Murli du jour du jeudi 30 septembre 2021

⁰30-09-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 30/09/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - abhi yeh raavan raajya, puraani duniya khatma ho nai duniya aa rahi hai isliye shreemat par chal pavitra bano to shreshtha devi devta banenge।

¹Essence: Doux enfants, c'est en ce moment le royaume de Ravan. ²Le vieux monde se termine et le nouveau arrive.

²''

³Par conséquent, suivez Shrimat, soyez purs et vous deviendrez des déités élevées.

³prashn:- baap apne bachchon ko satya naaraayan ki katha sunaate hain, us katha ka rahasya kya hai? ⁴uttar:- uska rahasya hai - baadshaahi lena aur ganvaana।

⁴Question: Quelle est la signification de l'histoire du vrai Narayan que le Père raconte à Ses enfants ?

⁵alpha ko allaah mila, to gadaai chhod di।

⁵Réponse: L’histoire raconte comment ils ont conquis puis perdu leur royaume.

⁶jo vishwa ke maalik the vahi 84 janma le raajaai ganva dete hain phir baap unhein raajaai dete hain।

⁶Le numéro un (Brahma) a trouvé Allah et il a pour cette raison renoncé à cette vie d’âne bâté.

⁷patit se paavan banna, gadaai chhod raajaai lena - yahi sachchi satya naaraayan ki katha baap sunaate hain।

⁷Celui qui est devenu le maître du monde est né 84 fois et a perdu le royaume. ⁸Le Père est alors venu pour lui restituer ce royaume.

⁸geet:- aakhir woh din aaya aaj…

⁹Changer d'impur en pur et renoncer à cette vie d’âne bâté pour obtenir le royaume, voilà la véritable histoire du vrai Narayan que le Père vous raconte. ¹⁰Chanson: Enfin le jour que nous avons tant attendu est arrivé…

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰om shanti ka arth to roohaani baap ne samjhaaya hai।

¹²Le Père spirituel a expliqué le sens de "Om Shanti".

¹¹om maana aham aatma hoon aur mera shareer hai।

¹³Om veut dire je suis une âme et ceci est mon corps.

¹²aatma to dekhne mein nahin aati hai।

¹⁴L'âme n'est pas visible.

¹³yeh samajh mein aata hai - main aatma hoon, yeh mera shareer hai।

¹⁵Vous comprenez que vous êtes des âmes et que ceci est votre corps.

¹⁴aatma mein hi man-buddhi hai। ¹⁵shareer mein buddhi nahin hai।

¹⁶L'esprit et l'intellect se trouvent dans l'âme ; l'intellect n'est pas dans le corps.

¹⁶aatma mein hi sanskaar achhe va bure rehte hain।

¹⁷Les bons et les mauvais sanskars sont dans l'âme.

¹⁷mukhya hai aatma।

¹⁸L'âme est la chose principale.

¹⁸us aatma ko koi dekh nahin sakte hain।

¹⁹Personne ne peut voir l'âme.

¹⁹shareer ko aatma dekhti hai। ²⁰aatma ko shareer nahin dekh sakta।

²⁰L'âme voit le corps, mais le corps ne peut pas voir l'âme.

²¹jaan sakte hain ki aatma nikal jaati hai to shareer jad ho jaata hai।

²¹On peut savoir à quel moment l'âme quitte son corps parce qu'à ce moment-là le corps devient sans vie.

²²aatma dekhi nahin jaati hai, shareer dekha jaata hai।

²²On ne peut pas voir l'âme, mais on peut voir le corps.

²³vaise hi aatma ka jo father hai, jisko O god father kehte hain, woh bhi dekhne mein nahin aate hain।

²³De la même façon, il n'est pas possible de voir le Père des âmes, Celui à qui tout le monde dit : "Ô Dieu le Père !".

²⁴unko samjha ja sakta hai, jaana ja sakta hai।

²⁴On peut réaliser qui Il est et Le comprendre.

²⁵aatmaayen sab brothers hain।

²⁵Toutes les âmes sont des frères.

²⁶shareer mein aate hain to kahenge yeh bhaai-bhaai hain va bhaai-behen hain।

²⁶Lorsqu'elles sont dans des corps, on dit qu'elles sont frères ou frères et sœurs.

²⁷aatmaon ka baap hai parampita paramatma।

²⁷Le Père des âmes est le Père Suprême, l'Âme Suprême.

²⁸jismaani bhaai-behen ek-do ko dekh sakte hain।

²⁸Les frères et sœurs physiques peuvent se voir les uns les autres.

²⁹aatmaon ka baap sabhi ka ek hai, unko dekh nahin sakte।

²⁹Le Père des âmes est l'Unique, mais on ne peut pas Le voir.

³⁰to baap aaye hain puraani duniya ko naya banaane।

³⁰Le Père est venu rendre neuf le vieux monde.

