Murli du jour du mardi 20 juillet 2021

⁰20-07-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/07/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - is sabha mein baaharmukhi bankar nahin baithna hai, baap ki yaad mein rehna hai, mitra sambandhi athva dhandhe aadi ko yaad karne se vaayumandal mein vighna padta hai''

¹Essence: Doux enfants, lorsque vous êtes assis dans cette assemblée, ne soyez pas extravertis. ²Restez dans le souvenir du Père. ³En vous souvenant de vos amis, de votre famille et de votre travail etc. vous créez des obstacles dans l'atmosphère.

²prashn:- tum bachchon ke roohaani drill ki visheshta kya hai, jise manushya nahin kar sakte?

⁴Question: Les enfants, quelle est la spécificité de votre exercice spirituel, que les êtres humains ne peuvent pas pratiquer?

³uttar:- tumhaari roohaani drill buddhi ki hai, uski visheshta yahi hai jo tum aashik ban apne maashuk ko yaad karte ho।

⁵Réponse: Votre exercice spirituel se pratique avec l'intellect. ⁶Sa spécificité est que vous devenez des amoureuses et que vous vous souvenez de votre Bien-aimé. ⁷Dans la Gîta, cela fait référence à l'expression "Manmanabhav!".

⁴iska hi ishaara geeta mein bhi aaya hai - manamnaabhav। ⁵parantu manushya apne maashuk paramatma ko jaante hi nahin to drill kaise kar sakenge।

⁸Cependant, les gens ne connaissent pas leur Bien-aimé, l'Âme Suprême, comment pourraient-ils alors pratiquer cet exercice?

⁶ve to ek do ko jismaani drill sikhlaate hain।

⁹Ils s'apprennent mutuellement à pratiquer des exercices physiques.

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸bachche bhi samajhte hain, baap bhi samajhte hain ki bachche (yog karaane vaale) yahaan kya kar rahe hain!

¹¹Les enfants, ainsi que le Père, comprennent ce que les enfants qui sont assis ici (pour conduire la méditation), font.

⁹yaad ke yaatra ki drill kara rahe hain।

¹²Ils conduisent l'exercice du pèlerinage du souvenir.

¹⁰mukh se kuchh bhi kahne ka nahin hai।

¹³Ce n'est pas la peine de dire quoi que ce soit.

¹¹kiski yaad hai?

¹⁴De qui se souviennent-ils ?

¹²parampita paramatma shivbaaba ki।

¹⁵Du Père Suprême, de l'Âme Suprême, de Shiv Baba.

¹³unki yaad mein rahne se hamaare jo bhi vikarma hain, woh bhasma ho jaayenge aur vikarmaajeet ban jaayenge, jitna jo yaad ki drill mein rahenge।

¹⁶Plus nous nous souvenons de Lui sur le pèlerinage du souvenir, plus nos péchés seront détruits et nous deviendrons des conquérants des actions pécheresses.

¹⁴yeh aatma ki drill hai, shareer ki nahin।

¹⁷C'est un exercice pour l'âme et non pour le corps.

¹⁵bhaarat mein jo bhi drill sikhaate hain, woh sab hain jismaani, yeh hai roohaani drill।

¹⁸Tous les exercices que les habitants de Bhârat enseignent sont physiques, alors que celui-ci est un exercice spirituel.

¹⁶is roohaani drill ko tum bachchon ke sivaae koi jaante hi nahin।

¹⁹Personne, excepté vous les enfants, ne connaît cet exercice spirituel.

¹⁷roohaani drill ka ishaara geeta mein hai zaroor।

²⁰Il est fait référence à cet exercice spirituel dans la Gîta.

¹⁸bhagvaanuvaach athva bhagwan ke bachchon ka bhi vaach hai।

²¹Les enseignements de Dieu sont aussi les enseignements des enfants de Dieu.

¹⁹tum abhi bhagwan shivbaaba ke bachche bane ho na।

²²Vous êtes maintenant les enfants de Dieu, de Shiv Baba.

²⁰bachchon ko pharmaan mila hai - maamekam yaad karo।

²³Vous recevez la directive suivante : Souvenez-vous constamment de Moi Seul !

²¹baap bhi drill sikhlaate hain।

²⁴Le Père vous enseigne un exercice.

²²bachche bhi yahi drill sikhlaate hain।

²⁵Les enfants enseignent également ce même exercice.

²³kalpa pahle bhi baap ne yahi kaha tha ki mujh baap ko yaad karo।

²⁶Le Père avait aussi dit au cycle précédent : Souvenez-vous de Moi votre Père !

²⁴ismen ghadi-ghadi kahne ki darkaar nahin hai, parantu kehna padta hai।

²⁷Ce n'est pas la peine de le répéter encore et encore, cependant, Il doit le dire.

