Murli du jour du vendredi 27 août 2021

⁰27-08-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 27/08/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ab is behad ki puraani duniya ka vinaash hona hai, nai duniya sthaapan ho rahi hai, isliye nai duniya mein chalne ke liye pavitra bano''

¹Essence: Doux enfants, ce vieux monde illimité est sur le point d'être détruit. ²Le nouveau monde est en train d'être établi, par conséquent, afin d'y aller, vous devez devenir purs.

²prashn:- paramatma ke baare mein tum bachche kaun si wonderful baat jaante ho jo manushyon ki samajh se baahar hai?

³Question: Que savez-vous d'extraordinaire à propos de Dieu, qui est au-delà de la compréhension des êtres humains?

³uttar:- tum kehte ho jaise aatma jyoti bindu hai, vaise paramatma bhi ati sookshm jyoti bindu hai।

⁴Réponse: Vous dites que tout comme l'âme est un point de lumière, l'Âme suprême est également un point de lumière extrêmement subtil. ⁵Cet aspect extraordinaire est au-delà de la compréhension des êtres humains. ⁶Cela trouble même certains d'entre vous, les enfants.

⁴yeh wonderful baaten manushyon ki samajh se baahar hain।

⁷Baba dit: les enfants, ne vous laissez pas perturber!

⁵kai bachche bhi ismen moonjh jaate hain। ⁶baba kehte bachche moonjho mat। ⁷agar chhote roop mein yaad nahin rehti to bade roop mein yaad karo। ⁸yaad zaroor karna hai।

⁸Si vous ne parvenez pas à vous souvenir de Lui sous Sa forme minuscule, souvenez-vous alors de Lui sous une grande forme, mais dans tous les cas, faites en sorte de vous souvenir de Lui!

⁹geet:- raat ke raahi thak mat jaana…

⁹Chanson: Ô voyageur de la nuit, ne te fatigue pas! ¹⁰La destination de l'aube est toute proche…

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹roohaani bachchon ko roohaani baap baith samjhaate hain isliye bachchon ko aatma-abhimaani ho baithna hai।

¹²Les enfants spirituels, le Père spirituel vient vous donner des explications et c'est la raison pour laquelle vous devez vous asseoir ici en conscience d'âme.

¹²aisa aur koi jagah samjhaaya nahin jaata।

¹³Ce n'est expliqué nulle part ailleurs.

¹³koi bhi saadhu-santa aise nahin samjhaate ki aatma-abhimaani ho baitho।

¹⁴Aucun sage ni homme saint ne dit que vous devriez vous asseoir en conscience d'âme.

¹⁴yeh ek baap hi samjhaate hain aur kisko kahne aayega nahin।

¹⁵Seul le Père le dit. ¹⁶Personne d'autre ne sait comment dire cela.

¹⁵yeh yukti koi bata nahin sakenge।

¹⁷Personne d'autre ne peut vous montrer cette méthode.

¹⁶tum bachche bhi samajhte ho ham aatma hain।

¹⁸Les enfants, vous comprenez que vous êtes des âmes.

¹⁷aatma hi ek shareer chhod doosra leti hai।

¹⁹L'âme quitte un corps pour en reprendre un autre.

¹⁸kab barrister, kab doctor banti hai।

²⁰Parfois une âme devient avocat ou médecin.

¹⁹aatma hi abhi patit bani hai phir paavan banegi।

²¹Les âmes sont aujourd'hui impures et elles vont redevenir pures.

²⁰aatma mein gyaan dhaaran hota hai।

²²C'est l'âme qui s'imprègne de connaissance.

²¹baap niraakaar gyaan ka saagar hai to zaroor aakar gyaan sunaayenge na।

²³Le Père incorporel est l'Océan de Connaissance, par conséquent, Il vient vous donner la connaissance.

²²patit-paavan hai to zaroor aakar paavan banaayenge।

²⁴Il est le Purificateur et Il vient vraiment vous purifier.

²³woh hai supreme parampita paramatma।

²⁵Il est le Père Suprême, l'Âme Suprême.

²⁴main tumhaara baap supreme hoon, knowledgeful hoon।

²⁶Je suis votre Père Suprême, Celui qui est empli de connaissance.

²⁵mujhe apna shareer nahin hai।

²⁷Je n'ai pas de corps à Moi.

²⁶yeh sab knowledge tumhaari aatma dhaaran karti hai to tumko aatma-abhimaani banna hai।

²⁸Les âmes, imprégnez-vous de toute cette connaissance. ²⁹Par conséquent, soyez conscientes de l'âme.

²⁷deh-abhimaan nahin rakhna hai aur koi aisi jagah nahin jahaan sunne aur sunaane vaale donon dehi-abhimaani hon।

³⁰N'ayez aucune conscience du corps. ³¹Il n'existe aucun autre endroit où celui qui parle et ceux qui écoutent sont conscients de l'âme.

²⁸baap to hai hi niraakaar।

³²Le Père est incorporel.

²⁹woh aakar tumko raajayog sikhlaate hain।

³³Il vient vous enseigner le Raja Yoga.

