Murli du jour du jeudi 16 septembre 2021

⁰16-09-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 16/09/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - behad ka baap is behad ki mahphil mein gareeb bachchon ko god lene ke liye aaye hain, unhein devtaaon ki mahphil mein aane ki jaroorat nahin''

¹Essence: Doux enfants, le Père Illimité est venu dans cette assemblée illimitée pour vous adopter, vous les enfants pauvres. ²Il n'est pas nécessaire qu’Il aille dans l'assemblée des déités.

²prashn:- bachchon ko kaun sa din bade hi dhoomdhaam se manaana chaahiye?

³Question: Les enfants, quel jour devez-vous célébrer avec beaucoup de faste et de splendeur ?

³uttar:- jis din marjeeva janma hua, baap mein nishchay hua… woh din bade hi dhoomdhaam se manaana chaahiye। ⁴vahi tumhaare liye janmaashtami hai। ⁵agar apna marjeeva janma din manaayenge to buddhi mein yaad rahega ki hamne puraani duniya se kinaara kar liya। ⁶ham baba ke ban gaye arthaat varse ke adhikaari ban gaye।

⁴Réponse: Le jour où vous êtes morts-vivants et avez eu la foi en le Père. ⁵Il faut célébrer ce jour avec beaucoup de faste et de splendeur. ⁶Pour vous les enfants, ce jour est Janamashtami (jour de la naissance de Krishna). ⁷Si vous célébrez le jour où vous êtes morts-vivants, votre intellect se souviendra que vous avez quitté ce vieux monde et que vous appartenez maintenant à Baba, c’est-à-dire que vous avez obtenu un droit à l'héritage.

⁷geet:- mahphil mein jal uthi shama...

⁸Chanson: La Flamme s'est allumée dans l'assemblée des papillons…

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹geet-kavitaayen, bhajan, ved-shaastra, upnishad, devtaaon ki mahima aadi tum bhaaratvaasi bachche bahut hi sunte aaye ho।

¹⁰Les enfants de Bharat, vous avez écouté beaucoup de chansons, de poèmes, de Védas, d'écritures, d'Upanishad et de louanges des déités, etc.

¹⁰abhi tumko samajh mili hai ki yeh srishti ka chakra kaise phirta hai।

¹¹Maintenant, vous avez compris de quelle façon le cycle du monde tourne sans cesse.

¹¹past ko bhi bachchon ne jaana hai।

¹²Les enfants, vous connaissez le passé.

¹²present duniya ka kya hai, woh bhi dekh rahe ho।

¹³Vous voyez ce qu’est le monde présent.

¹³woh bhi practical mein anubhav kiya hai।

¹⁴Vous en avez aussi fait l’expérience de manière pratique.

¹⁴baaki jo kuchh hona hai - so abhi practical mein anubhav nahin kiya hai।

¹⁵Néanmoins, pour le moment, vous n'avez pas encore fait l'expérience de tout ce qui va arriver.

¹⁵past mein jo hua hai uska anubhav kiya hai।

¹⁶Vous avez fait l'expérience de ce qui s'est produit dans le passé.

¹⁶baap ne hi samjhaaya hai, baap bigar koi samjha na sake।

¹⁷Le Père vous a expliqué cela. ¹⁸Personne d'autre que le Père ne peut l'expliquer.

¹⁷athaah manushya hain parantu vo kuchh bhi nahin jaante hain।

¹⁹Il y a beaucoup d'êtres humains, mais ils ne savent rien.

¹⁸rachayita aur rachna ke aadi-madhya-ant ko kuchh nahin jaante।

²⁰Ils ne savent rien du Créateur ni du début, du milieu et de la fin de la création.

¹⁹abhi kaliyug ka ant hai, yeh bhi manushya nahin jaante।

²¹Les gens ne savent même pas que c'est la fin de l'âge de fer maintenant.

²⁰haan aage chal ant ko jaanenge। ²¹mool ko jaanenge।

²²Mais au fur et à mesure de vos progrès, ils finiront par le savoir.

²²baaki saari knowledge ko nahin jaanenge। ²³padhne vaale student hi jaan sakte hain।

²³Ils comprendront l’essence, mais ils n’auront pas toute la connaissance.

²⁴yeh hai manushya se raajaaon ka raaja banna।

²⁴Seuls les étudiants qui l’étudient pourront le savoir.

²⁵so bhi na aasuri raajaayen parantu daivi raajaayen, jinhon ko aasuri raajaayen poojte hain।

²⁵C'est l'étude pour changer d'êtres humains en rois des rois, en rois non pas impurs mais en rois divins adorés par les rois impurs.

