Murli du jour du dimanche 26 septembre 2021

⁰26-09-21 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 27-03-88 madhuban

⁰ 26/09/2021 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 27/03/88

¹sarvashreshtha sitaara - ‘saphalta ka sitaara'

¹Les étoiles les plus élevées sont les étoiles du succès

²aaj gyaan-soorya, gyaan chandrama apne alaukik taaraamandal ko dekh rahe hain।

²Aujourd’hui, le Soleil de la Connaissance et la lune de la connaissance voient leur constellation alokik.

³yeh alaukik vichitra taaraamandal hai jiski visheshta sirf baap aur brahman bachche hi jaante hain।

³C’est la constellation alokik et seul le Père et les enfants brahmines en connaissent les spécialités.

⁴har ek sitaara apni chamak se is vishwa ko roshni de rahe hain।

⁴Chaque étoile donne la lumière au monde entier de par son propre éclat.

⁵baapdaada har ek sitaare ki visheshta dekh rahe hain।

⁵BapDada voit la spécialité de chaque étoile.

⁶koi shreshtha bhaagyavaan lucky sitaare hain, koi baap ke sameep ke sitaare hain aur koi door ke sitaare hain।

⁶Certaines sont des étoiles élevées, chanceuses et fortunées. ⁷Certaines sont des étoiles proches du Père et certaines restent un peu à distance.

⁷hai sabhi sitaare lekin visheshta bhinna-bhinna hone ke kaaran seva mein va sva-praapti mein alag-alag phal ki praapti anubhav karne vaale hain।

⁸Toutes sont des étoiles mais comme leurs spécialités sont différentes, elles font l’expérience de recevoir différents fruits dans le service et pour elles-mêmes.

⁸koi sada hi sahaj sitaare hain, isliye sahaj praapti ka phal anubhav karne vaale hain।

⁹Certaines sont des étoiles constamment «easy», accomplies, c’est-à-dire qu’elles font l’expérience de recevoir un fruit ou une acquisition avec beaucoup de facilité.

⁹aur koi mehnat karne vaale sitaare hain, chaahe thodi mehnat ho, chaahe jyaada ho lekin bahut karke mehnat ke anubhav baad phal ki praapti ka anubhav karte hain।

¹⁰Certaines font des efforts. ¹¹Peut-être en font-elles un petit peu ou peut-être un peu plus, mais en général, elles font l’expérience du fruit de l’acquisition après avoir fait des efforts.

¹⁰koi sada karma ke pahle adhikaar ka anubhav karte hain ki saphalta janma-siddha adhikaar hai, isliye ‘nishchay' aur ‘nashe' se karma karne ke kaaran karma ki saphalta sahaj anubhav karte hain।

¹²Certaines, même avant d’agir, font l’expérience de leur droit, c’est-à-dire que le succès est leur droit de naissance. ¹³Comme elles agissent avec foi et ivresse, elles font très facilement l’expérience du succès dans leurs actions.

¹¹isko kaha jaata hai saphalta ke sitaare।

¹⁴On les appelle les étoiles du succès.

¹²sabse shreshtha saphalta ke sitaare hain kyonki woh sada gyaan-soorya, gyaan-chandrama ke sameep hain, isliye shaktishaali bhi hain aur saphalta ke adhikaari bhi hain।

¹⁵Les étoiles les plus élevées de toutes sont les étoiles du succès parce qu’elles sont toujours proches du Soleil de la connaissance et de la lune de la connaissance. ¹⁶Par conséquent, elles sont toujours puissantes et ont également toujours droit au succès.

¹³koi shaktishaali hai lekin sada shaktishaali nahin hain, isliye sada ek jaisi chamak nahin hai।

¹⁷Certaines sont puissantes mais pas de façon constante et c’est pour cela que leur éclat n’est pas constant.

¹⁴variety sitaaron ki rimjhim ati pyaari lagti hai।

¹⁸L’assemblée de toutes les sortes d’étoiles, quand elles brillent toutes, est extrêmement belle.

