Murli du jour du mercredi 21 juillet 2021

⁰21-07-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/07/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap aaye hain tum bachchon ki avinaashi gyaan ratnon se jholi bharne, yeh ek-ek gyaan ratna laakhon roopayon ka hai''

¹Essence: Doux enfants, le Père est venu remplir vos poches avec les joyaux impérissables de la connaissance. ²Chaque joyau de connaissance vaut des centaines de milliers de roupies.

²prashn:- gupta daan ka itna adhik mahatva kyon hai?

³Question: Pourquoi accorde-t-on autant d'importance aux dons incognito?

³uttar:- kyonki baap tumhein abhi gupta gyaan ratnon ka daan dete hain, ise duniya nahin jaanti, phir tum bachche in gyaan ratnon ka daan karne se vishwa ki raajaai le lete ho।

⁴Réponse: Parce que le Père vous fait le don des joyaux de la connaissance et que tout le monde l'ignore. ⁵Les enfants, en les donnant à votre tour, vous recevez le royaume du monde. ⁶Ceci est également incognito.

⁴yeh bhi gupta hai na koi ladaai, na koi baarood aadi, na koi kharcha।

⁷Cela ne nécessite ni guerre ni explosifs, ni même de dépenses.

⁵gupta reeti se baap ne tumhein raajaai daan mein di, isliye gupta daan ka bahut mahatva hai।

⁸Le Père vous a donné le royaume d'une façon incognito et c'est pour cela que l'on accorde une grande importance aux dons incognito.

⁶double om shanti।

⁹Double Om shanti!

⁷ek shivbaaba kehte hain, ek brahma daada kehte hain।

¹⁰L'un est dit par Shiv Baba et l'autre, par Brahma Dada.

⁸donon ka svadharma hai shant।

¹¹Leur religion originelle à tous les deux est la paix.

⁹donon hi shantidham mein rahne vaale hain।

¹²Tous les deux sont les résidents du monde de la paix.

¹⁰tum bachche bhi shantidham mein rahne vaale ho।

¹³Les enfants, vous en êtes aussi les résidents.

¹¹niraakaar desh mein rahne vaale aaye ho saakaari desh mein part bajaane kyonki yeh drama hai na।

¹⁴Vous, les résidents du monde incorporel, êtes venus dans le monde corporel afin de jouer votre rôle, parce que c'est un drama.

¹²bachchon ko drama ke aadi-madhya-ant ka gyaan buddhi mein bhara hua hai - oopar se lekar neeche tak।

¹⁵Les enfants, vous connaissez le début, le milieu et la fin du drama, du haut jusqu'en bas.

¹³oonch te oonch bhagwan, unke saath bachche।

¹⁶Dieu est le Très-haut.

¹⁴in baaton ko achhi reeti samjho।

¹⁷Avec Lui, il y a Ses enfants.

¹⁵tumhaare sivaae yeh gyaan koi mein hai nahin।

¹⁸Comprenez-le bien.

¹⁶tum padhte ho - khudaai school mein।

¹⁹Personne d'autre que vous n'a cette connaissance.

¹⁷bhagvaanuvaach, bhagwan to ek hi hai।

²⁰Vous étudiez dans l'école de Dieu.

¹⁸koi 10-20 bhagwan nahin hain। ¹⁹jo bhi sab dharma vaale hain, unki jo bhi aatmaayen hain, sabka ek hi baap hai।

²¹Dieu parle: Il n'y a qu'Un seul Dieu; il n'y en a pas 10 ou 20. Le Père des âmes de toutes les religions est l'Unique.

²⁰phir baap srishti rachte hain to kaha jaata hai prajaapita brahma।

²²Ensuite, dès que le Père crée le monde, vient Prajapita Brahma, le Père de l'Humanité.

²¹shiv ko prajaapita nahin kahenge।

²³On ne peut appeler Shiva le Père de l'Humanité.

²²praja to janma-maran mein aati hai।

²⁴Les gens entrent dans le cycle de la vie et de la mort.

²³aatma sanskaar ke aadhaar se janma-maran mein aati hai।

²⁵Les âmes entrent dans le cycle de la vie et de la mort en fonction de leurs sanskars.

²⁴phir chaahiye prajaapita brahma।

²⁶Le rôle de Brahma est nécessaire.

²⁵gaaya hua hai - parampita paramatma prajaapita brahma dvaara rachna rachte hain।

²⁷On dit que le Père Suprême, l'Âme Suprême, a créé le monde à travers Brahma, le Père de l'Humanité.

²⁶unko bulaaya hi jaata hai - patit-paavan aao।

²⁸Les gens appellentDieu: "Ô Purificateur, viens!"

²⁷jab duniya patit banti hai aur unka ant hota hai tab hi baap aate hain patit se paavan banaane।

²⁹Lorsque le monde est devenu impur et qu'il est sur le point de s'achever, le Père vient le rendre pur.