²⁶yeh sab baaten tum bachche hi jaante ho।

²⁶Vous êtes les seuls à savoir toutes ces choses, les enfants.

²⁷vidvaan, aachaarya aadi jara bhi nahin jaante।

²⁷Les érudits et les pandits ne savent rien.

²⁸bhagwan, jisko shama kah pukaarte hain usko jaante nahin।

²⁸Ils ne connaissent pas Dieu, Celui qu'ils appellent la Flamme.

²⁹geet gaane vaale bhi kuchh nahin jaante।

²⁹Les chanteurs ne savent rien, eux non plus.

³⁰mahima sirf gaate hain।

³⁰Ils ne font que chanter Sa louange.

³¹bhagwan bhi koi samay is duniya ki mahphil mein aaya tha।

³¹Dieu doit réellement être venu dans une assemblée de ce monde.

³²mahphil arthaat jahaan bahut ikatthe hon।

³²Une assemblée, c'est quand beaucoup de gens se réunissent.

³³mahphil mein khaana-peena, sharaab aadi milta hai। ³⁴abhi is mahphil mein tumko baap se avinaashi gyaan ratnon ka khajaana mil raha hai athva aise kahen hamko baikuntha ki baadshaahi baap se mil rahi hai। ³⁵is saari mahphil mein bachche hi baap ko jaante hain ki baap hamko saugaat dene aaye hain।

³³Une assemblée heureuse (une soirée), c'est un lieu où l'on mange, où l'on boit et où l'on célèbre. ³⁴Maintenant, dans cette assemblée, vous recevez les trésors impérissables des joyaux de la Connaissance, c'est-à-dire que vous pouvez dire que vous recevez du Père la souveraineté du paradis.

³⁶baap mahphil mein kya dete hain, manushya mahphil mein ek-do ko kya dete hain, raat-din ka farka hai।

³⁵Les enfants, dans cette grande assemblée, vous seuls connaissez le Père et vous savez qu'Il est venu pour vous donner un cadeau.

³⁷baap jaise halua khilaate hain aur woh saste mein sasti vastu chane khilaate hain।

³⁶Que pourrait donner le Père à une assemblée? ³⁷Que se donnent les gens dans une assemblée?

³⁸halua aur chana - donon mein kitna farka hai। ³⁹ek-do ko chane khilaate rehte hain।

³⁸Le Père vous donne à manger de l’halva, tandis qu'ils se nourrissent avec ce qu'il y a de moins cher, des pois chiches.

⁴⁰koi kamaata nahin hai to kaha jaata hai - yeh to chane chaba rahe hain।

³⁹Il y a une grande différence entre l’halva et les pois chiches; c'est le jour et la nuit!

⁴¹abhi tum bachche jaante ho behad ka baap hamko svarga ki raajaai ka vardaan de rahe hain।

⁴⁰Les enfants, maintenant, vous savez que le Père Illimité vous donne la bénédiction de la souveraineté du paradis.

⁴²shivbaaba is mahphil mein aate hain na।

⁴¹Shiv Baba vient dans cette assemblée, n'est-ce pas?

⁴³shiv jayanti bhi to manaate hain na।

⁴²On célèbre aussi l'anniversaire de Shiva.

⁴⁴parantu woh kya aakar karte hain - yeh kisko bhi pata nahin hai।

⁴³Mais personne ne sait ce qu'Il fait quand Il vient.

⁴⁵woh baap hai। ⁴⁶baap zaroor kuchh khilaate hain, dete hain।

⁴⁴Il est le Père, Il va donc vraiment vous nourrir et vous donner quelque chose.

⁴⁷maat-pita jeevan ki paalna to karte hain na।

⁴⁵Votre mère et votre père vous soutiennent dans la vie.

⁴⁸tum bhi jaante ho woh maat-pita aakarke jeevan ki sambhaal karte hain। ⁴⁹adopt karte hain।

⁴⁶Vous savez que la Mère et le Père, vient pour prendre soin de votre vie, cela veut dire qu’Il vous adopte.

⁵⁰bachche khud kehte hain baba ham aapke 10 din ke bachche hain arthaat 10 din se aapke bane hain।

⁴⁷Les enfants disent eux-mêmes: «Baba, je suis Ton enfant de dix jours, cela veut dire, je T'appartiens depuis dix jours».

⁵¹to samajhna chaahiye ki ham aapse svarga ki baadshaahi lene ka hakdaar ban chuke hain। ⁵²god li hai।

⁴⁸Par conséquent, vous devriez comprendre que vous avez obtenu un droit à la souveraineté du paradis parce qu'Il vous a adoptés.

