Murli du jour du mercredi 29 septembre 2021

⁰29-09-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 29/09/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - is antim janma mein grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan pavitra bano, ek baap ko yaad karo, yahi gupta mehnat hai''

¹Essence: Doux enfants, tout en vivant chez vous, avec votre famille, restez aussi purs que des lotus durant cette dernière vie. ²Souvenez-vous du Père unique. ³C'est un effort incognito.

²prashn:- gyaan ka teesra netra milte hi kaun sa contrast spashta anubhav hota hai?

⁴Question: De quel contraste faites-vous très clairement l'expérience dès que vous recevez le 3ème œil de la connaissance?

³uttar:- bhakti mein bhagwan ko paane ke liye kitna dar-dar bhatak rahe the, kitni thokren kha rahe the।

⁵Réponse: Sur le chemin de la dévotion, vous errez de porte en porte et vous trébuchez beaucoup en cherchant Dieu.

⁴abhi humein woh mil gaya।

⁶Maintenant, vous L'avez trouvé.

⁵2- saath-saath raham aata manushya bichaare abhi tak bhi bhatak rahe hain, raasta dhoondh rahe hain।

⁷Vous avez aussi de la miséricorde pour ces pauvres gens qui sont encore en train d'errer en cherchant le chemin.

⁶baba ne humein bhatakne se chhuda diya।

⁸Baba vous a libérés de l'errance.

⁷ham baba ke saath jaane ki taiyaari kar rahe hain।

⁹Vous êtes en train de faire des préparatifs pour rentrer avec Baba.

⁸geet:- aaj andhere mein hain insaan…

¹⁰Chanson: Les gens d'aujourd'hui sont dans l'obscurité.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰ek taraph bhakta yaad kar rahe hain। ¹¹doosre taraph mein aatmaon ko teesra netra mil chuka hai arthaat aatmaon ko baap ki pahchaan mil chuki hai।

¹²D'un côté, les dévots se souviennent de Dieu, et de l'autre, vous les âmes, avez reçu le 3ème œil, c'est-à-dire que vous avez reçu la reconnaissance du Père.

¹²woh kehte hain ham bhatak rahe hain।

¹³Ils disent qu'ils sont encore en train d'errer.

¹³abhi tum to nahin bhatakte ho।

¹⁴Vous, vous avez cessé d'errer.

¹⁴kitna farka hai।

¹⁵Cela fait une telle différence!

¹⁵baap tum bachchon ko saath le jaane ke liye taiyaar kar rahe hain।

¹⁶Les enfants, le Père vous prépare pour vous ramener à la Maison avec Lui.

¹⁶manushya gurooon pichhaadi, teertha yaatra, mele malaakhde aadi pichhaadi kitna bhatak rahe hain।

¹⁷Les gens errent tellement en suivant leurs gourous, et dans les lieux de pèlerinage, les foires etc.

¹⁷tumhaara bhatakna ab chhoot gaya hai। ¹⁸bachche jaante hain is bhatakne se chhudaane ke liye baap aaya hua hai।

¹⁸Les enfants, votre errance est maintenant terminée; vous savez que le Père est venu vous en libérer.

¹⁹jaise kalpa pahle baap ne aakar padhaaya tha va raajayog sikhaaya tha, hoobhu aise padha rahe hain।

¹⁹Il vous a enseigné le Raja Yoga au cycle précédent et Il est en train de vous l'enseigner, exactement de la même manière.

²⁰bachche jaante hain ham 5 vikaaron par jeet pa rahe hain।

²⁰Les enfants, vous savez que vous conquérez les 5 vices.

²¹kaha jaata hai maaya jeete jagat jeet।

²¹On dit: "Ceux qui conquièrent Maya conquièrent le monde."

²²maaya 5 vikaaron roopi raavan ko kaha jaata hai।

²²Les 5 vices sont appelés Maya, Ravan.

²³maaya dushman thahri। ²⁴maaya dhan sampatti ko nahin kaha jaata।

²³Maya est votre ennemie; Maya n'est pas la richesse ou la prospérité.

²⁵likhna bhi hai 5 vikaaron roopi raavan va maaya...to manushya kuchh arth samjhen।

²⁴Écrivez: "Les 5 vices sont Maya, Ravan." ²⁵Alors les gens pourront en comprendre la signification.

²⁶nahin to samajh nahin sakte hain।

²⁶Sinon, ils seront incapables de comprendre.

²⁷maaya jeete jagat jeet।

²⁷Ceux qui conquièrent Maya, conquièrent le monde.

²⁸ismen yaadvon aur kaurvon va asuron aur devtaaon ki koi baat nahin।

²⁸Ici, il n'est pas question de Yadavs ou de Kauravs, de déités ou de démons.

²⁹sthool ladaai hoti nahin hai।

²⁹Il n'y a pas de guerre physique.

