Murli du jour du samedi 25 septembre 2021

⁰25-09-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 25/09/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaara abhi eeshvareey new blood hai, tumhein badi masti mein bhaashan karna chaahiye, nasha rahe shivbaaba humein padha rahe hain''

¹Essence: Doux enfants, vous avez maintenant du sang neuf Divin. ²Vous devez donner des conférences avec beaucoup d'ivresse et ressentir également l'ivresse que c'est Shiv Baba qui vous enseigne.

²prashn:- tumhein apni em object ka nasha sthaai bana rahe, uske liye kaun si yukti apnaao?

³Question: Quelle méthode devez-vous adopter pour avoir l'ivresse permanente de votre but et objectif?

³uttar:- apna raajaai passport nikaal kar rakho।

⁴Réponse: Ayez toujours avec vous votre passeport pour le royaume. ⁵En bas, mettez une image toute simple, au-dessus, une image de vous dans un vêtement royal et encore au-dessus celle de Shiv Baba.

⁴neeche saadhaaran chitra, oopar raajaai poshaak se saja sajaaya aur uske oopar shivbaaba, to em object ki smriti sahaj rahegi।

⁶Ainsi, vous garderez facilement votre but et objectif dans votre conscience.

⁵pocket mein yeh passport pada rahe।

⁷Ayez toujours votre passeport dans votre poche.

⁶jab kabhi maaya ke toofaan aayenge to khyaal chalega ki ab hamaara yeh passport to cancel ho jaayega। ⁷ham svarga mein ja nahin sakenge।

⁸Si vous traversez des tempêtes de Maya, pensez que votre passeport vous sera retiré et que vous ne pourrez pas aller au paradis.

⁸geet:- raat ke raahi thak mat jaana…

⁹Chanson: Ô, voyageur de la nuit, ne te lasse pas. ¹⁰La destination de l'aurore n'est plus très loin!...

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰bachchon ne to is geet ka arth samjha।

¹²Les enfants, vous avez compris la signification de cette chanson.

¹¹ab bhakti maarga ke ghor andhiyaare ki raat poori hui।

¹³La nuit infiniment obscure du chemin de la dévotion touche maintenant à sa fin.

¹²bachche jaante hain ab hamaare paas kaal nahin aa sakta।

¹⁴Les enfants, vous savez que désormais, la mort ne peut plus venir à vous.

¹³yahaan baithe hain, hamaari em object hai manushya se devta banne ki।

¹⁵Nous sommes assis ici et notre but et objectif est de changer d'êtres humains en déités.

¹⁴jaise sannyaasi log kehte hain tum apne ko bhains samjho to woh roop ho jaayenge।

¹⁶Les sannyasis disent aux gens que s'ils considèrent qu'ils sont des bœufs, ils le deviendront.

¹⁵woh hai bhakti maarga ke drishtaanta। ¹⁶jaise yeh bhi ek drishtaanta hai na ki raam ne bandaron ki sena li aur raavan par jeet praapta ki।

¹⁷C'est un exemple du chemin de la dévotion, comme il y a l'exemple de Rama qui leva une armée de singes pour libérer Bharat de Ravan.

¹⁷tum yahaan baithe ho jaante ho ham so devi-devta double sirtaaj banenge।

¹⁸Vous êtes assis ici et vous savez que vous deviendrez des déités doublement couronnées.

¹⁸jaise school mein padhte hain to kahenge main yeh padhkar doctor banoonga, engineer banoonga।

¹⁹Quand des élèves étudient à l'école, ils disent qu'ils deviendront avocats, médecins ou ingénieurs grâce à leurs études.

¹⁹tum jaante ho ham is padhaai se so devi-devta ban rahe hain।

²⁰Vous savez que vous deviendrez des déités grâce à cette étude.

²⁰yeh shareer chhodenge aur hamaare sir par taaj hoga।

²¹Lorsque nous quitterons notre corps, nous serons couronnés.

²¹yeh to bahut gandi chhi-chhi duniya hai। ²²nai duniya hai first class duniya।

²²Ceci est un monde très sale, alors que le nouveau monde est de première classe.

²³puraani duniya hai bilkul third class।

²³Le vieux monde est totalement de troisième classe.

²⁴yeh duniya to khalaas hone ki hai।

²⁴Il va se terminer.

²⁵hamko vishwa ka maalik banaane vaala zaroor vishwa ka rachayita hi hoga, doosra koi padha na sake।

²⁵Le Créateur du monde doit vraiment faire de nous les maîtres du monde. ²⁶Personne d'autre ne peut nous enseigner.