⁵³jeete ji kisi ki god li jaati hai to andhashraddha se to nahin lete hain।

⁴⁹On est adopté de son vivant et non par foi aveugle.

⁵⁴maat-pita bhi bachche ko god mein dete hain।

⁵⁰Des parents peuvent donner leur enfant pour qu’il soit adopté.

⁵⁵samajhte hain hamaara bachcha unke paas jaasti sukhi rahega aur hi pyaar se sambhaalenge।

⁵¹Ils se disent que leur enfant sera plus heureux chez d'autres parents, parce qu'ils prendront soin de leur enfant avec beaucoup d'amour.

⁵⁶tum bhi laukik baap ke bachche yahaan behad ke baap ki god lete ho।

⁵²Les enfants, vous avez un père physique; vous venez ici et vous êtes adoptés par le Père Illimité.

⁵⁷behad ka baap kitna ruchi se god lete hain।

⁵³Le Père Illimité vous adopte avec tellement d’attention.

⁵⁸bachche bhi likhte hain baba ham aapka ho gaya।

⁵⁴Les enfants écrivent aussi: «Baba, maintenant, je T'appartiens».

⁵⁹sirf door se to nahin kahenge।

⁵⁵Vous ne pourriez pas dire cela sans venir ici.

⁶⁰practical mein god li jaati hai to ceremony bhi ki jaati hai।

⁵⁶Un enfant est adopté de manière pratique. ⁵⁷Il y a donc une cérémonie.

⁶¹jaise janma din manaate hain na।

⁵⁸Tout comme on célèbre une naissance, vous devenez aussi Ses enfants.

⁶²to yeh bhi bachche bante hain, kehte hain ham aapke hain to 6-7 din baad naamakran bhi manaana chaahiye na।

⁵⁹Vous dites: «Baba, maintenant je T'appartiens». ⁶⁰Au bout de six ou sept jours, il y a la cérémonie du baptême; mais personne ne célèbre cela.

⁶³parantu koi bhi manaate nahin। ⁶⁴apni janmaashtami to bade dhoomdhaam se manaani chaahiye। ⁶⁵parantu manaate hi nahin।

⁶¹Vous devriez célébrer votre Janamashtami (votre anniversaire) avec beaucoup de faste et de splendeur, mais aucun parmi vous ne le fait.

⁶⁶gyaan bhi nahin hai ki hamko jayanti manaani hai।

⁶²Vous ne savez même pas que vous devez célébrer un anniversaire.

⁶⁷12 maas hote hain to manaate hain।

⁶³Vous le célébrez au bout de douze mois.

⁶⁸are pahle manaaya nahin, 12 maas ke baad kyon manaate ho।

⁶⁴Si vous ne le célébrez pas au début, pourquoi le célébrer au bout de douze mois?

⁶⁹gyaan hi nahin, nishchay nahin hoga।

⁶⁵Vous n'avez peut-être pas de connaissance, ni de foi.

⁷⁰ek baar janma din manaaya woh to pakke ho gaye phir agar janma din manaate hue bhaaganti ho gaye to samjha jaayega yeh mar gaya।

⁶⁶Une fois que vous avez célébré votre anniversaire et que vous êtes fermes dans votre foi, si par la suite vous partez, on comprendra que vous êtes morts.

⁷¹janma bhi koi to bahut dhoomdhaam se manaate hain।

⁶⁷Il y a des gens qui célèbrent leur anniversaire avec beaucoup de faste et de splendeur.

⁷²koi gareeb hoga to gud chane bhi baant sakte hain। ⁷³jaasti nahin।

⁶⁸Les pauvres peuvent distribuer du jaggery (sucre de canne brut) et des pois chiches – cela ne vaut pas grand-chose.

⁷⁴bachchon ko poori reeti samajh mein nahin aata hai isliye khushi nahin hoti hai।

⁶⁹Les enfants n'ont pas beaucoup de bonheur parce qu'ils ne comprennent pas totalement.

⁷⁵janma din manaayen to yaad bhi pakka pade।

⁷⁰Quand vous célébrerez votre anniversaire, vous vous en souviendrez fermement.

⁷⁶parantu woh buddhi nahin hai।

⁷¹Mais n’avez pas cet intellect.

⁷⁷aaj phir bhi baap samjhaate hain jo-jo naye bachche bane, unko nishchay hota hai to janma din manaayen।

⁷²Aujourd'hui, le Père explique encore une fois aux nouveaux enfants: «Si vous avez la foi, célébrez votre anniversaire».

⁷⁸phalaane din hamko nishchay hua, jisse janmaashtami shuru hoti hai।

⁷³«C'est ce jour où j'ai eu la foi, c'est donc mon Janamashtami!».

