Murli du jour du jeudi 22 juillet 2021

⁰22-07-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 22/07/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - vrikshapti baap ne tum bachchon par brahaspati ki dasha bithaai hai, abhi tum avinaashi sukh ki duniya mein ja rahe ho''

¹Essence: Doux enfants, le Père, le Seigneur de l'Arbre, a placé sur vous les augures de Jupiter. ²Maintenant vous partez pour le monde du bonheur éternel.

²prashn:- avinaashi brahaspati ki dasha kin bachchon par baithti, unki nishaani kya hogi? ³uttar:- jo bachche jeete ji deh ke sab sambandhon ko tyaag apne ko aatma nishchay karte, aise nishchay aatmik buddhi vaale bachchon par brahaspati ki dasha baithti hai।

³Question: Quels enfants font l'expérience des augures éternels de Jupiter sur eux, et quel en est le signe ? ⁴Réponse: Les enfants qui renoncent à toutes leurs relations corporelles de leur vivant, qui ont la foi d’être des âmes, ceux dont l'intellect a une telle foi font l'expérience d’avoir sur eux les augures de Jupiter.

⁴unke hi sukh ka gaayan hai ki ateendriy sukh gop gopiyon se poochho।

⁵C'est d'eux on se souvient dont on se souvient: si vous voulez connaître la joie au-delà des sens, demandez aux gopes et aux gopis.

⁵unki khushi kabhi bhi gum nahin ho sakti।

⁶Leur bonheur ne peut jamais disparaître.

⁶geet:- om namo shivaae…

⁷Chanson: Om Namah Shiva...

⁷om shanti।

⁸Om shanti.

⁸bachchon ne baap ki mahima suni।

⁹Les enfants ont entendu la louange du Père.

⁹aaj ke din ko kaha hi jaata hai vrikshapti de, jisko milaakar kaha hai brahaspati।

¹⁰Aujourd'hui c’est le jour du Seigneur de l'Arbre, le jour des augures de Jupiter.

¹⁰inko hi guroovaar bhi kaha jaata hai।

¹¹Ce jour s'appelle le jeudi («guruwar» en Hindi), le jour du gourou.

¹¹na sirf guroovaar parantu satguroovaar।

¹²Ce n'est pas simplement le jour du gourou, mais le jour du Satguru.

¹²bangaal mein bahut maante hain।

¹³Au Bengale, les gens y croient beaucoup.

¹³gaaya jaata hai manushya srishti ka beejroop isliye vrikshapti kehte hain।

¹⁴On se souvient de la Graine de l'Arbre du monde humain, c'est pourquoi Il est appelé le Seigneur de l'Arbre.

¹⁴beej thahra, to pati bhi thahra।

¹⁵Il est la Graine et Il est aussi le Seigneur.

¹⁵vriksha ke beej ko baap bhi kahenge।

¹⁶La Graine de l'Arbre est aussi appelée le Père.

¹⁶unse vriksha utpanna hota hai।

¹⁷L'Arbre naît de Lui.

¹⁷yeh hai manushya srishti roopi jhaad। ¹⁸inka beej oopar mein hai।

¹⁸C’est l'arbre du monde humain et sa Graine se trouve en haut.

¹⁹tum jaante ho ham bachchon par ab avinaashi vrikshapti ki dasha hai kyonki avinaashi svaraajya mil raha hai।

¹⁹Les enfants, vous savez que vous avez sur vous les augures éternels de Jupiter, parce que maintenant, vous recevez la souveraineté éternelle.

²⁰satayug ko kaha hi jaata hai avinaashi sukhdhaam। ²¹kaliyug ko kaha jaata hai vinaashi duhkhadhaam।

²⁰L'âge d'or est appelé le monde éternel du bonheur et l'âge de fer est appelé le monde éphémère de la peine.

²²abhi duhkhadhaam ka vinaash hona hai।

²¹Le monde de la peine va être détruit, maintenant.

²³sukhdhaam avinaashi hai, aadhaakalpa chalta hai jo avinaashi vrikshapti sthaapan kar rahe hain।

²²Le monde du bonheur est éternel. ²³Il dure la moitié du cycle et il est établi par le Seigneur éternel de l'Arbre.

²⁴bachchon ko service ke liye points note karni hai।

²⁴Les enfants, il faut prendre note de ces points pour faire du service.

²⁵pradarshani mein yeh-yeh points mukhya samjhaane ki hain kyonki manushya to kuchh bhi jaante nahin।

²⁵Ces points importants doivent être expliqués dans les expositions, parce que les êtres humains ne savent absolument rien.

²⁶barobar yeh hai gyaan।

²⁶Ceci est la véritable connaissance.

²⁷ab baap yeh gyaan dete hi hain - nai aur puraani duniya ke beech mein, phir yeh praayahlop ho jaata hai।

²⁷À présent, le Père vous donne cette connaissance à la confluence entre le nouveau et le vieux monde, puis celle-ci disparaît.