²⁸ab tum jaan gaye ho - baap aate bhi ek baar hain aur kab aate hi nahin।

³⁰Vous savez qu'Il ne vient qu'une seule fois. ³¹Il ne vient à aucun autre moment.

²⁹abhi tumko saari knowledge mili hai।

³²Vous avez maintenant reçu toute la connaissance.

³⁰tum drama ke actors ho na।

³³Vous êtes des acteurs dans ce drama.

³¹drama ke actors ko sabki act ka zaroor pata hona chaahiye ki kya-kya part hai।

³⁴Dans un drama, les acteurs doivent connaître les actions de chacun, c'est-à-dire le rôle de chacun.

³²woh hota hai chhota had ka part (drama), unka to sabko pata pad jaata hai।

³⁵Il s'agit seulement de petits rôles limités. ³⁶Tout le monde finit par connaître ces dramas.

³³tum bhi dekhkar aate ho।

³⁷Vous aussi allez les voir.

³⁴chaaho to likh bhi sakte ho, yaad kar sakte ho।

³⁸Si vous voulez, vous pouvez écrire à leur sujet et vous en souvenir.

³⁵chhota sa hota hai।

³⁹Ce ne sont que de petits dramas.

³⁶yeh to bahut bada behad ka drama hai, jisko tum satayug se lekar kaliyug ant tak jaante ho।

⁴⁰Vous connaissez désormais ce grand drama illimité qui va du début de l'âge d'or jusqu'à la fin de l'âge de fer.

³⁷abhi tum bachche jaante ho hamko behad ke baap se behad ka varsa milta hai।

⁴¹Les enfants, vous recevez du Père illimité votre héritage illimité.

³⁸phir had ke baap se had ka varsa, had ki property milti hai।

⁴²Plus tard, vous recevrez d'un père limité un héritage limité ainsi que des biens limités.

³⁹baba ne samjhaaya tha raajaayen jo bante hain woh agle janma mein daan-punya aadi karne se ek janma ke liye raaja bante hain।

⁴³Baba vous a expliqué que certains devenaient rois pendant une vie pour avoir fait des dons dans leur vie précédente.

⁴⁰aise nahin ki woh doosre janma mein bhi banenge!

⁴⁴Ce n'est pas pour autant qu'ils deviendront rois dans leur vie suivante.

⁴¹tum jo satayug mein raajaayen, mahaaraajaayen the। ⁴²aise mat samjho ki tumhaari raajaai koi gum ho jaati hai phir jab bhakti maarga hota hai tab bhi woh jaasti daan-punya karte hain, to woh bhi raajaai mein jaate hain।

⁴⁵Vous, qui étiez des rois et des empereurs à l'âge d'or, ne devriez pas penser que votre royaume disparaît. ⁴⁶Lorsque le chemin de la dévotion recommence, les rois de l'âge de cuivre font de nombreux dons et pratiquent la charité. ⁴⁷Mais ils ont aussi des vices.

⁴³parantu woh phir ho jaate hain vikaari raajaayen।

⁴⁸Vous, qui étiez dignes d'adoration, devenez ensuite des adorateurs.

⁴⁴tum hi jo poojya the so phir pujaari bane ho।

⁴⁹C'est alors une période de bonheur temporaire.

⁴⁵woh hota hai alpakaal ka sukh।

⁵⁰La peine n'existe qu'en ce moment.

⁴⁶duhkh to sirf abhi hota hai।

⁵¹Vous avez du bonheur même en étant dans votre niveau tamopradhan.

⁴⁷abhi tamopradhaan mein bhi tumko sukh hai, koi ladaai-jhagde ki baat nahin।

⁵²Il n'est alors pas question de se battre ou de se quereller.

⁴⁸yeh to baad mein hota hai, jab laakhon ki andaaj mein ho jaate hain tab ladaai aadi shuru ho jaati hai।

⁵³Tout cela se produit plus tard. ⁵⁴Lorsque la population avoisine les centaines de milliers, les luttes commencent.

⁴⁹tum bachchon ko to satayug treta dvaapar mein bhi sukh hai।

⁵⁵Les enfants, vous avez du bonheur aux âges d'or, d'argent et de cuivre.

⁵⁰jab tamopradhaan shuru hota hai tab thoda duhkh hota hai।

⁵⁶Il y a un peu de peine lorsque commence le niveau tamopradhan.

⁵¹ab to hain hi tamopradhaan।

⁵⁷Aujourd'hui tout est tamopradhan.

⁵²baap samjhaate hain yeh hai hi tamopradhaan duniya।

⁵⁸Le Père vous explique: Ce monde est un monde tamopradhan.

⁵³tum jaante ho yeh behad ka drama hai, inse koi bhi chhoot nahin sakta hai।

⁵⁹Vous savez que c'est un drama illimité. ⁶⁰Personne ne peut en être libéré.