³⁰gaaya jaata hai yogbal se maaya raavan par jeet paane se jagat jeet bante hain।

³⁰On se souvient qu'en conquérant Maya, Ravan avec le pouvoir du yoga, on devient les conquérants du monde.

³¹tum bachche jaante ho - jagat kaha jaata hai vishwa ko।

³¹Les enfants, vous savez que le monde est appelé Jagad (monde).

³²vishwa par jeet pahnaane liye vishwa ka maalik hi aate hain।

³²Le Maître du Monde vient vous aider à conquérir le monde.

³³vahi sarvashaktimaan hai।

³³Lui Seul est l'Autorité toute puissante, Celui qui a tous les pouvoirs.

³⁴yeh to bachchon ko samjhaaya gaya hai - baap ko yaad karne se hi paap bhasma ho jaate hain।

³⁴Les enfants, on vous a expliqué que c'est seulement en vous souvenant du Père que vos péchés seront brûlés.

³⁵mukhya baat hai yaad ki।

³⁵L'aspect principal est le souvenir.

³⁶yaad karne se tumhaare se koi vikarma nahin hoga aur khushi mein rahenge।

³⁶En restant dans le souvenir, vous n'accomplirez aucune action pécheresse et vous serez heureux.

³⁷patit-paavan baap aaye hain paavan banaane, to phir ham vikarma kyon karen।

³⁷Le Père Purificateur est venu vous purifier. ³⁸Alors pourquoi commettre des péchés?

³⁸apni sambhaal karni hai।

³⁹Prenez soin de vous.

³⁹buddhi to manushya ko hai na।

⁴⁰Les êtres humains ont un intellect, n'est-ce pas?

⁴⁰ismen aur kuchh ladne aadi ki baat nahin hai, sirf 5 vikaaron ko jeetne liye baap ko yaad karna bahut sahaj hai।

⁴¹Cela n'implique aucune lutte; c'est très facile de se souvenir du Père afin de conquérir les 5 vices.

⁴¹haan ismen mehnat lagti hai, time lagta hai।

⁴²Bien sûr, cela requiert des efforts et du temps.

⁴²maaya deeva bujhaane liye ghadi-ghadi toofaan laati hai। ⁴³baaki ismen ladaai ki koi baat nahin hai।

⁴³Maya apporte sans cesse des tempêtes pour essayer d'éteindre votre flamme, mais cela n'a rien à voir avec une bataille.

⁴⁴vahaan hai hi devtaaon ka raajya।

⁴⁴Voici le royaume des déités.

⁴⁵asur koi hote nahin।

⁴⁵Aucun démon n'existe là-bas.

⁴⁶ham hain brahman, brahma mukh vanshaavli।

⁴⁶Nous sommes des Brahmines, la création née de la bouche de Brahma.

⁴⁷jo brahman kul ke hain vahi apne ko brahman samajhte hain।

⁴⁷Seuls ceux qui font partie du clan Brahmine considèrent qu'ils le sont.

⁴⁸roohaani baap ham roohon ko baith gyaan dete hain।

⁴⁸Le Père spirituel est ici pour nous donner la connaissance à nous, les esprits.

⁴⁹gyaan saagar, patit-paavan sadgati daata ek hi hai।

⁴⁹Seul l'Unique est l'Océan de Connaissance, le Purificateur et le Donneur de salut pour tous.

⁵⁰vahi svarga sthaapan karne vaala hai।

⁵⁰Il est Celui qui établit le Paradis.

⁵¹tum bachchon ko to bahut khushi honi chaahiye।

⁵¹Les enfants, vous devriez ressentir beaucoup de bonheur.

⁵²vilaayat vaalon ko bhi pata padega, yeh to vahi sindha vaale brahmaakumaar kumaariyaan hain jo kehte hain paradise shreemat par sthaapan kar dikhaayenge।

⁵²Ceux de l'étranger finiront aussi par savoir que ce sont les Brahma Kumars et Kumaris du Sind qui disent qu'ils créeront le Paradis en suivant shrimat.

⁵³aatma kehti hai na - shareer dvaara।

⁵³L'âme dit cela à travers le corps.

⁵⁴aatma sunti hai aur direction par chalti hai।

⁵⁴L'âme l'entend et suit les directives.

⁵⁵kalpa-kalpa baap hi aakar yukti batlaate hain।

⁵⁵Le Père vient à chaque cycle pour vous montrer cette méthode.

⁵⁶baap hai gupta, kisko bhi pata nahin padta hai।

⁵⁶Il est incognito. ⁵⁷Personne n'en est conscient.

⁵⁷kitne dher manushyon ko samjhaate hain phir bhi koto mein koi hi samajhte hain।

⁵⁸On explique à tant d'êtres humains, mais malgré cela, seule une poignée sur des millions le comprend.

⁵⁸tum bachche ab samajhte ho hamaara all-round part hai।

⁵⁹Les enfants, vous comprenez que vous jouez un rôle all-round.