¹⁵seva sabhi sitaare karte hain lekin sameep ke sitaare auron ko bhi soorya, chandrama ke sameep laane ke sevaadhaari bante hain।

¹⁹Toutes les étoiles font du service, mais les plus proches d’entre elles deviennent des serviteurs qui rapprochent beaucoup les autres du Soleil et de la lune.

¹⁶to har ek apne se poochho ki main kaun-sa sitaara hoon?

²⁰Chacun de vous devrait se demander: «Quelle sorte d’étoile suis-je?».

¹⁷lovely sitaare ho, lucky ho, sada shaktishaali ho, mehnat anubhav karne vaale ho va sada sahaj saphalta ke sitaare ho?

²¹Etes-vous des étoiles adorables, des étoiles chanceuses, des étoiles constamment puissantes, celles qui font l’expérience de travailler dur ou celles qui font constamment l’expérience du succès facile?».

¹⁸gyaan-soorya baap sabhi sitaaron ko behad ki roshni va shakti dete hain lekin sameep aur door hone ke kaaran antar pad jaata hai।

²²Le Père, le Soleil de la connaissance, donne constamment la lumière et le pouvoir illimités à toutes les étoiles, mais comme certaines sont proches du Père et d’autres plus éloignées, cela fait une différence.

¹⁹jitna sameep sambandh hai, utna roshni aur shakti vishesh hai kyonki sameep sitaaron ka lakshya hi hai samaan banna।

²³Plus la relation est proche, plus grande est l’expérience de la lumière et du pouvoir. ²⁴Le but des étoiles proches est de devenir égales (au Soleil et à la lune).

²⁰isliye baapdaada sabhi sitaaron ko sada yahi eeshaara dete hain ki lucky aur lovely - yeh to sabhi bane ho, ab aage apne ko yahi dekho ki sada sameep rahne vaale, sahaj saphalta anubhav karne vaale saphalta ke sitaare kahaan tak bane hain?

²⁵C’est pourquoi BapDada donne constamment ce signal à toutes les étoiles. ²⁶Vous êtes toutes devenues chanceuses et adorables, mais pour le futur, regardez-vous et demandez-vous: «Suis-je de ceux qui restent toujours proches, qui font l’expérience d’un succès facile?

²¹abhi girne vaale taare to nahin ho va poonchh vaale taare bhi nahin ho।

²⁷Dans quelle mesure suis-je devenue une étoile du succès?». ²⁸Vous n’êtes plus des étoiles qui peuvent tomber.

²²poonchh vaala taara usko kehte hain jo baar-baar svayan se va baap se va nimitta bani aatmaon se ‘yeh kyon', ‘yeh kya', ‘yeh kaise' - poochhte hi rehte hain।

²⁹Vous ne pouvez plus être des étoiles filantes ni des comètes (étoiles avec une traîne – puch) Les comètes ne cessent de se poser des questions (puchna = poser des questions), d’en poser à BapDada et aux âmes instruments: «Pourquoi? ³⁰Quoi?» ou «Comment?». ³¹Cette traîne les suit constamment.

²³baar-baar poochhne vaale hi poonchh vaale taare hain।

³²Ceux qui continuent encore et encore à poser toutes ces questions sont les étoiles suivies d’une traîne.

²⁴aise to nahin ho na?

³³Il n’y en a aucune ainsi ici, n’est-ce pas?

²⁵saphalta ke sitaare jinke har karma mein saphalta samaai hui hai - aisa sitaara sada hi baap ke sameep arthaat saath hai।

³⁴Les étoiles du succès sont celles dont chaque action est emplie de succès. ³⁵De telles étoiles sont constamment proches du Père, c’est-à-dire avec le Père.

²⁶visheshtaayen suneen, abhi in visheshtaaon ko svayan mein dhaaran kar sada saphalta ke sitaare bano।

³⁶Vous avez entendu les spécialités. ³⁷A présent, imprégnez-vous en et devenez les étoiles du succès constant.

²⁷samjha, kya banna hai?