²⁵yahaan baithe koi apne mitra-sambandhiyon, dhandhe aadi ko yaad karte rehte hain to vaayumandal mein vighna daalte hain।

²⁸Si tout en étant ici, l'un d'entre vous ne cesse de se souvenir de ses amis, de sa famille ou de son travail etc. il crée des obstacles dans l'atmosphère.

²⁶baap kehte hain - jaise yahaan tum yaad mein baithe ho aise hi chalte phirte, karma karte hue yaad mein rehna hai। ²⁷jaise aashik maashuk ek do ko yaad karte hain।

²⁹Le Père dit : Quand vous êtes assis ici ou quand vous travaillez, vous marchez ou vous déplacez, restez dans le souvenir, de même qu'une amoureuse et son bien-aimé se souviennent l'un de l'autre.

²⁸unhon ki yaad hai jismaani। ²⁹tumhaari hai roohaani yaad।

³⁰Leur souvenir est physique, alors que le vôtre est spirituel.

³⁰aatmaayen bhakti maarga mein bhi aashik hoti hain parampita paramatma maashuk ki। ³¹parantu maashuk ko jaante nahin hain, na apni aatma ko jaante hain।

³¹Sur le chemin de la dévotion, les âmes sont aussi les amoureuses du Bien-aimé, le Père Suprême, l'Âme Suprême, mais ils ne Le connaissent pas, pas plus qu'ils ne savent qu'ils sont des âmes.

³²maashuk baap aaya hua hai।

³²Le Père, le Bien-aimé, est venu.

³³bhakti maarga se lekar aatmaayen aashik bani hain।

³³Les âmes deviennent des amoureuses sur le chemin de la dévotion.

³⁴yeh hai hi aatmaon aur paramatma ki baat।

³⁴Cela concerne les âmes et l'Ame Suprême.

³⁵baap bachchon ko sammukh kehte hain - tum aashik mujh maashuk ko yaad karte ho ki baba aao।

³⁵Les enfants, le Père vous dit personnellement : Les amoureuses, en vous souvenant de Moi, votre Bien-aimé, vous dites : "Baba, viens !

³⁶hamko aakar duhkh se liberate karo aur apne saath shantidham mein le chalo।

³⁶Viens nous libérer de la terre de la peine et emmène-nous avec Toi dans la terre de la paix."

³⁷tum jaante ho ab is duhkhadhaam, mrityulok ka vinaash hona hai।

³⁷Vous savez que la terre de la peine, de la mort, va maintenant être détruite.

³⁸amarlok jindaabaad, mrityulok murdaabaad।

³⁸Il y a la mort pour la terre de la mort et la victoire pour la terre de l'immortalité.

³⁹tum abhi brahman bachche bane ho, tumhaare mein bhi nambarvaar purushaartha anusaar hain।

³⁹Vous êtes maintenant des enfants Brahmines, mais c'est numberwise en fonction de vos efforts.

⁴⁰tum bachchon ko poora nishchay hona chaahiye ki ham ab narkavaasi se svargavaasi 21 janma liye bante hain।

⁴⁰Les enfants, vous devriez avoir la foi complète que vous êtes maintenant en train de changer de résidents de l'enfer en résidents du paradis pour 21 vies.

⁴¹koi marta hai to kehte hain svargavaasi hua। ⁴²parantu kitne samay ke liye svargavaasi hua… yeh koi bhi nahin jaante hain।

⁴¹Quand quelqu'un meurt, les gens disent qu'il est parti au paradis, mais personne ne sait pendant combien de temps il résidera là-bas.

⁴³ab tum purushaartha kar rahe ho - svargavaasi banne ke liye।

⁴²Vous faites maintenant des efforts pour devenir les résidents du paradis.

⁴⁴yeh kaun nishchay karaate hain!

⁴³Qui vous inspire à avoir cette foi ?

⁴⁵woh hai geeta ka bhagwan।

⁴⁴C'est le Dieu de la Gîta.

⁴⁶parantu woh to ek hi niraakaar hota hai।

⁴⁵Il est vraiment l'Unique Incorporel.

⁴⁷manushya samajhte hain - niraakaar to niraakaar hi hai।

⁴⁶Les gens comprennent que l'Unique Incorporel est incorporel.

⁴⁸woh kaise yahaan aakar sikhaayenge?

⁴⁷Comment alors vient-Il ici nous enseigner ?

⁴⁹baap ko na jaanne ke kaaran drama anusaar krishna ka naam bhool se daal diya hai।

⁴⁸En fonction du drama, ils ont inséré par erreur le nom de Krishna parce qu'ils ne connaissaient pas le Père.

⁵⁰krishna aur shiv ka sambandh is samay najdeek hai।

⁴⁹En ce moment, Krishna et Shiva ont une relation proche.