²⁶shivbaaba hi hamko padhaakar raajayog sikhlaate hain।

²⁷Seul Shiv Baba nous éduque et nous enseigne le Raja Yoga.

²⁷baap ne samjhaaya hai ki aatma-abhimaani bano।

²⁸Le Père dit: soyez conscients de l'âme!

²⁸aatma-abhimaani banne mein hi mehnat hai।

²⁹Devenir conscients de l'âme demande des efforts.

²⁹poora aatma-abhimaani ban jaaen to baaki kya chaahiye।

³⁰Une fois que vous êtes devenus complètement conscients de l'âme, que voulez-vous de plus?

³⁰tum brahman to ho hi, jaante ho ham devta ban rahe hain।

³¹Vous êtes Brahmines de toute façon, et vous savez que vous allez devenir des déités.

³¹nasha rehta hai - main yeh ban raha hoon।

³²Vous avez cette ivresse.

³²pahle ham kaliyug narka mein patit the।

³³Avant, quand nous étions à l'âge de fer, en enfer, nous étions impurs.

³³asur aur devta mein kitna farka hai।

³⁴Il y a une grande différence entre les déités et les démons.

³⁴devtaayen kitne pavitra hain।

³⁵Les déités sont tellement pures.

³⁵yahaan kitne patit manushya hain।

³⁶Ici, les êtres humains sont tellement impurs.

³⁶shakla bhal manushya ki hai, parantu seerat dekho kaisi hai।

³⁷Même s'ils ont l'apparence d'êtres humains, voyez leur caractère!

³⁷jo devtaaon ke pujaari hain woh khud bhi unhon ke aage mahima gaate hain। ³⁸aap sarvagun sampanna.. hamaare mein koi gun naahi।

³⁸Les adorateurs des déités chantent leur louange devant leurs idoles: "Vous êtes emplies de toutes les vertus et nous sommes sans vertu."

³⁹ab tum change hokar devta banenge।

³⁹Vous allez maintenant changer pour devenir des déités.

⁴⁰krishna ki pooja karte hi isliye hain ki ham krishnapuri mein jaayen।

⁴⁰Vous adorez Krishna pour aller dans le monde de Krishna.

⁴¹parantu yeh pata nahin ki kab jaayenge।

⁴¹Par contre, vous ne savez pas quand vous irez là-bas.

⁴²bhakti karte rehte hain ki bhagwan aakar phal denge।

⁴²Vous continuez à pratiquer la dévotion pour que Dieu vienne vous donner ce fruit.

⁴³bhakti ka phal hai sadgati।

⁴³Le fruit de la dévotion est le salut.

⁴⁴to yeh hai padhaai।

⁴⁴Ici, c'est une étude.

⁴⁵pahle to yeh nishchay chaahiye ki hamko padhaate kaun hain।

⁴⁵Tout d'abord, ayez foi en Celui qui vous enseigne.

⁴⁶yeh hai shri shri.... tum bachche jaante ho baap humein shreemat de rahe hain।

⁴⁶Celui-ci est Shri Shri. ⁴⁷Les enfants, vous savez que le Père vous donne shrimat.

⁴⁷jinko yeh pata nahin, woh shreshtha kaise ban sakte hain।

⁴⁸Comment ceux qui ne savent pas cela peuvent-ils s'élever?

⁴⁸aajkal to ek do ko bhrashta banaane ki mat dete hain।

⁴⁹De nos jours, toutes les directives poussent à la corruption.

⁴⁹bhrashta mat hai aasuri mat।

⁵⁰Les directives corrompues sont démoniaques.

⁵⁰itne sab brahman shri shri shivbaaba ki mat par chal rahe hain।

⁵¹Les Brahmines, vous suivez tous les directives de Shri Shri Shiv Baba.

⁵¹paramatma ki mat se hi shreshtha bante hain।

⁵²C'est seulement en suivant celles de l'Âme Suprême que vous vous élèverez.

⁵²jinki takdeer mein hoga unki hi buddhi mein baithega।

⁵³Elles ne resteront dans votre intellect que si c'est dans votre fortune.

⁵³nahin to kuchh bhi nahin samjhenge।

⁵⁴Sinon, vous ne comprendrez rien.

⁵⁴jab samjhenge tab khud hi madad karne lag padenge।

⁵⁵Ceux qui comprennent vous apporteront leur aide.