⁵⁴manushya jab duhkh mein tang ho jaate hain tab kehte hain bhagwan ne aisa khel kyon racha hai।

⁶¹Quand les gens n'en peuvent plus de souffrir, ils demandent pourquoi Dieu a créé une telle pièce de théâtre.

⁵⁵agar bhagwan rache hi nahin to duniya hi nahin hoti।

⁶²Mais si Dieu ne l'avait pas créée, le monde n'existerait pas, il n'y aurait rien.

⁵⁶kuchh nahin hota।

⁶³Il y a le Créateur et la création.

⁵⁷rachta aur rachna to hai na।

⁶⁴On en retrouve des détails de l'âge d'or jusqu'à la fin de l'âge de fer.

⁵⁸unki detail bhi hai, satayug se kaliyug ant tak baaki thode roz hain।

⁶⁵Il ne reste plus que quelques jours. ⁶⁶Vous verrez tout cela d'une façon concrète.

⁵⁹tum bhi practical mein dekhenge।

⁶⁷Mais on ne vous dira pas tout à l'avance.

⁶⁰pahle se hi to nahin dikhaayenge।

⁶⁸Il ne reste qu'une petite partie du cycle des 5000 ans.

⁶¹5 hajaar varsha ka baaki thoda chakra hai।

⁶⁹Mais vous ne la connaîtrez pas à l'avance.

⁶²woh abhi thode hi dikha denge, jab hoga tab unko bhi saakshi ho dekhenge।

⁷⁰Vous observerez tout cela, tels des observateurs détachés au fur et à mesure que cela se produira.

⁶³jo hona hota hai, woh kalpa pahle muaaphik hoga।

⁷¹Tout ce qui doit arriver arrivera, exactement comme au cycle précédent.

⁶⁴yeh to dekhte hi ho, taiyaariyaan ho rahi hain।

⁷²Vous pouvez voir que la destruction se prépare.

⁶⁵vinaash to hoga zaroor।

⁷³La destruction va vraiment avoir lieu.

⁶⁶sabki taiyaari ho rahi hai।

⁷⁴Tous les préparatifs sont en cours.

⁶⁷woh drama mein pahle se hi noondh hai।

⁷⁵Tout cela est fixé à l'avance dans le drama.

⁶⁸vinaash zaroor hoga।

⁷⁶La destruction va vraiment avoir lieu.

⁶⁹ab tum bachchon ko baap samjhaate hain - tumhaari aatma jo tamopradhaan bani hai unko bhi yahaan satopradhaan banaana hai।

⁷⁷Les enfants, le Père vous explique: Les âmes, vous êtes devenues tamopradhan. ⁷⁸Vous devez maintenant devenir satopradhan.

⁷⁰yeh tum abhi samajhte ho। ⁷¹baap gupta aate hain, gupta hi tumko gyaan de rahe hain।

⁷⁹Vous savez désormais que le Père vient d'une façon incognito et qu'Il vous donne la connaissance d'une façon incognito.

⁷²duniya mein koi nahin jaante।

⁸⁰Personne ne le sait.

⁷³gupta reeti tum vishwa ka raajya lete ho, koi bhi aavaaj nahin।

⁸¹Vous prétendez au royaume du monde de façon incognito. ⁸²Cela se fait sans bruit.

⁷⁴bilkul hi gupta daan kaha jaata hai na।

⁸³Ce don est totalement incognito.

⁷⁵baap aakar bachchon ko avinaashi gyaan ratnon ka gupta daan dete hain।

⁸⁴Les enfants, le Père vient vous donner les joyaux impérissables de la connaissance.

⁷⁶baap bhi kitna gupta hai, koi nahin jaante hain।

⁸⁵Personne ne sait à quel point le Père est incognito.

⁷⁷yeh sab kahaan jaate hain, brahmaakumaar kumaariyaan kya karte hain, kuchh samajhte nahin।

⁸⁶Les gens ne comprennent pas où vous allez, vous les Brahma Kumars et Kumaris, ni ce que vous faites.

⁷⁸tum bachche jaante ho baba kitna gupta hai।

⁸⁷Les enfants, vous savez combien Baba est incognito.

⁷⁹tum bachchon ko gupta vishwa ka maalik banaate hain।

⁸⁸Il fait de vous les maîtres du monde de façon incognito.

⁸⁰na koi ladaai, na koi baarood, na koi kharcha।

⁸⁹Il n'y a ni guerre, ni explosifs, ni dépenses.

⁸¹yahaan to ek chhota gaanv lene mein hi kitne jhagde, maaraamaari chal padti hai।

⁹⁰Ici, les gens se querellent tellement, simplement pour acquérir un petit village. ⁹¹Il y a tant de violence!

⁸²to baap aakar gupta daan dete hain।

⁹²Le Père vient ici et vous fait un don incognito.

⁸³avinaashi gyaan ratnon se tumhaari jholi bharte hain।

⁹³Il remplit vos poches avec les joyaux impérissables de la connaissance.

