹⁵tum abhi naaraayan athva lakshmi ko varne ke liye yeh gyaan sun rahe ho।

¹²⁶À présent, vous écoutez cette connaissance afin de devenir dignes d'épouser Lakshmi et Narayan.

¹¹⁶tumhaara hi svayanvar hota hai।

¹²⁷Votre mariage a lieu maintenant.

¹¹⁷naarad ke liye bhi dikhaate hain - sabha mein aakar kaha ham lakshmi ko var sakte hain!

¹²⁸Ils ont montré Narad allant dans une assemblée pour demander s'il pouvait épouser Lakshmi.

¹¹⁸abhi lakshmi ko varne laayak tum ban rahe ho।

¹²⁹Vous devenez dignes d'épouser Lakshmi.

¹¹⁹baaki woh to sab hain bhakti maarga ki kathaayen।

¹³⁰Toutes ces histoires font partie du chemin de la dévotion.

¹²⁰baap real baat baith samjhaate hain।

¹³¹Le Père vient ici pour vous expliquer tout ce qui est vrai.

¹²¹lakshmi satayug mein, naarad bhagat dvaapar mein।

¹³²Lakshmi est de l'âge d'or, alors que Narad, le dévot, est de l'âge de cuivre.

¹²²satayug mein phir naarad kahaan se aaya।

¹³³De quelle façon Narad est-il venu à l'âge d'or ?

¹²³raadhe-krishna ka hi svayanvar ke baad naam lakshmi-naaraayan padta hai।

¹³⁴Ce sont Radhe et Krishna que l'on nomme Lakshmi et Narayan après leur mariage.

¹²⁴yeh bhi bhaaratvaasi nahin jaante hain।

¹³⁵Le peuple de Bharat ne le sait même pas.

¹²⁵kitna agyaan andhiyaara hai।

¹³⁶L'obscurité de l'ignorance est si profonde !

¹²⁶baap hai kalyaankaari।

¹³⁷Le Père est le Bienfaiteur.

¹²⁷tumko bhi kalyaankaari banaate hain।

¹³⁸Il fait également de vous des bienfaiteurs.

¹²⁸ab vichaar saagar manthan karna chaahiye auron ko bhi kaise samjhaayen।

¹³⁹À présent, vous devriez baratter l'océan de connaissance sur la façon d'expliquer aux autres.

¹²⁹to baap samjhaate hain ki chitra aadi kaise baith banaaye hain।

¹⁴⁰Le Père vient ici pour vous expliquer comment tous ces posters sont créés.

¹³⁰gaandhi ki naabhi se nehru nikla, ab kahaan woh vishnu devta, kahaan yeh manushya... in sab baaton ko tum bachche ab samajhte ho।

¹⁴¹Ils ont décrit Nehru sortant du nombril de Gandhi. ¹⁴²Il y a tant de différences entre la déité Vishnou et cet être humain ! ¹⁴³Les enfants, vous seuls comprenez toutes ces choses.

¹³¹nambarvaar tumko khushi rehti hai।

¹⁴⁴Vous faites l'expérience du bonheur de façon numberwise.

¹³²behad ka baap hamko padha rahe hain।

¹⁴⁵Le Père illimité nous enseigne.

¹³³yeh to kabhi suna nahin tha kyonki geeta mein to krishna bhagvaanuvaach likh diya hai।

¹⁴⁶Auparavant, vous n'aviez jamais entendu tout cela, parce qu'ils ont écrit que la Gîta a été écrite par Dieu Krishna.

¹³⁴bhagwan kab aaya, kab aakar geeta sunaai!

¹⁴⁷À quel moment Dieu vient-Il donner la Gîta ?

¹³⁵tithi taareekh kuchh hai nahin।

¹⁴⁸Il n'y a ni date, ni heure !

¹³⁶kalpa ki aayu hi laakhon varsha kah dete hain।

¹⁴⁹Ils disent que le cycle dure des centaines de milliers d'années.

¹³⁷koi ki bhi buddhi mein aata nahin hai।

¹⁵⁰Cela n'entre dans l'intellect de personne.

¹³⁸ab baap baith bachchon ko samjhaate hain।

¹⁵¹Maintenant, le Père vient ici pour vous expliquer les enfants.