³¹nai duniya satayug thi, yeh puraani duniya kaliyug hai।

³¹Le nouveau monde était l'âge d'or alors que ce vieux monde est l'âge de fer.

³²inko ab badalna hai।

³²Il doit maintenant changer.

³³jaise puraana ghar khatma ho naya ghar banta hai। ³⁴vaise yeh puraani duniya khalaas honi hai।

³³De la même façon qu'une vieille maison est détruite et qu’une nouvelle est construite, ce vieux monde est sur le point d'être détruit.

³⁵satayug ke baad treta, dvaapar, kaliyug phir satayug aana zaroor hai।

³⁴Après l'âge d'or, il y aura les âges d'argent, de cuivre et de fer et ensuite l'âge d'or reviendra une fois encore.

³⁶world ki history-geography repeat honi hai।

³⁵L'histoire et la géographie du monde doivent se répéter.

³⁷satayug mein hota hai devi-devtaaon ka raajya।

³⁶A l'âge d'or il y a le royaume des déités.

³⁸aadhaakalpa chalta hai sooryavanshi aur chandravanshi।

³⁷Les dynasties du soleil et de la lune durent pendant la moitié du cycle.

³⁹unko kaha jaata hai lakshmi-naaraayan ki dynasty, raam-seeta ki dynasty।

³⁸On les appelle les dynasties de Lakshmi et Narayan et de Rama et Sita.

⁴⁰to yeh sahaj hai na।

³⁹C'est tellement simple...

⁴¹phir dvaapar, kaliyug mein aur dharma aate hain।

⁴⁰Ensuite, les autres religions apparaissent pendant les âges de cuivre et de fer.

⁴²phir devi-devtaayen jo pavitra the, woh apvitra ban jaate hain।

⁴¹Les déités étaient pures et sont devenues impures.

⁴³inko kaha jaata hai raavan raajya।

⁴²C'est alors le royaume de Ravan.

⁴⁴raavan ko varsha-varsha jalaate hain, parantu jalta hi nahin hai।

⁴³Les gens brûlent une effigie de Ravan chaque année, mais Ravan ne brûle jamais.

⁴⁵yeh hai sabka bada dushman, isliye unko jalaane ki rasam pad gai hai।

⁴⁴Il est le plus grand ennemi, et c'est pourquoi il y a cette coutume qui consiste à brûler son effigie.

⁴⁶bhaarat ka number one dushman hai raavan aur number one dosta sada sukh dene vaala hai khuda।

⁴⁵L'ennemi numéro 1 de Bharat est Ravan et l'Ami numéro 1 de Bharat est Khuda, Celui qui donne le bonheur à tous.

⁴⁷khuda ko dosta kehte hain na।

⁴⁶On dit que Khuda est l'Ami.

⁴⁸is par ek kahaani bhi hai to khuda hai dosta। ⁴⁹raavan hai dushman।

⁴⁷Il existe une histoire à ce sujet dans laquelle Khuda est l'Ami et Ravan l'ennemi.

⁵⁰khuda dosta ko kabhi jalaayenge nahin।

⁴⁸Vous ne brûleriez jamais l'effigie de l'Ami, Khuda.

⁵¹raavan dushman hai isliye 10 sheesh vaala raavan banaakar unko varsha-varsha jalaate hain।

⁴⁹Ravan est un ennemi et c'est la raison pour laquelle ils créent une effigie de Ravan à dix têtes et la brûlent chaque année.

⁵²gaandhi ji bhi kehte the humein raamraajya chaahiye।

⁵⁰Gandhiji aussi disait qu'il voulait le royaume de Rama.

⁵³raamraajya mein hai sukh, raavan raajya mein hai duhkh।

⁵¹Il y a le bonheur dans le royaume de Rama et la peine dans le royaume de Ravan.

⁵⁴ab yeh kaun baith samjhaate hain?

⁵²Qui vous explique tout cela ?

⁵⁵patit-paavan baap, shivbaaba brahma daada।

⁵³Le Père Purificateur, Shiv Baba et Brahma Dada.

⁵⁶baba hamesha sahi karte hain - baapdaada।

⁵⁴Baba signe toujours "BapDada".

⁵⁷prajaapita brahma bhi to sabka hoga, jisko Adam kaha jaata hai।

⁵⁵Prajapita Brahma, qui est appelé Adam, est le père de l’humanité.

⁵⁸unko great-great grand father kaha jaata hai।

⁵⁶On l'appelle l'arrière-arrière-grand père.

⁵⁹manushya srishti mein prajaapita hua।

⁵⁷Il est le Père de toute l'Humanité.

⁶⁰praja-pita brahma dvaara brahman phir brahman so devi-devta bante hain।

⁵⁸Les brahmines sont créés par l'intermédiaire de Prajapita Brahma et deviennent ensuite des déités.