⁷⁹to bachche ko baap aur varse ko poora yaad karna chaahiye।

⁷⁴Les enfants, vous devriez vous souvenir totalement du Père et de l'héritage.

⁸⁰bachcha kabhi bhi bhoolta thode hi hai ki main phalaane ka bachcha hoon।

⁷⁵Les enfants n'oublient jamais de qui ils sont les enfants.

⁸¹yahaan kehte hain ki baba aap hamko yaad nahin padte ho।

⁷⁶Ici, certains enfants disent: «Baba, je ne peux pas me souvenir de Toi».

⁸²aise agyaankaal mein to kabhi nahin kahenge।

⁷⁷Vous ne diriez jamais cela sur le chemin de l'ignorance.

⁸³yaad na padne ka savaal bhi nahin uthta।

⁷⁸Il n’est pas question d’oublier.

⁸⁴tum baap ko yaad karte ho, baap to sabko yaad karte hi hain।

⁷⁹Vous vous souvenez du Père et Il se souvient de tous.

⁸⁵sab hamaare bachche kaam-chita par jalkar bhasma ho gaye hain।

⁸⁰Tous Mes enfants ont été brûlés à mort sur le bûcher de la luxure.

⁸⁶aise aur koi guru va mahaatma aadi nahin kahenge।

⁸¹Pas un seul gourou, ni un seul mahatma ne diraient cela.

⁸⁷yeh bhagvaanuvaach hi hai ki mere sab bachche hain।

⁸²Dieu parle: «Vous êtes tous Mes enfants».

⁸⁸bhagwan ke to sab bachche hain na।

⁸³Ce sont tous les enfants de Dieu.

⁸⁹sab aatmaayen paramatma baap ke bachche hain।

⁸⁴Toutes les âmes sont les enfants de Dieu le Père.

⁹⁰baap bhi jab shareer mein aate hain tab kehte hain - yeh sab aatmaayen hamaare bachche hain।

⁸⁵Quand le Père entre dans un corps, Il dit: «Toutes ces âmes sont Mes enfants.

⁹¹kaam-chita par chadh bhasmeebhoot tamopradhaan ho pade hain।

⁸⁶Elles sont montées sur le bûcher de la luxure, se sont brûlées à mort et sont devenues tamopradhan».

⁹²bhaaratvaasi kitne iron aged ho gaye hain।

⁸⁷Le peuple de Bharat est maintenant en plein âge de fer.

⁹³kaam-chita par baith sab saanvare ban pade hain।

⁸⁸Ils sont tous devenus laids sur le bûcher de la luxure.

⁹⁴jo poojya number one gora tha, so ab pujaari saanvara ban gaya hai।

⁸⁹Ceux qui étaient dignes d'adoration, numéro un, ces belles âmes, sont devenus maintenant des adorateurs laids.

⁹⁵sundar so shyaam hai।

⁹⁰Les beaux deviennent laids.

⁹⁶yeh kaam-chita par chadhna goya saamp par chadhna hai।

⁹¹Aller sur le bûcher de la luxure veut dire s'asseoir sur un serpent.

⁹⁷baikuntha mein saamp aadi nahin hote hain jo kisko dasen।

⁹²Au paradis, aucun serpent ne mord qui que ce soit.

⁹⁸aisi baat ho na sake।

⁹³De telles choses ne peuvent pas exister, là-bas.

⁹⁹baap kehte hain - 5 vikaaron ki praveshta hone se tum to jaise jangali kaante ban gaye ho।

⁹⁴Le Père dit: «Quand les cinq vices entrent en vous, vous devenez comme des ronces sauvages».

¹⁰⁰kehte hain baba ham maante hain yeh hai hi kaanton ka jangal।

⁹⁵Vous dites: «Baba, nous admettons que c’est une jungle de ronces».

¹⁰¹ek-do ko daskar sab bhasmeebhoot ho gaye hain।

⁹⁶Mais ils continuent à se mordre mutuellement et à se brûler à en mourir.

¹⁰²bhagvaanuvaach mujh gyaan saagar ke bachche jinko mainne kalpa pahle bhi aakar svachchha banaaya tha woh ab patit kaale ho gaye hain।

⁹⁷Dieu parle: «Les enfants de l'Océan de Connaissance, Mes enfants, Je vous avais rendus propres et purs au cycle précédent, et maintenant vous êtes devenus impurs et laids».

¹⁰³bachche jaante hain ham gore se saanvare kaise bante hain।

⁹⁸Les enfants, vous savez comment vous pouvez changer de beaux en laids.