²⁸devtaaon ko yeh gyaan nahin hota hai।

²⁸Les déités ne possèdent pas cette connaissance.

²⁹agar yeh chakra ka gyaan ho to phir raajaai mein maja hi na aaye।

²⁹Si elles avaient la connaissance du cycle, elles n'apprécieraient pas le royaume.

³⁰abhi bhi tumko khyaal hota hai na। ³¹kya raajya lekar phir hamaari yeh haalat hogi।

³⁰Même maintenant, vous avez encore cette pensée : Quand nous aurons réclamé notre royaume, nous faudra-t-il revenir dans ce même état?

³²parantu yeh to drama bana hua hai। ³³chakra ko phirna hi hai।

³¹En effet, le drama est prédestiné; le cycle doit tourner.

³⁴world ki history-geography repeat ho rahi hai।

³²L'histoire et la géographie du monde se répètent.

³⁵kaise repeat ho rahi hai - yeh tum bachche jaante ho।

³³Les enfants, vous savez de quelle façon elles se répètent.

³⁶yeh hai manushya srishti।

³⁴Ceci est le monde humain.

³⁷tumhaari buddhi mein mool-vatan ka jhaad bhi hai।

³⁵Votre intellect connaît l'Arbre du monde incorporel.

³⁸section sabka alag-alag hai।

³⁶Chacun a sa propre section.

³⁹yeh baaten koi ki buddhi mein kabhi nahin hogi।

³⁷Ces points n'entreront jamais dans l'intellect d'autres personnes.

⁴⁰koi shaastron mein to yeh likhi hui nahin hain।

³⁸Ces aspects ne sont pas dans les écritures.

⁴¹ham aatma asul shantidham ki rahvaasi hain, avinaashi hain।

³⁹À l'origine, les âmes, nous sommes des résidentes du monde de la paix.

⁴²kab vinaash ko nahin paate।

⁴⁰Nous sommes éternelles et nous ne sommes jamais détruites.

⁴³woh samajhte hain budbuda paani se nikal phir usmein mil jaata hai।

⁴¹Ils pensent qu'une bulle sort de l'eau et qu'elle se fondra de nouveau en elle.

⁴⁴tumhaari buddhi mein saara raaz hai।

⁴²Vous possédez tous les secrets dans votre intellect.

⁴⁵aatma avinaashi hai, jismen saara part noondha hua hai।

⁴³Les âmes sont immortelles et leurs rôles entiers sont enregistrés en elles.

⁴⁶yeh chakra ka knowledge koi shaastron mein nahin hai। ⁴⁷bhal kahaan-kahaan svaastika bhi dikhaate hain।

⁴⁴Cette connaissance du cycle n'est mentionnée dans aucune des écritures, même si par endroits, ils représentent le swastika.

⁴⁸chakra ki sirf aise-aise lakeer laga dete hain, jisse siddha hota hai anek dharma the।

⁴⁵Ils dessinent simplement des lignes et des cercles pour montrer qu'il y avait de nombreuses religions.

⁴⁹baap ne samjhaaya hai mukhya dharma aur shaastra hain 4, satayug treta mein to koi dharma sthaapan hota nahin, na vahaan koi dharmashaastra hota hai।

⁴⁶Le Père a expliqué qu'il y a quatre religions et écritures religieuses principales. ⁴⁷Aucune religion n’est établie aux âges d'or et d'argent et les écritures religieuses n’existent pas là-bas.

⁵⁰yeh sab dvaapar se shuru hote hain।

⁴⁸Elles commencent toutes à l'âge de cuivre.

⁵¹phir dekho kitni vriddhi hoti hai।

⁴⁹Alors, voyez ensuite l'expansion qui a lieu!

⁵²achha - geeta kab sunaai gai?

⁵⁰Achcha, quand la Gîta a-t-elle été énoncée?

⁵³baap kehte hain - main kalpa ke sangamayuge hi aata hoon।

⁵¹Le Père dit: Je ne viens qu'à l'âge de confluence du cycle.

⁵⁴unhonne phir kalpa akshar nikaal sirf sangamayuge-yuge likh diya hai।

⁵²Ils ont retiré le mot «cycle» et ils ont dit que Je venais à la confluence de chaque âge.

⁵⁵vaastav mein sangamayuge aur koi dharma sthaapan nahin karte hain।

⁵³En fait, aucune autre religion n’est établie à une autre confluence.

⁵⁶aise nahin ki treta ke ant, dvaapar ke aadi ke sangam par islaami dharma sthaapan hua।

⁵⁴La religion de l'Islam n'est pas établie entre la fin de l'âge d'argent et le début de l'âge de cuivre.

⁵⁷nahin, kahenge dvaapar mein sthaapan hua।

⁵⁵Non! ⁵⁶On dit qu'elle a été établie à l'âge de cuivre.

⁵⁸yeh sangam ka suhaavna samay hai, jisko kumbha kehte hain।

⁵⁷Voici les beaux moments de l'âge de confluence qu'on appelle aussi la Kumbha.