⁵⁵kai to jaante hi nahin ki yeh kaun hain, isliye baba koi se milte bhi nahin hain।

⁵⁶Certains ne savent même pas qui est là. ⁵⁷C'est pourquoi Baba ne rencontre pas tout le monde.

⁵⁶woh to aur hi apni aasuri mat nikaalenge।

⁵⁸Ils ne font que donner leurs propres directives démoniaques.

⁵⁷abhi sab maanav mat par hi chal rahe hain।

⁵⁹De nos jours, tout le monde suit les directives des êtres humains.

⁵⁸shreemat ko na jaanne kaaran brahma baap ko bhi apni mat dene lag padte hain।

⁶⁰Ne connaissant pas shrimat, certains donnent à Brahma Baba leurs propres instructions.

⁵⁹ab baap aaye hi hain tum bachchon ko shreshtha banaane।

⁶¹Les enfants, le Père est maintenant venu pour vous élever.

⁶⁰ab bachche kehte hain baba 5 hajaar varsha pahle muaaphik ham aapse mile hain।

⁶²Vous dites: "Baba, nous Te rencontrons à nouveau, comme il y a 5000 ans."

⁶¹jinko pata hi nahin, woh aise response de na saken।

⁶³Ceux qui ne savent rien ne peuvent pas répondre de cette façon.

⁶²bachchon ko padhaai ka bahut nasha rehna chaahiye।

⁶⁴Les enfants, vous devriez avoir une grande ivresse pour votre étude.

⁶³yeh badi oonch padhaai hai।

⁶⁵Elle est très importante.

⁶⁴parantu maaya bhi badi against hai।

⁶⁶Mais Maya s'acharne contre vous.

⁶⁵tum jaante ho ham woh padhaai padhte hain, jisse hamaare sir par double taaj hona hai।

⁶⁷Vous savez que vous suivez cette étude qui vous fera recevoir une double couronne.

⁶⁶bhavishya janma-janmaantar double taajdhaari banenge।

⁶⁸Vous deviendrez doublement couronnés dans le futur, vie après vie.

⁶⁷to uske liye phir aisa purushaartha karna chaahiye।

⁶⁹Par conséquent, vous devriez faire tant d'efforts pour y arriver.

⁶⁸inko kaha jaata hai raajayog।

⁷⁰Cela s'appelle le Raja Yoga.

⁶⁹kitna wonder hai।

⁷¹C'est tellement incroyable!

⁷⁰baba hamesha samjhaate hain, lakshmi-naaraayan ke mandir mein jaao।

⁷²Baba vous dit toujours d'aller dans le temple de Lakshmi et Narayan.

⁷¹pujaari ko bhi tum samjha sakte ho।

⁷³Vous pouvez aussi expliquer au prêtre du temple.

⁷²unse poochho ki lakshmi-naaraayan ko yeh pad kaise mila?

⁷⁴Demandez-lui comment Lakshmi et Narayan ont reçu leur statut.

⁷³yeh vishwa ke maalik kaise banen?

⁷⁵Comment sont-ils devenus les maîtres du monde?

⁷⁴aise-aise baith kisko sunaao to pujaari ka bhi kalyaan ho jaae।

⁷⁶Si vous vous asseyez pour expliquer aux autres de cette façon, même le prêtre qui s'occupe du temple en recevra du bénéfice.

⁷⁵tum kah sakte ho ki ham aapko samjhaate hain। ⁷⁶in lakshmi-naaraayan ko raajya kaise mila।

⁷⁷Vous pouvez leur dire: "Nous allons vous expliquer comment Lakshmi et Narayan ont obtenu leur royaume."

⁷⁷geeta mein bhi bhagvaanuvaach hai na ki main tumko raajayog sikhlaakar raajaaon ka raaja banaata hoon।

⁷⁸La Gîtadit : Dieu parle, "Je vous enseigne le Raja Yoga et Je fais de vous les rois des rois".

⁷⁸to bachchon ko kitna nasha rehna chaahiye। ⁷⁹ham yeh bante hain।

⁷⁹Les enfants, vous devriez donc avoir tant d'ivresse à l'idée de ce que vous allez devenir.

⁸⁰bhal apna chitra aur raajaai ka chitra bhi saath mein nikaalo।

⁸⁰Vous pouvez prendre une photo de vous actuellement et une image du royaume, et les mettre côte à côte.

⁸¹neeche tumhaara chitra oopar raajaai ka chitra ho, ismen kharcha to hai nahin।

⁸¹En bas, il faut mettre votre photo, et en haut, l'image du royaume. ⁸²Cela ne coûte rien.