³⁸Comprenez-vous ce que vous devez devenir?

²⁸lucky aur lovely ke saath saphalta - yeh shreshthata sada anubhav karte raho।

³⁹En plus d’être chanceuses et adorables, soyez aussi couronnées de succès; continuez toujours à faire l’expérience de cette grandeur.

²⁹achha!

⁴⁰Achcha.

³⁰aaj sabhi se milna hai।

⁴¹Aujourd’hui, Baba va rencontrer tout le monde.

³¹baapdaada aaj vishesh milne ke liye hi aaye hain।

⁴²Aujourd’hui, BapDada est venu tout spécialement pour rencontrer tout le monde.

³²sabhi ka yahi lakshya rehta hai ki milna hai।

⁴³Le but de chacun est de rencontrer Baba.

³³lekin bachchon ki lahar ko dekh karke baap ko sabhi bachchon ko khush karna hota hai kyonki bachchon ki khushi mein baap ki khushi hai।

⁴⁴Cependant, en voyant la vague qui naît chez les enfants, le Père doit aussi rendre les enfants heureux parce que le Père est heureux en voyant le bonheur des enfants.

³⁴to aajkal ki lahar hai - alag milne ki। ³⁵to saagar ko bhi vahi lahar mein aana padta hai।

⁴⁵Ainsi, aujourd’hui, la vague est de rencontrer Baba individuellement et l’Océan doit aussi venir dans cette vague.

³⁶is season ki lahar yeh hai, isliye rath ko bhi vishesh sakaash de chala rahe hain।

⁴⁶C’est la vague de cette saison, et donc, il faut donner à ce véhicule des rayons de pouvoir afin de lui permettre de continuer à fonctionner.

³⁷achha!

⁴⁷Achcha.

³⁸chaaron or ke alaukik taaraamandal ke alaukik sitaaron ko, sada vishwa ko roshni de andhakaar mitaane vaale chamakte hue sitaaron ko, sada baap ke sameep rahne vaale shreshtha saphalta ke sitaaron ko, anek aatmaon ke bhaagya ki rekha parivartan karne vaale bhaagyavaan sitaaron ko, gyaan-soorya, gyaan-chandrama baapdaada ka vishesh yaadapyaar aur namaste।

⁴⁸A toutes les étoiles alokik de partout dans la constellation alokik; à ceux qui donnent la lumière au monde; aux étoiles brillantes qui dissipent l’obscurité; aux âmes élevées qui restent constamment proches du Père et qui sont les étoiles élevées du succès; aux âmes fortunées qui sont en mesure de transformer les lignes de fortune d’innombrables autres âmes, BapDada, le Soleil de la connaissance et la lune de la connaissance, donne Son Amour, Son Souvenir et dit: «Namaste».

³⁹personal mulaakaat ⁴⁰1. ‘sada har aatma ko sukh dene vaale sukhdaata baap ke bachche hain' - aisa anubhav karte ho?

⁴⁹ Paroles inestimables prononcées par Avyakt BapDada dans des rencontres personnelles: ⁵⁰1. Fais-tu toujours l’expérience d’être un enfant du Donneur de Bonheur qui donne du bonheur à chaque âme?

⁴¹sabko sukh dene ki visheshta hai na।

⁵¹Tu as la spécialité de donner du bonheur à tout le monde, n’est-ce pas?

⁴²yeh bhi drama anusaar visheshta mili hui hai।

⁵²Selon le drama, tu as reçu cette spécialité.

⁴³yeh visheshta sabhi ki nahin hoti।

⁵³Tous n’ont pas cette spécialité.

⁴⁴jo sabko sukh deta hai, use sabki aasheervaad milti hai isliye svayan ko bhi sada sukh mein anubhav karte hain।

⁵⁴Ceux qui donnent du bonheur à tous reçoivent des bénédictions de tous. ⁵⁵C’est pourquoi tu fais toujours l’expérience d’être toi-même heureux.