¹³⁹braahmanon ka jhaad vriddhi ko paata rehta hai।

¹⁵²L'arbre des Brahmanes ne cesse de grandir.

¹⁴⁰paate-paate anginat ho jaayenge।

¹⁵³Vous êtes de plus en plus nombreux et un jour, vous serez innombrables.

¹⁴¹tum bachche jaante ho varna kaise chakra lagaate hain।

¹⁵⁴Les enfants, vous savez de quelle façon les différents clans parcourent le cycle.

¹⁴²ham braahmanon ka varna sabse oonch hai।

¹⁵⁵Notre clan est le plus élevé.

¹⁴³ham hain bhaarat ke gupta sachche roohaani social worker।

¹⁵⁶Nous sommes les vrais travailleurs sociaux incognitos de Bharat.

¹⁴⁴parampita paramatma ham se seva kara rahe hain।

¹⁵⁷Le Père Suprême, l'Âme Suprême nous fait faire du service.

¹⁴⁵ham roohaani seva karte hain, woh jismaani seva karte hain।

¹⁵⁸Nous faisons du service spirituel alors que ces gens font du service physique.

¹⁴⁶tumko kehte hain tum bhaarat ki kya seva karte ho?

¹⁵⁹Lorsqu'ils vous demandent de quelle façon vous servez Bharat, dites-leur : Nous sommes des serviteurs spirituels.

¹⁴⁷bolo ham hain roohaani sevaadhaari।

¹⁶⁰Nous sommes en train d'inaugurer le paradis.

¹⁴⁸svarga ka udghaatan kara rahe hain, sthaapna kara rahe hain।

¹⁶¹Shiv Baba est Karankaravanhar et Il nous fait tout faire.

¹⁴⁹shivbaaba hai karnakraavanhaar, jo kara rahe hain।

¹⁶²Il accomplit également tout cela. ¹⁶³Qui donne le murli ?

¹⁵⁰woh karta bhi hai।

¹⁶⁴Il accomplit cette action.

¹⁵¹murli kaun chalaata hai?

¹⁶⁵Il vous enseigne également comment faire de même.

¹⁵²to karma karta hai!

¹⁶⁶Il vous donne le grand mantra : Manmanabhav !

¹⁵³tumko bhi sikhlaate hain ki aise chalaao।

¹⁶⁷Il vous enseigne de quelle façon accomplir des actions.

¹⁵⁴mahaamantra dete hain manamnaabhav।

¹⁶⁸Il vous dit également : maintenant, enseignez aux autres !

¹⁵⁵karma sikhlaaya na।

¹⁶⁹C'est pourquoi on L'appelle Karankaravanhar.

¹⁵⁶phir tumko kehte hain auron ko sikhlaao, isliye karnakraavanhaar kaha jaata hai।

¹⁷⁰Les enfants, vous donnez aussi ces mêmes enseignements : Souvenez-vous du Père et de l'héritage !

¹⁵⁷tum bachche bhi yahi shiksha dete ho।

¹⁷¹Les enfants, vous devez faire en sorte que ce message aille partout.

¹⁵⁸baap ko yaad karo aur varse ko yaad karo। ¹⁵⁹yahi tum bachchon ko paigaam pahunchaana hai।

¹⁷²Vous ne devriez pas donner ce message aux autres tandis que vous-mêmes ne restez pas dans le souvenir ! ¹⁷³Que se passera-t-il alors ?

¹⁶⁰aise nahin doosre ko paigaam de aur khud yaad mein na rahe phir kya hoga।

¹⁷⁴Les autres feront des efforts et passeront devant, alors que ceux qui leur auront donné le message resteront derrière.

¹⁶¹doosre purushaartha kar oonch chadh jaayenge, message dene vaale rah jaayenge।

¹⁷⁵Si vous ne faites pas d'efforts pour le souvenir, vous serez incapables d'obtenir un statut élevé.

¹⁶²yaad ka purushaartha na karne se itna oonch pad nahin paate hain। ¹⁶³doosre yaad ki yaatra se paavan ban jaate hain।

¹⁷⁶Les autres deviendront purs grâce au pèlerinage du souvenir, tout comme Baba donne l'exemple des femmes qui sont dans les liens.