⁸⁴kehte hain bhar do jholi, shiv bhola bhandaari।

⁹⁴Les gens disent: "Shiva, Seigneur innocent, Bhandari (Celui qui remplit la boutique aux trésors), viens remplir mes poches!"

⁸⁵tum jaante ho shivbaaba hamaari avinaashi gyaan ratnon se jholi bhar rahe hain।

⁹⁵Vous savez que Shiv Baba remplit vos poches avec les joyaux impérissables de la connaissance.

⁸⁶to ek-ek ratna laakhon roopayon ka hai।

⁹⁶Chaque joyau vaut des centaines de milliers de roupies.

⁸⁷tum kitne ratna dete ho।

⁹⁷Vous donnez tant de joyaux!

⁸⁸phir tum kitne daani bante ho।

⁹⁸Vous devenez de tels donneurs!

⁸⁹woh bhi gupta hai।

⁹⁹Mais tout cela est incognito.

⁹⁰devtaaon ko kitne hathiyaar bhujaayen aadi de di hain।

¹⁰⁰On a représenté les déités avec de nombreux bras et de nombreuses armes.

⁹¹vaastav mein hai kuchh bhi nahin।

¹⁰¹En fait, rien de tout cela n'existe.

⁹²satayug mein devtaaon ko itni bhujaayen aadi to hoti nahin।

¹⁰²Les déités de l'âge d'or n'ont pas autant de bras.

⁹³kaliyug mein kitne anek prakaar ke hathiyaar de diye hain।

¹⁰³A l'âge de fer, différents types d'armes ont été attribués aux déités.

⁹⁴vinaash ke liye bombs hain to phir talvaar, baan aadi kya karenge।

¹⁰⁴Puisqu'ils ont des bombes pour la destruction, que feraient-ils avec des épées, des arcs et des flèches?

⁹⁵tum kehte ho gyaan khadag, gyaan talvaar to unhonne hathiyaar samajh liye hain।

¹⁰⁵Comme vous parlez de l'épée de la connaissance, ils ont cru qu'il s'agissait d'une arme.

⁹⁶hai kuchh bhi nahin।

¹⁰⁶Mais c'est faux.

⁹⁷tumko to gupta daan milta hai।

¹⁰⁷Vous recevez un don incognito et ensuite vous le donnez aux autres.

⁹⁸tum phir sabko gupta daan dete ho।

¹⁰⁸Vous savez que Baba vous donne shrimat.

⁹⁹tum jaante ho baba hamko shreemat de rahe hain, shreemat hai hi bhagwan ki।

¹⁰⁹Shrimat vient de Dieu. ¹¹⁰Vous savez que vous venez ici pour changer d'homme ordinaire en Narayan.

¹⁰⁰tum jaante ho ham aate hain nar se naaraayan banne। ¹⁰¹unko sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn daivi gundhaari kaha jaata hai।

¹¹¹On dit que les déités sont emplies de toutes les vertus, qu'elles sont complètes avec 16 degrés célestes, complètement vertueuses.

¹⁰²daivi gun sirf un devi-devtaaon mein hote hain, phir kalaayen kam hoti jaati hain। ¹⁰³jaise sampoorn chandrama ki roshni achhi hoti hai phir kam hoti jaati hai।

¹¹²Seules les déités ont des vertus divines. ¹¹³Ensuite, les degrés diminuent, comme la lumière de la pleine lune, qui est si belle et qui diminue jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'une ligne toute fine.

¹⁰⁴kam hote-hote baaki ekdam patli leek bach jaati hai।

¹¹⁴Elle ne disparaît pas complètement.

¹⁰⁵saara gum nahin hota।

¹¹⁵Il reste toujours une ligne.

¹⁰⁶lakeer zaroor hoti hai jisko amaavas kehte hain।

¹¹⁶Cela correspond au premier jour de la nouvelle lune.

¹⁰⁷ab tumhaari hai behad ki baat।

¹¹⁷Pour vous, c'est un aspect illimité.

¹⁰⁸tum 16 kala sampoorn bante ho।

¹¹⁸Vous devenez complets avec 16 degrés célestes.

¹⁰⁹dikhaate hain krishna ke mukh mein maataayen chandrama dekhti hain।

¹¹⁹On dit que les mères ont vu la lune dans la bouche de Krishna.

¹¹⁰yeh hai saakshaatkaar ki baaten, jiski samjhaani baap baith dete hain।

¹²⁰Le Père vous a expliqué qu'il s'agissait de visions.

¹¹¹ab tumko sampoorn banna hai।

¹²¹Vous devez maintenant devenir complets.

¹¹²maaya ka sampoorn grahan laga hua hai।

¹²²Maya vous a complètement éclipsés.

¹¹³baaki jaakar lakeer bachti hai, seedhi utarte aaye hain।

¹²³Il ne reste plus qu'une fine ligne. ¹²⁴Vous avez descendu l'escalier.

