Murli du jour du mercredi 25 août 2021

⁰25-08-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 25/08/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche, shant rahne ka svabhaav bahut achha hai, shant svabhaav vaale bahut meethe lagte hain, phaaltu bolne se na bolna achha hai''

¹Essence: Doux enfants, c'est une très bonne nature que de rester paisible. ²Ceux qui ont une telle nature sont très doux. ³Au lieu de parler de choses inutiles, mieux vaut se taire. ⁴Question: Quels enfants sont aimés de tous?

²prashn:- kin bachchon ko sabhi pyaar karte hain? ³svayan ko safe rakhne ka saadhan kya hai? ⁴uttar:- jo sabhi ki bahut roochi se, pyaar se seva karte hain, unko sabhi pyaar karte hain।

⁵Par quel moyen vous protégez-vous? ⁶Réponse: Ceux qui servent tout le monde avec beaucoup d'intérêt et d'amour sont aimés de tous.

⁵tumhein kabhi bhi seva ka ahankaar nahin aana chaahiye।

⁷Vous ne devez jamais faire preuve d'arrogance concernant le service.

⁶baap dvaara jo gyaan ki khashtoori mili hai, woh doosron ko deni hai, sabko shivbaaba ki yaad dilaani hai।

⁸Donnez aux autres le musc de la connaissance que vous avez reçu du Père et rappelez Shiv Baba à tout le monde.

⁷is yaad ki yaatra se hi tum bahut-bahut safe rahenge।

⁹Vous serez très, très bien protégés grâce au pèlerinage du souvenir.

⁸jitna yaad mein rahenge utna khushi bhi rahegi aur manners bhi sudharte jaayenge।

¹⁰Plus vous resterez dans la souvenir, plus vous serez heureux et transformerez vos "manières" (votre façon d'être).

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰ruhaani baap baith ruhaani bachchon ko samjhaate hain, samjha-samjhaakar kitna samajhdaar bana dete hain।

¹²Le Père spirituel est ici pour expliquer aux enfants spirituels. ¹³En vous expliquant, Il vous rend sensés.

¹¹padhaai bhi sahaj hai na।

¹⁴L'étude est facile.

¹²woh hai sthool padhaai aur yeh hai sookshm padhaai।

¹⁵Il y a l'étude physique mais cette étude est subtile.

¹³tum bachche jaante ho yeh padhaai baap ke sivaae aur koi padha nahin sakte hain।

¹⁶Les enfants, vous savez qu'à part le Père, personne ne peut vous l'enseigner.

¹⁴baap aaye hi hai pavitra banaane aur padhaane।

¹⁷Il est venu nous rendre purs et nous éduquer.

¹⁵em-object saamne khadi hai, to aise baap ko yaad kar khushi mein romaanch khade ho jaane chaahiye।

¹⁸Votre but et votre objectif sont devant vous. ¹⁹En vous souvenant d'un tel Père, vous devriez avoir des frissons.

¹⁶yeh bhi bachche jaante hain ki din-pratidin hamko shanti mein hi jaana hai।

²⁰Les enfants, vous savez également que jour après jour, vous devez rester paisible.

¹⁷shanti to sabko bahut pasanda hoti hai।

²¹Tout le monde aime la paix.

¹⁸bade aadmi jaasti nahin bolte hain aur na jor se bolte hain।

²²Les gens importants ne parlent ni trop, ni trop fort.

¹⁹tum bahut-bahut bade aadmi bante ho vaastav mein aadmi nahin kahenge, tum to devta bante ho।

²³Vous êtes en train de devenir des gens très importants. ²⁴En fait, vous ne serez pas appelés des "gens", mais des déités.

²⁰devtaaon ka bolna bahut thoda hota hai।

²⁵Les déités parlent très peu.

²¹tumko bhi jab devta banna hai to talkie se badal silence mein rahne ka abhyaas karo।

²⁶Maintenant que vous devez devenir des déités, vous devez quitter le "parlant" et pratiquer le "silence".

²²shanti mein rahne vaale ke liye samjhenge ki inka apne oopar attention hai jabki tumko shantidham jaana hai to bolna bhi bahut aahiste (dheere) hai।

²⁷En voyant ceux qui restent paisibles, on comprend qu'ils font attention à eux. ²⁸Puisque vous devez aller dans le monde de la paix, vous devriez parler très doucement.

²³aahiste bolte-bolte shantidham mein chale jaana hai।

²⁹En parlant ainsi, vous irez dans le monde de la paix.

²⁴jitna tum shanti mein rehte ho utna shanti phailaate ho।

³⁰Plus vous resterez paisibles, plus vous propagerez la paix.

²⁵tumko bahut shanti mein rehna chaahiye।

³¹Vous devez rester très paisibles.

²⁶aavaaj se baat karna achha nahin lagta।

³²Il n'est pas bon de parler fort.

²⁷krodh bhi achha nahin hai।

³³La colère n'est pas bonne non plus.

²⁸bachchon mein koi bhi vikaar nahin rahne chaahiye।

³⁴Les enfants, vous ne devriez avoir aucun vice en vous.

²⁹dekhna hai - ham koi se ladte-jhagadte to nahin hain!