¹⁶⁴jaise baba baandheliyon ka misaal dete hain।

¹⁷⁷Elles restent énormément dans le souvenir.

¹⁶⁵woh yaad mein jaasti rehti hain, bigar dekhe bhi patra likhti hain। ¹⁶⁶baba ham aapke ho chuke hain, ham pavitra zaroor rahenge।

¹⁷⁸Bien qu'elles n'aient pas rencontré Baba, elles Lui écrivent des lettres : "Baba, je T'appartiens maintenant. ¹⁷⁹Je vais vraiment rester pure".

¹⁶⁷tum bachchon ki hai baap se preet buddhi।

¹⁸⁰Les enfants, vous avez un intellect aimant envers le Père.

¹⁶⁸tumhaari hi maala bani hui hai।

¹⁸¹Votre chapelet est créé.

¹⁶⁹vishnu ki maala aur rudraaksha ki maala mein oopar hai meru।

¹⁸²Il y a la double graine dans le chapelet de Vishnou et dans le chapelet de Rudraksh.

¹⁷⁰maala uthaate hi pahle phool aur do daane haath mein aate hain, unko namaskaar karte hain।

¹⁸³Dès que vous prenez ce chapelet, la fleur et la double graine viennent en premier dans votre main.

¹⁷¹phir hai maala।

¹⁸⁴Vous les saluez.

¹⁷²tum bhaarat ko svarga bana rahe ho to yeh maala tumhaara hi yaadgaar hai।

¹⁸⁵Ensuite il y a le chapelet. ¹⁸⁶Vous faites de Bharat le paradis, ce chapelet est donc votre mémorial.

¹⁷³baap ne yeh geeta gyaan yagya racha hai, inmen saari puraani duniya svaaha hogi।

¹⁸⁷Le Père a créé le feu sacrificiel de la connaissance de la Gîta. ¹⁸⁸Le vieux monde entier y sera sacrifié.

¹⁷⁴baap hai most beloved father।

¹⁸⁹Ce Père est le Père le Plus aimé.

¹⁷⁵tumko bhavishya ke liye sada sukh ka varsa dete hain - 21 janma ke liye।

¹⁹⁰Il vous donne l'héritage du bonheur constant pour vos 21 naissances futures.

¹⁷⁶jinhonne kalpa pahle varsa liya hai woh zaroor aayenge, drama plan anusaar।

¹⁹¹Ceux qui ont réclamé leur héritage au cycle précédent viendront à nouveau, en fonction du plan du drama.

¹⁷⁷baap kehte hain bachche sukhdhaam chalna hai to pavitra banna hai।

¹⁹²Le Père dit : Les enfants, si vous voulez aller dans le pays du bonheur, devenez purs !

¹⁷⁸mere ko yaad karo, maangana kuchh bhi nahin hai ki kripa karo va madad karo।

¹⁹³Souvenez-vous de Moi ! ¹⁹⁴Vous ne devez demander ni miséricorde ni aide ; non.

¹⁷⁹nahin। ¹⁸⁰ham to sabko madad karte hain।

¹⁹⁵J'aime tout le monde, mais vous devez faire des efforts.

¹⁸¹purooshaartha to tumko karna hai।

¹⁹⁶Ce n'est pas une question de bénédictions.

¹⁸²aasheervaad ki baat nahin। ¹⁸³baap kehte hain maamekam yaad karo।

¹⁹⁷Le Père dit : Souvenez-vous constamment de Moi seul !

¹⁸⁴yaad karna tumhaara kaam hai।

¹⁹⁸C'est votre devoir de vous souvenir de Moi.

¹⁸⁵direction dena - yahi kripa hai।

¹⁹⁹Ma miséricorde est de vous donner des directives.

¹⁸⁶baaki to bhal khaao, piyo, ghoomo, phiro... tumhein pavitra bhojan hi khaana hai।

²⁰⁰Vous pouvez manger, boire, vous promener, mais vous ne devez manger que de la nourriture pure.

¹⁸⁷ham devi-devta bante hain, vahaan pyaaj aadi thode hi hoga।

²⁰¹Nous sommes en train de devenir des déités.

¹⁸⁸yeh sab yahaan chhodna hai।

²⁰²Là-bas, il n'y aura pas d'oignons etc.