¹¹⁴sabko seedhi utarni hai tab hi phir sabko vaapis jaana pade।

¹²⁵Tout le monde doit le descendre car c'est seulement alors qu'il sera possible de rentrer à la Maison.

¹¹⁵tum to abhi thode ho। ¹¹⁶aahiste-aahiste vriddhi hogi।

¹²⁶Aujourd'hui vous n'êtes que quelques-uns, mais peu à peu votre nombre grandira.

¹¹⁷padhaai mein bahut nahin paas hote।

¹²⁷Beaucoup échouent dans leurs études.

¹¹⁸tumhaare centres bhi dheere-dheere vriddhi ko paate rehte hain।

¹²⁸Et pourtant le nombre de vos centres augmente régulièrement.

¹¹⁹samay najdeek aata jaayega phir samjhenge - inhon mein kya hai?

¹²⁹Quand le moment approchera, ils comprendront ce que vous avez.

¹²⁰din-pratidin vriddhi ko paate rehte hain।

¹³⁰Jour après jour, leur nombre augmentera.

¹²¹abhi kehte hain hamne samjha tha yeh kahaan tak chalenge, khatma ho jaayenge।

¹³¹Aujourd'hui, les gens disent qu'ils pensaient que les centres disparaîtraient rapidement et que tous fermeraient.

¹²²shuru mein is dar se bahut bhaag gaye।

¹³²Au début, à cause de cette peur, beaucoup se sont enfuis.

¹²³pata nahin kya hoga!

¹³³Ils ont pensé: "Nous ne savons pas ce qui se passera.

¹²⁴na yahaan ke, na vahaan ke rahenge, isse to bhaago।

¹³⁴Nous ne pourrons rester ni ici, ni là-bas; c'est pourquoi il vaut mieux partir."

¹²⁵bhaag gaye phir unmein se aate rehte hain।

¹³⁵Ils sont partis en courant, et aujourd'hui certains reviennent.

¹²⁶baap kitna sahaj reeti se baith samjhaate hain।

¹³⁶Le Père vous explique tout si simplement!

¹²⁷in ablaaon, ahilyaaon ko koi takleeph nahin dete hain।

¹³⁷Il ne donne aucune difficulté à ces pauvres innocents qui ont un intellect de pierre.

¹²⁸inhon ka bhi uddhaar to hona hai।

¹³⁸Eux aussi doivent être élevés.

¹²⁹kehte hain baba ham to kuchh padhi likhi nahin hain।

¹³⁹Ils disent: "Baba, je n'ai reçu aucune éducation."

¹³⁰baap kehte hain - kuchh nahin padhi ho to bahut achha hai।

¹⁴⁰Le Père dit: C'est très bien que vous n'ayez rien étudié.

¹³¹shaastra aadi jo bhi padhe ho woh sab bhool jaao।

¹⁴¹Oubliez les écritures et tout ce que vous avez appris jusque-là.

¹³²main kuchh jaasti padhaata nahin hoon।

¹⁴²L'enseignement que je vous donne se résume à peu de choses.

¹³³sirf kehta hoon - mujhko yaad karo to phir baadshaahi tumhaari hai।

¹⁴³Je vous dis simplement: Souvenez-vous de Moi et le royaume sera à vous!

¹³⁴bas tumhaara beda paar ho jaayega।

¹⁴⁴Votre bateau traversera.

¹³⁵bachcha paida hua aur kahenge baba।

¹⁴⁵Lorsqu'un fils naît, il dit "Baba" et fait valoir son droit à l'héritage.

¹³⁶bas varse ka hakdaar ban jaate hain।

¹⁴⁶Ici aussi, vous avez droit à l'héritage.

¹³⁷yahaan bhi tum hakdaar ban jaate ho।

¹⁴⁷Dès que vous vous souvenez de BapDada, le royaume vous appartient.

¹³⁸baapdaada ko yaad kiya aur raajdhaani tumhaari isliye gaaya hua hai - second mein jeevanmukti।

¹⁴⁸C'est la raison pour laquelle on dit que vous recevez la libération dans la vie en une seconde.

¹³⁹saahookaar logon ka hai pichhaadi ka part।

¹⁴⁹Les gens riches auront un rôle à la fin.

¹⁴⁰pahle gareebon ki baari hai।

¹⁵⁰C'est d'abord le tour des pauvres.

¹⁴¹tumhaare paas aapehi aayenge।

¹⁵¹Ils viendront vers vous d'eux-mêmes.

¹⁴²daliton ka bhi uddhaar hona hai।

¹⁵²Même ceux qui nettoient les latrines doivent être élevés.

¹⁴³bheelni ka bhi gaayan hai।

¹⁵³Il y a également la louange des villageois.

¹⁴⁴kehte hain raam ne bheelni ke ber khaaye।

¹⁵⁴Ils disent: "Rama a mangé des baies déjà à moitié mangées par un villageois."

¹⁴⁵vaastav mein raam bhi nahin hai, shivbaaba bhi nahin hai।

¹⁵⁵Mais il ne peut pas s'agir de Rama, ni de Shiv Baba.