¹⁰⁴saare 84 janmon ki history-geography nutshell mein buddhi mein hai।

⁹⁹Vous avez l’essence de toute l’histoire et géographie des 84 vies dans votre intellect.

¹⁰⁵is samay tum jaante ho koi 5-6 varsha se lekar apni biography jaante hain - nambarvaar buddhi anusaar।

¹⁰⁰Vous le savez en ce moment. ¹⁰¹Certains connaissent leur biographie depuis l’âge de 5 ou 6 ans, numberwise, selon leur intellect.

¹⁰⁶har ek apne past biography ko bhi jaante hain - hamne kya-kya bura kaam kiya।

¹⁰²Tous connaissent la biographie de leur passé et les mauvaises choses qu'ils ont faites.

¹⁰⁷moti-moti baaten to bataai jaati hain - hamne kya-kya kiya।

¹⁰³En général, ils parlent des grandes choses qu'ils ont faites.

¹⁰⁸aage janma ki to bata hi nahin sakte।

¹⁰⁴Ils ne peuvent pas savoir ce qu'ils ont fait dans leur vie précédente.

¹⁰⁹janma-janmaantar ki biography koi bata na sake।

¹⁰⁵Personne ne peut vous raconter la biographie de toutes ses vies.

¹¹⁰baaki 84 janma kaise liye hain so baap baith unhon ko samjhaate hain, jinhonne poore 84 janma liye hain, unki hi smriti mein aayega।

¹⁰⁶Mais le Père, Lui, explique comment ils ont eu 84 vies. ¹⁰⁷Seuls ceux qui ont eu les 84 vies complètes en seront conscients.

¹¹¹ghar jaane ke liye main tumko mat deta hoon isliye baap kehte hain yeh knowledge sab dharma vaalon ke liye hai।

¹⁰⁸Je vous donne des instructions pour rentrer à la maison. ¹⁰⁹C'est pourquoi le Père dit: «Cette connaissance est pour toutes les religions».

¹¹²agar muktidhaam ghar jaane chaahte ho to baap hi le ja sakte hain।

¹¹⁰Si vous voulez partir dans le monde de la libération, dans votre demeure, seul le Père peut vous y emmener.

¹¹³sivaae baap ke aur koi bhi apne ghar ja nahin sakte।

¹¹¹Personne ne peut rentrer à la maison sans le Père.

¹¹⁴koi ke paas yeh yukti hai nahin jo baap ko yaad kar aur vahaan pahunche।

¹¹²Personne ne sait comment se souvenir du Père pour parvenir là-bas.

¹¹⁵punarjanma to sabko lena hai। ¹¹⁶baap bigar to koi le ja nahin sakte।

¹¹³Tout le monde doit renaître, mais personne d'autre que le Père ne peut vous emmener là-bas.

¹¹⁷moksha ka khyaal to kabhi bhi nahin karna hai। ¹¹⁸yeh to ho nahin sakta।

¹¹⁴Ne pensez même pas à la libération éternelle – c’est impossible.

¹¹⁹yeh to anaadi bana-banaaya drama hai, isse koi bhi nikal nahin sakte।

¹¹⁵Ce drama est prédestiné pour l'éternité et personne ne peut en sortir.

¹²⁰sabka ek baap hi liberator, guide hai।

¹¹⁶Seul le Père Unique est le Libérateur et le Guide pour tous.

¹²¹vahi aakar yukti batlaate hain ki mujhe yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge।

¹¹⁷Lui Seul vient vous dire comment se souvenir de Lui pour que vos péchés soient effacés.

¹²²nahin to sajaayen khaani padengi।

¹¹⁸Sinon, il devra y avoir punition.

¹²³purushaartha nahin karte hain to samajhte hain yahaan ka nahin hai।

¹¹⁹Si vous ne faites pas d'efforts, on comprendra que vous n'êtes pas d’ici.

¹²⁴mukti-jeevanmukti ka raasta tum bachche nambarvaar purushaartha anusaar jaante ho।

¹²⁰Les enfants, vous connaissez la voie de la libération et de la libération dans la vie, numberwise, en fonction de vos efforts.

¹²⁵har ek ke samjhaane ki raphtaar apni-apni hai।

¹²¹Chacun de vous explique à son propre rythme.

¹²⁶tum bhi to kah sakte ho - is samay patit duniya hai।

¹²²Vous pouvez dire aussi: «Le monde est impur en ce moment.

¹²⁷kitna maaraamaari aadi hoti hai।

¹²³Il y a tant de violence, etc.

¹²⁸satayug mein yeh nahin hoga।

¹²⁴Ces choses n'existent pas à l'âge d'or.