⁵¹shiv jayanti hoti hai sangam par।

⁵⁰L'anniversaire de Shiva a lieu à l'âge de confluence.

⁵²phir kal hogi krishna jayanti।

⁵¹Ensuite, ce sera l'anniversaire de Krishna.

⁵³shiv jayanti hai raat mein, krishna jayanti hai savere, usko prabhaat kahenge।

⁵²L'anniversaire de Shiva a lieu la nuit, alors que celui de Krishna se passe tôt le matin, à l'aube.

⁵⁴jab shivraatri poori hoti hai tab phir krishna jayanti hoti hai।

⁵³Lorsque la nuit de Shiva touche à sa fin, la naissance de Krishna a lieu.

⁵⁵yeh baaten bachche hi samajh sakte hain, kaayda hai - yahaan sabha mein koi baaharmukhi na ho।

⁵⁴Les enfants, vous seuls pouvez comprendre ces choses. ⁵⁵La loi est telle, qu'aucune des personnes assises dans cette assemblée n'est autorisée à être extravertie.

⁵⁶baap ki yaad mein rehna hai।

⁵⁶Restez dans le souvenir du Père.

⁵⁷manushya pukaarte bhi hain he patit-paavan aao, aakar paavan banaao।

⁵⁷Les gens appellent : "Ô Purificateur, viens nous purifier !"

⁵⁸parantu drama anusaar pattharbuddhi kuchh bhi samajhte nahin।

⁵⁸Cependant, selon le drama, ceux qui ont un intellect de pierre ne comprennent rien du tout !

⁵⁹agar jaante hote to bataate।

⁵⁹S'ils comprenaient, ils en parleraient aux autres.

⁶⁰unko yeh bhi pata nahin hai ki abhi kaliyug ka ant hai phir jab baap aate hain tab aadi hoti hai।

⁶⁰Ils ne savent même pas que c'est maintenant la fin de l'âge de fer et que, lorsque le Père vient, c'est le début.

⁶¹manushya to bilkul ghor andhiyaare mein hain।

⁶¹Les gens sont dans l'obscurité totale.

⁶²log samajhte hain kaliyug mein ajun 40 hajaar varsha pade hain।

⁶²Les gens croient que l'âge de fer durera encore 40.000 ans.

⁶³behad ka baap samjhaate hain had ka baap kab patit-paavan ho na saken।

⁶³Le Père illimité explique qu'un père limité ne peut jamais être le Purificateur.

⁶⁴baapu naam to bahuton ke rakh diye hain।

⁶⁴Beaucoup de gens sont appelés "Bapu".

⁶⁵bujurga ko bhi baapu athva pitaaji kehte hain।

⁶⁵Même les hommes âgés sont appelés Bapu ou Pitaji.

⁶⁶yeh roohaani pitaashri to ek hi hai jo patit-paavan, gyaan ka saagar hai।

⁶⁶Seul l'Unique est le Pitashri spirituel (le Père) qui est le Purificateur et l'Océan de Connaissance.

⁶⁷bachchon ko paavan hone ke liye gyaan chaahiye।

⁶⁷Les enfants ont besoin de la connaissance pour devenir purs.

⁶⁸paani mein snaan karne se koi paavan thode hi banenge।

⁶⁸Personne ne peut devenir pur simplement en se baignant dans l'eau.

⁶⁹tum jaante ho shivbaaba hamaare saamne is tan mein pratyaksha hai।

⁶⁹Vous savez que Shiv Baba est devant nous, présent dans ce corps.

⁷⁰brahma dvaara braahmanon ko raajayog sikha rahe hain।

⁷⁰Les Brahmines, Il vous enseigne le Raja Yoga par l'intermédiaire de Brahma.

⁷¹woh to kah dete hain bhagvaanuvaach arjun prati।

⁷¹Ils disent : "Dieu parle à Arjuna."

⁷²braahmanon ka naam nishaan nahin hai।

⁷²Il n'y a ni nom ni trace des Brahmines.

⁷³gaaya jaata hai brahma dvaara sthaapna, vishnu dvaara paalna।

⁷³On s'est souvenu que l'établissement avait lieu à travers Brahma et le soutien à travers Vishnou.

⁷⁴sthaapna to brahma dvaara hi karenge, na ki vishnu dvaara, na shankar dvaara।

⁷⁴L'établissement n'aura lieu que par l'intermédiaire de Brahma et de Vishnou ou de Shankar.

⁷⁵tum bachchon ko yeh samjhaani ab mili hai।

⁷⁵Les enfants, vous recevez ces explications en ce moment.

⁷⁶baap ko yahaan aana padta hai, vaapis to koi bhi aatma ja nahin sakti।

⁷⁶Le Père doit venir ici. ⁷⁷Aucune âme ne peut rentrer à la maison.