³⁵Ne vous disputez et ne vous battez avec personne.

³⁰baap ne samjhaaya hai hear no evil, taak no evil… jo baate tumko pasanda nahin hain, un buri baaton se tumhein kinaara kar dena chaahiye to donon ka mukh banda rahega।

³⁶Le Père a dit: n'écoutez rien de démoniaque, ne voyez rien de démoniaque… ³⁷Eloignez-vous de tout ce que vous n'aimez pas et la situation s'apaisera.

³¹har baat mein daivi gunon ko dhaaran karna hai।

³⁸Imprégnez-vous de vertus divines en toutes circonstances.

³²koi aavaaj se baat kare to bolo shant, aavaaj mat karo।

³⁹Lorsque quelqu'un parle fort, dites-lui: "Chut! ⁴⁰Ne fais pas autant de bruit."

³³tum jaante ho ham shanti sthaapan karte hain।

⁴¹Vous savez que vous êtes en train d'établir la paix.

³⁴satayug mein shanti rehti hai na।

⁴²Elle règne à l'âge d'or, n'est-ce pas?

³⁵mool vatan mein to hai hi shanti।

⁴³Dans le monde incorporel, il y a la paix.

³⁶shareer hi nahin to bolenge phir kaise।

⁴⁴Sans corps, comment pourriez-vous parler?

³⁷baap bachchon ko shreemat to bahut achhi dete hain, samjhaate hain meethe bachchon ab tumhein apne ghar chalna hai, talkie se movie mein aana hai phir silence mein chale jaayenge।

⁴⁵Les enfants, le Père vous donne une très bonne shrimat. ⁴⁶Il explique: Doux enfants, vous devez maintenant rentrer à la Maison. ⁴⁷Vous devez passer du "parlant" au "mouvement", puis aller dans le "silence".

³⁸jo bhi mile unko yahi paigaam dena hai।

⁴⁸Donnez ce message à tous ceux que vous rencontrez.

³⁹tum jitna silence mein rahenge utna samjhenge yeh log kisi dhun mein hain।

⁴⁹Plus vous resterez dans le silence, plus les gens comprendront que vous êtes absorbés dans vos préoccupations (votre monde).

⁴⁰shant rahne ka svabhaav bahut achha hai।

⁵⁰La nature d'être paisible est très bonne.

⁴¹woh bahut meethe lagte hain।

⁵¹De telles personnes sont très douces.

⁴²phaaltu bolne se na bolna achha hai।

⁵²Au lieu de parler de choses inutiles, mieux vaut ne pas parler.

⁴³tum sachche-sachche paigambar ho।

⁵³Vous êtes de véritables messagers.

⁴⁴tumhaari sabke oopar mehar (kripa) honi chaahiye।

⁵⁴Vous devez avoir de la miséricorde pour tout le monde.

⁴⁵mehar karne vaale bachche bade shant mein baap ki yaad mein rahenge।

⁵⁵Les enfants qui ont de la miséricorde resteront très paisiblement dans le souvenir du Père.

⁴⁶sirf paigaam dena hai ki behad ke baap ko yaad karo to behad ka sukh-shanti milega।

⁵⁶En donnant simplement le message de rester dans le souvenir du Père illimité, vous recevrez une paix et un bonheur illimités.

⁴⁷laukik baap ke paas bahut dhan hai to bahut varsa milega na।

⁵⁷Lorsqu'un père lokik est très riche, il lègue un énorme héritage, n'est-ce pas?

⁴⁸behad ke baap paas to hai vishwa ki baadshaahi, jo har 5000 varsha baad tumhein vishwa ki baadshaahi milti hai।

⁵⁸Le Père illimité possède la souveraineté du monde et vous la recevez à votre tour après 5000 ans.

⁴⁹tum bachchon ko sabhi ki bahut roochi se service karni hai।

⁵⁹Les enfants, vous devez servir tout le monde avec beaucoup d'intérêt.

⁵⁰harek ko seva ke laayak banna hai।

⁶⁰Chacun d'entre vous doit être capable de faire du service.

⁵¹jo doosron ki pyaar se seva karte hain unko sabhi pyaar karte hain।

⁶¹Ceux qui servent les autres avec amour sont aimés de tous.

⁵²kabhi bhi seva ka ahankaar nahin aana chaahiye।

⁶²Vous ne devriez jamais avoir la moindre arrogance concernant le service.

⁵³tumhein baap dvaara gyaan ki khashtoori mili hai, woh doosron ko deni hai।

⁶³Vous avez reçu du Père le musc de la connaissance et votre devoir est de le donner aux autres.

⁵⁴ek do ko yaad dilaate raho ki shivbaaba yaad hai?

⁶⁴Continuez à rappeler à tout un chacun: "Vous souvenez-vous de Shiv Baba?"

⁵⁵ismen khushi bhi hoti hai।

⁶⁵Cela procure du bonheur.

⁵⁶yaad dilaane vaale ko thanks dena chaahiye।

⁶⁶Vous devriez remercier ceux qui vous le rappellent.