⁶¹devta, kshatriy, vaishya, shoodra ban jaate hain, inko kaha jaata hai prajaapita brahma, manushya srishti ka bada।

⁵⁹Ils deviennent des déités et ensuite des guerriers, des marchands et puis des shudras. ⁶⁰Celui-ci est appelé Prajapita Brahma.

⁶²prajaapita brahma ke kitne dher bachche hain।

⁶¹Le numéro un du monde humain, Prajapita Brahma, a tellement d’enfants.

⁶³baba-baba kehte rehte hain।

⁶²Ils ne cessent de l’appeler "Baba, Baba !".

⁶⁴yeh hai saakaar baba।

⁶³Celui-ci est le Baba corporel.

⁶⁵shivbaaba hai niraakaar baba।

⁶⁴Shiv Baba est le Baba incorporel.

⁶⁶gaaya bhi jaata hai prajaapita brahma dvaara nai manushya srishti rachte hain।

⁶⁵On se souvient que le nouveau monde humain a été créé par l'intermédiaire de Prajapita Brahma.

⁶⁷yeh hai patit duniya raavan raajya।

⁶⁶C'est le monde impur, le royaume de Ravan.

⁶⁸ab raavan ki aasuri duniya khatma ho jaayegi, uske liye yeh mahaabhaarat ladaai hai।

⁶⁷Le monde démoniaque de Ravan est sur le point d'être détruit et pour cela il y aura la guerre du Mahabharata.

⁶⁹phir satayug mein is raavan dushman ko koi jalaayenge hi nahin।

⁶⁸Ensuite, à l'âge d'or, plus personne ne brûlera l'effigie de cet ennemi, Ravan.

⁷⁰raavan hoga hi nahin।

⁶⁹Là-bas, Ravan n'existera pas.

⁷¹raavan ne hi yeh duhkh ki duniya banaai hai।

⁷⁰C'est Ravan qui a créé ce monde de peine.

⁷²aise nahin jinke paas paise bahut hain, bade-bade mahal aadi hain woh svarga mein hain।

⁷¹Ceux qui possèdent beaucoup de biens et d'immenses palais ne sont pas pour autant au paradis.

⁷³baap samjhaate hain bhal kiske paas karod hain, parantu shanti nahin hai, paise aadi to sab mitti mein mil jaane vaale hain।

⁷²Le Père explique : Bien que quelqu'un puisse être millionnaire, malgré tout il n'a pas la paix et tout cet argent va retourner en poussière.

⁷⁴nai duniya mein phir nai khaaniyaan nikalti hain, jisse nai duniya ke mahal aadi saare banaaye jaate hain।

⁷³De nouvelles mines existeront dans le nouveau monde et grâce à cela tous les palais du nouveau monde seront construits.

⁷⁵yeh puraani duniya ab khatma honi hai।

⁷⁴Ce vieux monde est maintenant sur le point d'être détruit.

⁷⁶satayug mein hai viceless sampoorn nirvikaari।

⁷⁵A l'âge d'or ils sont sans vice, complètement sans vice.

⁷⁷vahaan bachche yogbal se paida hote hain।

⁷⁶Là-bas les enfants naissent grâce au pouvoir du yoga.

⁷⁸vikaar vahaan hota hi nahin।

⁷⁷Les vices n'existent pas.

⁷⁹na deh-abhimaan, na krodh, na kaam।

⁷⁸Il n'y a ni conscience du corps, ni colère, ni luxure.

⁸⁰5 vikaar hote hi nahin isliye vahaan kab raavan ko jalaate hi nahin।

⁷⁹Là-bas, les cinq vices n'existent pas. ⁸⁰Par conséquent ils ne brûlent jamais Ravan.

⁸¹yahaan to raavan raajya hai, isliye sab pukaarte hain he patit-paavan aao।

⁸¹Ici, c'est le royaume de Ravan et c'est pourquoi les gens appellent : Ô Purificateur, viens !

⁸²woh to liberator bhi hai, sabka duhkh harta hai।

⁸²Il est le Libérateur et Celui qui enlève la peine de tous.

⁸³abhi sab raavan raajya mein hain।

⁸³Tout le monde se trouve actuellement dans le royaume de Ravan.

⁸⁴baap ko aakar chhudaana padta hai।

⁸⁴Le Père doit venir vous libérer.

⁸⁵ab baap kehte hain tum pavitra bano।

⁸⁵Le Père dit : Devenez purs !

⁸⁶yeh patit duniya khatma honi hai, jo shreemat par chalenge woh shreshtha devi-devta banenge।

⁸⁶Ce monde impur est sur le point d'être détruit. ⁸⁷Ceux qui suivent Shrimat deviendront des déités élevées.