³⁰baaki sab manushya hain hi deh-abhimaani।

³⁴Tous les autres êtres humains sont conscients du corps.

³¹bhal in lakshmi-naaraayan ke liye kahenge - yeh aatma-abhimaani the phir bhi dehbhaan to rehta hai na।

³⁵Vous dites que Lakshmi et Narayan sont conscients de l'âme, mais ils restent conscients qu'ils ont un corps.

³²yeh gyaan parampita paramatma hi aakar dete hain।

³⁶Seul le Père Suprême, l'Âme Suprême vient vous donner cette connaissance.

³³aatma ko dhaaran karna hota hai।

³⁷Les âmes, imprégnez-vous-en!

³⁴aatma ko hi patit se paavan hone ki yukti bataate hain।

³⁸Il ne montre qu'à vous la méthode pour changer d'impurs en purs.

³⁵abhi saari duniya ka down fall hai phir rise karne aate hain।

³⁹C'est actuellement la chute pour le monde entier, et Il est venu pour le relever.

³⁶yeh tum bachche jaante ho।

⁴⁰Les enfants, vous seuls le savez.

³⁷down fall maana destruction rise maana construction। ³⁸sthaapna aur vinaash।

⁴¹"Chute" est synonyme de destruction, et "élévation" est synonyme de construction; établissement et destruction.

³⁹sthaapna kiski?

⁴²L'établissement de quoi?

⁴⁰nai duniya ki, svarga ki sthaapna aur phir puraani duniya hell, narka ka vinaash।

⁴³L'établissement du nouveau monde du paradis. ⁴⁴Il y a ensuite la destruction du vieux monde de l'enfer.

⁴¹destruction aur construction।

⁴⁵Destruction et construction.

⁴²kaliyug hai puraani duniya, iska vinaash zaroor chaahiye।

⁴⁶L'âge de fer est le vieux monde et il doit vraiment être détruit.

⁴³vinaash ki nishaani - yeh mahaabhaari mahaabhaarat ladaai hai।

⁴⁷Le signe de la destruction est cette grande guerre du Mahabharat.

⁴⁴mahaabhaarat ka vritaanta mahaabhaarat shaastra mein dikhaate hain।

⁴⁸Ils ont décrit la guerre du Mahabharat dans le Mahabharata (l'écriture).

⁴⁵baap, brahma dvaara sthaapna karte hain।

⁴⁹Le Père mène à bien l'établissement par l'intermédiaire de Brahma.

⁴⁶so to zaroor nai duniya ki karenge na।

⁵⁰Il établit vraiment le nouveau monde.

⁴⁷yeh hai behad ka vinaash aur behad ki sthaapna, baap hi naya makaan banaayenge - bachchon ke liye। ⁴⁸phir puraana zaroor khalaas karaayenge।

⁵¹C'est la destruction illimitée et l'établissement illimité. ⁵²Seul un père ferait construire une nouvelle maison pour ses enfants, et détruire alors l'ancienne.

⁴⁹tum samajhte ho - baba ab nai duniya sthaapan kar rahe hain।

⁵³Vous comprenez maintenant que Baba établit le nouveau monde.

⁵⁰tamopradhaan se phir satopradhaan banaane ke liye hamko taiyaar kar rahe hain।

⁵⁴Il vous prépare afin de vous changer de tamopradhan en satopradhan.

⁵¹vinaash ke liye mahaabhaarat ki ladaai mashhoor hai।

⁵⁵Le signe de la destruction est la guerre du Mahabharat.

⁵²kehte hain yeh vahi samay hai।

⁵⁶Ils disent: "C'est la même époque."

⁵³vahi stars aakar aapas mein mile hain jo mahaabhaarat ke samay the।

⁵⁷Les mêmes étoiles qui étaient là au moment de la guerre du Mahabharat sont à nouveau réunies.

⁵⁴is seedhi mein bhi likha gaya hai bhaarat ke utthaan aur patan ki adbhut kahaani।

⁵⁸Il est écrit sur le poster de l'escalier: "L'incroyable histoire de l'élévation et de la chute de Bharat."

⁵⁵is line mein kalpa-kalpa akshar bhi aana chaahiye।

⁵⁹Il faudrait y rajouter les mots "à chaque cycle".

⁵⁶shuru se ant tak manushya 84 janma lete hain।

⁶⁰Entre le début et la fin, les êtres humains s'incarnent 84 fois.

⁵⁷yeh bhi tumhaari buddhi mein hai।

⁶¹Vous le comprenez.

⁵⁸manushyon ki buddhi ko to ekdam godrej ka taala laga hua hai।

⁶²L'intellect des êtres humains est complètement verrouillé avec une serrure Godrej.

⁵⁹in baaton ko manushya ko jaanna hai।

⁶³Les êtres humains devraient connaître ces choses.

⁶⁰aatmaayen yahaan shareer dhaaran karti hain part bajaane।

⁶⁴Les âmes adoptent des corps ici afin de jouer leurs rôles.