⁵⁷yaad ki yaatra se tum bachche bahut-bahut safe rahenge।

⁶⁷Les enfants, vous serez extrêmement bien protégés grâce au pèlerinage du souvenir.

⁵⁸jitna yaad mein rahenge utna khushi bhi rahegi aur manners bhi sudharte jaayenge।

⁶⁸Plus vous resterez dans le souvenir, plus vos manières (votre façon d'être) se transformeront et plus vous serez heureux.

⁵⁹tumhein apne characters zaroor-zaroor sudhaarne hain।

⁶⁹Vous devez vraiment transformer votre caractère.

⁶⁰harek apni dil se poochhe hamaara svabhaav bahut-bahut meetha hai?

⁷⁰Chacun de vous doit se demander du fond de son cœur: "Ma nature est-elle très, très douce?

⁶¹kabhi kisi ko naaraaz to nahin karte।

⁷¹Ai-je contrarié quelqu'un?"

⁶²aisa vaataavran kabhi na ho jo koi naaraaz ho jaae।

⁷²Ne laissez pas s'installer une atmosphère telle que quelqu'un soit bouleversé.

⁶³aisi koshish karni hai kyonki tum bachche bahut oonch service par ho।

⁷³Les enfants, vous devez au moins essayer cela parce que vous faites un service très élevé.

⁶⁴tumhein is saare maandave ko roshni deni hai।

⁷⁴Vous devez apporter la lumière au monde entier.

⁶⁵tum dharti ke chaitanya sitaare ho।

⁷⁵Vous êtes les étoiles vivantes de la terre.

⁶⁶kaha bhi jaata hai nakshatra devta... ab woh sitaare koi devta nahin hain, tum to unse mahaan balvaan ho kyonki tum saare vishwa ko roshan karte ho, tum hi devta banne vaale ho।

⁷⁶On parle des "déités astrales". ⁷⁷Ces étoiles ne sont pas des déités. ⁷⁸Vous êtes bien plus grandes qu'elles parce que vous éclairez le monde entier. ⁷⁹Vous allez devenir des déités.

⁶⁷jaise oopar sitaaron ki rimjhim hai, koi sitaara bahut teekha hota hai aur koi halka।

⁸⁰Il y a l'éclat des étoiles là-haut; certaines sont très brillantes et d'autres moins.

⁶⁸koi chandrama ke nazdeek hota hai।

⁸¹Certaines sont proches de la lune.

⁶⁹tum bachche bhi yogbal se sampoorn pavitra bante ho to chamakte ho।

⁸²De la même façon, les enfants, vous devenez complètement pures grâce au pouvoir du yoga et c'est pourquoi vous brillez.

⁷⁰abhi tum bachchon ko avinaashi gyaan ratnon ki lottery mil rahi hai to kitni khushi rahni chaahiye।

⁸³Les enfants, vous gagnez en ce moment à la loterie des joyaux impérissables de la connaissance. ⁸⁴Vous devriez être si heureux!

⁷¹andar mein khushi ki uchhlen maarte raho।

⁸⁵Continuez à sauter de joie intérieurement.

⁷²yeh tumhaara janma heere jaisa gaaya jaata hai।

⁸⁶On s'est souvenu que votre naissance était aussi précieuse qu'un diamant.

⁷³tum brahman hi knowledgeful bante ho to tumko knowledge ki hi khushi rehti hai।

⁸⁷Vous seuls les Brahmines devenez emplis de connaissance. ⁸⁸Vous avez le bonheur de posséder cette connaissance.

⁷⁴in devtaaon se bhi tum shreshtha ho।

⁸⁹Vous êtes plus élevés que les déités.

⁷⁵to tumhaara chehra sada khushi se khila rahe।

⁹⁰Votre visage devrait donc constamment rayonner de bonheur.

⁷⁶baap bachchon ko aasheervaad karte hain meethe bachche sada shant bhav!

⁹¹Les Père vous bénit, les enfants: Doux enfants, puissiez-vous être constamment paisibles!

⁷⁷chiranjeevi bhav! ⁷⁸arthaat bahut janma jiyo।

⁹²Puissiez-vous avoir une longue vie, c'est-à-dire puissiez-vous vivre de nombreuses vies.

⁷⁹aasheervaad to baap se milti hai phir bhi harek ko apna purushaartha karna hai ki ham chiranjeevi kaise banen।

⁹³Vous recevez les bénédictions du Père, mais chacun d'entre vous doit continuer à faire ses propres efforts pour pouvoir obtenir cette longue vie.

⁸⁰baap ko yaad karne se tum chiranjeev ban rahe ho।

⁹⁴En vous souvenant du Père, vous rallongez votre durée de vie.

⁸¹yeh aasheervaad baap dete hain।

⁹⁵C'est ainsi que le Père vous bénit.

⁸²brahman log bhi kehte hain aayushvaan bhav।

⁹⁶Les Brahmines disent aussi: "Puissiez-vous avoir une longue vie!"

⁸³baap bhi kehte hain bachche sada jeete raho।

⁹⁷Et le Père le dit également: Les enfants, continuez à vivre!

⁸⁴tumhein aadhaakalpa ke liye kaal nahin khaayega।

⁹⁸La mort ne viendra pas à vous pendant ½ cycle.