⁴⁵is visheshta se vartamaan bhi achha aur bhavishya bhi achha ban jaayega।

⁵⁶Avec cette spécialité, ta vie présente et ta vie future deviennent bonnes.

⁴⁶kitna achha part hai jo sabka pyaar bhi milta, sabki aasheervaad bhi milti।

⁵⁷Tu as un rôle tellement bon que tu reçois l’amour et les bénédictions de tous.

⁴⁷isko kehte hain ‘ek dena hajaar paana'।

⁵⁸C’est ce qu’on entend par donner un et recevoir mille en retour.

⁴⁸to seva se sukh dete ho, isliye sabka pyaar milta hai।

⁵⁹Ainsi, comme tu donnes du bonheur à tous par ton service, tu reçois l’amour de tous.

⁴⁹yahi visheshta sada kaayam rakhna।

⁶⁰Garde toujours cette spécialité.

⁵⁰2. ‘sada apne ko sarvashaktimaan baap ki shaktishaali aatma hoon' - aisa anubhav karte ho?

⁶¹2. Fais-tu toujours l’expérience d’être un enfant puissant du Père à l’Autorité toute-puissante?

⁵¹shaktishaali aatma sada svayan bhi santushta rehti hai aur doosron ko bhi santushta karti hai।

⁶²Une âme puissante reste toujours contente et rend les autres contents également.

⁵²aise shaktishaali ho?

⁶³Es-tu puissant à ce point?

⁵³santushtata hi mahaanta hai।

⁶⁴Contentement égale grandeur.

⁵⁴shaktishaali aatma arthaat santushtata ke khajaane se bharpoor aatma।

⁶⁵Une âme puissante est une âme emplie du trésor du contentement.

⁵⁵isi smriti se sada aage badhte chalo।

⁶⁶Continue toujours à progresser avec cette conscience.

⁵⁶yahi khajaana sarva ko bharpoor karne vaala hai।

⁶⁷C’est ce trésor qui emplira tout le monde et les fera déborder.

⁵⁷3. ‘baap ne saare vishwa mein se humein chunkar apna bana liya' - yeh khushi rehti hai na।

⁶⁸3. Es-tu heureux que le Père t’ait choisi sur le monde entier et ait fait en sorte que tu Lui appartiennes?

⁵⁸itne anek aatmaon mein se mujh ek aatma ko baap ne chuna - yeh smriti kitna khushi dilaati hai!

⁶⁹La conscience d’avoir été sélectionné par le Père, parmi d’innombrables âmes donne tant de bonheur.

⁵⁹to sada isi khushi se aage badhte chalo। ⁶⁰baap ne mujhe apna banaaya kyonki main hi kalpa pahle vaali bhaagyavaan aatma thi, ab bhi hoon aur phir bhi banoongi - aisi bhaagyavaan aatma hoon।

⁷⁰Continue donc toujours à avancer avec ce bonheur: «Le Père a fait en sorte que je Lui appartienne parce que j’étais l’âme fortunée du cycle dernier. ⁷¹Je le suis maintenant et je le serai de nouveau. ⁷²Je suis une âme tellement fortunée».

⁶¹is smriti se sada aage badhte chalo।

⁷³Avec cette conscience, continue toujours à progresser.

⁶²4. ‘sada nishchinta ban seva karne ka bal aage badhaata rehta hai'।

⁷⁴4. Le pouvoir de faire du service tout en étant un empereur sans souci te fait progresser.

⁶³isne kiya ya hamne kiya - is sankalp se nishchinta rahne se nishchit seva hoti hai aur uska bal sada aage badhaata hai।

⁷⁵Le service se fait d’une façon totalement libre des soucis lorsque tu restes libre de pensées telles que «j’ai fait ceci» ou «tel autre l’a fait», et ainsi, il en découle un pouvoir qui te fait avancer.

⁶⁴to nishchint sevaadhaari ho na?

⁷⁶Tu es donc un serviteur libre de tout souci, n’est-ce pas?

⁶⁵ginti karne vaali seva nahin।

⁷⁷Tu ne comptes pas le service que tu fais.