⁷⁷jo bhi aate hain unko sato rajo tamo se paas karna hi hai।

⁷⁸Tous ceux qui viennent ici doivent passer par les niveaux sato, rajo et tamo.

⁷⁸krishna bhi poore 84 janma lete hain aur poore 5 hajaar varsha part bajaaya।

⁷⁹Krishna a eu les 84 naissances en totalité et a joué le rôle complet des 5000 ans.

⁷⁹jab aatma pet mein hai to bhi janma to hai।

⁸⁰On parle de naissance dès que l'âme est dans le ventre de la mère.

⁸⁰krishna ki aatma jab satayug mein aati hai, garbha mein pravesh kiya tab se lekar 5 hajaar varsha mein 84 janmon ka part bajaana hai।

⁸¹A partir du moment où l'âme de Krishna descend et entre dans un ventre maternel, il doit jouer le rôle des 84 vies en 5000 ans.

⁸¹jaise shivjayanti manaate hain to ismen baitha hai na।

⁸²Vous fêtez l'anniversaire de Shiva lorsqu'Il entre en celui-ci.

⁸²krishna ki aatma bhi garbha mein aai churpur hui, us samay se lekar 5 hajaar varsha ka hisaab shuru hota hai।

⁸³De la même façon, quand l'âme de Krishna entre dans un ventre maternel, cela crée un mouvement et le calcul des 5000 ans commence à cet instant.

⁸³agar kam jaasti ho to phir 5 hajaar varsha mein kam ho jaae।

⁸⁴Si ce n'était pas exactement 5000 ans, ce serait alors moins.

⁸⁴yeh badi sookshm samajhne ki baaten hain।

⁸⁵Ces sujets sont très subtils et vous devez les comprendre.

⁸⁵bachche jaante hain krishna ki aatma phir se yeh gyaan le rahi hai, phir se shreekrishna banne ke liye।

⁸⁶Les enfants, vous savez que l'âme de Krishna est à nouveau en train de prendre la connaissance afin de devenir une fois de plus Shri Krishna.

⁸⁶tum bhi kansapuri se krishnapuri mein jaate ho।

⁸⁷Vous allez également de la terre de Kans vers la terre de Krishna.

⁸⁷yeh baaten baap baith bachchon ko samjhaate hain।

⁸⁸Les enfants, le Père vient ici pour vous expliquer ces choses.

⁸⁸baba kehte hain - maaya badi dushtar hai।

⁸⁹Le Père dit : Maya est très puissante.

⁸⁹achhe-achhe mahaarthiyon ko bhi hara deti hai।

⁹⁰Elle bat même les bons Maharathis.

⁹⁰gyaan lete-lete kahaan grahchaari baith jaati hai।

⁹¹Tout en prenant la connaissance, il y a parfois de mauvais augures.

⁹¹aashcharyavat hamaara bananti, kathanti... aho maaya phir bhi bhaaganti ho jaate hain।

⁹²Ils sont surpris quand ils entendent la connaissance, ils M'appartiennent puis en parlent aux autres.

⁹²kamaai mein grahchaari baith jaati hai।

⁹³Ensuite, Maya vient et ils s'enfuient !

⁹³raahu ka grahan sabko laga hua hai।

⁹⁴Il y a alors de mauvais augures sur les revenus qu'ils pourraient gagner.

⁹⁴abhi tumhaare par brahaspati ki dasha baithi hai phir chalte-chalte koi par raahu ka grahan baith jaata hai, tab kehte hain mahaan kambakhta is duniya mein dekhna ho to yahaan dekho।

⁹⁵Il y a l'éclipse des mauvais augures de Rahou sur tout le monde. ⁹⁶Les augures de Jupiter sont maintenant sur vous. ⁹⁷Puis, tout en avançant, certains font l'expérience de l'éclipse des augures de Rahou.

⁹⁵tumhaari aatma kehti hai - ham baap se sada sukh ka varsa le rahe hain।

⁹⁸C'est pourquoi on dit que si vous voulez voir les plus grands infortunés au monde, venez ici !

⁹⁶baba aap se kalpa pahle bhi yeh varsa liya tha। ⁹⁷phir se ab baap ke paas aaye hain।

⁹⁹Les âmes, vous dites : "Je reçois du Père l'héritage d'un bonheur constant.

⁹⁸baap ne samjhaaya hai - baahar tumhaare centres par bahut aayenge samajhne ke liye।

¹⁰⁰Baba, j'avais également obtenu auprès de Toi cet héritage au cycle précédent."

⁹⁹yahaan yeh hai indra sabha।

¹⁰¹Vous êtes à nouveau venus vers le Père.

¹⁰⁰indra shivbaaba hai na, jo gyaan varsha barsaate hain।

¹⁰²Le Père a expliqué : Beaucoup de gens viendront dans vos centres pour comprendre ces choses.