¹⁴⁶haan ho sakta hai is brahma ko khaana pade।

¹⁵⁶En revanche, il est possible que Brahma en ait mangé.

¹⁴⁷bheelni aadi aayengi।

¹⁵⁷Les villageois viendront.

¹⁴⁸samjho toli aadi le aayen to inkaar kaise kar sakte hain।

¹⁵⁸Si l'un d'entre eux apporte des tolis, comment Baba pourra-t-il les refuser?

¹⁴⁹bheelni, ganikaayen le aayengi to tum bhi khaayenge।

¹⁵⁹Les villageois et ceux qui sont sans vertus en apporteront et vous devrez les manger.

¹⁵⁰shivbaaba kehte hain main to nahin khaaoonga, main to abhokta hoon।

¹⁶⁰Shiv Baba dit: Je n'en mangerai pas car Je suis Abhogta.

¹⁵¹tumhaare paas aayenge sabhi।

¹⁶¹Tout le monde viendra vers vous.

¹⁵²government bhi madad karegi ki inko uthaao।

¹⁶²Même le Gouvernement vous aidera à élever ces pauvres gens.

¹⁵³tumko bhi automatically prerna hogi।

¹⁶³Vous serez automatiquement inspirés.

¹⁵⁴baba gareeb nivaaz hai to ham bhi gareebon ko samjhaayen।

¹⁶⁴Baba est le Seigneur des Pauvres. ¹⁶⁵Vous devez également expliquer aux pauvres.

¹⁵⁵bheelniyon se bhi niklenge।

¹⁶⁶Parmi les villageois, beaucoup sortiront du lot.

¹⁵⁶itna bada jhaad hai, inmen ek bhi devi-devta dharma ka nahin raha aur sab dharmo mein convert ho gaye hain।

¹⁶⁷Aucune déité n'est laissée de côté dans cet arbre si grand, parce que toutes ont été converties à une autre religion.

¹⁵⁷ab baap kehte hain jo bhakti karne vaale hain unko samjhaao।

¹⁶⁸Le Père dit: Expliquez à ceux qui pratiquent la dévotion.

¹⁵⁸tum dekh rahe ho - sapling kaise lagta hai। ¹⁵⁹brahman kaise bante hain।

¹⁶⁹Regardez comment la bouture est plantée et comment les Brahmines sont créés.

¹⁶⁰jo sooryavanshi, chandravanshi devta bante honge vahi aate jaayenge।

¹⁷⁰Ceux qui deviendront les déités des dynasties du soleil et de la lune viendront.

¹⁶¹ek baar bhi suna to svarga mein zaroor aayenge।

¹⁷¹Même si vous n'entendez cette connaissance qu'une seule fois, vous irez au paradis.

¹⁶²baba ne kaashi kalvat ka bhi misaal sunaaya hai।

¹⁷²Baba vous a également parlé des sacrifices qui avaient lieu à Kashi.

¹⁶³shiv par jaakar bali chadhte the।

¹⁷³Ils se sacrifiaient à Shiva.

¹⁶⁴unko bhi kuchh to milna chaahiye।

¹⁷⁴Ils devaient au moins recevoir quelque chose!

¹⁶⁵tum bhi bali chadhte ho।

¹⁷⁵Vous aussi vous vous sacrifiez.

¹⁶⁶purushaartha karte ho raajaai ke liye।

¹⁷⁶Vous faites des efforts pour aller dans votre royaume.

¹⁶⁷bhakti maarga mein raajaai to hoti nahin।

¹⁷⁷Le royaume du paradis n'existe pas sur le chemin de la dévotion.

¹⁶⁸vaapis koi bhi ja nahin sakte।

¹⁷⁸Personne ne peut rentrer à la Maison.

¹⁶⁹to kya hota hai, unke jo paap kiye hue hain unki saja bhog chuktu kar dete hain।

¹⁷⁹Ils font l'expérience de la punition pour les péchés qu'ils ont commis.

¹⁷⁰phir naye sir janma hota hai।

¹⁸⁰C'est ainsi qu'ils les règlent.

¹⁷¹naye sir paap shuru hota hai।

¹⁸¹Ensuite, ils se réincarnent et leurs péchés recommencent.

¹⁷²baaki rehna to sabko yahaan hi hai।

¹⁸²Tout le monde doit rester ici-bas.

¹⁷³number one mein tum hi ho। ¹⁷⁴tum hi 84 janma bhogte ho।

¹⁸³Vous êtes numéro un; vous faites l'expérience des 84 vies.

¹⁷⁵sabko sato rajo tamo mein aana hota hai।

¹⁸⁴Tout le monde doit passer par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹⁷⁶baap kehte hain is samay saari manushya srishti ka jhaad jadajdeebhoot ho gaya hai।

¹⁸⁵Le Père dit: En ce moment, l'arbre du monde humain a atteint un niveau de dégradation totale.