⁸⁵satayug mein marne ka naam nahin hota।

⁹⁹A l'âge d'or on ne parle pas de la mort.

⁸⁶yahaan to manushya marne se darte hain na। ⁸⁷tum to purushaartha kar rahe ho marne liye।

¹⁰⁰Les gens ont peur de mourir, mais vous, vous faites des efforts pour mourir.

⁸⁸tum jaante ho baba ko yaad karte-karte ham yeh shareer chhod apne shivbaaba ke paas jaayenge, phir svargavaasi banenge।

¹⁰¹Vous savez qu'en vous souvenant de Baba vous quitterez votre corps, irez vers votre Shiv Baba et serez ensuite les résidents du paradis.

⁸⁹abhi tum most beloved baap ke bachche bane ho to tumko bhi baap jaisa bahut-bahut meetha bahut pyaara banna hai।

¹⁰²Vous êtes maintenant devenus les enfants du Père le plus aimé, et donc vous devez également devenir très, très doux et aimants, comme le Père.

⁹⁰baba patron mein bhi likhte hain meethe-meethe laadle sikeeldhe bachchon... baba bahut meetha hai na।

¹⁰³Baba vous écrit des lettres: "Doux, doux enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés…"

⁹¹practical mein anubhav karte ho ki baba kitna meetha, kitna pyaara hai।

¹⁰⁴Baba est très doux, n'est-ce pas? ¹⁰⁵Vous en faites concrètement l'expérience.

⁹²humein bhi aisa banaate hain।

¹⁰⁶Il nous rend comme Lui.

⁹³yeh bhi tum jaante ho ki ham kitne meethe, kitne pyaare the।

¹⁰⁷Vous savez à quel point vous étiez également doux et aimants.

⁹⁴ham hi poojya se phir pujaari banen to khud ko poojte rahe।

¹⁰⁸Nous avons changé d'êtres dignes d'adoration en adorateurs, et nous n'avons cessé de nous adorer nous-mêmes.

⁹⁵yeh bhi badi wonderful samajhne ki baaten hain।

¹⁰⁹Ce sont de merveilleux aspects à comprendre.

⁹⁶tum bachche jaante hain aadhaakalpa ke hamaare sab duhkh door karne vaala baba abhi aaya hua hai।

¹¹⁰Les enfants, vous savez que Baba, Celui qui élimine notre peine pendant ½ cycle, est maintenant venu.

⁹⁷kehte hain har-har mahaadev। ⁹⁸ab woh mahaadev to nahin hai।

¹¹¹Les gens disent: "Har Har Mahadev (Mahadev, la grande déité qui enlève la peine de tout le monde)."

⁹⁹duhkh to baap hi rahenge।

¹¹²Ce n'est pas cette Mahadev qui fait cela.

¹⁰⁰duhkh harkar sukh dene vaala baap hai।

¹¹³Seul le Père élimine notre peine.

¹⁰¹aadhaakalpa tumne bahut duhkh dekhe hain।

¹¹⁴C'est le Père qui élimine notre peine et nous donne du bonheur.

¹⁰²5 vikaaron ki beemaari bahut badh gai hai, is beemaari ne bahut duhkhi kiya hai, isliye baap kehte hain meethe bachche, yeh jo karmo ka khaata hai, unko ab theek karo।

¹¹⁵Vous avez vu beaucoup de peine pendant ½ cycle. ¹¹⁶La maladie des 5 vices a beaucoup augmenté. ¹¹⁷Elle cause beaucoup de peine. ¹¹⁸C'est pourquoi le Père dit: Doux enfants, redressez maintenant votre compte d'actions.

¹⁰³vyaapaari log bhi 12 maas ka khaata rakhte hain na।

¹¹⁹Les hommes d'affaires font eux aussi leur bilan annuel, n'est-ce pas?

¹⁰⁴baap samjhaate hain bachche, abhi saari srishti par dekho kitna kichda hai, yeh hai hi narka, to baap ko aana padta hai narka ko svarga banaane।

¹²⁰Le Père explique: Les enfants, voyez comme ce monde est sale. ¹²¹C'est l'enfer, et donc le Père doit venir pour le changer en paradis.

¹⁰⁵baba bahut ukeer (prem) se aate hain, jaante hain mujhe bachchon ki seva mein aana hai।

¹²²Il est venu ici-bas avec beaucoup d'amour. ¹²³Il sait qu'Il doit venir vous servir, les enfants.

¹⁰⁶main kalpa-kalpa tum bachchon ki seva par upasthit hota hoon।

¹²⁴Les enfants, Je me présente à vous pour vous servir à chaque cycle.

¹⁰⁷jab khud aate hain tab bachche samajhte hain baap hamaari seva mein upasthit hue hain।

¹²⁵Lorsque le Père vient ici, vous savez que c'est pour vous servir.

¹⁰⁸yahaan baithe sabhi ki seva ho jaati hai।

¹²⁶Tout en étant assis ici, Il est capable de servir tout le monde.

¹⁰⁹saari srishti ka kalyaankaari daata to ek hi hai na।

¹²⁷Lui seul est le Donneur bienveillant pour le monde entier.