⁵⁹baap ne samjhaaya hai tum hi raajya lete ho aur koi le na sake, sivaae tum bhaaratvaasiyon ke, jo abhi apne ko hindu kahlaate hain।

⁶⁰Le Père a expliqué que vous seuls revendiquez le royaume. ⁶¹Personne, à part vous, les habitants de Bharat qui vous nommez vous-mêmes des hindous, ne peut le revendiquer.

⁶⁰aadamshumaari mein bhi hindu likh dete hain।

⁶²Peu importe quel nom nous nous donnons, ils nous mettent quand même avec les hindous lors des recensements.

⁶¹ham bhal kuchh bhi naam den, ham vaastav mein aadi sanaatan devi-devta dharma ke the।

⁶³En fait, initialement, nous appartenions à la religion originelle et éternelle des déités.

⁶²woh daivi dharma bhrashta, karma bhrashta ho jaane kaaran apne ko hindu kah dete hain।

⁶⁴Lorsqu'ils chutent dans leurs actions et leur religion divine et qu'ils se corrompent, ils commencent à s'appeler eux-mêmes des hindous.

⁶³hindu naam kyon pada - yeh bhi koi nahin jaante।

⁶⁵Pourquoi a-t-on donné ce nom "hindous"? ⁶⁶Personne ne le sait non plus.

⁶⁴poochhna chaahiye bhala yeh to bataao tumhaara hindu dharma kisne sthaapan kiya!

⁶⁷Vous devriez leur demander: "Dites-nous qui a établi votre religion hindoue?

⁶⁵yeh to hindustaan ka naam hai।

⁶⁸Hindoustan est le nom d'un pays!"

⁶⁶koi bata nahin sakenge।

⁶⁹Personne ne pourra vous répondre.

⁶⁷tum bachche jaante ho ab brahman, devta, kshatriy dharma ki sthaapna ho rahi hai।

⁷⁰Les enfants, vous savez que les religions des Brahmines, des déités et des guerriers sont en train d'être établies.

⁶⁸kehte hain brahman devi-devta namah।

⁷¹Ils disent: "Salutations aux Brahmines qui vont devenir des déités."

⁶⁹brahman hain sarvottam number one।

⁷²Les Brahmines sont les numéros un, les plus élevés.

⁷⁰vaastav mein svarga satayug ko kaha jaata hai।

⁷³En fait, l'âge d'or est appelé le Paradis.

⁷¹raamchandra ke raajya ko bhi svarga nahin kaha jaata।

⁷⁴Même le royaume de Ramachandra ne peut pas être appelé "Paradis".

⁷²aadhaakalpa hai raamraajya, aadhaakalpa hai aasuri raajya।

⁷⁵Pendant la moitié du cycle c'est le royaume de Rama, et pendant l'autre moitié, c'est le royaume démoniaque.

⁷³yeh sab dil mein dhaaran karna hai।

⁷⁶Imprégnez-vous de tous ces aspects dans votre cœur.

⁷⁴abhi hamko svarga mein jaane ke liye kya karna hai?

⁷⁷Que devriez-vous faire à présent afin d'aller au Paradis?

⁷⁵pavitra to zaroor rehna hi hai।

⁷⁸Rester vraiment purs!

⁷⁶baap kehte hain - bachche kaam mahaashatru hai, in par jeet paakar pavitra rehna hai isliye kamal phool ki nishaani bhi dikhaai hai।

⁷⁹Le Père dit: les enfants, la luxure est le plus grand ennemi. ⁸⁰Conquérez-la et restez purs. ⁸¹C'est pourquoi on représente le symbole du lotus.

⁷⁷grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan banna hai।

⁸²Tout en vivant chez vous, soyez aussi purs que des lotus.

⁷⁸yeh drishtaanta tumhaare liye hai।

⁸³Cet exemple est pour vous.

⁷⁹hathayogi to grihastha vyavhaar mein kamal phool samaan rah na saken।

⁸⁴Les hathas yogis ne peuvent pas rester aussi purs que des lotus tout en vivant chez eux.

⁸⁰woh apna nivritti maarga ka part bajaate hain।

⁸⁵Ils jouent leur rôle du chemin de l'isolement.

⁸¹grihastha vyavhaar mein rah nahin sakte, isliye ghar baar chhod chale jaate hain।

⁸⁶Ils ne peuvent pas vivre dans une famille, et c'est pour cela qu'ils renoncent à leur maison et à leur famille et qu'ils s'en vont.

⁸²tum donon sannyaas ki bhent kar sakte ho।

⁸⁷Vous pouvez comparer ces deux sortes de renoncement.

⁸³pravritti maarga mein rahne vaalon ka gaayan hai।

⁸⁸Il existe le mémorial de ceux qui vivent dans un foyer.

⁸⁴baap kehte hain - grihastha vyavhaar mein rehte sirf yeh ek antim janma himmat kar kamal phool samaan pavitra raho।

⁸⁹Le Père dit: tout en vivant dans votre foyer, ayez simplement le courage de vivre aussi purs que des lotus durant cette dernière vie.