⁸⁷vinaash to hoga, sab khatma ho jaayenge।

⁸⁸La destruction va avoir lieu et tout sera détruit.

⁸⁸baaki kaun bachenge?

⁸⁹Qui sera sauvé ?

⁸⁹jo shreemat par pavitra rehte hain, vahi baap ki mat par chal vishwa ki baadshaahi ka varsa paate hain।

⁹⁰Ceux qui deviennent purs en suivant Shrimat, c’est-à-dire ceux qui obtiennent l'héritage de la souveraineté du monde en suivant les directives du Père.

⁹⁰in lakshmi-naaraayan ka raajya tha na।

⁹¹Il y avait le royaume de Lakshmi et Narayan.

⁹¹abhi to raavan raajya hai jo khatma hona hai।

⁹²C'est maintenant le royaume de Ravan et il doit être détruit.

⁹²satayugi raamraajya sthaapan hona hai।

⁹³Le royaume de l'âge d'or de Rama doit être établi.

⁹³raam woh seeta vaala nahin।

⁹⁴Il ne s’agit pas du Rama qui appartient à Sita.

⁹⁴shaastron mein to bahut phaaltu baaten likh di hain।

⁹⁵Dans les écritures ils ont écrit beaucoup de choses inutiles.

⁹⁵lanka yeh saari duniya hai, ismen raavan ka raajya hai।

⁹⁶Le monde entier est Lanka et tout cela est le royaume de Ravan.

⁹⁶bhaarat sone ki chidiya tha satayug mein। ⁹⁷jabki doosra koi raajya hi nahin tha।

⁹⁷Bharat était "le moineau en or" de l'âge d'or et là-bas il n'y avait aucun autre royaume.

⁹⁸baap bhaarat mein aakar phir se sone ki chidiya svarga banaate hain।

⁹⁸Le Père vient à nouveau changer Bharat en paradis, "le moineau en or".

⁹⁹baaki jo itne dharma hain, sab khatma ho jaayenge।

⁹⁹Toutes les autres religions seront détruites.

¹⁰⁰samudra bhi uchhal maarega।

¹⁰⁰Les océans recouvriront tout.

¹⁰¹baambe kya tha, ek chhota sa gaanvada tha।

¹⁰¹A quoi ressemblait Bombay auparavant ? ¹⁰²C'était simplement un petit village.

¹⁰²abhi satayug ki sthaapna hoti hai phir baambe aadi rahegi nahin।

¹⁰³L'âge d'or est en train d'être établi; ensuite Bombay n'existera plus.

¹⁰³satayug mein bahut thode manushya hote hain।

¹⁰⁴Il y aura très peu d'êtres humains à l'âge d'or.

¹⁰⁴capital dehli hoti hai, jahaan lakshmi-naaraayan ka raajya hota hai।

¹⁰⁵La capitale sera Delhi, là où il y aura le royaume de Lakshmi et Narayan.

¹⁰⁵dehli satayug mein paristaan thi।

¹⁰⁶Delhi était la terre des anges de l'âge d'or.

¹⁰⁶dehli hi gaddi thi।

¹⁰⁷Le royaume était à Delhi.

¹⁰⁷raamraajya mein bhi dehli hi capital rehti hai।

¹⁰⁸Dans le royaume de Rama, Delhi était également la capitale.

¹⁰⁸parantu raamraajya mein heere javaahron ke mahal the, athaah sukh tha।

¹⁰⁹Cependant, dans le royaume de Rama, ils avaient des palais incrustés de diamants et de joyaux.

¹⁰⁹baap kehte hain tumne vishwa ka raajya ganvaaya hai, main phir se deta hoon।

¹¹⁰Il y régnait un grand bonheur. ¹¹¹Le Père dit : Vous avez perdu le royaume du monde et je vous le restitue.

¹¹⁰tum meri mat par chalo।

¹¹²Suivez Mes directives !

¹¹¹shreshtha banna hai to sirf mujhe hi yaad karo aur kisi dehdhaari ko yaad nahin karo।

¹¹³Si vous voulez devenir élevés, souvenez-vous simplement de Moi seul. ¹¹⁴Ne vous souvenez d'aucun être corporel.

¹¹²apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo to tum tamopradhaan se satopradhaan ban jaayenge, tum mere paas chale aayenge।

¹¹⁵Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi votre Père et vous changerez de tamopradhan en satopradhan. ¹¹⁶Puis, vous viendrez à Moi.

¹¹³tum mere gale ki maala ban phir vishnu ke gale ki maala ban jaayenge।

¹¹⁷Vous deviendrez alors un collier de fleurs autour de Mon cou avant de devenir un collier autour du cou de Vishnou.

¹¹⁴maala mein oopar hoon main। ¹¹⁵phir yugal hai brahma-sarasvati।

¹¹⁸Je suis au sommet du chapelet, et ensuite il y a le couple Brahma et Saraswati.