¹⁰¹to aisi sabha mein patit koi aa nahin sakta।

¹⁰³Ici, c'est la Cour d'Indra. ¹⁰⁴Il fait pleuvoir la connaissance sur vous.

¹⁰²sabja pari, pukhraaj pari jo braahmaniyaan panda ban aati hain, unko kahenge apne saath koi bhi vikaar mein jaane vaale ko nahin la sakte ho।

¹⁰⁵Par conséquent, personne d'impur ne peut venir dans une telle assemblée. ¹⁰⁶On dit à tous les anges, aux Brahmines qui sont les guides, de ne pas amener avec eux ceux qui s'adonnent aux vices.

¹⁰³nahin to donon responsible ho jaate hain।

¹⁰⁷Sinon, les deux seront responsables.

¹⁰⁴kisi vikaari ko saath le aaye to un par bahut daag lag jaate hain। ¹⁰⁵phir bahut bhaari saja mil jaati hai।

¹⁰⁸Si quelqu'un amène avec lui une personne qui s'adonne aux vices, les deux seront gravement entachés et subiront une lourde punition.

¹⁰⁶pariyon ke oopar bahut responsibility hai।

¹⁰⁹Ces anges ont une immense responsabilité.

¹⁰⁷kehte hain - maanasrovar par snaan karne se pari ban jaate hain।

¹¹⁰On dit qu'en se baignant dans le Mansarovar, on devient un ange.

¹⁰⁸vaastav mein yeh hai gyaan maanasrovar।

¹¹¹En fait, c'est le Mansarovar de la connaissance.

¹⁰⁹baba manushya tan mein aakar gyaan varsha barsaate hain।

¹¹²Baba entre dans un corps humain et fait pleuvoir la connaissance.

¹¹⁰gyaan saagar hai na।

¹¹³Il est l'Océan de Connaissance.

¹¹¹tum nadi bhi ho, sarovar bhi ho, gyaan saagar ismen baith bachchon ko laayak banaate hain - svarga mein jaane ke liye।

¹¹⁴Vous êtes des rivières, ainsi que des lacs. ¹¹⁵Les enfants, l'Océan de Connaissance vient dans celui-ci et vous rend dignes d'aller au paradis.

¹¹²svarga mein hai shri lakshmi-naaraayan ka raajya।

¹¹⁶Au paradis, c'est le royaume de Shri Lakshmi et Narayan.

¹¹³yeh hai pravritti maarga ka em object।

¹¹⁷C'est le but et objectif du chemin de la famille.

¹¹⁴kehte hain ham donon gyaan chita par baith lakshmi-naaraayan banne vaale hain।

¹¹⁸Ils disent : Nous nous assiérons tous les deux sur le bûcher de la connaissance et nous deviendrons Lakshmi et Narayan.

¹¹⁵oonch pad paana hai na।

¹¹⁹Vous souhaitez obtenir un statut élevé, n'est-ce pas ?

¹¹⁶aadhaakalpa aatmaayen tadapti rehti hain। ¹¹⁷baba aao aakar hamko raajayog sikhlaae paavan banaao।

¹²⁰Les âmes sont désespérées pendant la moitié du cycle : "Baba, viens nous enseigner le Raja Yoga pour nous purifier !"

¹¹⁸baap ishaara dete hain।

¹²¹Le Père vous donne un signal.

¹¹⁹bhaaratvaasi jo devi-devtaaon ko maanne vaale hain unhonne zaroor 84 janma bhoge hain।

¹²²Les habitants de Bharat qui croient aux déités sont vraiment nés 84 fois.

¹²⁰jo devi-devtaaon ke bhagat hain, koshish kar unko samjhaao। ¹²¹baap kaise aakar 3 dharma sthaapan karte hain।

¹²³Essayez d'expliquer aux dévots des déités de quelle façon le Père vient établir trois religions.

¹²²brahman, sooryavanshi, chandravanshi, teenon dharma baap sthaapan karte hain।

¹²⁴Il établit la religion Brahmine, celle de la dynastie du soleil puis celle de la dynastie de la lune.

¹²³aadhaakalpa phir aur koi dharma sthaapan nahin hota hai।

¹²⁵Ensuite, pendant la moitié du cycle, aucune autre religion ne sera établie.

¹²⁴phir aadhaakalpa mein kitne math panth aadi dharma dher ke dher sthaapan hote hain। ¹²⁵kahaan aadhaakalpa mein ek dharma so bhi sangamayug par bhavishya ke liye raajdhaani sthaapan karte hain।

¹²⁶Durant une moitié du cycle, tant de sectes et de religions sont établies et durant l'autre moitié, il n'y a qu'une seule religion et c'est à l'âge de confluence que ce royaume est établi pour le futur.