⁶¹to drama ke aadi-madhya-ant ke creator, director, mukhya actors aadi ko jaanna chaahiye na।

⁶⁵Par conséquent, vous devriez connaître le début, le milieu et la fin, ainsi que le Créateur, le Metteur en scène et les acteurs principaux de ce drama.

⁶²abhi tumko drama ke aadi-madhya-ant, hu is hu, saare drama ka pata pad gaya hai - shuru se lekar ant tak।

⁶⁶Vous connaissez maintenant le début, le milieu et la fin du drama: Qui est qui, dans ce drama entier, du début à la fin.

⁶³baap dvaara yeh knowledge saari mil rahi hai।

⁶⁷Vous recevez toute cette connaissance du Père.

⁶⁴srishti chakra kaise phirta hai।

⁶⁸La façon dont le cycle tourne est appelée "connaissance spirituelle".

⁶⁵inko kaha jaata hai roohaani knowledge।

⁶⁹La connaissance de tout ce qui concerne le physique s'appelle la philosophie.

⁶⁶jismaani gyaan ko philosophy kaha jaata hai।

⁷⁰La connaissance spirituelle s'appelle gyan.

⁶⁷spiritual knowledge, roohaani knowledge ko gyaan kaha jaata hai।

⁷¹Les enfants, tout cela est sensé rester dans votre intellect.

⁶⁸ab yeh sab baaten bachchon ki buddhi mein bithaai hain।

⁷²Vous savez que la pièce de théâtre des 84 vies est sur le point de se terminer.

⁶⁹bachche jaante hain ab 84 janmon ka naatak poora hota hai।

⁷³Vous êtes sur le point de rentrer à la Maison; mais aucun être humain impur ne peut y retourner!

⁷⁰abhi ham vaapis jaate hain parantu patit koi vaapis ja na sake। ⁷¹nahin to itne jap tap teertha aadi kyon karte।

⁷⁴Autrement, pourquoi les gens partiraient-ils si souvent en pèlerinage et feraient-ils autant de tapasya, de chants etc.?

⁷²pavitra banne liye hi ganga snaan karne jaate hain, parantu usse koi paavan to ban nahin sakte isliye vaapis koi ja nahin sakte।

⁷⁵Ils vont se baigner dans le Gange afin de se purifier, mais personne ne peut y parvenir de cette façon. ⁷⁶C'est pourquoi personne ne peut rentrer à la Maison.

⁷³gapode to bahut lagaate hain ki phalaana paar nirvaandhaam gaya, jyoti jyot samaaya।

⁷⁷Ils racontent de nombreux mensonges en disant qu'untel et unetelle sont partis pour le Nirvana, la terre au-delà, ou qu'ils se sont fondus dans la lumière.

⁷⁴baap ne samjhaaya hai vaapis koi jaata nahin hai।

⁷⁸Le Père a expliqué que personne ne peut rentrer à la Maison.

⁷⁵sab actors yahaan hi hain।

⁷⁹Tous les acteurs se trouvent ici.

⁷⁶abhi naatak poora hota hai to sabhi stage par khade hue hain।

⁸⁰La pièce de théâtre touche maintenant à sa fin et tout le monde est donc sur scène.

⁷⁷abhi sab yahaan maujood hain।

⁸¹Tous sont actuellement présents ici.

⁷⁸manushyon ko pata nahin ki bauddhi, Christian aadi kahaan hain।

⁸²Les gens ne savent pas où se trouvent Bouddha, Christ etc.

⁷⁹tum samajhte ho jo sab aatmaayen oopar se yahaan aai hain woh sab is samay tamopradhaan hain।

⁸³Vous comprenez que toutes les âmes qui sont venues de là-haut sont aujourd'hui tamopradhan.

⁸⁰tamopradhaan se satopradhaan kalpa pahle bhi bane the।

⁸⁴Déjà au cycle précédent, vous aviez changé de tamopradhan en satopradhan.

⁸¹baap hi aakar sthaapna, vinaash karaate hain।

⁸⁵Seul le Père vient inspirer l'établissement et la destruction.

⁸²kehte bhi hain yeh gyaan raajaaon ka raaja banaane vaala hai।

⁸⁶On dit que cette connaissance vous permet de changer en rois des rois.

⁸³yeh behad ke baap ne kaha hai ki main tumko raajaaon ka raaja banaata hoon।

⁸⁷Le Père illimité dit: Je fais de vous les rois des rois.

⁸⁴krishna to sthaapna nahin karaate।

⁸⁸Krishna n'a pas accompli l'établissement.

⁸⁵creator baap hai।

⁸⁹Le Père est le Créateur.

⁸⁶baap hi aakar samjhaate hain ki tum mujhe bulaate hi tab ho jabki srishti patit hai।

⁹⁰Il vient Lui-même expliquer: lorsque le monde est impur, ils n'appellent que Moi.

⁸⁷aise nahin ki main nai srishti rachta hoon।

⁹¹Je ne crée pas ce nouveau monde.