⁵⁹kumbha sangam ko kaha jaata hai।

⁵⁸La Kumbha est la confluence.

⁶⁰yeh hai aatmaayen aur paramatma ke milan ka sangam।

⁵⁹C'est la confluence de la rencontre entre les âmes et l'Âme Suprême.

⁶¹yeh roohaani mela sangam par hi hota hai।

⁶⁰Cette rencontre spirituelle n'a lieu qu'à l'âge de confluence.

⁶²unhonne paani ki ganga ka naam baala kar diya hai।

⁶¹Ensuite ils ont glorifié le nom du Gange d'eau.

⁶³gyaan saagar, patit-paavan ko jaante hi nahin।

⁶²Ils ne connaissent pas du tout l'Océan de Connaissance, le Purificateur.

⁶⁴usne kaise patit duniya ko paavan banaaya, koi shaastron mein hai nahin।

⁶³Il n'est pas dit dans les écritures de quelle façon Il a purifié le monde.

⁶⁵ab tum bachchon ko baap kehte hain - maamekam yaad karo।

⁶⁴Maintenant le Père vous dit, les enfants: Souvenez-vous constamment de Moi seul!

⁶⁶deh ke sab dharma tyaago।

⁶⁵Renoncez à toutes les religions du corps.

⁶⁷kisko kehte hain?

⁶⁶À qui dit-Il cela ?

⁶⁸aatmaon ko।

⁶⁷Aux âmes.

⁶⁹isko kaha jaata hai jeete ji marna।

⁶⁸Cela s’appelle mourir vivant.

⁷⁰manushya shareer chhodte hain to deh ke sab sambandh chhoot jaate hain।

⁶⁹Quand une personne meurt, elle renonce à toutes ses relations corporelles.

⁷¹baap kehte hain - jo bhi deh ke sambandh hain woh sab chhod apne ko aatma nishchay karo।

⁷⁰Le Père dit: Renoncez à toutes vos relations corporelles et ayez la foi que vous êtes des âmes.

⁷²nishchay aatmik buddhi bano।

⁷¹Que votre intellect soit conscient de l'âme et empli de foi.

⁷³jitna jaasti yaad karenge to brahaspati ki dasha hogi।

⁷²Plus vous resterez dans le souvenir, plus vous ferez l'expérience que les augures de Jupiter sont sur vous.

⁷⁴jaanch karo ham shivbaaba ko kitna yaad karte hain!

⁷³Vérifiez pour voir combien vous vous souvenez de Shiv Baba.

⁷⁵yaad se hi kat nikalti jaayegi aur tumko khushi hogi।

⁷⁴C'est seulement par le souvenir que la rouille sera enlevée et que vous ferez l'expérience du bonheur.

⁷⁶tum mahsoos kar sakte ho, ham aatma kitna baap ko yaad karte hain।

⁷⁵Les âmes, vous pouvez réaliser pour vous-mêmes combien vous vous souvenez du Père.

⁷⁷agar kam yaad karenge to kat bhi kam niklegi।

⁷⁶Si vous vous souvenez moins de Lui, seulement un peu de rouille s'en ira.

⁷⁸khushi bhi kam rahegi। ⁷⁹pad bhi kam paayenge।

⁷⁷Il y aura moins de bonheur et vous recevrez un statut moins élevé.

⁸⁰aatma hi sato rajo tamo banti hai।

⁷⁸C'est l'âme qui passe par les niveaux sato, rajo et tamo.

⁸¹is samay ka hi gaayan hai - gop gopiyon ke ateendriy sukh ka।

⁷⁹«Si vous voulez savoir ce qu'est la joie au-delà des sens, demandez au gopes et aux gopies». ⁸⁰Cette louange fait référence à l'époque présente.

⁸²aur kuchh bhi yaad nahin padta hai sivaae baap ke, tab hi khushi ka paara chadhega।

⁸¹C'est seulement quand vous vous souviendrez du Père et de personne ni de rien d'autre que le mercure de votre bonheur montera.

⁸³hamaare oopar brahaspati ki dasha athva satguru ki dasha hai।

⁸²Nous avons sur nous les augures de Jupiter, c’est-à-dire, les augures du Satguru.

⁸⁴phir kabhi khushi gum ho jaati hai to kehte hain brahaspati ki dasha badal raahu ki baithi hai।

⁸³Ensuite, quand ce bonheur disparaît, on dit: Les augures de Jupiter ont changé et ce sont les augures de Rahu (éclipse), maintenant.

⁸⁵koi bahut saahookaar hote hain, koi satta lagaaya yeh devaala nikla।

⁸⁴Certaines personnes très riches spéculent à la bourse et se ruinent.

⁸⁶bhaarat mein hi jab grahan lagta hai to kehte hain de daan to chhoote grahan।

⁸⁵À Bharat, quand il y a une éclipse ils disent: Faites un don et l'éclipse s'en ira.

⁸⁷tumhaara devi-devta dharma bhi 16 kala sampoorn tha, unko grahan laga hua hai।

⁸⁶Votre religion des déités était complète avec 16 degrés célestes. ⁸⁷Maintenant, elle s'est éclipsée.