⁸²raajaai poshaak to jhat ban sakti hai।

⁸³Vous pouvez rapidement vous confectionner un vêtement royal (pour le porter sur la photo).

⁸³woh apne paas rakh do to ghadi-ghadi yaad aata rahega। ⁸⁴ham so devta ban rahe hain।

⁸⁴Gardez ces photos avec vous et vous vous souviendrez constamment que vous allez devenir des déités.

⁸⁵oopar mein bhal shivbaaba ho।

⁸⁵Au-dessus, mettez Shiv Baba.

⁸⁶yeh sab chitra nikaalne honge।

⁸⁶Il faut conserver toutes ces images.

⁸⁷ham manushya se devta bante hain।

⁸⁷Nous changeons d'humains en déités.

⁸⁸yeh shareer chhod ham jaakar devta banenge kyonki abhi yeh raajayog seekh rahe hain।

⁸⁸Nous quitterons notre corps et changerons en déités parce que maintenant nous étudions le Raja Yoga.

⁸⁹to yeh photo madad karenge।

⁸⁹Ces photos vous aideront.

⁹⁰oopar mein shiv phir raajaai chitra, neeche tumhaara saadhaaran chitra।

⁹⁰Tout en haut, il faut l'image de Shiva, puis la vôtre dans un vêtement royal et en-dessous, à nouveau vous dans un vêtement ordinaire.

⁹¹shivbaaba se ham raajayog seekhkar double sirtaajdhaari devta ban rahe hain।

⁹¹Nous étudions le Raja Yoga avec Shiv Baba et allons devenir des déités doublement couronnées.

⁹²chitra rakha hoga, koi bhi poochhenge to tum bata sakenge। ⁹³hamko sikhaane vaala yeh shivbaaba hai।

⁹²Si vous gardez ces photos avec vous et qu'une personne vous pose une question, vous pouvez lui dire que c'est Shiv Baba qui vous enseigne.

⁹⁴chitra dekh bachchon ko nasha chadhega।

⁹³Les enfants, lorsque vous regarderez ces images, vous ressentirez de l'ivresse.

⁹⁵bhal dukaan mein bhi yeh chitra rakh do।

⁹⁴Vous pouvez même les mettre dans des boutiques.

⁹⁶bhakti maarga mein baba naaraayan ka chitra rakhta tha।

⁹⁵Quand Baba était sur le chemin de la dévotion, il avait toujours une image de Narayan.

⁹⁷pocket mein bhi rehta tha।

⁹⁶Il en avait même une dans sa poche.

⁹⁸tum bhi apna photo rakh do to yaad rahega ki ham so devi-devta ban rahe hain।

⁹⁷Vous aussi, vous devez avoir votre photo et vous vous souviendrez que vous allez devenir des déités.

⁹⁹baap ko yaad karne ka upaay dhoondhana chaahiye।

⁹⁸Vous devez essayer de trouver des méthodes pour vous souvenir du Père.

¹⁰⁰baap ki yaad bhool jaane se hi girte hain।

⁹⁹C'est quand vous oubliez le Père que vous chutez.

¹⁰¹vikaar mein girenge to phir sharma aayegi ki ab to ham yeh devta ban nahin sakte।

¹⁰⁰Si vous tombez dans le vice, vous aurez honte parce que vous ne pourrez pas devenir une déité.

¹⁰²heartfail ho jaayegi ki ham ab devta kaise banenge।

¹⁰¹Vous aurez le cœur brisé et vous ressentirez: "Comment puis-je devenir une déité, maintenant?"

¹⁰³baba kehte hain - vikaar mein girne vaale ka photo nikaal do।

¹⁰²Baba dit: enlevez la photo de ceux qui s'adonnent aux vices!

¹⁰⁴bolo, tum svarga mein chalne laayak nahin ho।

¹⁰³Dites-leur: "Tu n'es pas digne d'aller au paradis."

¹⁰⁵tumhaara passport khalaas।

¹⁰⁴Maintenant, ton passeport t'est confisqué.

¹⁰⁶khud bhi feel karenge - ham to gir gaye! ¹⁰⁷ab svarga mein kaise jaayenge।

¹⁰⁵Ils ressentiront aussi: "Je suis tombé, alors comment vais-je aller au paradis, désormais?"

¹⁰⁸jaise baba naarad ka misaal dete hain, unko kaha ki apni shakla to dekho lakshmi ko varne laayak ho?

¹⁰⁶Baba donne l'exemple de Narad à qui l'on a dit de regarder son visage et de voir s'il était digne d'épouser Lakshmi.