¹¹⁶vahi satayug ke mahaaraaja-mahaaraani bante hain।

¹¹⁹Ils deviennent l'empereur et l'impératrice de l'âge d'or.

¹¹⁷unhon ki phir saari maala hai jo nambarvaar gaddi par baithte hain।

¹²⁰Le chapelet tout entier siège sur le trône numberwise.

¹¹⁸main bhaarat ko in brahma-sarasvati aur braahmanon dvaara svarga banaata hoon।

¹²¹Je fais de Bharat le paradis par l'intermédiaire de Brahma, de Saraswati et des Brahmines.

¹¹⁹jo mehnat karte hain, unhon ke phir yaadgaar bante hain।

¹²²Des mémoriaux de ceux qui font des efforts sont créés.

¹²⁰aatmaon ka rahne ka sthaan hai paramdham, jisko brahmaanda bhi kehte hain।

¹²³Le lieu de résidence des âmes est la demeure suprême que l'on appelle le Brahmand.

¹²¹ham sab aatmaayen vahaan sweet hom mein rahne vaali hain - baap ke saath।

¹²⁴Nous toutes, les âmes, résidons dans notre douce demeure avec le Père.

¹²²woh hai shantidham, manushya chaahte hain - ham muktidhaam mein jaayen। ¹²³parantu vaapis koi ja nahin sakte।

¹²⁵C'est la terre de la paix. ¹²⁶Les gens veulent aller dans la terre de la libération mais personne ne peut rentrer à la maison.

¹²⁴sabko part mein aana hi hai।

¹²⁷Tout le monde doit venir jouer son rôle.

¹²⁵tab tak baap tumko taiyaar karte rehte hain।

¹²⁸Pour l'instant, le Père continue à vous préparer.

¹²⁶tum taiyaar ho jaayenge to vahaan jo bhi aatmaayen hain, woh sab aa jaayengi, phir khalaas।

¹²⁹Lorsque vous serez prêts, toutes les âmes qui sont encore là-haut descendront ici-bas; alors tout prendra fin.

¹²⁷tum jaakar nai duniya mein raajya karenge phir nambarvaar chakra chalega।

¹³⁰Vous irez ensuite gouverner dans le nouveau monde, numberwise, et le cycle continuera.

¹²⁸geet mein bhi suna hai na, aakhir woh din aaya aaj।

¹³¹Vous avez également écouté dans la chanson : «Enfin le jour que nous avions tant attendu est arrivé..»

¹²⁹bhakti maarga mein dhakke khaate rehte the।

¹³²Sur le chemin de la dévotion vous n’avez cessé de trébucher.

¹³⁰baap hai gyaan soorya।

¹³³Le Père est le Soleil de la Connaissance.

¹³¹gyaan soorya pragta..... abhi tumhaari buddhi mein srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan hai।

¹³⁴Quand le Soleil de la Connaissance apparaît, l'obscurité de l'ignorance se dissipe. ¹³⁵Vous avez maintenant la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde.

¹³²jaante ho jo bhaaratvaasi narkavaasi hain woh phir svargavaasi banenge। ¹³³baaki itni sab aatmaayen shantidham mein chali jaayengi।

¹³⁶Vous savez que le peuple de Bharat, les résidents de Bharat qui sont maintenant les résidents de l'enfer, deviendront à nouveau les résidents du paradis et toutes les autres âmes retourneront dans la terre de la paix.

¹³⁴samjhaana bahut thoda hai, alpha baba, be baadshaahi।

¹³⁷Vous devriez juste expliquer ceci: Alpha est Baba et bêta est le royaume.

¹³⁵alpha dvaara baadshaahi mil jaati hai। ¹³⁶gadaai khatma ho jaati hai।

¹³⁸Vous recevez votre royaume grâce à Alpha et ce marché de dupes prend fin.

¹³⁷uski kahaani baap baith samjhaate hain।

¹³⁹Le Père vient ici vous raconter cette histoire.

¹³⁸yeh hai sachchi satya-naaraayan ki katha।

¹⁴⁰C'est la véritable histoire du vrai Narayan.

¹³⁹baaki sab hain danta kathaayen।

¹⁴¹Toutes les autres histoires sont des histoires fausses.

¹⁴⁰baba hi nar se naaraayan banne ke liye yeh gyaan sunaate hain। ¹⁴¹history-geography hai na।

¹⁴²Baba vous donne cette connaissance afin de vous changer d'homme ordinaire en Narayan.

¹⁴²lakshmi-naaraayan ka raajya kab shuru hua, kab tak chala।

¹⁴³Il y a l'histoire et la géographie du règne de Lakshmi et Narayan.

¹⁴³to katha bhi hui na!