⁸⁸raahu ki dasha baithti hai isliye devtaaon ke aage jaakar gaate hain - aap sarvagun sampanna... ham paapi, kapti hain।

⁸⁸Quand des personnes font l'expérience des augures de Rahu, elles vont devant les idoles des déités et chantent: Vous êtes emplies de toutes les vertus. ⁸⁹Nous sommes des pêcheurs et des tricheurs.

⁸⁹abhi tum samajhte ho raahu ka grahan lagne se sab kaale ban gaye hain।

⁹⁰Maintenant, vous comprenez qu’ils sont tous devenus laids car il y avait les augures d'une éclipse.

⁹⁰chandrama ki pichhaadi mein lakeer jaakar rehti hai।

⁹¹La lune décroît, elle aussi, jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'une ligne.

⁹¹baap bhi samjhaate hain tum devi-devtaaon ke bhi chitra hain।

⁹²Le Père explique : Il y a vos images, ce sont celles des déités!

⁹²geeta hi aadi sanaatan devi-devta dharma ka shaastra hai।

⁹³La Gîta est l'écriture religieuse de la religion originelle et éternelle des déités.

⁹³parantu yeh apne dharma ko nahin jaante hain।

⁹⁴Pourtant, ils ne connaissent pas leur propre religion.

⁹⁴religious heads ki conference karte hain।

⁹⁵Ils organisent des conférences pour les chefs religieux.

⁹⁵tum vahaan bhi samjha sakte ho - eeshvar sarvavyaapi to hai nahin।

⁹⁶Vous pouvez y expliquer que Dieu n'est pas omniprésent.

⁹⁶woh to behad ka baap hai।

⁹⁷Il est le Père Illimité.

⁹⁷bachchon ko aakar varsa dete hain।

⁹⁸Il vient pour donner un héritage à Ses enfants.

⁹⁸saadhu santa aadi ko to varsa milta nahin to maanenge kaise!

⁹⁹Les sages et les saints ne reçoivent pas d'héritage. ¹⁰⁰Par conséquent, comment peuvent-ils y croire?

⁹⁹tum bachchon ko hi varsa milta hai।

¹⁰¹Vous êtes les seuls à recevoir un héritage, les enfants.

¹⁰⁰mukhya baat hai hi yeh siddha karne ki ki eeshvar sarvavyaapi nahin hai।

¹⁰²Le point principal que vous devez démontrer, c'est que Dieu n'est pas omniprésent.

¹⁰¹shiv jayanti hoti hai।

¹⁰³Il y a le jour de la naissance de Shiva.

¹⁰²shiv jayanti kaho athva roodra jayanti kaho - roodra yeh gyaan yagya rachte hain।

¹⁰⁴Vous pouvez l'appeler le jour de la naissance de Shiva ou le jour de la naissance de Rudra. ¹⁰⁵Rudra crée le feu sacrificiel de la connaissance.

¹⁰³hai to shiv।

¹⁰⁶Il est Shiva.

¹⁰⁴vahi geeta gyaan yagya hai, jisse vinaash jvaala prajjavlit hui hai।

¹⁰⁷C'est le même feu sacrificiel de la connaissance de la Gîta à travers lequel les flammes de la destruction sont apparues.

¹⁰⁵practical mein tum dekhte ho, kaise niraakaar baba ne roodra gyaan yagya racha hai।

¹⁰⁸Vous pouvez voir de manière concrète comment Baba l'Incorporel a créé le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra.

¹⁰⁶saakaar to kuchh kar na sake।

¹⁰⁹Le corporel ne peut rien faire.

¹⁰⁷yeh behad ka yagya hai, inmen saari puraani duniya svaaha honi hai।

¹¹⁰C'est un feu sacrificiel illimité dans lequel le vieux monde entier va être sacrifié.

¹⁰⁸baaki to woh sab hain jismaani yagya।

¹¹¹Les autres sont tous des feux sacrificiels de ce monde.

¹⁰⁹kitna raat-din ka farka hai।

¹¹²C’est la différence entre le jour et la nuit!

¹¹⁰baap kehte hain - yeh roodra gyaan yagya hai, vinaash bhi hona hai।

¹¹³Le Père dit: Voici le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra et la destruction doit venir.

¹¹¹tum jab paas ho jaayenge, poora yogi aur gyaani ban jaayenge to phir tumhaare liye nai duniya svarga chaahiye।

¹¹⁴Quand vous serez complètement yogis et emplis de connaissance, quand vous réussirez pleinement, le nouveau monde du paradis sera alors nécessaire pour vous et l'enfer sera détruit.

¹¹²narka ka zaroor vinaash chaahiye। ¹¹³raajasva ashvamedh akshar bhi theek hai।

¹¹⁵Les paroles «le cheval est sacrifié pour la souveraineté de soi» sont correctes.

¹¹⁴ghode ko svaaha karte hain।

¹¹⁶Ils sacrifient un cheval.