¹²⁹abhi kaliyug hai।

¹²⁵C'est l'âge de fer, maintenant».

¹³⁰yeh to sab manushya maanenge।

¹²⁶Tous les êtres humains l'accepteront.

¹³¹satayug treta... golden ej, silver ej... aur-aur bhaashaaon mein bhi koi naam kehte zaroor honge।

¹²⁷Il y a les âges d'or, d'argent, de cuivre et de fer. ¹²⁸Et dans d’autres langues aussi il y a d’autres noms.

¹³²english to sab jaante hain। ¹³³dictionary bhi hoti hai - english hindi ki।

¹²⁹Tout le monde connaît l'anglais et il existe un dictionnaire Hindi-Anglais.

¹³⁴angrej log bahut samay raajya karke gaye to unhon ki english kaam mein aati hai।

¹³⁰Les Britanniques ont régné ici pendant longtemps, si bien qu'on utilise leur anglais.

¹³⁵manushya is samay yeh to maante hain ki hamaare mein koi gun nahin hai, baba aap aakar raham karo phir se hamko pavitra banaao, ham patit hain।

¹³¹En ce moment, les êtres humains admettent qu'ils sont sans vertus. ¹³²«Baba, viens et aie de la miséricorde pour nous! ¹³³Nous sommes impurs, purifie-nous encore une fois !».

¹³⁶abhi tum bachche samajhte ho ki patit aatmaayen ek bhi vaapis ja nahin sakti।

¹³⁴Les enfants, vous comprenez que pas une seule âme impure ne peut rentrer à la maison.

¹³⁷sabko sato-rajo-tamo mein aana hi hai।

¹³⁵Tout le monde doit passer par les niveaux, sato, rajo et tamo.

¹³⁸ab baap is patit mahphil mein aate hain, kitni badi mahphil hai।

¹³⁶Le Père vient dans cette assemblée impure. ¹³⁷C'est une si grande assemblée.

¹³⁹main devtaaon ki mahphil mein kabhi aata hi nahin hoon।

¹³⁸Je n'entre jamais dans l'assemblée des déités.

¹⁴⁰jahaan maal-thaal, 36 prakaar ke bhojan mil sake, vahaan main aata hi nahin hoon।

¹³⁹Je ne vais pas là où l’on reçoit 36 sortes de nourritures riches.

¹⁴¹jahaan bachchon ko roti bhi nahin milti, unhon ke paas aakar god mein lekar bachcha banaae varsa deta hoon।

¹⁴⁰Je viens voir les enfants qui n'ont même pas de chapattis. ¹⁴¹Je les adopte et Je leur donne un héritage.

¹⁴²saahookaaron ko god mein nahin leta hoon, ve to apne hi nashe mein choor rehte hain।

¹⁴²Je n'adopte pas les riches. ¹⁴³Ils sont perdus dans leur propre ivresse.

¹⁴³khud kehte hai ki hamaare liye to svarga yahaan hi hai phir koi marta hai to kehte hain ki svargavaasi hua।

¹⁴⁴Ils disent que c'est le paradis pour eux. ¹⁴⁵Quand une personne meurt, les gens disent qu'elle est allée au paradis.

¹⁴⁴to zaroor yeh narka hua na।

¹⁴⁶C'est donc vraiment l'enfer ici.

¹⁴⁵tum kyon nahin samjhaate ho।

¹⁴⁷Pourquoi n'expliquez-vous pas?

¹⁴⁶abhi akhbaar mein bhi yuktiyukta koi ne daala nahin hai।

¹⁴⁸Personne n'a la sagesse d’écrire cela dans les journaux.

¹⁴⁷bachche bhi jaante hain hamko drama purushaartha karaata hai, ham jo purushaartha karte hain - woh drama mein noondh hai।

¹⁴⁹Les enfants, vous savez que le drama vous fait faire des efforts. ¹⁵⁰Tous les efforts que vous faites sont fixés dans le drama.

¹⁴⁸purushaartha karna bhi zaroor hai।

¹⁵¹Il est nécessaire de faire des efforts.

¹⁴⁹drama par baith nahin jaana hai।

¹⁵²Ne vous reposez pas sur le drama.

¹⁵⁰har baat mein purushaartha zaroor karna hi hai।

¹⁵³Il faut vraiment faire des efforts pour tout.

¹⁵¹karma yogi, raajayogi hain na।

¹⁵⁴Vous êtes des karma yogis et des Raja Yogis.

¹⁵²woh hain karma sannyaasi, hathayogi।

¹⁵⁵Ces gens renoncent au karma, ce sont des hatha yogis.