¹²⁶woh sab puraani duniya mein hi apna dharma sthaapan karte hain।

¹²⁷Tous les autres fondateurs de religions établissent leur propre religion dans le vieux monde.

¹²⁷yahaan baap aadhaakalpa ke liye ek dharma ki sthaapna karte hain।

¹²⁸Ici, le Père établit la religion unique qui dure la moitié du cycle.

¹²⁸koi aur mein power nahin।

¹²⁹Personne d'autre n'a ce pouvoir.

¹²⁹baap tumko apna banaakar, sooryavanshi chandravanshi gharaana sthaapan kar baaki sabka vinaash kara dete hain।

¹³⁰Le Père fait en sorte que vous Lui apparteniez. ¹³¹Il établit les dynasties du soleil et de la lune et fait en sorte que tout le reste soit détruit.

¹³⁰sabhi aatmaayen shanti mein chali jaati hain।

¹³²Ensuite, toutes les âmes partent dans le silence et vous allez dans le bonheur.

¹³¹tum sukh mein aate ho, us samay duhkh koi hai nahin, jo god ko yaad kare।

¹³³A ce moment-là, aucune peine ne vous contraint à vous souvenir de Dieu.

¹³²yeh gyaan bhi tumhaari buddhi mein hai।

¹³⁴Cette connaissance est dans votre intellect.

¹³³tum jaante ho - baap jo gyaan ka saagar hai, woh knowledge de rahe hain।

¹³⁵Vous savez que le Père, l'Océan de Connaissance, vous donne la connaissance.

¹³⁴saagar to ek hi hai।

¹³⁶Il n'y a qu'Un seul Océan.

¹³⁵tum apne ko saagar nahin kahlaayenge।

¹³⁷Vous ne diriez pas que vous-mêmes êtes des océans.

¹³⁶tum unke madadgaar bante ho isliye tumhaara naam hai gyaan gangaayen।

¹³⁸Vous devenez Ses aides et c'est pourquoi on vous appelle les Ganges de Connaissance.

¹³⁷baaki woh hain paani ki nadiyaan।

¹³⁹L'autre Gange est un fleuve.

¹³⁸baap kehte hain - mujh saagar ke tum bachche kaam chita par baith jal mare ho arthaat patit ban pade ho।

¹⁴⁰Le Père dit : Vous, Mes enfants de l'Océan de Connaissance, avez brûlé en vous asseyant sur le bûcher de la luxure, c'est-à-dire que vous êtes devenus impurs.

¹³⁹ab phir mujhe yaad karne se hi tum paavan banenge।

¹⁴¹En vous souvenant de Moi maintenant, vous deviendrez purs.

¹⁴⁰yeh srishti ka chakra 5 hajaar varsha ka hai।

¹⁴²Le cycle du monde dure 5000 ans.

¹⁴¹yeh bhi kisko pata nahin hai।

¹⁴³Personne ne le sait.

¹⁴²srishti ka chakra poore 4 bhaag mein hai।

¹⁴⁴Le cycle du monde est constitué de quatre parties égales.

¹⁴³4 yug hain na।

¹⁴⁵Il y a quatre âges.

¹⁴⁴yeh sangamayug hai kalyaankaari।

¹⁴⁶Cet âge de confluence est l'âge bienveillant.

¹⁴⁵kumbha kehte hain na।

¹⁴⁷On l'appelle la confluence (kumbh).

¹⁴⁶kumbha kaha jaata hai - mele ko।

¹⁴⁸Une confluence est une rencontre (mela).

¹⁴⁷nadi aakar saagar se milti hai।

¹⁴⁹Un fleuve vient se jeter dans l'océan.

¹⁴⁸aatma aakar paramatma se milti hai, isko kumbha kehte hain।

¹⁵⁰Les âmes viennent rencontrer l'Ame Suprême. ¹⁵¹C'est aussi appelé la rencontre.

¹⁴⁹aatma aur paramatma ka mela bhi tum dekhte ho।

¹⁵²Vous pouvez maintenant être témoin de la rencontre entre les âmes et l'Âme Suprême.

¹⁵⁰tum aapas mein milte ho, seminar karte ho, isko kumbha nahin kahenge।

¹⁵³Vous vous rencontrez et organisez des séminaires. ¹⁵⁴Cela ne peut pas s'appeler une rencontre, une confluence.

¹⁵¹saagar to apni jagah par baithe hain।

¹⁵⁵L'Océan est installé là où Il doit être.

¹⁵²is tan mein hain na।

¹⁵⁶Il est dans le corps de celui-ci.

¹⁵³jahaan inka tan vahaan gyaan ka saagar hai।

¹⁵⁷L'Océan de connaissance se trouve là où se trouve le corps de celui-ci.