⁸⁵bhal apne grihastha vyavhaar mein raho। ⁸⁶woh sannyaasi to gharbaar chhod jaate hain।

⁹⁰Vous pouvez vivre chez vous, même si les sannyasis renoncent à leur foyer et à leur famille.

⁸⁷dher sannyaasi hain jinhon ko bhojan dena padta hai।

⁹¹Il y a de nombreux sannyasis; on doit leur donner à manger.

⁸⁸pahle woh bhi satopradhaan the, abhi tamopradhaan ban gaye hain।

⁹²Au début, ils étaient aussi satopradhan, mais aujourd'hui ils sont tamopradhan.

⁸⁹yeh bhi drama mein unka part hai।

⁹³C'est leur rôle dans le drama.

⁹⁰phir bhi aise hi hoga।

⁹⁴La même chose se reproduira.

⁹¹baap samjhaate hain is patit duniya ka vinaash to hona hi hai।

⁹⁵Le Père explique: ce monde impur va vraiment être détruit.

⁹²thodi-thodi baat mein hi ek do ko dhamki dete rehte hain। ⁹³agar aisa nahin hoga to badi ladaai lag jaayegi।

⁹⁶Ils continuent à se menacer les uns les autres sur des sujets triviaux: "Si ceci n'est pas fait, alors une grande guerre éclatera!"

⁹⁴tum bachche samajhte ho kalpa pahle bhi aise hua tha।

⁹⁷Les enfants, vous comprenez que la même chose s'est déjà produite au cycle précédent.

⁹⁵shaastron mein likha hai pet se moosal nikle, yeh hua..... phir holi mein svaang banaate hain।

⁹⁸Dans les écritures, il est dit que des missiles sont sortis de leur estomac et que ceci et cela s'est produit. ⁹⁹Ils font toujours des masques fantaisistes au moment de Holy.

⁹⁶vaastav mein hain yeh moosal, jisse vinaash karte hain।

¹⁰⁰En fait, ce sont ces missiles qui apportent la destruction.

⁹⁷yeh bhi bachche jaante hain jo kuchh past ho chuka hai woh phir bhi hona hai।

¹⁰¹Les enfants, vous savez aussi que ce qui s'est produit dans le passé doit se répéter.

⁹⁸bani banaai ban rahi....... abhi tumhaari buddhi mein saara raaz hai।

¹⁰²Tout ce qui est prédestiné se reproduit. ¹⁰³La signification complète est dans votre intellect.

⁹⁹sirf kahne ki baat nahin।

¹⁰⁴Ce n'est pas simplement pour dire quelque chose.

¹⁰⁰kisko bhi dosh nahin de sakte।

¹⁰⁵Vous ne pouvez blâmer personne.

¹⁰¹drama mein part hai।

¹⁰⁶Tel est le rôle dans le drama.

¹⁰²tumko sirf baap ka paigaam sunaana hai।

¹⁰⁷Transmettez juste le message du Père.

¹⁰³yeh drama to anaadi avinaashi hai।

¹⁰⁸Ce drama est éternel et impérissable.

¹⁰⁴bhaavi kya cheez hai, woh bhi tum samajh gaye ho।

¹⁰⁹Vous comprenez aussi quelle est la destinée.

¹⁰⁵yeh kaliyug ant aur satayug aadi ka sangam naami-graami hai।

¹¹⁰La confluence de la fin de l'âge de fer et du début de l'âge d'or est très connue.

¹⁰⁶inko hi purooshottam yug kaha jaata hai।

¹¹¹C'est ce que l'on appelle l'âge le plus bénéfique.

¹⁰⁷aajkal bachchon ko purooshottam yug par achhi reeti samjha rahe hain।

¹¹²Aujourd'hui les enfants, Baba vous explique très clairement à propos de l'âge de confluence le plus bénéfique.

¹⁰⁸yeh yug hai uttam purush banne ka।

¹¹³C'est l'âge pour devenir les êtres les plus élevés.

¹⁰⁹sabhi satopradhaan uttam ban jaayenge।

¹¹⁴Vous deviendrez tous satopradhan et élevés.

¹¹⁰abhi hain tamopradhaan kanishta।

¹¹⁵Actuellement, vous êtes tamopradhan et dépravés.

¹¹¹in aksharon ko bhi tum samajhte ho।

¹¹⁶Vous comprenez ces termes.

¹¹²kaliyug poora ho satayug aayega phir jay-jaykaar ho jaayega।

¹¹⁷L'âge de fer se terminera et l'âge d'or reviendra. ¹¹⁸Ensuite, il y aura des cris de victoire.

¹¹³kahaani sunaai jaati hai na। ¹¹⁴yeh hai sahaj te sahaj।

¹¹⁹Il existe une histoire à ce sujet; c'est la plus simple de toutes.

¹¹⁵jhoothi kahaaniyaan to bahut hain।

¹²⁰Il y a beaucoup d'histoires fausses.