⁶⁶isko kehte hain nishchint seva।

⁷⁸C’est ce qu’on appelle du service libre de tout souci.

⁶⁷to jo nishchint ho seva karte hain, unko nishchit hi aage badhne mein sahaj anubhooti hoti hai।

⁷⁹Ceux qui servent en étant libres des soucis sont assurés d’avancer facilement dans le service.

⁶⁸yahi visheshta vardaan roop mein aage badhaati rahegi।

⁸⁰Cette spécialité est une bénédiction et elle continuera à te faire progresser.

⁶⁹5. seva bhi anek aatmaon ko baap ke snehi banaane ka saadhan bani hui hai।

⁸¹5. Le service est également devenu un moyen de permettre à beaucoup d’âmes d’aimer le Père.

⁷⁰dekhne mein bhal karmana seva hai lekin karmana seva mukh ki seva se bhi jyaada phal de rahi hai।

⁸²Cela peut ressembler seulement à du service par les actions, mais ce service par les actions donne encore plus de fruits que le service par les mots.

⁷¹karmana dvaara kiski mansa ko parivartan karne vaali seva hai, to us seva ka phal ‘vishesh khushi' ki praapti hoti hai।

⁸³Par les actions, quand tu fais également le service de transformer l’esprit de quelqu’un, tu fais l’expérience du fruit de ce service sous la forme d’un bonheur spécial.

⁷²karmana seva bhal dekhne mein sthool aati hai lekin sookshm vrittiyon ko parivartan karne vaali hoti hai।

⁸⁴Le service par les actions est perçu comme du service physique, mais c’est ce service qui transforme les attitudes d’une façon subtile.

⁷³to aisi seva ke ham nimitta hain - isi khushi se aage badhte chalo।

⁸⁵Continue donc à avancer avec le bonheur d’être un instrument pour un tel service.

⁷⁴bhaashan karne vaale bhaashan karte hain lekin karmana seva bhi bhaashan karne vaalon ki seva se jyaada hai kyonki iska pratyakshaphal anubhav hota hai।

⁸⁶Ceux qui font des conférences le font aussi, mais le service de ceux qui servent par leurs actions est plus élevé que les conférences parce que les autres font l’expérience du fruit concret.

⁷⁵6. ‘sada punya ka khaata jama karne vaali shreshtha aatma hoon' - aise anubhav hota hain?

⁸⁷6. Fais-tu toujours l’expérience d’être une âme élevée qui accumule sur son compte de charité?

⁷⁶yeh seva, naam seva hai, lekin punya ka khaata jama karne ka saadhan hai।

⁸⁸Cela s’appelle du service, mais c’est en fait un moyen de créditer ton compte de charité.

⁷⁷to punya ke khaate sada bharpoor hain aur aage bhi bharpoor rahenge।

⁸⁹Ton compte de charité déborde donc constamment et il continuera de déborder dans le futur.

⁷⁸jitni seva karte ho, utna punya ka khaata badhta jaata hai।

⁹⁰Plus tu fais de service, plus ton compte de charité augmentera.

⁷⁹to punya ka khaata avinaashi ban gaya।

⁹¹Il est donc devenu impérissable.

⁸⁰yeh punya anek janma bharpoor karne vaala hai।

⁹²Cette charité t’emplit pour de nombreuses vies.

⁸¹to punya aatma ho aur sada hi punyaatma ban auron ko bhi punya ka raasta bataane vaale।

⁹³Tu es donc une âme charitable, et en tant que telle, tu montres toujours aux autres le chemin de la charité.

⁸²yeh punya ka khaata anek janma saath rahega, anek janma maalaamaal rahenge - isi khushi mein sada aage badhte chalo।

⁹⁴Ce compte de charité te durera pendant de nombreuses vies; tu resteras prospère pendant de nombreuses vies. ⁹⁵Continue toujours à avancer dans ce bonheur.

⁸³7. ‘sada ek baap ki yaad mein rahne vaali, ekras sthiti ka anubhav karne vaali shreshtha aatma hoon' - aise anubhav karte ho?