¹⁵⁴baaki tum aapas mein gyaan gangaayen milti ho।

¹⁵⁸Les Ganges de connaissance, vous vous rencontrez.

¹⁵⁵nadiyaan chhoti-badi to hoti hain na।

¹⁵⁹Les fleuves peuvent être grands ou petits.

¹⁵⁶vahaan snaan karne jaate hain।

¹⁶⁰Les gens vont s'y baigner.

¹⁵⁷ganga jamuna sarasvati aadi to hain hi।

¹⁶¹Il y a le Gange, la Jamuna, la Saraswati etc.

¹⁵⁸dehli jamuna ka kantha hai - svarga।

¹⁶²Delhi, qui se trouve sur les berges de la Jamuna, est le paradis.

¹⁵⁹krishnapuri to hoti hai।

¹⁶³Il y a la terre de Krishna.

¹⁶⁰dehli ke liye kehte hain-paristaan tha। ¹⁶¹jab lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

¹⁶⁴On dit que lorsque Delhi était la terre des anges, c'était le royaume de Lakshmi et Narayan.

¹⁶²aise nahin ki krishna ka raajya tha।

¹⁶⁵On ne dit pas que c'était le royaume de Krishna !

¹⁶³raadhe krishna yugal hon tab raajya kar saken।

¹⁶⁶C'est seulement lorsque Radhe et Krishna forment un couple qu'ils peuvent régner.

¹⁶⁴ab tum bachche kitne khushi mein ho।

¹⁶⁷Les enfants, vous êtes maintenant si heureux !

¹⁶⁵maaya ke toofaan to bahut aayenge।

¹⁶⁸Beaucoup de tempêtes de Maya viendront.

¹⁶⁶behad ki boxing hain।

¹⁶⁹C'est un combat de boxe illimité.

¹⁶⁷har ek ki 5 vikaaron ke saath yuddha chalti hai।

¹⁷⁰Chacun de vous se bat contre les cinq vices.

¹⁶⁸ham chaahte hain baba ko nirantar yaad karen। ¹⁶⁹maaya hamaara yog uda deti hai।

¹⁷¹Nous souhaitons nous souvenir de Baba en permanence mais Maya brise le yoga de notre intellect.

¹⁷⁰ek khel bhi dikhaate hain - paramatma apni taraph kheenchate hain, maaya apni taraph।

¹⁷²Ils représentent même un jeu où Dieu vous tire d'un côté et Maya de l'autre.

¹⁷¹aisa ek naatak banaaya hai।

¹⁷³Ils en ont fait une pièce de théâtre.

¹⁷²bioscope ka fashion abhi nikla hai।

¹⁷⁴La mode des films est récente.

¹⁷³tumko drama anusaar bioscope par hi samjhaana tha।

¹⁷⁵Selon le drama, vous devez expliquer en utilisant l'exemple des films.

¹⁷⁴naatak mein to badli-sadli hoti hai।

¹⁷⁶Dans une pièce de théâtre, il peut y avoir des changements.

¹⁷⁵yeh to anaadi avinaashi drama bana banaaya hai।

¹⁷⁷C'est un drama impérissable, éternellement prédestiné.

¹⁷⁶bani banaai ban rahi...... phalaana mar gaya itna hi part tha, ham chinta kyon karen।

¹⁷⁸Tout ce qui est prédestiné a lieu. ¹⁷⁹Quand quelqu'un meurt, c'est parce que son rôle s'arrête là. ¹⁸⁰Pourquoi se faire du souci ?

¹⁷⁷drama hai na।

¹⁸¹C'est le drama.

¹⁷⁸shareer chhod diya phir thode hi aa sakta।

¹⁸²Une fois que l'âme a quitté le corps, elle ne peut plus y revenir.

¹⁷⁹rone se phaayda hi kya?

¹⁸³Quel bénéfice y a-t-il alors à pleurer pour tout cela ?

¹⁸⁰iska naam hi hai duhkhadhaam।

¹⁸⁴Cet endroit s'appelle la terre de la peine.

¹⁸¹satayug mein mohjeet raajaayen hote hain।

¹⁸⁵A l'âge d'or, il y a les rois qui ont conquis l'attachement.

¹⁸²is par kahaani bhi hai।

¹⁸⁶On raconte également une histoire à ce sujet.

¹⁸³satayug mein moh ki baat hoti nahin।

¹⁸⁷A l'âge d'or, il n'est pas question d'attachement.

¹⁸⁴yahaan to manushyon ka kitna moh hai।

¹⁸⁸Ici, les gens sont tellement attachés les uns aux autres !

¹⁸⁵kisko rona na aaye to rokar bhi unko rula denge। ¹⁸⁶to samjhen ki yeh aphsos karte hain।

¹⁸⁹Quand une personne ne pleure pas un défunt, les autres pleurent et finissent par la faire pleurer aussi, si bien qu'ils ont l'impression qu'elle a de la compassion.