¹¹⁵vaastav mein hai tumhaara yeh rath।

¹¹⁷En fait, cela fait référence à votre véhicule.

¹¹⁶ek daksha prajaapti ka bhi yagya rachte hain, unki bhi kahaani hai।

¹¹⁸Il y aussi l'histoire du feu sacrificiel de Daksha Prajapita.

¹¹⁷ab tum bachchon ko kitni khushi honi chaahiye - hamko vrikshapti baap padha rahe hain।

¹¹⁹Les enfants, maintenant, vous faites l'expérience d'un très grand bonheur parce que le Père, le Seigneur de l'Arbre, vous enseigne.

¹¹⁸hamaare oopar ab brahaspati ki dasha hai, hamaari avastha bahut achhi hai।

¹²⁰À présent, les augures de Jupiter sont sur nous et notre niveau est très bon.

¹¹⁹phir chalte-chalte likhte hain baba ham to moonjh gaye hain।

¹²¹Et puis en avançant, vous écrivez : Baba, je suis troublé.

¹²⁰pahle ham bahut khushi mein the, ab pata nahin kya hua hai।

¹²²Au début j'étais très heureux et maintenant, je ne sais pas ce qui se passe.

¹²¹yahaan aakar baap ka banna badi yaatra hai।

¹²³Venir ici et appartenir au Père est un grand pèlerinage.

¹²²vahaan teertha yaatraaon par jaate hain to kitne paise kharcha karte hain।

¹²⁴Quand les gens font ces pèlerinages, ils dépensent tellement d'argent.

¹²³ab yahaan to daan karne ki baat nahin।

¹²⁵Ici il n'y a pas besoin de donner quoi que ce soit.

¹²⁴inmen kuchh bhi paisa kharcha nahin karna hai।

¹²⁶Vous n'avez pas à dépenser d'argent, ici.

¹²⁵woh hai jismaani yaatraayen, tumhaari hai roohaani yaatra।

¹²⁷Là, c'est un pèlerinage physique tandis que le vôtre est spirituel.

¹²⁶jismaani yaatra se phaayda kuchh bhi nahin।

¹²⁸Il n'y a pas de bénéfice dans les pèlerinages physiques.

¹²⁷geet mein bhi hai na - chaaron or lagaaye phere phir bhi janma-janmaantar door rahe।

¹²⁹La chanson dit: Nous sommes allés dans toutes les directions et pourtant, nous sommes restés loin de Toi, vie après vie.

¹²⁸abhi tum samajhte ho kitni dher yaatraayen ki hogi।

¹³⁰Maintenant vous réalisez à combien de nombreux pèlerinages vous avez pu vous rendre!

¹²⁹kahaan na kahaan manushya jaate zaroor hain।

¹³¹Les gens vont vraiment d’un lieu à l’autre.

¹³⁰hari-dvaar mein gangaaji par zaroor jaate hain।

¹³²Ils vont sur les bords du Gange, à Haridwar.

¹³¹patit-paavni ganga samajhte hain na।

¹³³Ils croient que le Gange est le purificateur.

¹³²ab vaastav mein tum ho sachchi-sachchi gyaan gangaayen।

¹³⁴En fait, vous êtes les vrais Ganges de connaissance.

¹³³tumhaare paas bhi bahut aakar gyaan snaan karte hain।

¹³⁵Beaucoup viennent à vous et ils se baignent dans la connaissance.

¹³⁴baba ne samjhaaya hai - satguru ek hi hai।

¹³⁶Baba a expliqué qu'il n'y a qu'un seul Satguru.

¹³⁵sarva ka sadgati daata sivaae ek satguru ke aur koi guru nahin।

¹³⁷Personne, à part le seul Satguru, ne peut accorder le salut à tous.

¹³⁶baap kehte hain - main tumko kalpa-kalpa sangamayug par aakar sadgati de pujaari se poojya banaata hoon।

¹³⁸Le Père dit: Je viens à l'âge de confluence de chaque cycle vous accorder le salut et vous changer d'adorateurs en dignes d'être adorés.

¹³⁷phir tum pujaari ban duhkhi ban jaate ho।

¹³⁹Puis, vous devenez des adorateurs et vous êtes malheureux.

¹³⁸yeh bhi abhi pata pada hai।

¹⁴⁰C'est seulement en ce moment que vous connaissez ces aspects.

¹³⁹barobar hamaara aadha-kalpa raajya chalta hai phir dvaapar mein ham so devi-devta vaam maarga mein chale jaayenge।

¹⁴¹Notre royaume dure vraiment la moitié du cycle ensuite, à l'âge de cuivre, nous les déités, nous allons sur le chemin du péché.

¹⁴⁰jab raavan raajya shuru hota hai tab se hi vaam maarga shuru hota hai।

¹⁴²Le chemin du péché commence quand commence le royaume de Ravan.

¹⁴¹unki bhi nishaaniyaan hain।

¹⁴³Il y en a des signes.