⁸⁸jaise dikhaate hain pralay hui, yeh sab wrong hai।

⁹²Ils parlent d'une annihilation totale. ⁹³Tout cela est faux.

⁸⁹manushya bulaate hi hain ki he patit-paavan aao to zaroor patit duniya mein aayenge na।

⁹⁴Les gens appellent: "Ô Purificateur, viens!" ⁹⁵C'est donc bien qu'Il vient dans le monde impur!

⁹⁰baap hi aakar krishnapuri ka saakshaatkaar karaate hain।

⁹⁶Le Père vient vous donner une vision de la terre de Krishna.

⁹¹dikhaate hain krishna peepal ke patte par saagar mein aaya .. yeh hai theek baat।

⁹⁷Ils montrent Krishna arrivant sur l'océan en flottant sur une feuille de pipal; c'est juste.

⁹²nai duniya mein first krishna hi aate hain।

⁹⁸Krishna vient au tout début du nouveau monde.

⁹³saagar mein nahin parantu garbha mahal mein aate hain।

⁹⁹Mais il ne vient pas de l'océan; il vient dans le palais d'un ventre maternel.

⁹⁴angootha chooste, bade aaraam se garbha mahal mein rehte hain।

¹⁰⁰Il suce son pouce et reste très confortablement dans le palais d'un ventre maternel.

⁹⁵satayug mein jo bhi bachche hote hain - garbha mahal mein rehte hain।

¹⁰¹Tous les bébés qui naissent à l'âge d'or restent dans le palais d'un ventre maternel.

⁹⁶unhonne garbha mahal ki baat ko phir saagar mein patte par baith dikhaaya hai।

¹⁰²L'image qu'ils montrent pour le palais du ventre maternel est celle de Krishna flottant sur l'océan, sur une feuille de pipal.

⁹⁷woh sab hai bhakti maarga ki baaten।

¹⁰³Toutes ces choses font partie du chemin de la dévotion.

⁹⁸baap in sab shaastron ka saar baith samjhaate hain।

¹⁰⁴Le Père vient ici vous expliquer l'essence de toutes les écritures.

⁹⁹yahaan garbhajel mein rehte hain tab kehte hain hamko baahar nikaalo।

¹⁰⁵Ici, vous restez dans la prison du ventre maternel, c'est pourquoi vous dites: "Laisse-moi sortir!

¹⁰⁰phir ham paap nahin karenge।

¹⁰⁶Je ne commettrai plus de péchés!"

¹⁰¹parantu raavan ki duniya mein paap to hote hi hain। ¹⁰²phir bhi paap karne lag padte hain।

¹⁰⁷Cependant, dans le monde de Ravan il y a des péchés partout, et à nouveau, vous en accomplissez.

¹⁰³tum aadhaakalpa jel birds ban jaate ho।

¹⁰⁸Vous êtes des récidivistes pendant la moitié du cycle.

¹⁰⁴chor logon ko jel birds kehte hain।

¹⁰⁹On appelle les voleurs des récidivistes.

¹⁰⁵baahar nikalte rehte phir bhi chori karte rehte hain aur jel mein jaana padta hai isliye jel birds kehte hain।

¹¹⁰Dès qu'ils sortent de prison, ils se remettent à voler et finissent à nouveau en prison; c'est pourquoi on les appelle des récidivistes.

¹⁰⁶baap ne samjhaaya hai yeh raavan raajya hai।

¹¹¹Le Père a expliqué qu'ici, c'est le royaume de Ravan.

¹⁰⁷vahaan to yeh baaten hoti hi nahin।

¹¹²Là-bas, ces choses n'existent pas.

¹⁰⁸woh hai hi raamraajya।

¹¹³Là-bas, c'est le royaume de Rama.

¹⁰⁹vahaan na garbhajel hai aur na woh jel hota hai।

¹¹⁴Là-bas, il n'y a ni la prison du ventre maternel, ni aucune autre prison.

¹¹⁰yahaan to kitne manushya jel mein pade rehte hain।

¹¹⁵Ici, de nombreuses personnes restent en prison.

¹¹¹garbha jel hai to woh bhi jel hai। ¹¹²double jel hai।

¹¹⁶Il y a la prison du ventre maternel et l'autre prison, c'est donc une double prison.

¹¹³kaliyug ka ant hai na।

¹¹⁷C'est maintenant la fin de l'âge de fer.

¹¹⁴baap samjhaate hain tum bachche abhi construction kar rahe ho।

¹¹⁸Le Père explique: les enfants, vous êtes en train de mener à bien la construction.

¹¹⁵rise aur fall, har kalpa hota hi rehta hai।

¹¹⁹À chaque cycle, il y a l'élévation et la chute.

¹¹⁶rise aur fall duniya ka hota hai। ¹¹⁷usmein mukhya part hai bhaarat ka।

¹²⁰Il y a l'élévation et la chute du monde, et Bharat a le rôle principal.

¹¹⁸gaate bhi rehte hain aatma paramatma alag rahe bahukaal.... to uska bhi hisaab chaahiye na।

¹²¹Ils chantent continuellement: "Les âmes ont été séparées de l'Âme Suprême pendant longtemps." ¹²²Par conséquent, vous pouvez le calculer.