¹⁷⁷manushya to bilkul ghor andhiyaare mein kumbhakran ki neend mein soye hue hain।

¹⁸⁶Tous les êtres humains sont aujourd'hui dans l'obscurité totale et dorment dans le sommeil du Kumbhakarna.

¹⁷⁸ek kumbhakran nahin, anek hain।

¹⁸⁷En fait, il n'y a pas qu'un seul Kumbhakarna, mais une multitude.

¹⁷⁹tum kitna bhi samjhaate ho, sunte hi nahin hain।

¹⁸⁸Peu importe combien vous leur expliquez, ils ne vous écoutent pas.

¹⁸⁰jinka part hai woh purushaartha karte hain aur vahi maat-pita ke dil par chadhte hain। ¹⁸¹takhtansheen bhi vahi banenge।

¹⁸⁹Ceux dont c'est le rôle feront des efforts. ¹⁹⁰Ils monteront sur le cœur de la Mère et du Père et siégeront sur le trône.

¹⁸²kitni bachchiyaan poochhti hain baba bachchon ko daantana padta hai।

¹⁹¹Tant de jeunes mères disent: "Baba, je suis obligée de gronder mes enfants."

¹⁸³baap kehte hain -iska itna kuchh nahin hai।

¹⁹²Baba dit: Ce n'est pas un bien grand péché.

¹⁸⁴tum pukaarti ho ham patiton ko paavan banaao।

¹⁹³Vous M'implorez: "Purifie-nous, nous qui sommes impures!"

¹⁸⁵baap bhi kehte hain - kaam mahaashatru hai।

¹⁹⁴Le Père dit: La luxure reste le plus grand ennemi.

¹⁸⁶aise nahin kaha jaata krodh shatru hai।

¹⁹⁵On ne dit pas cela de la colère.

¹⁸⁷maataaon mein itna nahin hota hai, puroosh bahut ladaai karte hain।

¹⁹⁶Les mères n'en ont pas autant que les hommes.

¹⁸⁸ab baap ne tum maataaon ko aage kiya hai। ¹⁸⁹vande maatram।

¹⁹⁷Les mères, le Père vous a mises en avant: Salutation aux mères!

¹⁹⁰nahin to maataaon ko kehte hain - tumhaara pati guru eeshvar hai। ¹⁹¹unki mat par chalna hai।

¹⁹⁸Habituellement on dit aux femmes: "Ton mari est ton dieu en même temps que ton gourou et tu dois obéir à ses ordres."

¹⁹²hathiyaala baandha phir phat se patit banen।

¹⁹⁹Dès que le nœud est noué, elle devient immédiatement impure.

¹⁹³yeh eeshvar mila unko!

²⁰⁰Voilà le dieu qu'elle a trouvé!

¹⁹⁴abhi raamraajya sthaapan hota hai, baaki sab marte jaayenge।

²⁰¹Le royaume de Rama est en train d'être établi et tout le monde va mourir.

¹⁹⁵baba ne samjhaaya hai - vinaash kaale vipreet buddhi। ¹⁹⁶vinaash kaale preet buddhi।

²⁰²Baba a expliqué qu'au moment de la destruction, certains avaient un intellect non-aimant, et d'autres, un intellect aimant.

¹⁹⁷tumhaari parampita paramatma se preet buddhi hai।

²⁰³Votre intellect a de l'amour pour le Père Suprême, l'Âme Suprême.

¹⁹⁸tumhaari aatma jaanti hai shivbaaba inmen aate hain, in dvaara ham sun rahe hain।

²⁰⁴Les âmes, vous savez que Shiv Baba est entré en celui-ci et que vous L'écoutez à travers lui.

¹⁹⁹itni chhoti bindu hai।

²⁰⁵Il est un point si minuscule!

²⁰⁰shivbaaba ka yeh tempory rath hai, inke dvaara yeh roodra gyaan yagya racha hai, jo badhta hi jaayega, bachchon ki boond-boond se talaab bharta rehta hai।

²⁰⁶Celui-ci est le véhicule temporaire de Shiv Baba. ²⁰⁷C'est à travers lui qu'est créé le feu sacrificiel de la connaissance. ²⁰⁸Ce feu continuera de grandir. ²⁰⁹Le lac s'emplit de chaque goutte des enfants.

²⁰¹bachche apna saphal karte rehte hain kyonki jaante hain - yeh to sab kuchh mitti mein mil jaana hai। ²⁰²kuchh bhi rehna nahin hai। ²⁰³itna to saphal ho jaae।

²¹⁰Les enfants, vous utilisez tout ce que vous avez de la bonne façon. ²¹¹Parce que vous savez que tout va finir en poussière et que rien ne restera, vous dites: "Au moins, que cela soit utilisé d'une bonne façon."

²⁰⁴sudaama ka bhi misaal hai na।

²¹²On donne l'exemple de Sudama.