¹⁸⁹yeh cheejen vahaan hoti nahin।

²⁰³Vous devez renoncer à tout cela ici.

¹⁹⁰beej hi nahin hai।

²⁰⁴Ces choses n'existent pas là-bas.

¹⁹¹jaise satayug mein beemaari aadi hoti nahin।

²⁰⁵Même leurs graines n'existent pas là-bas.

¹⁹²abhi dekho kitni beemaariyaan nikli hain।

²⁰⁶De même, les maladies n'existent pas à l'âge d'or.

¹⁹³vahaan tamoguni koi cheez hoti nahin।

²⁰⁷Regardez maintenant combien de maladies sont apparues !

¹⁹⁴har cheez satopradhaan।

²⁰⁸Là-bas, rien n'est impur.

¹⁹⁵yahaan dekho manushya kya-kya khaate hain।

²⁰⁹Tout est satopradhan. ²¹⁰Regardez ce que les gens mangent ici !

¹⁹⁶ab baap bachchon ko kehte hain - mujhe yaad karo aur sang tod mujh sang jodo to tum paavan ban jaayenge।

²¹¹Les enfants, maintenant le Père vous dit: Souvenez-vous de Moi, éloignez-vous de tous les autres pour ne vous connecter qu'à Moi seul et vous deviendrez purs.

¹⁹⁷achha!

²¹²Achcha.

¹⁹⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁵Essence pour la dharna:

²⁰¹1) past is past, jo beeta use bhoolkar, grihastha vyavhaar mein rehte satopradhaan banne ka purushaartha karna hai।

²¹⁶ 1. Le passé est le passé. ²¹⁷Oubliez le passé et faites des efforts pour devenir satopradan tout en vivant chez vous, dans votre famille.

²⁰²vinaash ke pahle paavan zaroor banna hai।

²¹⁸Devenez vraiment purs avant que la destruction n'ait lieu.

²⁰³2) bhaarat ko svarga banaane ki sachchi-sachchi seva mein tatpar rehna hai।

²¹⁹ 2. Restez impliqués dans le vrai service de faire de Bharat le paradis.

²⁰⁴khaan-paan bahut shuddh rakhna hai।

²²⁰Votre nourriture et votre boisson doivent être très pures.

²⁰⁵pavitra bhojan hi khaana hai।

²²¹Ne mangez que de la nourriture pure.

²⁰⁶vardaan:- roohe gulaab ban door-door tak roohaani khushbu phailaane vaale roohaani sevaadhaari bhav

²²²Bénédiction: Puissiez-vous devenir des roses spirituelles et diffuser au loin votre parfum spirituel en tant que serviteurs spirituels.

²⁰⁷roohaani roohe gulaab apni roohaani vritti dvaara roohaaniyat ki khushbu door-door tak phailaate hain।

²²³ Les roses spirituelles diffusent le parfum de leur spiritualité très loin grâce à leur attitude spirituelle.

²⁰⁸unki drishti mein sada supreme rooh samaaya hua rehta hai।

²²⁴L’Esprit Suprême est fondu dans leur regard.

²⁰⁹ve sada rooh ko dekhte, rooh se bolte।

²²⁵Elles regardent toujours l’esprit, l’âme et parlent aux âmes.

²¹⁰main rooh hoon, sada supreme rooh ki chhatrachhaaya mein chal raha hoon, mujh rooh ka karaavanhaar supreme rooh hai, aise har second hajoor ko haajir anubhav karne vaale sada roohaani khushbu mein avinaashi aur ekras rehte hain।

²²⁶Je suis une âme et je me déplace toujours sous le dais de protection de l’Esprit Suprême. ²²⁷Ceux qui font l’expérience de la présence du Seigneur avec eux à chaque seconde sont constamment impérissables et constants dans leur parfum spirituel.

²¹¹yahi hai roohaani sevaadhaari ki number one visheshta।

²²⁸Il s’agit de la spécialité numéro un des serviteurs spirituels.

²¹²slogan:- nirvighna ban seva mein aage number lena arthaat number one bhaagyashaali banna।

²²⁹Devise: Se libérer des obstacles et revendiquez le numéro un dans le service signifie être une âme fortunée numéro un.

²³⁰*** OM SHANTI ***