¹¹⁹kaun si aatmaayen bahutkaal se alag rahi hain।

¹²³Quelles sont les âmes qui sont restées séparées pendant longtemps?

¹²⁰pahle-pahle devi-devta dharma ki aatmaayen aati hain part bajaane।

¹²⁴Les âmes de la religion des déités viennent jouer leur rôle au tout début.

¹²¹abhi woh devta hain nahin, jo raajya karke jaate hain, unhon ke chitra nishaaniyaan rehti hain।

¹²⁵Ces déités n'existent plus aujourd'hui. ¹²⁶Il reste des traces et des représentations de ceux qui ont existé et gouverné.

¹²²raajaai to khatma ho gai।

¹²⁷Mais leur royaume n'existe plus.

¹²³heaven khalaas ho jaata hai to phir hell hota hai phir hell khatma to heaven banta hai।

¹²⁸Lorsque le paradis touche à sa fin, cela devient l'enfer. ¹²⁹Et ensuite, lorsque l'enfer se termine, cela devient le paradis.

¹²⁴to nai duniya ka construction hota hai aur hell ka destruction hota hai।

¹³⁰Il y a la construction du nouveau monde et la destruction de l'enfer.

¹²⁵construction ke liye bachche chaahiye na।

¹³¹Les enfants, vous êtes nécessaires pour cette construction.

¹²⁶rahne vaale bhi tum ho।

¹³²C'est vous qui irez vivre là-bas.

¹²⁷pahle to tumko daivi gunon vaala devta banna pade।

¹³³Commencez par devenir des déités avec des vertus divines.

¹²⁸yeh bhi gaayan hai manushya se devta.. moot paleeti manushya hain na।

¹³⁴On s'est souvenu que Dieu n'a pas mis longtemps à changer les êtres humains en déités.

¹²⁹bhagvaanuvaach - grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan banna hai।

¹³⁵Les êtres humains sont maintenant très impurs. ¹³⁶Dieu parle: tout en vivant chez vous, vivez comme des lotus!

¹³⁰yeh is mrityulok ka hai hi antim janma, ismen pavitra banna hai।

¹³⁷C'est votre dernière vie dans cette terre de la mort. ¹³⁸Par conséquent, restez purs.

¹³¹yeh achhi reeti samjhaana chaahiye।

¹³⁹Expliquez cela très clairement.

¹³²ham yeh mrityulok ka antim janma pavitra rehte hain।

¹⁴⁰Nous restons purs durant cette dernière vie dans la terre de la mort.

¹³³baap kehte hain - in vikaaron par jeet paane se tum vishwa ka maalik banenge।

¹⁴¹Le Père dit: en conquérant les vices, vous devenez les maîtres du monde.

¹³⁴bachche bhi sunkar phir auron ko samjhaate hain ki is puraani duniya ka vinaash saamne khada hai।

¹⁴²Les enfants, vous écoutez cela, et ensuite, vous expliquez aux autres que la destruction se trouve juste devant.

¹³⁵yeh vahi mahaabhaarat ki ladaai hai, kaam mahaashatru hai, isliye pratigya karo।

¹⁴³C'est la même guerre du Mahabharat. ¹⁴⁴La luxure est le plus grand ennemi, c'est pourquoi vous devez faire une promesse.

¹³⁶abhi tum samajhte ho ham pavitra bante hain।

¹⁴⁵Vous comprenez maintenant que vous êtes en train de devenir purs.

¹³⁷is puraani duniya ka vinaash zaroor hona hai, unke pahle pavitra zaroor banna hai।

¹⁴⁶Ce vieux monde va réellement être détruit. ¹⁴⁷Avant cela, faites en sorte d'être vraiment purs!

¹³⁸vinaash hota hai phir to baat mat poochho - haahaakaar ho jaata hai, bahut kada maut hai।

¹⁴⁸Lorsque la destruction aura lieu, il y aura des cris de détresse, n'en parlons même pas! ¹⁴⁹La mort sera très sévère.

¹³⁹tum dekh bhi nahin sakenge।

¹⁵⁰Vous n'arriverez même pas regarder tout cela.

¹⁴⁰koi ka operation hota hai to kamjor log thaharte nahin, gir padte hain isliye doctor log families ko to allow nahin karte।

¹⁵¹Quand quelqu'un subit une opération, les personnes faibles ne peuvent pas y assister; ils s'évanouiraient! ¹⁵²C'est pourquoi les médecins ne permettent pas aux familles de rester.

¹⁴¹yeh to kitna bhaari operation hoga।

¹⁵³Là, ce sera comme une gigantesque opération!

¹⁴²ek do ko maarte rahenge।

¹⁵⁴Ils ne cesseront de s'entretuer.

¹⁴³yeh hai dirty duniya, kaanton ka jangal।

¹⁵⁵Ce monde sale est une forêt d'épines.