¹¹⁶ab baap khud baith samjhaate hain, bhakti maarga mein tum meri mahima gaate aaye ho।

¹²¹Le Père Lui-même est ici pour expliquer que vous avez chanté Sa louange sur le chemin de la dévotion.

¹¹⁷ab practical mein tumko raasta bataata hoon - sukhdhaam aur shantidham ka।

¹²²Maintenant, Je vous montre le chemin vers la terre du bonheur et la terre de la paix d'une façon concrète.

¹¹⁸sadgati ko sukh gati, durgati ko duhkh gati kahenge।

¹²³Le salut est un état de bonheur, et la dégradation un état de peine.

¹¹⁹kaliyug mein hai duhkh, satayug mein hai sukh।

¹²⁴À l'âge de fer, il y a de la peine, et à l'âge d'or, du bonheur.

¹²⁰samjhaane se sab samjhenge।

¹²⁵Lorsque vous expliquerez cela, ils comprendront.

¹²¹aage chal samajhte jaayenge।

¹²⁶Au fil de vos progrès, ils continueront à le comprendre.

¹²²samay bahut thoda hai, manzil bahut oonchi hai।

¹²⁷Il reste très peu de temps et la destination est très élevée.

¹²³college mein jaakar tum samjhaayenge to is knowledge ko achhi reeti samjhenge।

¹²⁸Lorsque vous irez dans les universités et que vous expliquerez cette connaissance, ils la comprendront très bien.

¹²⁴barobar yeh drama ka chakra phirta rehta hai aur koi duniya nahin hai।

¹²⁹Vraiment ce cycle du drama ne cesse de tourner; ne pensez pas qu'il y ait un autre monde.

¹²⁵woh samajhte hain oopar mein koi duniya hai isliye sitaaron aadi taraph jaate hain।

¹³⁰Ils pensent qu'il y a un autre monde là-haut et c'est pourquoi ils vont dans les étoiles etc.

¹²⁶vaastav mein vahaan kuchh hai nahin।

¹³¹En fait, il n'y a rien là-haut.

¹²⁷god is one, creation is one।

¹³²Dieu est unique et la création est unique.

¹²⁸manushya srishti yahi hai।

¹³³C'est ici le seul monde humain.

¹²⁹manushya, manushya hi hain, sirf deh ke anek dharma hain।

¹³⁴Les êtres humains sont des êtres humains, mais c'est juste qu'il y a d'innombrables religions corporelles.

¹³⁰kitni variety hai।

¹³⁵Il y a tant de variétés.

¹³¹satayug mein ek hi dharma tha, usko kaha jaata hai sukhdhaam।

¹³⁶À l'âge d'or, il y avait juste la religion unique et on l'appelait la terre du bonheur.

¹³²kaliyug hai duhkhadhaam।

¹³⁷L'âge de fer est la terre de la peine.

¹³³sukh aur duhkh ka khel hai na।

¹³⁸C'est une pièce de théâtre sur le bonheur et la peine.

¹³⁴baap thode hi bachchon ko kab duhkh denge।

¹³⁹Le Père pourrait-Il jamais donner de la peine à Ses enfants?

¹³⁵baap to aakar duhkh se liberate karte hain।

¹⁴⁰Il vient vous en libérer!

¹³⁶jo duhkh harta hai, woh phir kisko duhkh thode hi denge।

¹⁴¹Comment l'Unique qui enlève la peine pourrait-Il en donner à quiconque?

¹³⁷abhi hai raavan raajya।

¹⁴²C'est actuellement le royaume de Ravan.

¹³⁸manushyon mein 5 vikaar pravesh hain isliye raavan raajya kaha jaata hai।

¹⁴³Les êtres humains ont les 5 vices en eux et c'est pourquoi on l'appelle le royaume de Ravan.

¹³⁹world ki history-geography ka raaz abhi tum bachchon ki buddhi mein aa gaya hai।

¹⁴⁴Les enfants, les secrets de l'histoire et de la géographie du monde sont maintenant dans votre intellect.

¹⁴⁰roz sunte ho, yeh bahut badi padhaai hai।

¹⁴⁵Vous entendez cela tous les jours. ¹⁴⁶C'est une étude très importante.

¹⁴¹to baap samjhaate hain abhi baaki thoda samay hai।

¹⁴⁷Donc, le Père explique: il reste maintenant très peu de temps.

¹⁴²usmein baap se poora varsa lena hai।

¹⁴⁸Réclamez votre héritage complet au Père en ce moment.

¹⁴³dheere-dheere manushya bhi samjhenge barobar eeshvar ka raasta to yahi samjhaate hain।

¹⁴⁹Peu à peu, les gens comprendront que vous montrez le chemin vers Dieu.

¹⁴⁴duniya mein aur koi bhi eeshvar ko paane ka raasta nahin batlaate hain।

¹⁵⁰Personne d'autre au monde ne peut vous montrer le chemin pour atteindre Dieu.