¹⁰⁹to shakla bandar ki dikhaai padi to manushyon ko bhi sharma aayega - hamaare mein to yeh vikaar hain phir shri lakshmi-naaraayan ko kaise var sakte hain।

¹⁰⁷Il vit qu'il avait un visage de singe. ¹⁰⁸C'est ainsi que les êtres humains éprouvent de la honte à cause de leurs vices. ¹⁰⁹Alors, comment pourraient-ils épouser Shri Lakshmi ou Narayan?

¹¹⁰baba to yuktiyaan bahut bataate hain। ¹¹¹parantu koi vishvaas bhi rakhe na।

¹¹⁰Baba vous montre de nombreuses méthodes, mais vous devez aussi avoir cette foi.

¹¹²vikaar ka nasha aata hai to samajhte hain is hisaab se ham raajaaon ka raaja double taajdhaari kaise banenge।

¹¹¹Si vous avez l'ivresse du vice, vous comprendrez que vous ne pourrez pas devenir les rois des rois doublement couronnés.

¹¹³purushaartha to karna chaahiye na।

¹¹²Vous devez faire des efforts.

¹¹⁴baba samjhaate hain ki aisi-aisi sundar yuktiyaan racho aur sabko samjhaate raho।

¹¹³Baba explique: créez des méthodes formidables et expliquez-les à tous.

¹¹⁵yeh raajayog se sthaapna ho rahi hai।

¹¹⁴L'établissement a lieu grâce au Raja Yoga.

¹¹⁶ab vinaash saamne khada hai।

¹¹⁵La destruction est juste devant.

¹¹⁷din-pratidin toofaanon ka jor hota jaayega।

¹¹⁶Jour après jour, les tempêtes seront de plus en plus fortes.

¹¹⁸bombs aadi bhi taiyaar ho rahe hain।

¹¹⁷Ils fabriquent encore des bombes.

¹¹⁹tum bachche yeh padhaai padhte hi ho oonch pad paane ke liye।

¹¹⁸Les enfants, vous suivez cette étude pour réclamer un statut élevé.

¹²⁰tum ek hi baar patit se paavan bante ho।

¹¹⁹Vous ne changez qu'une seule fois d'impurs en purs.

¹²¹manushya samajhte thode hi hain ki ham narkavaasi hain kyonki pattharbuddhi hain।

¹²⁰Les gens ne comprennent pas qu'ils sont les résidents de l'enfer parce qu'ils ont un intellect de pierre.

¹²²abhi tum pattharbuddhi se paarasbuddhi ban rahe ho।

¹²¹Vous changez maintenant de ceux qui ont un intellect de pierre en ceux qui ont un intellect divin.

¹²³takdeer mein hoga to jhat samjhega।

¹²²Si c'est dans la fortune de quelqu'un, il comprendra vite.

¹²⁴nahin to kitna bhi maatha maaro, buddhi mein baithega nahin।

¹²³Sinon, peu importe tout le mal que vous vous donnerez, cela ne restera pas dans son intellect.

¹²⁵baap ko hi nahin jaante to naastik hain arthaat nidhanke hain।

¹²⁴S'ils ne connaissent pas le Père, cela veut dire qu'ils sont athées, c’est-à-dire orphelins.

¹²⁶dhani ka banna chaahiye jabki shivbaaba ke bachche hain।

¹²⁵Vous devez appartenir au Seigneur et Maître parce que vous êtes les enfants de Shiv Baba.

¹²⁷yahaan jinko gyaan hai woh apne bachchon ko vikaar se bachaate rahenge।

¹²⁶Ici, ceux qui ont la connaissance protégeront leurs enfants des vices.

¹²⁸agyaani log to apne muaaphik bachchon ko vikaar mein phansaate rahenge।

¹²⁷Les gens qui n'ont pas de connaissance feront tomber leurs enfants dans les vices, tout comme ils y sont eux-mêmes tombés.

¹²⁹tum jaante ho yahaan vikaaron se bachaaya jaata hai।

¹²⁸Vous savez qu'ici, vous êtes protégés des vices.

¹³⁰kanyaaon ko to pahle bachaana chaahiye।

¹²⁹Les kumaris doivent être protégées les premières.

¹³¹maa-baap to jaise vikaar mein dhakka dete hain।

¹³⁰Les parents poussent leurs enfants dans le vice.

¹³²tum jaante ho ki yeh bhrashtaachaari duniya hai।

¹³¹Vous savez que ce monde est corrompu.