¹⁴⁴satayug ko kaha jaata hai garden aaph flowers, phoolon ka bageecha।

¹⁵⁶L'âge d'or est appelé le jardin de fleurs.

¹⁴⁵devtaayen chaitanya phool hain na।

¹⁵⁷Les déités sont des fleurs vivantes.

¹⁴⁶manushya to samajhte hain bahishta mein koi phoolon ka bageecha hota hai, jo sunte hain so kah dete hain।

¹⁵⁸Les êtres humains pensent qu'il y a un jardin de fleurs à Bahist (le paradis). ¹⁵⁹Ils racontent simplement tout ce qu'ils entendent.

¹⁴⁷garden aaph allaah kehte hain na, phir dhyaan mein bhi garden dekhenge। ¹⁴⁸allaah ne haath mein phool diya।

¹⁶⁰Ils parlent du jardin d'Allah. ¹⁶¹Lorsqu'ils partent en transe, ils voient même des jardins et pensent qu'Allah a mis une fleur dans leur main.

¹⁴⁹buddhi mein hi khudaai bageecha hai।

¹⁶²Ils imaginent le jardin de Dieu.

¹⁵⁰bhakti maarga mein saakshaatkaar karne ke liye bhakti karte hain।

¹⁶³Sur le chemin de la dévotion, les gens font de la dévotion afin de recevoir des visions.

¹⁵¹saakshaatkaar hua to kahenge sarvavyaapi hai na।

¹⁶⁴Et lorsqu'ils ont des visions, ils pensent que cela veut dire qu'Il est omniprésent.

¹⁵²jo past hua so phir hoga।

¹⁶⁵Tout ce qui a eu lieu dans le passé se reproduira.

¹⁵³bachche jis poshaak mein, jaise aaye hain, aisi poshaak mein phir kalpa baad aayenge।

¹⁶⁶Quel que soit le costume dans lequel les enfants sont venus, ils reviendront ici dans un cycle, dans le même costume.

¹⁵⁴drama ko koi achhi reeti samajhte hain, baba ke paas koi aate hain to baba poochhte hain aage kab aaye ho?

¹⁶⁷Certains comprennent bien le drama. ¹⁶⁸Quand quelqu'un vient rencontrer Baba, Baba lui demande: "Es-tu déjà venu ici auparavant?"

¹⁵⁵kehte hain - haan baba aapse kalpa aage bhi mile the, aapse varsa lene aaye the।

¹⁶⁹Il répond: "Oui Baba! ¹⁷⁰Je T'ai déjà rencontré au cycle précédent. ¹⁷¹Je suis venu pour obtenir de Toi mon héritage."

¹⁵⁶baap poochhte hain kya martaba paaya tha?

¹⁷²Le Père demande: quel statut as-tu obtenu?

¹⁵⁷baba mama kehte hain to zaroor unhon ke gharaane mein aayenge।

¹⁷³Puisque tu parles de Mama et Baba, tu viendras dans leur dynastie.

¹⁵⁸baba kehte hain aisa purushaartha karo jo oonch pad paao।

¹⁷⁴Baba dit: fais des efforts tels que tu obtiennes un statut élevé.

¹⁵⁹yeh sab baaten tumhaari buddhi mein hain।

¹⁷⁵Tous ces points sont dans votre intellect.

¹⁶⁰barobar ladaai bhi hai, narka vinaash to hona hi hai।

¹⁷⁶Il va vraiment y avoir la guerre. ¹⁷⁷L'enfer doit être détruit.

¹⁶¹tumhaare paas chitra bade first class hain।

¹⁷⁸Vous avez des posters de 1ère classe.

¹⁶²yeh krishna ke do gole vaala chitra bhi chhapaana chaahiye, ismen bada clear hai।

¹⁷⁹Faites imprimer celui de Krishna avec les deux globes. ¹⁸⁰Il est très clair.

¹⁶³svarga ke dvaar khulte hain to narka taraph laat hai।

¹⁸¹Pendant que les portes du paradis sont en train de s'ouvrir, il donne un coup de pied à l'enfer.

¹⁶⁴tumhaara bhi munh hai svarga taraph, yeh to bilkul accurate baat hai।

¹⁸²Vous êtes aux portes du paradis. ¹⁸³C'est tout à fait précis.

¹⁶⁵jaante ho abhi hamko ghar jaana hai to ghar ko hi yaad karna pade।

¹⁸⁴Vous savez que vous allez maintenant rentrer à la Maison; alors faites en sorte de vous en souvenir!

¹⁶⁶puraani duniya ko bhoolna pade, isko kaha jaata hai behad ka vairaagya।

¹⁸⁵Oubliez le vieux monde. ¹⁸⁶On appelle cela le désintérêt illimité.

¹⁶⁷puraani duniya ko chhod ham baba ke paas jaate hain।

¹⁸⁷Vous quittez le vieux monde pour aller vers Baba.

¹⁶⁸yaad ki yaatra se hi jaayenge।

¹⁸⁸Vous n'irez là-bas que grâce au pèlerinage du souvenir.