¹⁴⁵eeshvar ka raasta eeshvar hi bataate hain।

¹⁵¹Seul Dieu peut montrer le chemin qui mène à Lui.

¹⁴⁶tum to unke bachche paigaam dene vaale ho।

¹⁵²Vous êtes Ses enfants qui transmettent le message.

¹⁴⁷kalpa pahle bhi jo nimitta bane honge vahi ab banenge aur banaate jaayenge।

¹⁵³Ceux qui sont devenus des instruments au cycle précédent le redeviendront et aideront les autres à le redevenir.

¹⁴⁸bachchon ko vichaar saagar manthan karna hai। ¹⁴⁹raay deni chaahiye - baba ham samajhte hain yeh chitra hone chaahiye, inse manushya achha samajh sakte hain।

¹⁵⁴Les enfants devraient baratter l'océan de connaissance et donner le conseil suivant: "Baba, je pense qu'on devrait utiliser tel poster. ¹⁵⁵Les gens pourront comprendre très clairement grâce à lui."

¹⁵⁰baba kam chitra isliye kehte hain kyonki kai centres bahut chhote-chhote hain।

¹⁵⁶Baba vous dit de créer moins de posters parce que certains centres sont très petits.

¹⁵¹5-7 chitra bhi mushkil rakh sakte hain। ¹⁵²baba kehte hain ghar-ghar mein geeta paathshaala ho।

¹⁵⁷Ils peuvent à peine en exposer 5 ou 6. Baba dit: il devrait y avoir une Gîta Pathshala dans chaque foyer.

¹⁵³aise bhi bahut hain ek kamre mein sab kuchh chalaate hain।

¹⁵⁸Beaucoup font tout dans la même pièce.

¹⁵⁴mukhya chitra rakhe hon to manushyon ko samajh mile। ¹⁵⁵aakhreen bhagwan kisko kaha jaata hai, unse kya milta hai?

¹⁵⁹Si vous y mettez les posters principaux, les gens pourront comprendre qui est Dieu et ce que l'on peut recevoir de Lui.

¹⁵⁶bhagwan ko baba kaha jaata hai।

¹⁶⁰Dieu est appelé Baba.

¹⁵⁷babulnaath baba nahin kahenge।

¹⁶¹Vous ne diriez pas: "Babulnath Baba!"

¹⁵⁸roodra baba nahin kahenge।

¹⁶²Vous ne diriez même pas: "Rudra Baba".

¹⁵⁹shivbaaba naameegraami hai।

¹⁶³Le terme "Shiv Baba" est très connu.

¹⁶⁰baba kehte hain yeh vahi kalpa pahle vaala gyaan yagya hai।

¹⁶⁴Baba dit: c'est le même feu sacrificiel de la connaissance qu'au cycle précédent.

¹⁶¹behad ke baap shiv ne yagya racha hai।

¹⁶⁵Le Père Shiva illimité a créé le feu sacrificiel.

¹⁶²braahmanon ki rachna ki hai brahma dvaara।

¹⁶⁶Il a mené à bien la création des Brahmines par l'intermédiaire de Brahma.

¹⁶³brahma mein pravesh ho sthaapna ki hai।

¹⁶⁷Il est entré dans Brahma et Il a mené à bien l'établissement.

¹⁶⁴yeh hai gyaan - raajayog ka।

¹⁶⁸C'est la connaissance du Raja Yoga.

¹⁶⁵aur phir yagya bhi hai, jismen saari puraani duniya ki aahuti padti hai।

¹⁶⁹Mais c'est aussi un feu sacrificiel dans lequel le vieux monde entier est sacrifié.

¹⁶⁶ek woh hi baap bhi hai, teacher bhi hai, guru bhi hai, gyaan saagar bhi hai।

¹⁷⁰Celui-là est le Père, le Professeur, le Gourou et l'Océan de Connaissance.

¹⁶⁷aisa aur koi hai nahin।

¹⁷¹Personne d'autre ne peut être comme Lui.

¹⁶⁸aajkal yagya rachte hain to chaaron taraph shaastra rakhte hain।

¹⁷²Aujourd'hui, lorsqu'ils créent des feux sacrificiels, ils placent des images sur ses 4 côtés.

¹⁶⁹ek aahuti ka kunda bhi banaate hain।

¹⁷³Ils ont même un récipient dans lequel ils font des offrandes sacrificielles.

¹⁷⁰vaastav mein hai - yeh gyaan yagya, jisse unhonne copy ki hai।

¹⁷⁴En fait, ils ont copié ce feu sacrificiel de la connaissance.

¹⁷¹yahaan koi sthool cheez aadi to hai nahin।

¹⁷⁵Ici, rien n'est physique.

¹⁷²abhi tum bachchon ko behad ka baap mila hai, behad ka gyaan mila hai aur koi yeh jaante nahin।

¹⁷⁶Les enfants, vous avez maintenant trouvé le Père illimité et la connaissance illimitée. ¹⁷⁷Personne d'autre ne le sait.