¹³³shreshthaachaari duniya to sab chaahte hain parantu woh kaun banaayega?

¹³²Tous veulent un monde élevé, mais qui peut le créer?

¹³⁴bhagvaanuvaach - main in saadhuon, santon ka bhi uddhaar karta hoon।

¹³³Dieu parle: J'élève même les sages et les saints.

¹³⁵geeta mein bhi likha hua hai ki bhagwan ko hi sabka uddhaar karna hai।

¹³⁴Il est écrit dans la Gîta que seul Dieu peut élever tout le monde.

¹³⁶ek hi bhagwan baap aakar sabka uddhaar karte hain।

¹³⁵Il n'y a qu'un seul Dieu. ¹³⁶Le Père vient élever tout le monde.

¹³⁷is samay agar maaloom ho jaae ki barobar geeta ka bhagwan shiv hai to pata nahin kya ho jaae!

¹³⁷S'ils savaient maintenant que le Dieu de la Gîta est vraiment Shiva, qui sait ce qui se passerait?

¹³⁸parantu abhi thodi deri hai।

¹³⁸Mais il reste encore du temps avant d'en arriver là.

¹³⁹nahin to sabke adde ekdam hilne lag paden। ¹⁴⁰takhta hilte hain na।

¹³⁹Sinon, la position de chacun se mettrait à trembler; leur trône tremblerait.

¹⁴¹ladaai jab lagti hai to pata padta hai ki inka takhta hilne laga hai, ab gir padega।

¹⁴⁰Quand il y a une guerre, vous savez qu'un trône est en train de trembler et que quelqu'un va bientôt tomber.

¹⁴²abhi yeh hile to halchal mach jaaye।

¹⁴¹S'ils tremblaient aujourd'hui, il y aurait des bouleversements.

¹⁴³aage chal hone ka hai।

¹⁴²Cela se produira dans le futur.

¹⁴⁴to bhaashan mein bhi tum samjha sakte ho।

¹⁴³Vous pouvez en parler dans vos conférences.

¹⁴⁵sanskrit jo achhi reeti jaante hain woh shlok suna sakte hain।

¹⁴⁴Ceux qui connaissent bien le sanskrit peuvent citer les versets des écritures.

¹⁴⁶patit-paavan, sarva ka sadgati daata khud kehte hain, barobar brahma tan se sthaapna kar rahe hain।

¹⁴⁵Le Purificateur, Celui qui accorde le salut à tous, dit Lui-même: Je mène réellement à bien l'établissement à travers le corps de Brahma.

¹⁴⁷sarva ki sadgati arthaat uddhaar kar rahe hain।

¹⁴⁶Il accorde le salut à tous, c'est-à-dire, qu'Il élève tout le monde.

¹⁴⁸bhaashan karne mein badi masti chaahiye।

¹⁴⁷Vous devez avoir beaucoup d'ivresse pour donner des conférences.

¹⁴⁹kanyaaon ka new blood hai।

¹⁴⁸On dit des Kumaris qu'elles sont le sang neuf.

¹⁵⁰gyaan ka patthar maar sakti hain।

¹⁴⁹Elles peuvent lancer la pierre de la connaissance.

¹⁵¹student ka new blood hota hai na, to khoob hangaama machaate hain। ¹⁵²patthar maarte hain।

¹⁵⁰Les étudiants sont le sang neuf et pourtant, ils créent de nombreux problèmes et jettent même parfois des pierres.

¹⁵³ismen woh teekhe hote hain।

¹⁵¹Ils sont très forts pour cela.

¹⁵⁴ab yeh bhi tumhaara new blood hai।

¹⁵²Ceci est aussi votre sang neuf.

¹⁵⁵tum jaante ho woh kitna nuksaan kar rahe hain।

¹⁵³Vous savez qu'ils causent tant de problèmes.

¹⁵⁶tumhaara yeh eeshvareey new blood hai।

¹⁵⁴Voici votre sang neuf Divin.

¹⁵⁷tum puraane se naye ban rahe ho।

¹⁵⁵Vous changez de vieux en neufs.

¹⁵⁸tumhaari aatma jo puraani iron aged ban gai hai, woh ab nai golden aged ban rahi hai।

¹⁵⁶Les âmes, vous avez vieilli et vous êtes de l'âge de fer; vous devenez maintenant neuves et de l'âge d'or.

¹⁵⁹to bachchon ko bada shauk hona chaahiye।

¹⁵⁷Les enfants, cela devrait beaucoup vous intéresser.