¹⁴⁴Par conséquent, c'est bien une histoire, n'est-ce pas ?

¹⁴⁴jo vishwa par raajya karte the, woh 84 janma lekar bilkul hi tamopradhaan ban gaye hain।

¹⁴⁵Ceux qui régnaient sur le monde ont pris 84 naissances et sont devenus totalement tamopradhan.

¹⁴⁵abhi baap kehte hain - main vahi raajya phir se sthaapan karta hoon।

¹⁴⁶Le Père dit : J'établis encore une fois ce royaume.

¹⁴⁶tum kaise patit se paavan, paavan se patit bante ho - woh saari history-geography samjhaate hain।

¹⁴⁷Il vous explique l'histoire et la géographie entières sur la façon dont vous changez d'impurs en purs et de purs en impurs.

¹⁴⁷pahle-pahle sooryavanshiyon ka raajya phir chandravanshiyon ka... unke baad doosre bhi bauddhi, islaami phir Christian aaye।

¹⁴⁸Il y a tout d'abord le royaume de la dynastie du soleil et ensuite celui de la dynastie de la lune. ¹⁴⁹Après eux, il y a ceux de l'Islam, les Bouddhistes et les Chrétiens.

¹⁴⁸phir woh devi-devta dharma jo tha so gum ho gaya।

¹⁵⁰La religion des déités qui existait autrefois a maintenant disparu.

¹⁴⁹phir world ki history-geography repeat hogi।

¹⁵¹Après cela, l'histoire et la géographie du monde se répéteront.

¹⁵⁰shaastron mein brahma ki aayu 100 varsha dikhaai hui hai।

¹⁵²Dans les écritures, ils ont représenté Brahma âgé de 100 ans.

¹⁵¹yeh jo brahma hai, jismen baap baith varsa dete hain, inka bhi shareer chhoot jaayega।

¹⁵³Ce Brahma, dans lequel Baba vient vous donner votre héritage, quittera également son corps.

¹⁵²aatmaon ko baith jo aatmaon ka baap hai woh sunaate hain, vahi patit-paavan hai।

¹⁵⁴Seul le Père des âmes parle aux âmes. ¹⁵⁵Lui seul est le Purificateur.

¹⁵³manushya; manushya ko paavan bana nahin sakenge।

¹⁵⁶Les êtres humains ne peuvent pas purifier les êtres humains.

¹⁵⁴jo khud hi mukta nahin ho sakte woh auron ko phir kaise karenge।

¹⁵⁷Comment ceux qui ne peuvent pas être libérés pourraient-ils libérer les autres ?

¹⁵⁵woh to sab bhakti sikhlaane vaale anek guru hain।

¹⁵⁸Ces innombrables gourous enseignent la dévotion.

¹⁵⁶koi kahenge phalaane ki bhakti karo, koi kahenge shaastra suno।

¹⁵⁹Certains disent : Suivez les enseignements d’untel, alors que d'autres vous disent d'écouter les écritures.

¹⁵⁷anekaanek mat-mataantar hain, isliye sab aur hi besmajh ban gaye hain।

¹⁶⁰Il y a tant d’idées et d’opinions différentes ! ¹⁶¹C'est pourquoi tout le monde est devenu de plus en plus insensé.

¹⁵⁸ab baap aakar samajhdaar banaate hain।

¹⁶²Le Père est maintenant venu vous rendre sensés.

¹⁵⁹yeh lakshmi-naaraayan samajhdaar vishwa ke maalik the na। ¹⁶⁰ab kitne kangaal ban gaye hain।

¹⁶³Lakshmi et Narayan étaient des maîtres du monde tellement sensés et ils sont devenus tellement misérables !

¹⁶¹phir shivbaaba aakar narkavaasi se svargavaasi banaate hain।

¹⁶⁴Shiv Baba est maintenant venu vous changer de résidents de l'enfer en résidents du paradis.

¹⁶²baap kitna achhi tarah se samjhaate hain ki yahaan takdeer jag jaae।

¹⁶⁵Le Père vous explique tellement bien que votre fortune s'éveille!

¹⁶³baap aate hi hain manushya maatra ki takdeer jagaane।

¹⁶⁶Le Père vient éveiller la fortune de tous les êtres humains.

¹⁶⁴sab patit duhkhi hain na।

¹⁶⁷Tous sont impurs et malheureux.

¹⁶⁵sab traahi-traahi kar vinaash ho jaayenge isliye baba kehte hain traahi-traahi ke pahle behad ke baap se kuchh varsa le lo।

¹⁶⁸Tous pleureront de détresse et seront détruits. ¹⁶⁹C'est pourquoi Baba dit : Obtenez votre héritage du Père illimité avant que ne retentissent les premiers cris de désespoir.