¹⁶⁹mukhya hai hi yaad ki baat।

¹⁸⁹Le souvenir est l'aspect principal.

¹⁷⁰yaad to sab karte hain na।

¹⁹⁰Tous se souviennent de Lui.

¹⁷¹abhi baap yathaartha baat aakar samjhaate hain ki mujhe yaad karo।

¹⁹¹Le Père vient vous dire de façon tout à fait juste: souvenez-vous de Moi!

¹⁷²yeh hai avyabhichaari yaad so bhi arth sahit।

¹⁹²Ce souvenir est inaltéré et recèle beaucoup de sens.

¹⁷³tum jaante ho shivbaaba bhi bindi hai।

¹⁹³Vous savez que Shiv Baba est un point.

¹⁷⁴apne ko bhi aatma bindi samjhen, baap ko bhi bindi samjhen।

¹⁹⁴Considérez que vous êtes des âmes, des points, et considérez également que le Père est un point.

¹⁷⁵nai baat dekh bhool jaate hain।

¹⁹⁵Quand vous voyez quelque chose de nouveau, vous oubliez.

¹⁷⁶apne ko aatma samajh phir baap ko aur apne ghar ko yaad karna hai।

¹⁹⁶Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de la Maison!

¹⁷⁷achha bindi chhoti lagti hai, ghar to bada hai na। ¹⁷⁸ghar ko yaad karo।

¹⁹⁷OK, si vous trouvez que c'est difficile de vous souvenir d'un point aussi petit, votre demeure est vaste, alors souvenez-vous de votre Maison.

¹⁷⁹baba bhi vahaan rehte hain।

¹⁹⁸Baba réside également là-bas.

¹⁸⁰ham tum vahaan jaayenge jahaan baba rehte hain।

¹⁹⁹Vous et moi (Brahma), nous irons là où Baba réside.

¹⁸¹bindi yaad nahin padti hai, achha ghar to yaad padta hai na, woh hai shantidham aur woh hai sukhdhaam।

²⁰⁰Si vous êtes incapables de vous souvenir du point, alors au moins souvenez-vous de la Maison. ²⁰¹C'est la terre de la paix, et l'autre est la terre du bonheur.

¹⁸²yeh hai duhkhadhaam।

²⁰²Ici, c'est la terre de la peine.

¹⁸³abhi tum nambarvaar purushaartha anusaar padh rahe ho phir sukhdhaam mein aa jaayenge।

²⁰³Vous étudiez maintenant numberwise en fonction de vos efforts et vous irez ensuite dans la terre du bonheur.

¹⁸⁴baap ke bachche hain to zaroor svarga ki baadshaahi chaahiye। ¹⁸⁵kalpa pahle bhi shivbaaba aaya tha, svarga ki baadshaahi di thi।

²⁰⁴Vous êtes les enfants du Père et vous voulez par conséquent la souveraineté du paradis; Shiv Baba est déjà venu au cycle précédent pour vous la donner.

¹⁸⁶tum bhool gaye ho।

²⁰⁵Vous l'avez maintenant oubliée.

¹⁸⁷baap kehte hain - abhi phir aaya hoon, tumko dene।

²⁰⁶Le Père dit: Je viens à nouveau vous la donner.

¹⁸⁸kitne baar tumne raajaai li aur ganvaai hai।

²⁰⁷Vous avez reçu et perdu ce royaume de nombreuses fois!

¹⁸⁹anginat baar varsa liya hai phir bhi aise baap ko bhool kyon jaate ho!

²⁰⁸Vous avez obtenu votre héritage d'innombrables fois. ²⁰⁹Alors pourquoi oubliez-vous un tel Père?

¹⁹⁰maaya ke toofaan se bahut ladaai hoti hai isliye naatak bhi dikhaate hain - maaya us taraph kheenchati hai, prabhu is taraph kheenchate hain।

²¹⁰Les tempêtes de Maya créent de nombreuses batailles. ²¹¹C'est pourquoi on montre une pièce de théâtre dans laquelle Maya vous tire d'un côté, et Dieu de l'autre.

¹⁹¹gyaan mein vighna nahin padte, yaad mein vighna padte hain, ismen hi mehnat hai।

²¹²Il n'y a pas d'obstacles dans la connaissance, mais il y en a dans le souvenir! ²¹³Cela demande des efforts.

¹⁹²ab baap kehte hain - mahaarthi bano।

²¹⁴Le Père dit: soyez maintenant des maharathis.

¹⁹³is puraani duniya ko to aag lagni hai।

²¹⁵Ce vieux monde est sur le point d'être mis à feu.

¹⁹⁴is yagya mein saari puraani duniya svaaha honi hai to mahaaveer bhi banna hai।

²¹⁶Le monde entier va être sacrifié dans ce feu sacrificiel. ²¹⁷Par conséquent, soyez des Mahavirs.

¹⁹⁵tum bachchon ko akhanda, atal, adol raajya paana hai।

²¹⁸Les enfants, faites en sorte d'obtenir votre royaume inébranlable et immuable.