¹⁶⁰nasha kaayam rakhna chaahiye।

¹⁵⁸Vous devriez en permanence ressentir de l'ivresse.

¹⁶¹apni hamjinsa ko uthaana chaahiye।

¹⁵⁹Vous devez élever vos semblables.

¹⁶²gaaya bhi jaata hai guru maata।

¹⁶⁰On s'est aussi souvenu de la mère gourou.

¹⁶³maata guru kab hoti hai so tum jaante ho।

¹⁶¹Vous seuls savez quand les mères deviennent des gourous.

¹⁶⁴guru ka silsila abhi chalta hai।

¹⁶²Le travail des gourous se passe en ce moment.

¹⁶⁵maataaon par baap aakar gyaan amrit ka kalash rakhte hain।

¹⁶³Le Père vient poser la coupe de la connaissance sur les mères.

¹⁶⁶shuru bhi aise hota hai।

¹⁶⁴C'est de cette façon que tout commence.

¹⁶⁷centres ke liye bhi kehte hain braahmani chaahiye।

¹⁶⁵Certaines personnes disent qu'elles veulent un professeur Brahmine dans leur centre.

¹⁶⁸baba to kehte hain aapehi chalaao।

¹⁶⁶Baba dit: vous pouvez organiser vous-mêmes votre centre.

¹⁶⁹himmat nahin hai, nahin baba maata chaahiye।

¹⁶⁷Vous répondez que vous n'avez pas assez de courage et qu'il vous faut vraiment une mère.

¹⁷⁰yeh bhi theek hai, maan dete hain।

¹⁶⁸C'est bien d'accorder de la considération aux mères.

¹⁷¹aajkal duniya mein ek-do ko langada maan dete hain।

¹⁶⁹De nos jours, les gens de ce monde accordent une considération superficielle.

¹⁷²sthaai kisko milta nahin hai।

¹⁷⁰Personne ne reçoit de la considération en permanence.

¹⁷³is samay tum bachchon ko sthaai raajya-bhaagya mil raha hai।

¹⁷¹En ce moment, les enfants, vous recevez la fortune permanente du royaume.

¹⁷⁴tumko baap kitne prakaar se samjhaate hain।

¹⁷²Le Père vous explique de tant de façons différentes.

¹⁷⁵apne ko sadaiv harshit mukh rahne ke liye bahut achhi-achhi yuktiyaan baap bataate hain।

¹⁷³Le Père vous donne de très bonnes méthodes pour rester constamment joyeux.

¹⁷⁶shubh bhaavna rakhni chaahiye। ¹⁷⁷oho! ¹⁷⁸ham yeh lakshmi-naaraayan bante hain।

¹⁷⁴Vous devriez toujours avoir de bons souhaits pour devenir Lakshmi et Narayan.

¹⁷⁹agar kiski takdeer mein nahin hai to tadbeer kya kare।

¹⁷⁵Si ce n'est pas dans la fortune de quelqu'un, quels efforts pourra-t-il faire?

¹⁸⁰baba to tadbeer bataate hain, tadbeer kabhi vyartha nahin jaati।

¹⁷⁶Le Père vous indique les efforts que vous devez faire.

¹⁸¹yeh to sada saphal hoti hai।

¹⁷⁷Les efforts ne sont jamais perdus.

¹⁸²raajdhaani sthaapan ho jaayegi।

¹⁷⁸Ils ont toujours un effet.

¹⁸³vinaash bhi mahaabhaari mahaabhaarat ladaai dvaara hona hai।

¹⁷⁹Le royaume sera établi et la destruction doit avoir lieu à travers la grande guerre du Mahabharat.

¹⁸⁴aage chal tum bhi jor bharenge to yeh sab aayenge।

¹⁸⁰En continuant à progresser, vous deviendrez plus forts et tout le monde viendra.

¹⁸⁵abhi nahin samjhenge, nahin to unki raajaai ud jaaye।

¹⁸¹Ce n'est pas le moment pour eux de comprendre. ¹⁸²Sinon, leur royaume prendrait fin.

¹⁸⁶tumhaare paas chitra bahut achhe hain।

¹⁸³Vous avez de très bons posters.

¹⁸⁷yeh hai sadgati arthaat sukhdhaam। ¹⁸⁸yeh hai muktidhaam।

¹⁸⁴Voici le salut, la terre du bonheur, et voici la terre de la libération.