¹⁶⁶yeh jo kuchh duniya mein dekhte ho woh sab khatma ho jaana hai।

¹⁷⁰Tout ce que vous voyez dans ce monde va être détruit.

¹⁶⁷fall aaph bhaarat, rise oph bhaarat।

¹⁷¹Il y a la chute de Bharat et l'élévation de Bharat.

¹⁶⁸yeh bhaarat ka hi khel hai।

¹⁷²Cette pièce de théâtre repose sur Bharat.

¹⁶⁹rise hoga satayug mein। ¹⁷⁰ab kalayug mein fall hona hai।

¹⁷³L'élévation aura lieu à l'âge d'or alors que maintenant à l'âge de fer, il doit y avoir la chute.

¹⁷¹yeh sab raavan raajya ka pomp hai।

¹⁷⁴Tout cela n’est que l’apparat du royaume de Ravan.

¹⁷²ab vinaash hona hai।

¹⁷⁵La destruction va maintenant avoir lieu.

¹⁷³fall aaph world, rise aaph world।

¹⁷⁶Il y aura la chute du monde et l'élévation du monde.

¹⁷⁴satayug mein kaun-kaun raajya karte hain, yeh baap baith samjhaate hain।

¹⁷⁷Le Père vient ici et vous explique qui gouverne à l'âge d'or.

¹⁷⁵rise aaph bhaarat, devtaaon ka raajya। ¹⁷⁶fall aaph bhaarat, raavan ka raajya।

¹⁷⁸L'élévation de Bharat est le royaume des déités, et la chute est le royaume de Ravan.

¹⁷⁷abhi nai duniya ban rahi hai। ¹⁷⁸puraani duniya khatma ho jaayegi।

¹⁷⁹Le nouveau monde est en train d’être créé et le vieux monde est sur le point d'être détruit.

¹⁷⁹iske pahle tum padh rahe ho, baap se varsa lene।

¹⁸⁰Avant que cela ne se produise, vous étudiez avec le Père afin d'obtenir votre héritage.

¹⁸⁰kitna sahaj hai।

¹⁸¹C'est si facile !

¹⁸¹yeh hai manushya se devta banne ki padhaai।

¹⁸²Cet enseignement consiste à changer d'êtres humains en déités.

¹⁸²sannyaasiyon ka hai hi nivriti maarga।

¹⁸³Les Sannyasis appartiennent seulement au chemin de l'isolement.

¹⁸³woh dharma hi alag hai।

¹⁸⁴Leur religion est totalement à part.

¹⁸⁴woh to grihastha vyavhaar chhod chale jaate hain, unka hai had ka sannyaas।

¹⁸⁵Ils renoncent au chemin de la famille et partent. ¹⁸⁶Leur renoncement est limité.

¹⁸⁵tumko is puraani duniya ka sannyaas kar phir yahaan aana nahin hai।

¹⁸⁷Une fois que vous aurez renoncé à ce vieux monde, vous ne reviendrez plus ici.

¹⁸⁶yeh bhi achhi reeti samjhaana hai, kaun-kaun se dharma kab aate hain।

¹⁸⁸Vous devez très bien expliquer quelle religion vient à quel moment.

¹⁸⁷dvaapar ke baad hi aur dharma aate hain।

¹⁸⁹Toutes les autres religions viennent après le début de l'âge de cuivre.

¹⁸⁸pahle sukh bhogte hain phir duhkh।

¹⁹⁰Tout d’abord vous faites l'expérience du bonheur et ensuite de la peine.

¹⁸⁹yeh saara chakra buddhi mein bithaana hota hai।

¹⁹¹Le cycle entier doit rester dans votre intellect.

¹⁹⁰jab se tum chakra mein aate ho mahaaraaja-mahaaraani bante ho।

¹⁹²Dès que vous venez dans le cycle, vous devenez des empereurs et des impératrices.

¹⁹¹sirf alpha aur be ko samjhaana hai।

¹⁹³Vous devez simplement expliquer Alpha et bêta.

¹⁹²baba kisko vilaayat mein jaane ki mana nahin karte hain।

¹⁹⁴Baba n'interdit à personne d'aller à l'étranger.

¹⁹³yoon to sab chaahte hain ki mrityu apne desh mein hi ho।

¹⁹⁵Chacun souhaite mourir dans sa terre natale. ¹⁹⁶La destruction va maintenant avoir lieu.

¹⁹⁴ab vinaash to hona hi hai, hangaama itna ho jaayega jo vilaayat se phir aa bhi nahin sakenge isliye baap samjhaate hain ki bhaarat bhoomi sabse uttam hai, jahaan baap aakar avtaar lete hain।

¹⁹⁷Il y aura tellement de bouleversements que vous ne serez même plus capables de rentrer de l'étranger. ¹⁹⁸C'est pourquoi le Père explique que la terre de Bharat est la terre la plus élevée, celle où le Père vient s'incarner.