¹⁴²jagannaath ke mandir mein jaao to andar kaali moorti hai।

¹⁴⁴Si vous allez au temple de Jagadnath, vous pourrez voir les sculptures en pierre noire.

¹⁴³baahar mein devtaaon ke gande chitra hain।

¹⁴⁵À l'extérieur, ils ont des idoles de déités dans des postures obscènes.

¹⁴⁴us samay apne ko bhi thode hi samajh mein aata tha ki kya hai।

¹⁴⁶Avant, nous ne comprenions pas ce que cela signifiait.

¹⁴⁵vikaari manushya vikaari drishti se dekhenge। ¹⁴⁶to samajhte the, devtaayen bhi vikaari the।

¹⁴⁷Les gens vicieux les regardent avec un regard vicieux et ils croient que même ces déités étaient vicieuses.

¹⁴⁷yeh likha hua hai devtaayen vaam maarga mein jaate hain।

¹⁴⁸Il est écrit que les déités sont allées sur le chemin du péché.

¹⁴⁸dress bhi devtaaon ki di hai।

¹⁴⁹Ils les ont représentées avec des vêtements de déités.

¹⁴⁹yahaan bhi delvaada mandir mein jaao to oopar mein svarga laga hua hai। ¹⁵⁰neeche tapasya mein baithe hain।

¹⁵⁰Si vous allez au temple Dilwala, ici, vous pouvez voir comment le paradis est représenté au plafond et comment ils sont assis en tapasya sur le sol.

¹⁵¹in sab raazon ko aur koi jaante nahin hain।

¹⁵¹Personne d'autre ne comprend ces secrets.

¹⁵²baba ka to anubhvi rath hai na।

¹⁵²Le véhicule de Baba est très expérimenté.

¹⁵³tum bachche ab samajh rahe ho - aatmaayen aur paramatma alag rahe bahukaal... tum jo pahle alag hue ho phir tum hi aakar pahle milte ho।

¹⁵³Les enfants, maintenant, vous comprenez que les âmes sont restées séparées de l'Âme Suprême pendant très longtemps. ¹⁵⁴Vous qui avez été séparés les premiers, vous venez aussi Le rencontrer les premiers.

¹⁵⁴satayug ka first prince hai shreekrishna।

¹⁵⁵Shri Krishna est le premier prince de l'âge d'or.

¹⁵⁵krishna ka baap bhi to hoga na।

¹⁵⁶Krishna doit bien avoir un père.

¹⁵⁶krishna ke maa baap ka itna kuchh dikhaate nahin hain।

¹⁵⁷Ils ne parlent pas beaucoup des parents de Krishna.

¹⁵⁷sirf dikhaate hain maathe par rakhkar nadi se us paar le gaya।

¹⁵⁸Ils ont juste indiqué que son père l’avait porté dans un panier sur sa tête pour lui faire traverser un fleuve.

¹⁵⁸raajaai aadi kuchh nahin dikhaai hai।

¹⁵⁹Ils n'ont pas parlé de royaume, etc.

¹⁵⁹unke baap ki mahima kyon nahin hai!

¹⁶⁰Pourquoi n'y a-t-il pas de louange pour son père?

¹⁶⁰abhi tum jaante ho is samay krishna ki aatma ne achhi reeti padhaai padhi hai। ¹⁶¹jis kaaran maa baap se bhi oonch pad paaya hai।

¹⁶¹Maintenant, vous comprenez que l'âme de Krishna a très bien étudié à cette époque, et c'est grâce à cela qu'elle a reçu un statut plus élevé que celui de ses parents.

¹⁶²tum samajhte ho ham shreekrishna ki raajdhaani mein the, svarga mein to the na।

¹⁶²Vous comprenez que vous étiez dans le royaume de Shri Krishna ; vous étiez au paradis.

¹⁶³phir ham chandravanshi bane।

¹⁶³Puis, vous avez fait partie de la dynastie de la lune.

¹⁶⁴ab phir sooryavanshi banne ke liye shreemat par chal paavan ban paavan duniya ke maalik banenge।

¹⁶⁴Pour faire partie de la dynastie du soleil à nouveau, nous suivrons Shrimat, nous deviendrons purs et puis nous deviendrons les maîtres du monde pur.

¹⁶⁵har ek apni avastha ko dekh sakte ho।

¹⁶⁵Chacun de vous peut vérifier quel est son niveau.

¹⁶⁶agar ham is samay shareer chhod den to kis gati ko paayenge।

¹⁶⁶Qu'obtiendrai-je si je devais quitter mon corps maintenant?

¹⁶⁷har ek samajh sakte hain।

¹⁶⁷Chacun de vous peut le savoir pour lui-même.

¹⁶⁸jitna baap ko yaad karenge utne vikarma vinaash honge।

¹⁶⁸Plus vous vous souviendrez du Père, plus vos péchés seront brûlés.

¹⁶⁹manushya ke oopar koi aaphten va duhkh aata hai va devaala nikaalte hain to saadhuon ka jaakar sang karte hain।

¹⁶⁹Quand les gens font l'expérience de difficultés ou de peine, ou quand ils sont ruinés, ils vont rechercher la compagnie des sages.