²⁰⁵bachchiyaan baba ke paas chaaval mutthi va 6-8 roopaya bhej deti hain।

²¹³Certains enfants envoient à Baba une poignée de riz, ou bien 6 ou 7 roupies.

²⁰⁶vaah bachchi!

²¹⁴Quels enfants merveilleux!

²⁰⁷baap to gareeb nivaaz hai na।

²¹⁵Le Père est le Seigneur des Pauvres.

²⁰⁸yeh sab drama mein noondh hai, phir bhi hoga।

²¹⁶Tout ceci est fixé dans le drama et cela se reproduira.

²⁰⁹baandheliyaan hain।

²¹⁷Certains enfants sont dans les liens.

²¹⁰baba kehte hain bhaagyashaali ho - shivbaaba ka haath to mila na।

²¹⁸Baba dit: Ils sont fortunés parce qu'ils ont malgré tout attrapé la main de Shiv Baba.

²¹¹ek din aayega sab aarya samaaji aadi bhi aayenge।

²¹⁹Le jour viendra où même les Arya Samaj viendront.

²¹²jaayenge kahaan?

²²⁰Dans quel autre endroit pourraient-ils aller?

²¹³mukti-jeevanmukti ki hatti to ek hi hai।

²²¹Il n'existe qu'une seule boutique pour obtenir la libération et la libération dans la vie.

²¹⁴sajaayen khaakar sabko mukti mein jaana hai।

²²²Tout le monde doit faire l'expérience de la punition avant d'aller dans le monde de la libération.

²¹⁵yeh hai kayaamat ka samay।

²²³C'est l'époque du règlement.

²¹⁶sab vaapis jaayenge।

²²⁴Tout le monde rentrera à la maison.

²¹⁷yeh hai saajan ki baraat।

²²⁵Ce sera la procession du Jeune Marié.

²¹⁸kaise baraat jaayegi, woh bhi saakshaatkaar hoga।

²²⁶Vous aurez des visions sur la façon dont aura lieu cette procession.

²¹⁹tumhaare sivaae aur koi dekh na sake।

²²⁷Vous seuls aurez ces visions.

²²⁰achha!

²²⁸Achcha.

²²¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁹Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³¹Essence pour la dharna:

²²⁴1) baap dvaara gyaan ka jo gupta daan mila hai, uski value ko samajh apni jholi gyaan ratnon se bharpoor karni hai।

²³² 1. Comprenez la valeur du don incognito que vous avez reçu du Père et remplissez vos poches avec les joyaux de la connaissance.

²²⁵sabko gupta daan dete jaana hai।

²³³Donnez à tous d'une façon incognito.

²²⁶2) is kayaamat ke samay jabki vaapis jaana hai to apna sab kuchh saphal karna hai।

²³⁴ 2. En cette période de règlement, lorsque tout le monde doit rentrer à la Maison, utilisez tout ce que vous possédez d'une bonne façon.

²²⁷preet buddhi banna hai।

²³⁵Devenez ceux qui ont un intellect aimant.

²²⁸mukti aur jeevanmukti ka raasta sabko bataana hai।

²³⁶Montrez à tous le chemin de la libération et de la libération dans la vie.

²²⁹vardaan:- satyata ki shakti dvaara prakriti va vishwa ko satopradhaan banaane vaale master vidhi-vidhaata bhav

²³⁷Bénédiction: Puissiez-vous être des maîtres faiseurs de loi qui rendent le monde entier et la matière satopradhan grâce à votre pouvoir de vérité.

²³⁰jab aap bachche satyata ki shakti ko dhaaran kar master vidhi vidhaata bante ho to prakriti satopradhaan ban jaati hai, yug satayug ban jaata hai।

²³⁸ Les enfants, lorsque vous vous serez imprégnés du pouvoir de la vérité et que vous serez devenus des maîtres faiseurs de loi, alors la matière deviendra satopradhan et l'âge de la vérité sera établi.

²³¹sarva aatmaayen sadgati ki takdeer bana leti hai।

²³⁹Chaque âme crée sa propre fortune de salut.

²³²aapki satyata paaras ke samaan hai।

²⁴⁰Votre vérité est comme une pierre philosophale (pour les alchimistes).

²³³jaise paaras lohe ko paaras bana deta hai, aise satyata ki shakti aatma ko, prakriti ko, samay ko, sarva saamagri ko, sarva sambandh ko, sanskaaron ko, aahaar-vyavhaar ko satopradhaan bana deti hai।

²⁴¹Au même titre qu'une pierre philosophale change le fer en or, le pouvoir de la vérité rend satopradhan les âmes, la matière, le temps, les relations, les sanskars, l'alimentation et les interactions avec les autres.

²³⁴slogan:- yogi aatmaayen woh hain jinhen prakriti ki halchal bhi aakarshit na kare।

²⁴²Devise: : Les âmes yogis ne sont attirées par rien, pas même les bouleversements de la matière.

²⁴³*** OM SHANTI ***