¹⁸⁷nahin to glaani ho jaae।

¹⁹⁰Sinon, il y a de la diffamation !

¹⁸⁸bhaarat mein hi yeh sab rivaaj hai।

¹⁹¹Toutes ces choses sont des pratiques courantes à Bharat.

¹⁸⁹bhaarat mein hi sukh, bhaarat mein hi bahut duhkh hota hai।

¹⁹²C'est à Bharat qu'il y a du bonheur et c'est aussi à Bharat qu'il y a beaucoup de peine.

¹⁹⁰bhaarat mein god goddess raajya karte the।

¹⁹³Les dieux et les déesses régnaient à Bharat.

¹⁹¹videshi log puraane chitra badi khushi se lete hain।

¹⁹⁴Les étrangers ont rapporté chez eux les vieilles images avec beaucoup de bonheur.

¹⁹²puraani cheez ka maan hota hai।

¹⁹⁵Il y a beaucoup de respect pour les antiquités.

¹⁹³sabse puraana shiv to yahaan aaya tha na, unki kitni pooja karte hain।

¹⁹⁶Le plus Ancien de tous, Shiva, est venu ici. ¹⁹⁷Ils Le vénèrent beaucoup.

¹⁹⁴ab to shivbaaba aaya hai, tum pooja nahi karenge।

¹⁹⁸Maintenant que Shiv Baba est venu, vous ne Le vénérez plus.

¹⁹⁵woh hokar gaya hai to unki pooja karte rehte hain।

¹⁹⁹C'est parce qu'Il est venu et reparti qu'ils continuent à L'adorer.

¹⁹⁶achha!

²⁰⁰Achcha.

¹⁹⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰³Essence pour la dharna:

²⁰⁰1) drama ke gyaan ko buddhi mein rakh nishchint banna hai।

²⁰⁴ 1. Gardez la connaissance du drama dans votre intellect et restez sans souci.

²⁰¹kisi bhi prakaar ki chinta nahin karni hai kyonki jaante hain bani banaai ban rahi... nirmohi banna hai।

²⁰⁵Ne vous souciez de rien parce que vous savez que tout ce qui est prédestiné se produit. ²⁰⁶Libérez-vous de l'attachement.

²⁰²2) baap dvaara jabki brahaspati ki dasha baithi hai to sambhaal karni hai, raahu ka grahan na lag jaae।

²⁰⁷ 2. Puisque vous faites l'expérience des augures de Jupiter venant du Père, faites attention à ne pas venir sous l'éclipse des augures de Rahou.

²⁰³koi bhi grahchaari ho to use gyaan daan se samaapta karna hai।

²⁰⁸S'il y a le moindre mauvais augure, mettez-y fin en donnant la connaissance.

²⁰⁴vardaan:- sada manan dvaara magan avastha ke saagar mein samaane ka anubhav karne vaale anubhvi moorta bhav

²⁰⁹Bénédiction: : Puissiez-vous faire l'expérience de vous fondre dans l'Océan par votre barattage et devenir les incarnations de l'expérience.

²⁰⁵anubhvon ko badhaane ka aadhaar hai manan shakti।

²¹⁰ La base de l'augmentation de vos expériences est votre pouvoir de barattage.

²⁰⁶manan vaala svatah magan rehta hai।

²¹¹Ceux qui barattent restent automatiquement absorbés.

²⁰⁷magan avastha mein yog lagaana nahin padta lekin nirantar laga rehta hai, mehnat nahin karni padti।

²¹²Dans le niveau d'être absorbé, vous n'avez pas besoin de faire du yoga, mais le yoga est automatiquement connecté et vous n'avez pas besoin de travailler dur.

²⁰⁸magan arthaat muhabbat ke saagar mein samaaya hua, aisa samaaya hua jo koi alag kar nahin sakta।

²¹³Être absorbé signifie se fondre dans l'Océan d'Amour, se fondre de telle manière que personne ne peut vous séparer. ²¹⁴Alors, libérez-vous du travail acharné.

²⁰⁹to mehnat se chhooto, saagar ke bachche ho to anubhvon ke talaab mein nahin nahaao lekin saagar mein sama jaao tab kahenge anubhvi moorta।

²¹⁵Vous êtes les enfants de l'Océan donc ne vous contentez pas de vous baigner dans un bassin d'expériences, mais fusionnez dans l'Océan et on dira alors de vous que vous êtes les incarnations de l'expérience.

²¹⁰slogan:- gyaan swaroop aatma woh hai jiska har sankalp, har second samartha ho।

²¹⁶Devise: : Chaque pensée et chaque seconde d'une âme pleine de connaissance est puissante.

²¹⁷*** OM SHANTI ***