¹⁷⁰phir manushya samajhte yeh to bhagat aadmi hai। ¹⁷¹thagi thode hi karenge।

¹⁷⁰Ils pensent que cette personne est religieuse et qu'elle ne peut pas les tromper.

¹⁷²aise-aise bhi do chaar varsha mein bahut dhanvaan ho jaate hain।

¹⁷¹C’est ainsi que ces personnes peuvent devenir très riches, en deux à quatre ans.

¹⁷³unhon ke bahut chhipe hue paise hote hain।

¹⁷²Elles ont beaucoup d'argent qu’elles cachent.

¹⁷⁴har ek apni buddhi se samajh sakte hain।

¹⁷³Chacun de vous peut utiliser son intellect pour comprendre.

¹⁷⁵tumhaare mein bhi bahut hain jo bahut kam yaad karte hain isliye baba kehte hain apna kalyaan chaahte ho to apne paas notbuk rakho।

¹⁷⁴Parmi vous très peu se souviennent de Baba. ¹⁷⁵C'est pourquoi Baba dit: Si vous voulez avoir un bénéfice, ayez un carnet sur vous.

¹⁷⁶chart note karo। ¹⁷⁷ham saare din mein kitna samay yaad mein rahe।

¹⁷⁶Notez-y votre temps de souvenir pour Baba pendant la journée.

¹⁷⁸manushya to saari jeevan ki bhi history likhte hain।

¹⁷⁷Certaines personnes écrivent même toute l'histoire de leur vie.

¹⁷⁹tumko to sirf yaad ka chart likhna hai, apni hi unnati hai।

¹⁷⁸Vous devez simplement écrire votre journal du souvenir. ¹⁷⁹Cela vous apportera du bénéfice.

¹⁸⁰baba ko yaad nahin karenge to oonch pad pa nahin sakenge।

¹⁸⁰Si vous ne vous souvenez pas de Baba, vous ne pourrez pas réclamer un statut élevé.

¹⁸¹vikarma vinaash hi nahin honge to oonch pad kaise paayenge।

¹⁸¹Si vous n'avez pas brûlé vos péchés, comment pourrez-vous réclamer un statut élevé?

¹⁸²phir sajaayen khaani padegi।

¹⁸²Alors, il faudra expérimenter une punition.

¹⁸³mochra jo nahin khaayenge to pad achha milega।

¹⁸³Ceux qui ne feront pas l'expérience d'une punition réclameront un bon statut.

¹⁸⁴mochra khaakar phir kuchh thoda bahut pad paana woh kya kaam ka।

¹⁸⁴À quoi bon obtenir un faible statut après avoir fait l'expérience de la punition?

¹⁸⁵dharmaraaj ka mochra na khaayen, beijjati na ho - yeh purushaartha karna hai।

¹⁸⁵Faites des efforts pour ne pas connaître la punition de Dharamraj et être déshonorés.

¹⁸⁶tum dekhte ho shivbaaba baitha rehta hai phir dharmaraaj bhi hai।

¹⁸⁶Vous voyez que Shiv Baba est assis ici, mais à ce moment-là, Dharamraj sera là aussi.

¹⁸⁷tumko sab saakshaatkaar karaate hain। ¹⁸⁸tumne yeh-yeh kiya tha, yaad hai?

¹⁸⁷Vous recevrez des visions de tout ce que vous avez fait: Te souviens-tu de cela?

¹⁸⁹ab khaao saja।

¹⁸⁸Alors, voici ta punition!

¹⁹⁰phir usi samay sajaayen utni hi khaate hain, jitni janma-janmaantar khaate hain।

¹⁸⁹Il faudra passer par la punition à ce moment-là; ce sera comme une punition pour tout, vie après vie.

¹⁹¹pichhaadi mein thoda roti tukkad mila, usse kya phaayda।

¹⁹⁰Quel bénéfice y a-t-il à recevoir un petit morceau de chapatti à la fin?

¹⁹²mochra to nahin khaana chaahiye।

¹⁹¹Il ne faut recevoir aucune punition.

¹⁹³apni avastha ki jaanch karni hai।

¹⁹²Vérifiez où en est votre niveau.

¹⁹⁴jaise potaamel nikaalte hain। ¹⁹⁵koi 6 maas ka, koi 12 maas ka।

¹⁹³Les gens tiennent leurs comptes pendant six ou douze mois.

¹⁹⁶koi to roz ka bhi nikaalte hain।

¹⁹⁴Certains écrivent même leurs comptes tous les jours.

¹⁹⁷baap kehte hain - tum bhi vyaapaari ho।

¹⁹⁵Le Père dit: Vous êtes aussi des hommes d'affaires.

¹⁹⁸koi virla vyaapaari behad ke baap se vyaapaar kare।

¹⁹⁶Rares sont les hommes d'affaires qui font une affaire avec le Père Illimité.