¹⁸⁹buddhi bhi kehti hai ham sab aatmaayen nirvaandhaam mein rehti hain। ¹⁹⁰jahaan se phir talkie dhaam mein aate hain।

¹⁸⁵Votre intellect vous dit que, vous toutes, les âmes, vivez dans le Nirvana et que de là, vous venez ici dans le monde du son.

¹⁹¹ham aatmaayen vahaan ki rahne vaali hain।

¹⁸⁶Les âmes, vous êtes les résidentes de ce lieu.

¹⁹²yeh khel hi bhaarat par bana hua hai।

¹⁸⁷Cette pièce de théâtre repose sur Bharat.

¹⁹³shiv jayanti bhi yahaan manaate hain।

¹⁸⁸Les gens célèbrent l'anniversaire de Shiva, ici.

¹⁹⁴baap kehte hain - main aaya hoon, kalpa baad phir aaoonga।

¹⁸⁹Le Père dit: Je suis maintenant là et Je reviendrai dans un cycle.

¹⁹⁵bhaarat hi paradise hai।

¹⁹⁰Bharat est le paradis.

¹⁹⁶kehte bhi hain Christ ke itne varsha pahle paradise tha।

¹⁹¹On dit que tant d'années avant Christ, c'était le paradis.

¹⁹⁷ab nahin hai, phir hona hai।

¹⁹²Il n'existe plus aujourd'hui, mais il existera plus tard.

¹⁹⁸to zaroor narkavaasiyon ka vinaash, svargavaasiyon ki sthaapna chaahiye।

¹⁹³Il doit donc vraiment y avoir la destruction des résidents de l'enfer et l'établissement des résidents du paradis.

¹⁹⁹so to tum svarga-vaasi ban rahe ho, narka ka vinaash ho jaayega।

¹⁹⁴Vous devenez les résidents du paradis. ¹⁹⁵L'enfer sera détruit.

²⁰⁰yeh bhi samajh chaahiye।

¹⁹⁶Vous devez aussi le comprendre.

²⁰¹achha!

¹⁹⁷Achcha.

²⁰²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁰Essence pour la dharna:

²⁰⁵1) har ek ke prati shubh bhaavna rakhni hai।

²⁰¹ 1. Ayez de bons souhaits pour chacun.

²⁰⁶sabko sachcha maan dena hai।

²⁰²Donnez une vraie considération à tout le monde.

²⁰⁷satayugi raajdhaani mein oonch pad paane ke liye tadbeer karni hai।

²⁰³Faites des efforts pour réclamer un statut élevé dans le royaume de l'âge d'or.

²⁰⁸2) aatma-abhimaani banne ki mehnat karni hai।

²⁰⁴ 2. Faites des efforts pour devenir conscients de l'âme.

²⁰⁹maanav mat chhod ek ki shreemat par chalna hai।

²⁰⁵Renoncez à suivre les directives des êtres humains et suivez celles de l'Unique.

²¹⁰padhaai ke nashe mein rehna hai।

²⁰⁶Maintenez l'ivresse de votre étude.

²¹¹vardaan:- regard dene ka record theek rakh, khushi ka mahaadaan karne vaale punya aatma bhav

²⁰⁷Bénédiction: Puissiez-vous garder un bon registre dans le fait de donner du respect et faire de grands dons de bonheur en tant qu’âmes charitables

²¹²vartamaan samay chaaron or regard dene ka record theek karne ki aavashyakta hai।

²⁰⁸ En ce moment, il est nécessaire partout de garder un bon registre dans le l’aspect du respect.

²¹³yahi record phir chaaron or bajega।

²⁰⁹Ce disque (registre) retentira partout.

²¹⁴regard dena aur regard lena, chhote ko bhi regard do, bade ko bhi regard do।

²¹⁰Donnez du respect et recevez du respect, donnez du respect aux plus jeunes, donnez du respect aux aînés.

²¹⁵yeh regard ka record abhi nikalna chaahiye, tab khushi ka daan karne vaale mahaadaani punya aatma banenge।

²¹¹Faites en sorte que ce disque tourne à présent, vous deviendrez alors de grands donneurs et des âmes charitables qui font le don du bonheur.

²¹⁶kisi ko regard dekar khush kar dena - yeh bade se bada punya ka kaam hai, seva hai।

²¹²Rendre quelqu’un heureux en lui accordant du respect est un grand acte de charité, c’est le vrai service.

²¹⁷slogan:- har ghadi ko antim ghadi samajhkar chalo to ever ready rahenge।

²¹³Devise: Avancez en considérant chaque moment comme le dernier et vous resterez toujours prêts.

²¹⁴*** OM SHANTI ***