¹⁵³tum to sab kuchh karte ho। ¹⁵⁴ghar mein rehte, baal-bachchon ko sambhaalte ho।

¹⁵⁶Vous vivez dans votre foyer, vous vous occupez de vos enfants, vous faites tout.

¹⁵⁵woh to bhaag jaate hain। ¹⁵⁶achha nahin lagta hai।

¹⁵⁷Ces gens s'enfuient parce qu'ils n'aiment pas rester chez eux.

¹⁵⁷parantu woh pavitrata bhi bhaarat mein chaahiye na।

¹⁵⁸Mais leur pureté est nécessaire à Bharat.

¹⁵⁸phir bhi achha hai।

¹⁵⁹C'est bien.

¹⁵⁹abhi to pavitra bhi nahin rehte hain।

¹⁶⁰De nos jours, ils ne restent même pas purs.

¹⁶⁰aise nahin ki woh koi pavitra duniya mein ja sakte hain।

¹⁶¹Personne ne peut aller dans le monde pur.

¹⁶¹sivaae baap ke koi le nahin ja sakte।

¹⁶²Personne d'autre que le Père ne peut vous emmener là-bas.

¹⁶²abhi tum jaante ho - shantidham to hamaara ghar hai। ¹⁶³parantu jaayen kaise?

¹⁶³Maintenant, vous savez que le monde de la paix est votre demeure, mais comment pouvez-vous y aller?

¹⁶⁴bahut paap kiye hue hain।

¹⁶⁴Beaucoup de péchés ont été commis.

¹⁶⁵eeshvar ko sarvavyaapi kah dete hain।

¹⁶⁵Les gens disent que Dieu est omniprésent.

¹⁶⁶yeh ijjat kiski gavaate hain?

¹⁶⁶Qui déshonorez-vous en disant cela?

¹⁶⁷shivbaaba ki।

¹⁶⁷Shiv Baba!

¹⁶⁸kutte billi, kan-kan mein paramatma kah dete hain।

¹⁶⁸Ils disent que Dieu est dans chaque particule et qu'Il est dans les chats et les chiens.

¹⁶⁹ab report kisko karen!

¹⁶⁹Alors, à qui devrais-Je me plaindre?

¹⁷⁰baap kehte hain main hi samartha hoon।

¹⁷⁰Le Père dit: «Je suis le Tout Puissant.

¹⁷¹mere saath dharmaraaj bhi hai।

¹⁷¹J'ai Dharamraj avec Moi».

¹⁷²yeh sabke liye kayaamat ka samay hai।

¹⁷²C'est le temps de régler les comptes pour tous.

¹⁷³sab sajaayen aadi bhog kar vaapis chale jaayenge।

¹⁷³Tous ressentiront la punition pour rentrer à la maison.

¹⁷⁴drama ki banaavat hi aisi hai।

¹⁷⁴Le drama est ainsi fait.

¹⁷⁵sajaayen khaani hi hain zaroor।

¹⁷⁵Il faut réellement faire l'expérience de la punition.

¹⁷⁶yeh to saakshaatkaar bhi hota hai।

¹⁷⁶Il y a des visions.

¹⁷⁷garbhajel mein bhi saakshaatkaar hota hai।

¹⁷⁷On reçoit aussi des visions dans la prison du ventre maternel.

¹⁷⁸tumne yeh-yeh kaam kiye hain phir unki saja milti hai, tab to kehte hain ki ab is jel se nikaalo।

¹⁷⁸Tu as fait ceci et cela, alors voici la punition. ¹⁷⁹C'est pourquoi vous pleurez: «Laissez-moi sortir de cette prison!

¹⁷⁹ham phir aise paap nahin karenge।

¹⁸⁰Je ne commettrai plus de tels péchés!».

¹⁸⁰baap yahaan sammukh aakar yeh sab baaten tumhein samjhaate hain।

¹⁸¹Le Père vient personnellement devant vous pour vous expliquer toutes ces choses.

¹⁸¹garbha mein sajaayen khaate hain।

¹⁸²Vous ressentez une punition dans le ventre maternel.

¹⁸²woh bhi jel hai, duhkh feel hota hai।

¹⁸³C'est une prison où vous expérimentez la souffrance.

¹⁸³vahaan satayug mein donon jel nahin hoti, jahaan saja khaayen।

¹⁸⁴À l'âge d'or,il n'y aura pas de prison ni punition.

¹⁸⁴ab baap samjhaate hain bachche mujhe yaad karo to khaad nikal jaayegi।

¹⁸⁵Maintenant, le Père explique: Les enfants, Souvenez-vous de Moi et l'alliage s'en ira.