¹¹⁰baap jaante hain saari duniya ki jo bhi aatmaayen hain sabko main hi varsa dene aata hoon।

¹²⁸Lui seul sait qu'Il vient donner un héritage à toutes les âmes du monde.

¹¹¹behad ke baap ki nazar duniya ki aatmaon taraph jaati hai।

¹²⁹La vision du Père illimité se tourne vers les âmes du monde.

¹¹²bhal yahaan baithe hain parantu nazar saare vishwa par aur saare vishwa ke manushyamaatra par hai, kyonki saari vishwa ko hi nihaal karna hai।

¹³⁰Tout en étant ici, Sa vision est tournée vers le monde entier et tous les êtres humains qui le peuplent, parce qu'Il doit remmener tout le monde au-delà.

¹¹³drama plan anusaar kalpa pahle misal saare vishwa ki aatmaayen nihaal ho jaane vaali hain।

¹³¹Selon le plan du drama, toutes les âmes du monde doivent être emmenées au-delà, exactement comme ce fut le cas il y a un cycle.

¹¹⁴baap sab bachchon ko yaad karte hain, nazar to jaati hai na।

¹³²Le Père se souvient de tous les enfants, n'est-ce pas? ¹³³Sa vision se pose sur eux, n'est-ce pas?

¹¹⁵sangamayug par hi baap bachchon ki seva mein upasthit hote hain unki bhent mein koi bhi seva kar na sake।

¹³⁴C'est seulement à l'âge de confluence que le Père vient vous servir, les enfants. ¹³⁵Personne d'autre que Lui ne peut faire un tel service.

¹¹⁶unki hai behad ki seva।

¹³⁶Son service est illimité.

¹¹⁷tum bachche bhi baap ka show tab kar sakenge jab un jaisi seva karenge।

¹³⁷Les enfants, vous serez capables de révéler le Père lorsque vous ferez le même service que Lui.

¹¹⁸seva karne vaalon ko phal bhi bahut bhaari milta hai।

¹³⁸Ceux qui font du service reçoivent un très gros fruit.

¹¹⁹bachchon ko nasha bhi chadhta hai ki ham shreemat par saare vishwa ke manushyon ko sukh dete hain।

¹³⁹Les enfants, vous avez l'ivresse de donner du bonheur à tous les gens du monde en suivant shrimat.

¹²⁰baap kehte hain meethe bachche, ab gyaan ratnon se apni khoob jholi bharo, jitni bharni hai bharo।

¹⁴⁰Le Père dit: Doux enfants, remplissez maintenant vos poches avec tous les joyaux de connaissance; remplissez-les autant que vous le pouvez.

¹²¹apna time barbaad na karo।

¹⁴¹Ne gaspillez pas votre temps.

¹²²baap ki yaad mein time ko aabaad karo।

¹⁴²Utilisez-le de la bonne façon dans le souvenir du Père.

¹²³jo achhi reeti dhaarna karte hain woh phir auron ki bhi achhi service zaroor karenge।

¹⁴³Ceux qui assimilent tout très bien serviront également très bien les autres.

¹²⁴samay barbaad nahin karenge।

¹⁴⁴Ils ne gaspilleront pas leur temps.

¹²⁵bachchon ko purushaartha kar antarmukhi banna hai।

¹⁴⁵Les enfants, vous devez faire des efforts et devenir introvertis.

¹²⁶antar aatma hai na।

¹⁴⁶Il y a l'âme à l'intérieur, n'est-ce pas?

¹²⁷yeh nishchay karna hai ki ham aatmaon ko baap samjha rahe hain।

¹⁴⁷Ayez la foi que le Père vous explique.

¹²⁸solkaanses ho rehna hi sachcha-sachcha antarmukhi banna hai।

¹⁴⁸Être conscient de l'âme, c'est être introverti.

¹²⁹antarmukhi arthaat andar jo aatma hai, unko sab kuchh baap se hi sunna hai।

¹⁴⁹Être introverti, cela veut dire que l'âme, à l'intérieur, ne doit écouter que ce que le Père lui dit.

¹³⁰baap pyaar se baar-baar samjhaate hain।

¹⁵⁰Le Père vous explique encore et encore, avec amour.

¹³¹maat-pita aur jo bhi achhe ananya bade bhaai-behen hain, jo achhi service karte hain unse seekhte jaao।

¹⁵¹Continuez d'apprendre de la Mère et du Père, ainsi que de tous les frères et sœurs aînés bien-aimés qui font du bon service.

¹³²andar mein yeh nishchay karo ki humein phaaltu time nahin ganvaana hai।

¹⁵²Ayez la foi intérieurement que vous ne devez pas gaspiller votre temps.

¹³³shareer nirvaah bhi karna hai, apni rachna ko bhi dekhna hai। ¹³⁴sirf mamatva nahin rakhna hai।

¹⁵³Vous devez subvenir aux besoins de votre corps et prendre soin de votre création; simplement, ne vous attachez pas!

¹³⁵mamatva rakhne se nuksaan ho jaayega।

¹⁵⁴Si vous vous attachez, vous perdrez.