¹⁷³behad ki aahuti padni hai, yeh tum jaante ho।

¹⁷⁸Vous seuls savez que ce sacrifice illimité doit être fait dans ce feu.

¹⁷⁴puraani duniya khatma ho jaayegi।

¹⁷⁹Le vieux monde sera détruit.

¹⁷⁵woh to khushi hoti rehti ki raamraajya sthaapan ho, yeh to bahut achha hai।

¹⁸⁰Vous continuez à ressentir le bonheur que le royaume de Rama est en train d'être établi et que c'est très bien.

¹⁷⁶parantu woh to jo sthaapan karenge woh apne liye hi karenge na।

¹⁸¹Cependant, celui qui établit quelque chose le fait pour lui-même.

¹⁷⁷mehnat sab apne liye karenge।

¹⁸²Il fait tous les efforts pour lui-même.

¹⁷⁸tum jaante ho yeh mahaabhaarat ladaai bhi is yagya se prajjavlit hui hai।

¹⁸³Vous savez que la guerre du Mahabharat est née de ce feu sacrificiel.

¹⁷⁹kahaan woh had ki baaten, kahaan yeh behad ki baaten।

¹⁸⁴Il y a une grande différence entre ces aspects limités et toutes ces notions illimitées ici.

¹⁸⁰tum apne liye hi purushaartha karte ho।

¹⁸⁵Vous faites des efforts pour vous-mêmes.

¹⁸¹jab tak baap ko na jaane, varsa mil na sake।

¹⁸⁶Tant que vous ne connaissez pas le Père, vous ne pouvez pas recevoir d'héritage.

¹⁸²baap hi aakar aatmaon ko shiksha dete hain।

¹⁸⁷Seul le Père revient vous enseigner, les âmes.

¹⁸³tumhaara hai sab gupta।

¹⁸⁸Tout ce qui vous concerne est incognito.

¹⁸⁴aatma jo hinsak ban gai hai, unko ahinsak banna hai।

¹⁸⁹L'âme qui est devenue violente, doit redevenir non violente.

¹⁸⁵kisi par krodh bhi nahin karna hai।

¹⁹⁰Ne vous mettez en colère contre personne.

¹⁸⁶5 vikaar jab daan den tab grahan chhoote, inse hi kaale ho gaye hain।

¹⁹¹Ce n'est que lorsque l'on fait don des 5 vices que l'éclipse peut disparaître. ¹⁹²C'est à cause de cela que vous êtes devenus laids.

¹⁸⁷ab phir sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn kaise banen - yeh baap baith samjhaate hain।

¹⁹³Comment pouvez-vous maintenant vous emplir de toutes les vertus et devenir complets avec 16 degrés célestes?

¹⁸⁸in lakshmi-naaraayan ko aisa kisne banaaya?

¹⁹⁴Le Père vous l'explique. ¹⁹⁵Qui a rendu Lakshmi et Narayan ainsi?

¹⁸⁹koi guru mila?

¹⁹⁶Ont-ils trouvé des gourous?

¹⁹⁰yeh to vishwa ke maalik the।

¹⁹⁷Ils étaient les maîtres du monde.

¹⁹¹zaroor past janma mein achhe karma kiye hain tab achha janma mila।

¹⁹⁸Ils doivent certainement avoir accompli de bonnes actions dans leur vie précédente et c'est pourquoi ils ont reçu une bonne vie.

¹⁹²achhe karmo se achha janma milta hai।

¹⁹⁹On reçoit une bonne vie en accomplissant de bonnes actions.

¹⁹³brahma aur vishnu ka connection bhi zaroor hai।

²⁰⁰Il y a assurément une connexion entre Brahma et Vishnou.

¹⁹⁴brahma so vishnu ek second mein।

²⁰¹Brahma devient Vishnou en une seconde.

¹⁹⁵manushya se devta bante hain, second mein jeevanmukti isko kaha jaata hai।

²⁰²Les êtres humains changent en déités et c'est ce que l'on appelle la libération dans la vie en une seconde.

¹⁹⁶baap ke bane aur jeevanmukti ka varsa pa liya।

²⁰³Dès que vous appartenez au Père, vous réclamez la libération dans la vie en héritage.

¹⁹⁷jeevanmukta to raaja praja sab hain।

²⁰⁴Tous les rois et les sujets sont libérés dans la vie.

¹⁹⁸jo bhi aane hain unko jeevanmukta banna hai।

²⁰⁵Tous ceux qui doivent aller là-bas doivent être libérés dans la vie.

¹⁹⁹baap to samjhaate hain sabko। ²⁰⁰phir hai purushaartha karna, oonch pad paane ke liye।

²⁰⁶Le Père explique à tout le monde; mais pour obtenir un statut élevé, il faut faire des efforts!

²⁰¹saara madaar hai purushaartha par।

²⁰⁷Tout dépend de cela.