¹⁸⁵yeh tumhaare akshar bahut maanenge।

¹⁸⁶Beaucoup accepteront vos paroles.

¹⁸⁶bhagwan ka naam to hai। ¹⁸⁷sirf bhool ki hai jo krishna ka naam daal diya hai।

¹⁸⁷Le nom de Dieu est mentionné, mais ils ont fait une erreur en mettant le nom de Krishna.

¹⁸⁸ab baap bhi bachchon ko samjhaate hain - yeh jo sunte ho, sunkar akhbaar mein daalo।

¹⁸⁸Seul le Père vous explique, les enfants. ¹⁸⁹Tout ce que vous entendez, imprimez-le dans les journaux.

¹⁸⁹shivbaaba is samay sabko kehte hain - 84 janma bhog tamopradhaan bane ho।

¹⁹⁰En ce moment, Shiv Baba dit à tous: Vous êtes devenus tamopradhan en ayant 84 vies.

¹⁹⁰abhi phir main raay deta hoon - mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge phir tum mukti-jeevanmukti dhaam mein chale jaayenge।

¹⁹¹Maintenant, Je vous conseille une fois encore: «Souvenez-vous de Moi, vos péchés seront absous et vous partirez dans le monde de la libération et de la libération dans la vie».

¹⁹¹baap ka yeh pharmaan hai - mujhe yaad karo to khaad nikal jaayegi।

¹⁹²C’est l'ordre du Père: «Souvenez-vous de Moi et l'alliage s'en ira». ¹⁹³Achcha.

¹⁹²achha- bachche kitna samjhaae kitna samjhaayen।

¹⁹⁴Les enfants, J'ai tant expliqué! ¹⁹⁵Comment puis-je expliquerdavantage ?

¹⁹³achha!

¹⁹⁶Achcha.

¹⁹⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning। ¹⁹⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada; le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁸Essence pour la dharna:

¹⁹⁷1) har baat ke liye purushaartha zaroor karna hai।

¹⁹⁹ 1. Faites réellement des efforts pour tout.

¹⁹⁸drama kahkar baith nahin jaana hai।

²⁰⁰Ne vous contentez pas de vous asseoir en pensant que cela fait partie du drama.

¹⁹⁹karmayogi, raajayogi banna hai। ²⁰⁰karma sannyaasi, hathayogi nahin।

²⁰¹Devenez des karma yogis et des Raja Yogis, pas ceux qui renoncent au karma, ni des hatha yogis.

²⁰¹2) bigar saja khaaye baap ke saath ghar chalne ke liye yaad mein rahkar aatma ko satopradhaan banaana hai।

²⁰² 2. Pour rentrer à la maison avec le Père, sans faire l’expérience de la punition, rendez l’âme satopradhan en vous souvenant de Lui.

²⁰²saanvare se gora banna hai।

²⁰³Changez de laids en beaux.

²⁰³vardaan:- apni shreshthata dvaara naveenta ka jhanda lahraane vaale shakti swaroop bhav

²⁰⁴Bénédiction:

²⁰⁴abhi samay pramaan, sameepta ke pramaan shakti roop ka prabhaav jab doosron par daalenge tab antim pratyakshata sameep la sakenge।

²⁰⁵ Puissiez-vous devenir une incarnation de pouvoir et hisser le drapeau de la nouveauté grâce à votre noblesse. ²⁰⁶A présent, en fonction du temps et de sa proximité, quand vous influencez les autres avec votre forme de pouvoir, vous êtes alors capables de faire s’approcher la révélation finale.

²⁰⁵jaise sneh aur sahayog ko pratyaksha kiya hai aise service ke aaine mein shakti roop ka anubhav karaao।

²⁰⁷Tout comme vous avez révélé l’amour et la coopération, de la même manière, donnez l’expérience de votre forme de pouvoir dans le miroir du service.

²⁰⁶jab apni shreshthata dvaara shakti roop ki naveenta ka jhanda lahraayenge tab pratyakshata hogi।

²⁰⁸Quand vous hissez le drapeau de la nouveauté de votre forme shakti grâce à votre noblesse, la révélation aura lieu.

²⁰⁷apne shakti swaroop se sarvashaktimaan baap ka saakshaatkaar karaao।

²⁰⁹Donnez une vision du Père à l’Autorité toute puissante avec votre forme de pouvoir.

²⁰⁸slogan:- mansa dvaara shaktiyon ka aur karma dvaara gunon ka daan dena hi mahaadaan hai।

²¹⁰Devise: : Donner des pouvoirs avec votre esprit et des vertus avec vos actions est un grand don.

²¹¹*** OM SHANTI ***