¹³⁶mamatva ek baap mein rakho।

¹⁵⁵N'ayez d'attachement que pour le Père.

¹³⁷yahaan tum baap ke sammukh ho।

¹⁵⁶Ici, vous êtes personnellement devant Lui.

¹³⁸aatmaayen aur paramatma sammukh hain kyonki yahaan svayan baap aatmaon ko padhaate hain।

¹⁵⁷Les âmes, vous êtes personnellement devant l'Âme suprême. ¹⁵⁸Ici, c'est le Père Lui-même qui enseigne aux âmes.

¹³⁹vahaan aatmaayen aatmaon ko padhaati hain।

¹⁵⁹Là-bas, ce sont des âmes qui enseignent à d'autres âmes.

¹⁴⁰yeh sab baaten tum bachchon ke andar manthan honi chaahiye।

¹⁶⁰Les enfants, vous devriez baratter tous ces aspects.

¹⁴¹student ki buddhi mein saara din padhaai rehti hai na।

¹⁶¹Un étudiant garde tout ce qu'il étudie dans son intellect tout au long de la journée.

¹⁴²tumhaari buddhi mein bhi saari padhaai hai। ¹⁴³yeh hai ruhaani padhaai।

¹⁶²Toute l'étude est également dans votre intellect; c'est une étude spirituelle.

¹⁴⁴achhe student jo hote hain woh sadaiv ekaanta mein jaakar padhte hain।

¹⁶³Les bons étudiants étudient toujours dans la solitude.

¹⁴⁵student aapas mein milte-julte hain, to padhaai par hi vaartaalaap karte hain।

¹⁶⁴Lorsqu'ils se rencontrent, ils parlent de ce qu'ils étudient.

¹⁴⁶is behad ki padhaai mein to aur hi khushi se lag jaana chaahiye।

¹⁶⁵Vous devriez vous impliquer dans cette étude illimitée avec tant de bonheur!

¹⁴⁷tum bachche abhi baap ke madadgaar bante ho।

¹⁶⁶Les enfants, vous êtes maintenant les aides du Père.

¹⁴⁸yaad mein rehna hi madad karna hai kyonki yaad ki yaatra maana shanti ki yaatra isliye kaha jaata hai har ek apne ghar ko svarga banaao।

¹⁶⁷Rester dans le souvenir revient à L'aider parce que le pèlerinage du souvenir veut dire "le pèlerinage du silence." ¹⁶⁸C'est pourquoi on dit: "Chacun doit faire de son foyer un paradis."

¹⁴⁹harek ki buddhi mein alpha aur be hai।

¹⁶⁹Chacun de vous a Alpha et beta dans son intellect.

¹⁵⁰alpha ko yaad karo to baadshaahi milegi।

¹⁷⁰Souvenez-vous d'Alpha et vous recevrez le royaume.

¹⁵¹aur kuchh karna nahin hai।

¹⁷¹Vous n'avez rien d'autre à faire.

¹⁵²sirf apne ko aatma samajh baap ko yaad karo to raajaai tumhaari।

¹⁷²Considérez simplement que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père; le royaume sera alors à vous.

¹⁵³tum bachche - sabko yahi paigaam dete raho ki baap ko yaad karo to svarga ki raajaai milegi।

¹⁷³Les enfants, vous devez continuer à donner ce message à tout le monde: "Souvenez-vous du Père et vous recevrez le royaume du paradis."

¹⁵⁴achha-

¹⁷⁴Achcha.

¹⁵⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka dil va jaan sik va prem se yaadapyaar aur good morning।

¹⁷⁵Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁵⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁵⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁷⁷Essence pour la dharna:

¹⁵⁸1) baap ki yaad mein apna time aabaad karna hai।

¹⁷⁸ 1. Utilisez votre temps utilement dans le souvenir du Père; ne le gaspillez sous aucun prétexte.

¹⁵⁹yeh amoolya samay kahaan bhi badbaad nahin karna hai।

¹⁷⁹Soyez introvertis et faites l'effort de devenir conscients de l'âme.

¹⁶⁰purushaartha kar antarmukhi arthaat soul conscious hokar rehna hai।

¹⁸⁰ 2. Actuellement, nous les Brahmines, sommes plus élevés que les déités.

¹⁶¹2) abhi ham devtaaon se bhi shreshtha brahman hain, abhi baap dvaara avinaashi gyaan ratnon ki lottery mili hai, knowledgeful bane hain to chehra sada khushi se khila rahe।

¹⁸¹Nous avons gagné à la loterie des joyaux impérissables de la connaissance. ¹⁸²Nous sommes devenus emplis de connaissance. ¹⁸³Notre visage devrait donc constamment rayonner de bonheur.

¹⁶²andar mein khushi ki uchhlen maarte raho।

¹⁸⁴Continuez à sauter de joie intérieurement.

¹⁶³vardaan:- saakaar aur niraakaar baap ke saath dvaara har sankalp mein vijayi banne vaale sada saphalmoorta bhav

¹⁸⁵Bénédiction: Puissiez-vous être constamment victorieux et obtenir le succès dans chaque pensée grâce à la compagnie des Pères corporel et incorporel.