⁹⁶7. Fais-tu toujours l’expérience d’être une âme élevée qui reste constamment dans le souvenir du Père unique et qui fait l’expérience d’un niveau constant?

⁸⁴jahaan ek baap yaad hai, vahaan ekras sthiti svatah sahaj anubhav hogi।

⁹⁷Quand tu te souviens du Père unique, tu fais facilement et automatiquement l’expérience d’un niveau stable et constant.

⁸⁵to ekras sthiti shreshtha sthiti hai।

⁹⁸Le niveau constant est un niveau élevé.

⁸⁶ekras sthiti ka anubhav karne vaali shreshtha aatma hoon - yeh smriti sada hi aage badhaati rahegi।

⁹⁹Cette conscience: «Je suis une âme élevée qui connaît un niveau stable et constant» te fera toujours progresser.

⁸⁷isi sthiti dvaara anek shaktiyon ki anubhooti hoti rahegi।

¹⁰⁰Avec ce niveau, tu continueras à faire l’expérience de nombreux pouvoirs.

⁸⁸8. baapdaada ke vishesh shrringaar ho na!

¹⁰¹8 Tu es la décoration spéciale de BapDada, n’est-ce pas?

⁸⁹sabse shreshtha shrringaar hai mastakamni।

¹⁰²La plus grande de toutes les décorations est le joyau sur le front.

⁹⁰mani sada mastak par chamakti hai।

¹⁰³Un joyau sur le front brille toujours.

⁹¹to aise mastakamni ban sada baap ke taaj mein chamakne vaale kitne achhe lagenge।

¹⁰⁴Ainsi, ceux qui deviennent de tels joyaux brillant constamment sur le front sont tellement beaux.

⁹²mani sada apni chamak dvaara baap ka bhi shrringaar banti aur auron ko bhi roshni deti hai।

¹⁰⁵Par son propre éclat, un joyau devient la décoration du Père et donne la lumière aux autres également.

⁹³to aise mastakamni ban auron ko bhi aise banaane vaale hain - yeh lakshya sada rehta hain?

¹⁰⁶As-tu donc toujours le but de devenir un tel joyau du front et de rendre les autres ainsi également?

⁹⁴sada shubh bhaavna sarva ki bhaavnaaon ko parivartan karne vaali hai।

¹⁰⁷En ayant toujours des bons souhaits, tu peux transformer les sentiments des autres.

⁹⁵9. sada baap ko follow karne mein turanta daan mahaapunya ki vidhi se aage badh rahe ho na।

¹⁰⁸9. Tu avances avec la méthode de faire un don instantané et de recevoir une grande charité en suivant le Père, n’est-ce pas?

⁹⁶isi vidhi ko sada har kaarya mein lagaane se sada hi baap samaan sthiti ka svatah hi anubhav hota hai।

¹⁰⁹En appliquant cette méthode dans chaque tâche, tu fais automatiquement et constamment l’expérience du niveau égal au Père.

⁹⁷to har kaarya mein follow-father karne mein aadi se anubhvi rahe ho, isliye ab bhi is vidhi se samaan banna ati sahaj hai kyonki samaai hui visheshta ko kaarya mein lagaana। ⁹⁸baap samaan banne ki vishesh anubhootiyaan alaukik karte rahenge aur auron ko bhi karaate rahenge।

¹¹⁰Tu es donc devenu expérimenté dans le fait de suivre le Père constamment, dans chaque tâche et ce, depuis le début. ¹¹¹Par conséquent, même maintenant, c’est très facile de devenir égal au Père avec la même méthode parce que tu utilises les spécialités latentes en toi.

⁹⁹is visheshta ka vardaan svatah mila hai। ¹⁰⁰to is vardaan ko sada kaarya mein lagaaye aage badhte chalo।

¹¹²Tu continueras à faire les expériences alokik de devenir égal au Père et aussi de donner cette expérience aux autres.