¹⁹⁶tumhaara buddhiyog baap ke saath aisa rahe jo bhal kitna bhi toofaan aaye, maaya kuchh kar na sake।

²¹⁹Connectez le yoga de votre intellect au Père d'une façon telle que, peu importe combien de tempêtes se présentent, Maya ne puisse rien faire.

¹⁹⁷yeh hai tumhaari pichhaadi ki avastha, jab transfer hona hota hai।

²²⁰Ce sera votre niveau à la fin; vous serez alors transférés.

¹⁹⁸jaise school mein imtihaan pichhaadi ko hote hain, tumhaari maala bhi pichhaadi mein banengi।

²²¹Dans une école, les examens ont lieu à la fin. ²²²Votre chapelet sera également créé à la fin.

¹⁹⁹tumko bahut saakshaatkaar hoga - phalaane yeh banenge, phalaana ye banega।

²²³Vous aurez de nombreuses visions: untel deviendra ceci et unetelle deviendra cela.

²⁰⁰ye daasi banegi... ye sab bataayenge।

²²⁴Celui-ci deviendra un serviteur etc.

²⁰¹us samay to kuchh bhi kar nahin sakenge, phir pachhtaana padega, yeh hamne kya kiya!

²²⁵Tout vous sera montré. ²²⁶À la fin, vous ne pourrez plus faire quoi que ce soit.

²⁰²shreemat par kyon nahin chala!

²²⁷Beaucoup se repentiront de cette façon.

²⁰³parantu ant samay mein kuchh ho nahin sakega।

²²⁸"Qu'ai-je fait? ²²⁹Pourquoi n'ai-je pas suivi Shrimat?"

²⁰⁴aise bahut pachhtaate hain।

²³⁰Mais vous ne pourrez plus rien faire à ce moment-là.

²⁰⁵manushya kiska khoon kar phir baad mein pachhtaate hain।

²³¹Certaines personnes commettent un meurtre, puis se repentent énormément.

²⁰⁶parantu khoon to ho gaya phir kya kar sakenge isliye baap kehte hain - gaphlat mat karo, apna purushaartha karte raho।

²³²Mais une fois le meurtre accomplit, que peut-on faire? ²³³C'est pourquoi le Père dit: ne soyez pas négligents! ²³⁴N'arrêtez pas de faire des efforts.

²⁰⁷achha-

²³⁵Achcha.

²⁰⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁸Essence pour la dharna:

²¹¹1) 84 janmon ka naatak abhi poora hota hai, vaapas ghar chalna hai, isliye aatma-abhimaani rah paavan banna hai।

²³⁹ 1. La pièce de théâtre des 84 vies est sur le point de se terminer. ²⁴⁰Vous allez rentrer à la Maison. ²⁴¹Par conséquent, restez conscients de l'âme et purifiez-vous.

²¹²deh-abhimaan mitaana hai।

²⁴²Éliminez toute conscience du corps.

²¹³2) arth sahit apne ko aatma bindu samajh, bindu baap ki avyabhichaari yaad mein rehna hai।

²⁴³ 2. Considérez que vous êtes des âmes, des points, en gardant à l'esprit la vraie signification de cela et restez dans le souvenir inaltéré du Père, le Point.

²¹⁴mahaaveer ban apni avastha adol, achal banaani hai।

²⁴⁴Soyez des Mahavirs et rendez votre niveau inébranlable et immuable.

²¹⁵vardaan:- sarva aatmaon ke prati sneh aur shubhchintak ki bhaavna rakhne vaale dehi-abhimaani bhav

²⁴⁵Bénédiction: Puissiez-vous être conscients de l'âme, et avoir de l'amour et des sentiments purs et positifs pour toutes les âmes.

²¹⁶jaise mahima karne vaali aatma ke prati sneh ki bhaavna rehti hai, aise hi jab koi shiksha ka ishaara deta hai to usmein bhi us aatma ke prati aise hi sneh ki, shubhchintan ki bhaavna rahe - ki yeh mere liye bade se bade shubhchintak hain - aisi sthiti ko kaha jaata hai dehi-abhimaani।

²⁴⁶ Au même titre que vous avez de l'amour pour les âmes qui vous louent, ayez autant d'amour pour l'âme qui vous enseigne par des signaux. ²⁴⁷Ayez le sentiment pur et positif que cette âme vous veut réellement du bien. ²⁴⁸On dit que c'est là le niveau de conscience d'âme.

²¹⁷agar dehi-abhimaani nahin hain to zaroor abhimaan hai। ²¹⁸abhimaan vaala kabhi apna apmaan sahan nahin kar sakta।

²⁴⁹Si vous n'êtes pas conscients de l'âme, il y aura une certaine forme d'arrogance, et quelqu'un d'arrogant n'est pas en mesure de supporter l'insulte.

²¹⁹slogan:- sada parmaatma pyaar mein khoye raho to duhkhon ki duniya bhool jaayegi।

²⁵⁰Devise: : Restez constamment perdus dans l'amour de Dieu et vous oublierez le monde de la peine.

²⁵¹*** OM SHANTI ***