¹⁶⁴jaise niraakaar aatma aur saakaar shareer donon ke sambandh se har kaarya kar sakte ho, aise hi niraakaar aur saakaar baap donon ko saath va saamne rakhte hue har karma va sankalp karo to saphalmoorta ban jaayenge kyonki jab baapdaada sammukh hain to zaroor unse verify kara karke nishchay aur nirbhayta se karenge।

¹⁸⁶ Au même titre que l'âme incorporelle et le corps physique sont, ensemble, capables de tout faire, si vous gardez à la fois le père corporel et le Père incorporel avec vous, ou face à vous, tout en agissant ou en pensant, vous deviendrez les incarnations du succès. ¹⁸⁷C'est parce que lorsque BapDada est personnellement devant vous, Il vérifie tout. ¹⁸⁸Alors vous avez la foi et êtes impavides.

¹⁶⁵isse samay aur sankalp ki bachat hogi।

¹⁸⁹En agissant ainsi, vous préservez votre temps et vos pensées.

¹⁶⁶kuchh bhi vyartha nahin jaayega, har karma svatah saphal hoga।

¹⁹⁰Rien ne sera gaspillé et chaque action sera automatiquement couronnée de succès.

¹⁶⁷slogan:- roohaani sneh sampatti se bhi adhik moolyavaan hai isliye master sneh ke saagar bano। ¹⁶⁸daadi prakaashamni ji ke 14 ven punya smriti divas par class mein sunaane ke liye daadi ji dvaara mili hui anmol saugaat

¹⁹¹Devise: : L'amour spirituel est infiniment plus précieux que les biens physiques, alors devenez des maîtres océans d'amour.

¹⁶⁹1- eeshvareey niyam aur maryaadaayen hamaare jeevan ka sachcha shrangaar hain, inhen apne jeevan mein dhaaran kar sada unnati karte rehna।

¹⁹²*** OM SHANTI *** Cadeaux inestimables de Dadiji à partager en classe lors du 14ème anniversaire de Dadi Prakashmaniji ¹⁹³Les disciplines divines et les codes de conduite sont la véritable décoration de votre vie.

¹⁷⁰2- sada yahi nasha rakho ki ham bhagwan ke naynon ke noor hain, bhagwan ke naynon mein chhipkar raho to maaya ke aandhi toofaan sthiti ko hila nahin sakenge।

¹⁹⁴Mettez-les en pratique et continuez à progresser. ¹⁹⁵Ayez toujours l'ivresse que vous êtes les lumières des yeux de Dieu. ¹⁹⁶Restez cachées dans les yeux de Dieu et ainsi les tempêtes et les ouragans de Maya ne pourront pas vous ébranler.

¹⁷¹sada baba ki chhatrachhaaya ke neeche raho to rakshak baba sada raksha karta rahega।

¹⁹⁷Restez toujours sous le dais de protection de Baba et Baba, le Protecteur, ne cessera de vous protéger.

¹⁷²3- ham sabka dilbar aur rahbar ek baba hai usse hi dil ki len-den karna, kabhi kisi dehdhaari ko dosta banaakar uske saath vyartha-chintan aur parchintan nahin karna।

¹⁹⁸Notre Bien-Aimé à toutes est Baba; par conséquent ne partagez qu'avec Lui les secrets de votre cœur. ¹⁹⁹Ne faites jamais d'un être humain votre ami avec qui vous partageriez des pensées inutiles ou les pensées des autres.

¹⁷³4- chehre par kabhi udaasi, ghrina va naphrat ke chinha na aayen।

²⁰⁰Qu'il n'y ait jamais aucun signe de peine, de dégoût ou de haine sur votre visage.

¹⁷⁴sada khush raho aur khushi baantate chalo।

²⁰¹Soyez toujours heureux et partagez ce bonheur.

¹⁷⁵apne centre ka vaataavran aisa khushanseebi ka banaao jo harek ko khushanseeb bana de।

²⁰²Faites en sorte que l'atmosphère de vos centres soit si imprégnée de bonheur que vous rendiez chacun fortuné grâce au bonheur.

¹⁷⁶5- jitna antarmukhi ban mukh aur man ka maun dhaaran karenge utna sthaan ka vaayumandal light might sampanna banega aur aane vaalon par uska prabhaav padega, yahi sookshm sakaash dene ki seva hai।

²⁰³Plus vous serez introvertis et imprégnés de silence dans vos paroles et votre esprit, plus l'atmosphère du lieu sera emplie de lumière et de pouvoir. ²⁰⁴Cela aura un impact sur ceux qui viennent dans ce lieu. ²⁰⁵C'est là le service qui consiste à donner le sakaash subtil.

¹⁷⁷6- koi bhi kaaran vash mere tere mein aakar aapsi matbhed mein nahin aana।

²⁰⁶N'entrez jamais en conflit avec qui que ce soit à cause des "à moi" ou "à toi".

¹⁷⁸aapsi manmutaav yahi sevaaon mein sabse bada vighna hai, is vighna se ab mukta bano aur banaao।

²⁰⁷Les désaccords sont le plus gros obstacle dans le service. ²⁰⁸Libérez-vous de ces obstacles et libérez également les autres.