¹⁰¹10. sada parivartan shakti ko yathaartha reeti se kaarya mein lagaane vaali shreshtha aatma ho na।

¹¹³Tu reçois automatiquement une bénédiction du fait de cette spécialité.

¹⁰²isi parivartan shakti se sarva ki duaayen lene ke paatra ban jaate।

¹¹⁴Alors, utilise toujours cette bénédiction et progresse constamment.

¹⁰³jaise ghor andhakaar jab hota hai, us samay koi roshni dikha de to andhakaar vaalon ke dil se duaayen nikalti hain na।

¹¹⁵10. Tu es une âme élevée qui utilise le pouvoir de transformation d’une façon précise, n’est-ce pas?

¹⁰⁴aise jo yathaartha parivartan-shakti ko kaarya mein lagaate hain, unko anek aatmaon dvaara duaayen praapta hoti hain aur sabki duaayen aatma ko sahaj aage badha deti hain। ¹⁰⁵aise, duaayen lene ka kaarya karne vaali aatma hoon - yeh sada smriti mein rakho to jo bhi kaarya karenge, woh duaayen lene vaala karenge। ¹⁰⁶duaayen milti hi hain shreshtha kaarya karne se।

¹¹⁶Avec ce pouvoir de transformation, tu deviens digne de recevoir les bénédictions de tous. ¹¹⁷Quand il fait complètement nuit, ceux qui sont dans le noir bénissent du fond de leur cœur celui qui leur donne un peu de lumière et de la même façon, celui qui utilise le pouvoir de transformation d’une façon précise reçoit des bénédictions de beaucoup d’âmes, et les bénédictions de tous le font avancer.

¹⁰⁷to sada yeh smriti rahe ki ‘sabse duaayen lene vaali aatma hoon।

¹¹⁸Ainsi, quelles que soient tes actions, elles t’apportent des bénédictions.

¹⁰⁸' yahi smriti shreshtha banne ka saadhan hai, yahi smriti anekon ke kalyaan ke nimitta ban jaati hain।

¹¹⁹Tu reçois des bénédictions de tous. ¹²⁰Cette conscience est la méthode pour devenir élevé. ¹²¹Elle te permet de faire du bien à beaucoup d’âmes.

¹⁰⁹to yaad rakhna ki parivartan-shakti dvaara sarva ki duaayen lene vaali aatma hoon। ¹¹⁰achha!

¹²²Alors, souviens-toi toujours que tu es une âme qui reçoit des bénédictions de tous grâce à son pouvoir de transformation.

¹¹¹global ko-operation project ki meeting ka samaachaar baapdaada ko sunaaya

¹²³BapDada écoute des nouvelles de la rencontre sur le Projet Coopération Globale pour un Monde Meilleur:

¹¹²baapdaada khush hote hain - itna milkar plan banaate ho vo practical mein la rahe ho aur laate rahenge।

¹²⁴BapDada est content quand vous vous réunissez tous pour faire des plans et les mettre en pratique, et cela continuera.

¹¹³baapdaada ko aur kya chaahiye!

¹²⁵Qu’est-ce que Baba veut d’autre?

¹¹⁴isliye baapdaada ko pasanda hai।

¹²⁶C’est pourquoi BapDada aime bien cela.

¹¹⁵baaki koi mushkil ho to baapdaada sahaj kar sakte hain।

¹²⁷S’il y a quoi que ce soit de difficile, BapDada le rendra facile.

¹¹⁶yeh buddhi ka chalna bhi ek vardaan hai।

¹²⁸Utiliser votre intellect est également une bénédiction.

¹¹⁷sirf balance rakh karke chalo।

¹²⁹Avancez simplement en maintenant un équilibre.

¹¹⁸jab balance hoga to buddhi nirnay bahut jaldi karegi aur 4 ghante jo discuss karte ho, usmein ek ghanta bhi nahin lagega।

¹³⁰Quand vous garderez un équilibre, votre intellect sera très rapidement en mesure de prendre une décision et vous pourrez résoudre en moins d’une heure ce dont vous parlez maintenant pendant quatre heures.