²⁰²kyon na purushaartha karte-karte ham oonch pad paayen।

²⁰⁸Pourquoi ne pas continuer à faire des efforts pour revendiquer un statut élevé?

²⁰³baap ko bahut yaad karne se baap ki dil par arthaat takhta par chadh jaayenge।

²⁰⁹En vous souvenant beaucoup du Père, vous pourrez vous asseoir sur Son cœur, c'est-à-dire sur le trône.

²⁰⁴baap koi mehnat nahin dete hain।

²¹⁰Le Père ne vous donne pas un travail très difficile.

²⁰⁵ablaaon se aur kya mehnat karaayenge।

²¹¹Quel autre effort ferait-Il faire aux mères innocentes?

²⁰⁶baap ki yaad hai bhi gupta।

²¹²Le souvenir du Père est incognito.

²⁰⁷gyaan to pratyaksha ho jaata hai।

²¹³La connaissance est révélée.

²⁰⁸kaha jaata hai inka bhaashan to bahut achha hai, parantu yog mein kahaan tak hain?

²¹⁴On dit: "Untel a fait une bonne conférence!" ²¹⁵Mais dans quelle mesure reste-t-il en yoga?

²⁰⁹baap ko yaad karte hain?

²¹⁶Se souvient-il du Père?

²¹⁰kitna samay yaad karte hain?

²¹⁷Pendant combien de temps se souvient-il du Père?

²¹¹yaad se hi janma-janmaantar ke vikarma vinaash honge।

²¹⁸Ce n'est que grâce au souvenir que vos péchés de nombreuses vies seront détruits.

²¹²yeh spiritual knowledge kalpa-kalpa roohaani baap shiv hi aakar dete hain।

²¹⁹C'est la connaissance spirituelle que Seul le Père spirituel, Shiva vient vous donner à chaque cycle.

²¹³aur koi bhi gyaan de nahin sakte।

²²⁰Personne d'autre ne peut vous donner cette connaissance.

²¹⁴achha!

²²¹Achcha.

²¹⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baap daada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁴Essence pour la dharna:

²¹⁸1) avinaashi drama ke raaz ko buddhi mein rakh kisi ko bhi doshi nahin banaana hai।

²²⁵ 1. Gardez les secrets du drama impérissable dans votre intellect et ne blâmez personne.

²¹⁹purushottam banne ka purushaartha karna hai।

²²⁶Faites des efforts pour devenir les êtres humains les plus élevés.

²²⁰is thode samay mein baap se poora varsa lena hai।

²²⁷Réclamez votre héritage complet au Père durant cette courte période.

²²¹2) double ahinsak banne ke liye kabhi kisi par krodh nahin karna hai।

²²⁸ 2. Afin de devenir doublement non-violents, ne vous mettez jamais en colère contre quiconque.

²²²vikaaron ka daan de sarvagun sampanna banne ka purushaartha karna hai।

²²⁹Faites don des vices et faites des efforts pour devenir complets avec toutes les vertus.

²²³vardaan:- vishwa parivartan ke shreshtha kaarya mein apni anguli dene vaale mahaan so nirmaan bhav

²³⁰Bénédiction: Puissiez-vous être grands et humbles, et donner ainsi votre doigt (votre contribution) pour la tâche élevée de la transformation du monde.

²²⁴jaise koi sthool cheez banaate hain to usmein sab cheejen daalte hain, koi saadhaaran meetha ya namak bhi kam ho to badhiya cheez bhi khaane yogya nahin ban sakti।

²³¹ Lorsque vous préparez une recette, vous devez y intégrer tous les ingrédients. ²³²Et si quelque chose d'aussi ordinaire que le sel ou le sucre manque un peu, ce qui aurait pu être délicieux perd toute sa saveur.

²²⁵aise hi vishwa parivartan ke is shreshtha kaarya ke liye har ek ratna ki aavashyakta hai। ²²⁶sabki anguli chaahiye।

²³³De la même façon, afin d'accomplir cette tâche élevée qui consiste à transformer le monde, chaque joyau est nécessaire: le doigt de chacun est indispensable.

²²⁷sab apni-apni reeti se bahut-bahut aavashyak, shreshtha mahaarthi hain isliye apne kaarya ki shreshthata ke moolya ko jaano, sab mahaan aatmaayen ho।

²³⁴Chacun, à son propre niveau, est véritablement un maharathi nécessaire. ²³⁵C'est pourquoi vous devez comprendre la valeur de votre propre noblesse: chacune de vous est une grande âme.

²²⁸lekin jitne mahaan ho utne nirmaan bhi bano।

²³⁶Néanmoins, au même titre que vous êtes grandes, soyez humbles dans la même mesure.

²²⁹slogan:- apni nature ko easy (saral) banaao to sab kaarya easy ho jaayenge।

²³⁷Devise: : Rendez votre nature facile et toutes les tâches deviendront faciles.

²³⁸*** OM SHANTI ***