¹⁷⁹7- ek do ke vichaaron ko sammaan dekar har ek ki baat pahle suno phir nirnay karo to do maten nahin hongi।

²⁰⁹Accordez du respect aux idées de chacun. ²¹⁰Pour commencer, écoutez-vous les uns les autres, et ensuite prenez une décision. ²¹¹Il n'y aura alors pas de divergences d'opinion.

¹⁸⁰har ek chhote bade ko rispekta zaroor do।

²¹²Accordez vraiment du respect à tous; jeunes et vieux.

¹⁸¹8- ab baba ke sabhi bachche santushtata ki aisi khaan bano jo aapko dekhkar har ek santushta ho jaae।

²¹³Tous les enfants de Baba doivent maintenant devenir des mines de contentement telles, que lorsque les autres les voient, ils soient contentés.

¹⁸²sada santushta raho aur doosron ko bhi santushta karo।

²¹⁴Soyez toujours contentés et contentez également les autres.

¹⁸³9- chaar mantra sada yaad rakhna - ek kabhi albela nahin banna, sada alert rehna।

²¹⁵Souvenez-vous constamment de 4 mantras: 1) Ne soyez jamais négligents; soyez toujours alertes.

¹⁸⁴doosra - kisi se bhi ghrina nahin karna sabke prati shubh bhaavna rakhna।

²¹⁶2) N'ayez jamais d'aversion pour qui que ce soit; ayez toujours des bons souhaits pour tous.

¹⁸⁵teesra - kisi se bhi eershya (rees) nahin karna, unnati ki race karna।

²¹⁷3) Ne soyez jamais jaloux ou en compétition avec personne; faites la course pour votre propre progrès.

¹⁸⁶chautha - kabhi kisi bhi vyakti, vastu va vaibhav par prabhaavit nahin hona, sada ek baba ke hi prabhaav mein rehna।

²¹⁸4) Ne soyez jamais influencés par la moindre personne, le moindre objet ou le moindre confort; restez toujours sous l'influence du Père unique.

¹⁸⁷10- ham sab royal baap ke royal bachche hain, sada svayan mein royalty aur pavitrata ke sanskaar bharna, gulaami ke sanskaaron se mukta rehna।

²¹⁹Nous sommes tous les enfants royaux du Père royal. ²²⁰Soyez toujours emplis des sanskars de royauté et de pureté. ²²¹Libérez-vous des sanskars d'esclavage.

¹⁸⁸satyata ko kabhi nahin chhodna।

²²²Ne vous départissez jamais de votre vérité.

¹⁸⁹11- har ek roz har ghante paanch minute bhi silence ki anubhooti zaroor karo to anek baaton par vijay paane ki shakti aayegi।

²²³Chaque jour, faites l'expérience de 5 minutes de silence toutes les heures et vous recevrez le pouvoir d'être victorieux face à toutes les situations.

¹⁹⁰maaya par vijay tab hogi jab gyaan sahit yog mein rahenge।

²²⁴Vous pourrez conquérir Maya lorsque vous resterez en yoga avec la connaissance.

¹⁹¹12- seva ke saath-saath sva-sthiti ekras rahe, uske liye yog ki bhatthi bahut zaroori hai, ismen sabhi ko sangathan mein baithkar abhyaas karna chaahiye।

²²⁵En même temps que vous faites du service, gardez un niveau stable et constant. ²²⁶Pour cela, les yoga-bhatthis sont essentielles. ²²⁷Réunissez-vous et pratiquez cela.

¹⁹²to sangathan ka bhi bal milta hai।

²²⁸Alors vous recevrez le pouvoir de l'assemblée.

¹⁹³13- aapke chehre par kabhi udaasi, ghrina, naphrat ke chinha dikhaai na den।

²²⁹Qu'il n'y ait aucun signe de haine ou de dégoût sur votre visage.

¹⁹⁴agar aapas mein koi 19-20 baat ho jaae to apni tapasya se usko mitaao।

²³⁰S'il y a la moindre trace de divergence entre vous, mettez-y fin grâce à votre tapasya.

¹⁹⁵ek do ke aage varnan nahin karo।

²³¹N'en parlez pas entre vous.

¹⁹⁶varnan karne se vaayumandal kharaab ho jaata hai।

²³²En en parlant, vous polluerez l'atmosphère.

¹⁹⁷14- koi kitna bhi man kharaab karne ki koshish kare, lekin uske prabhaav mein kabhi nahin aana।

²³³Peu importe combien les autres essaient de polluer votre esprit, ne vous laissez pas influencer.

¹⁹⁸sangadosh bhi bahut kharaab hota, jo buddhi ko badal deta hai।

²³⁴L'influence de la compagnie des autres est très mauvaise; elle retourne votre intellect.

¹⁹⁹sabse pyaar karo sab phraindsa hain, lekin personal friend kisi ko nahin banaao।

²³⁵Ayez de l'amour pour tout le monde; tous sont des amis, mais ne faites de personne votre ami personnel.

²⁰⁰yeh underline karo।

²³⁶Soulignez ce point.