¹⁹⁹dhan nahin to tan-man to hai na।

¹⁹⁷Même si vous n'avez pas d'argent, vous avez votre corps et votre esprit.

²⁰⁰unko sharraaph bhi kehte hain।

¹⁹⁸On L'appelle aussi l'Agent de Change.

²⁰¹matta satta karte hain na।

¹⁹⁹Il change tout pour vous.

²⁰²tum tan-man-dhan dete ho return mein 21 janma ke liye kitna varsa paate ho।

²⁰⁰Vous Lui donnez votre corps, votre esprit et vos biens et en retour, vous recevez un héritage pour 21 vies.

²⁰³baba ham aapka hoon।

²⁰¹«Baba, je T'appartiens.

²⁰⁴aisi yukti bataao jo hamaari aatma aur shareer in lakshmi-naaraayan jaisa ban jaaye।

²⁰²Montre-moi une méthode pour que moi, l'âme, et mon corps, nous devenions comme Lakshmi ou Narayan».

²⁰⁵baba kehte main tumko kitna gora banaata hoon।

²⁰³Baba dit: Je vous rends tellement beaux!

²⁰⁶ekdam roop hi badal deta hoon।

²⁰⁴Votre forme change complètement.

²⁰⁷doosre janma mein tumko first class shareer milega।

²⁰⁵Dans votre vie suivante, vous recevrez un corps de première classe.

²⁰⁸tum vaikuntha mein bhi dekhte ho।

²⁰⁶Vous pouvez tout voir au paradis.

²⁰⁹tum jaante ho yeh mama baba phir lakshmi-naaraayan banenge।

²⁰⁷Vous savez que Mama et Baba deviendront Lakshmi et Narayan.

²¹⁰em object bhi dikhaate hain।

²⁰⁸Le but et l'objectif sont également représentés.

²¹¹ab jo jitna purushaartha kare।

²⁰⁹Maintenant, tout dépend des efforts que vous faites.

²¹²agar purushaartha poora nahin karenge, dhampa machaayenge to apna pad hi bhrashta karenge।

²¹⁰Si vous ne faites pas d’efforts complets mais que vous créez la confusion, vous détruisez votre statut.

²¹³achha!

²¹¹Achcha.

²¹⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère,du Père, BapDada.

²¹⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹³Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²¹⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁴Essence pour la dharna:

²¹⁷1) apni avastha ki jaanch svayan hi karni hai।

²¹⁵ 1. Vérifiez votre niveau.

²¹⁸apne kalyaan ke liye daily diary rakhni hai, jismen yaad ka chart note karna hai।

²¹⁶Tenez un journal quotidien pour votre bénéfice et notez-y votre charte du souvenir.

²¹⁹2) behad ke baap se sachcha-sachcha vyaapaar karna hai।

²¹⁷ 2. Faites un vrai business avec le Père Illimité.

²²⁰apna tan-man-dhan baap havaale kar 21 janmon ke liye return lena hai।

²¹⁸Dédiez votre corps, votre esprit et vos biens au Père et obtenez ainsi un retour pour 21 vies.

²²¹nishchaybuddhi ban apna kalyaan karna hai।

²¹⁹Ayez la foi dans l'intellect et faites-vous du bien.

²²²vardaan:- pahli shreemat par vishesh attention de foundation ko majboot banaane vaale sahajyogi bhav

²²⁰Bénédiction:

²²³baapdaada ki number one shreemat hai ki apne ko aatma samajhkar baap ko yaad karo।

²²¹ Puissiez-vous être un yogi facile et rendre votre fondation puissante en faisant spécialement attention à la première shrimat. ²²² La shrimat numéro 1 est: considérez-vous comme une âme et souvenez-vous du Père! ²²³Si au lieu de vous considérer comme une âme, vous vous considérez comme un corps ordinaire, vous ne pouvez pas avoir de souvenir. ²²⁴Tout comme deux objets sont fabriqués de la même manière avant d’être assemblés, de même quand vous avez du souvenir tout en vous considérant comme une âme, celui-ci devient alors facile.

²²⁴yadi aatma ke bajaae apne ko saadhaaran shareerdhaari samajhte ho to yaad tik nahin sakti।

²²⁵Cette shrimat est la principale fondation. ²²⁶Portez-y régulièrement votre attention et vous deviendrez ainsi un yogi facile.

²²⁵vaise bhi koi do cheejon ko jab joda jaata hai to pahle samaan banaate hain, aise hi aatma samajhkar yaad karo to yaad sahaj ho jaayegi। ²²⁶yeh shreemat hi mukhya foundation hai। ²²⁷is baat par baar-baar attention do to sahajyogi ban jaayenge। ²²⁸slogan:- karma aatma ka darshan karaane vaala darpan hai isliye karma dvaara shakti swaroop ko pratyaksha karo।

²²⁷Devise: : Le karma est le miroir à travers lequel vous entrevoyez l’âme. ²²⁸En conséquence, révélez votre forme shakti dans vos actions. ²²⁹*** OM SHANTI ***