¹¹⁹ek jaisa hi vichaar niklega।

¹³¹Tous auront la même pensée.

¹²⁰lekin yeh bhi achha hai, khel hai, kuchh banaate ho, kuchh todte ho… ismen bhi maja aata hai।

¹³²Cependant, ceci est bien également, c’est un jeu, vous créez quelque chose, vous brisez quelque chose; il y a aussi du plaisir en cela.

¹²¹bhale plan banaao, phir refine karo।

¹³³Vous pouvez faire des plans et ensuite, vous les raffinez.

¹²²busy to rehte ho।

¹³⁴Vous restez occupés.

¹²³sirf bojh nahin mahsoos karo, khel karo।

¹³⁵Simplement, ne faites l’expérience d’aucun fardeau; jouez à des jeux, c’est tout.

¹²⁴time kam hai, jitna kar sakte ho utna karo।

¹³⁶Il y a peu de temps et donc, faites autant que vous le pouvez.

¹²⁵yeh seva bhi chalti hi rahegi।

¹³⁷Ce service continuera tout le temps.

¹²⁶jaise bhandaara banda nahin hota। ¹²⁷yeh bhi bhandaara hai, avinaashi chalta rahega।

¹³⁸Tout comme la bhandara (cuisine) ne ferme jamais, ici aussi, c’est une bhandara. ¹³⁹Cela durera éternellement.

¹²⁸agar kisi kaarya mein deri hoti hai to aur achha hona hoga, tab deri hoti hai।

¹⁴⁰Si quelque chose prend beaucoup de temps, c’est sûrement pour un résultat encore meilleur, et c’est pourquoi un peu plus de temps est parfois nécessaire.

¹²⁹baaki mehnat kar rahe ho, susta nahin ho isliye baapdaada ulhana nahin dega। ¹³⁰achha!

¹⁴¹Néanmoins, vous travaillez dur, vous n’êtes pas paresseux, et c’est pourquoi BapDada ne se plaint pas.

¹³¹vardaan:- sada ekras sampanna mood mein rahne vaale purooshaarthi so praalabdhi swaroop bhav

¹⁴²Bénédiction: : Soyez toujours des incarnations de la récompense de l’effort d’avoir constamment un niveau stable et une humeur parfaite.

¹³²baapdaada vatan se dekhte hain ki kai bachchon ke mood bahut badalte hain, kabhi aashcharyavat ki mood, kabhi question mark ki mood, kabhi kanaphyooz ki mood, kabhi tension, kabhi attention ka jhoola....lekin sangamayug praalabdhi yug hai na ki purooshaarthi isliye jo baap ke gun vahi bachchon ke, jo baap ki stage vahi bachchon ki - yahi hai sangamayug ki praalabdha।

¹⁴³ BapDada observe depuis la région subtile que l’humeur de certains enfants varie beaucoup. ¹⁴⁴Parfois, ils sont surpris, parfois ont une humeur faite de points d’interrogation, parfois de confusion, parfois ils se retrouvent dans une balançoire de tension et parfois dans celle de l’attention. ¹⁴⁵Cependant, l’âge de confluence est l’âge pour faire l’expérience de la récompense et non des efforts, et donc, les vertus du Père sont celles des enfants et le niveau du Père est le niveau des enfants; c’est la récompense de l’âge de confluence.

¹³³to sada ekras ek hi sampanna mood mein raho tab kahenge baap samaan arthaat praalabdhi swaroop vaale।

¹⁴⁶Ainsi, ayez constamment une humeur stable et parfaite et on dira que vous êtes égaux au Père, autrement dit des incarnations de la récompense.

¹³⁴slogan:- baapdaada ke haath mein buddhi roopi haath ho to pareekshaaon roopi saagar mein hilenge nahin।

¹⁴⁷Devise: Que la main de votre intellect soit dans la main du Père et vous ne vacillerez pas dans l’océan de tests.

¹⁴⁸*** Om Shanti ***