¹⁹⁵shiv jayanti bhi manaai jaati hai।

¹⁹⁹La naissance de Shiva est également célébrée ici.

¹⁹⁶sirf krishna ka naam daalne se saari mahima hi khatma ho gai hai।

²⁰⁰Parce que le nom de Krishna a été utilisé, toute la louange de Shiva a pris fin.

¹⁹⁷sarva manushya maatra ka liberator yahaan aakar avtaar lete hain।

²⁰¹Le Libérateur de tous les êtres humains vient s'incarner ici.

¹⁹⁸god father hi hai jo aakar liberate karte hain।

²⁰²Seul Dieu le Père vient libérer tout le monde.

¹⁹⁹to aise baap ko naman karna chaahiye, unki jayanti manaani chaahiye।

²⁰³Vous devriez vous courber devant un tel Père. ²⁰⁴Vous devriez également célébrer Son jour de naissance.

²⁰⁰parantu krishna ka naam daalne se saari value gum kar di hai।

²⁰⁵Cependant, parce que le nom de Krishna a été utilisé, Il a perdu toute Sa valeur.

²⁰¹nahin to bhaarat sabse oonch teertha hai।

²⁰⁶En fait, Bharat est le lieu de pèlerinage le plus élevé.

²⁰²woh baap yahaan hi aakar sabko paavan banaate hain, to yeh sabse bada teertha thahra।

²⁰⁷Ce même Père vient ici purifier tout le monde. ²⁰⁸Par conséquent, c'est le lieu de pèlerinage le plus élevé.

²⁰³sabko durgati se chhudaay sadgati dete hain।

²⁰⁹Il libère toutes les âmes de la dégradation et leur accorde le salut.

²⁰⁴yeh drama bana hua hai।

²¹⁰Ce drama est prédestiné.

²⁰⁵abhi tum aatmaayen jaanti ho, hamaara baba is apne shareer dvaara yeh raaz samjha rahe hain।

²¹¹Les âmes, vous savez que notre Baba nous explique tous ces secrets par l'intermédiaire de ce corps.

²⁰⁶ham aatma is shareer dvaara sunti hain।

²¹²Nous les âmes, écoutons par l'intermédiaire de nos corps.

²⁰⁷aatma-abhimaani banna hai।

²¹³Vous devez devenir conscients de l'âme.

²⁰⁸apne ko aatma samajh baap ko yaad karo to kat nikalti jaayegi aur pavitra ban tum baap ke paas aa jaayenge।

²¹⁴Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père; alors la rouille partira et vous deviendrez purs pour retourner vers le Père.

²⁰⁹jitna yaad karenge utna pavitra banenge, auron ko bhi aap samaan banaayenge to bahuton ki aasheervaad milegi।

²¹⁵Plus vous vous souvenez de Lui, plus vous deviendrez purs. ²¹⁶Lorsque vous en aurez rendu beaucoup d'autres égaux à vous, ils vous donneront des bénédictions et vous obtiendrez un statut élevé.

²¹⁰oonch pad pa lenge isliye gaaya jaata hai second mein jeevanmukti।

²¹⁷C'est pourquoi on se souvient que vous recevez la libération dans la vie en une seconde.

²¹¹achha!

²¹⁸Achcha.

²¹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁹Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²¹Essence pour la dharna:

²¹⁵1) baap ke gale ki maala ban vishnu ke gale mein pirone ke liye sampoorn satopradhaan banna hai।

²²² 1. Afin de devenir une guirlande de fleurs autour du cou du Père puis autour du cou de Vishnou, devenez totalement satopradhan.

²¹⁶ek baap ki mat par chalna hai।

²²³Suivez les directives du Père Unique.

²¹⁷2) aisi seva karni hai jo anek aatmaon ki aasheervaad milti rahe।

²²⁴ 2. Faites un service tel que vous receviez continuellement les bénédictions de nombreuses âmes.

²¹⁸traahi-traahi hone ke pahle baap se poora-poora varsa lena hai।

²²⁵Obtenez votre héritage complet du Père avant que ne retentissent les cris de détresse.

²¹⁹vardaan:- taaj aur tilak ko dhaaran kar baapdaada ke madadgaar banne vaale diltakhtansheen bhav ²²⁰jab koi takhta par baithte hain to tilak aur taaj unki nishaani hoti hai। ²²¹aise jo dil takhtansheen hain unke mastak par sadaiv avinaashi aatma ki sthiti ka tilak door se hi chamakta hua nazar aata hai।

²²⁶Bénédiction: ²²⁷ Puissiez-vous siéger sur le trône du cœur de Bapdada et devenir Ses aides en adoptant une couronne et un tilak.

²²²sarva aatmaon ke kalyaan ki shubh bhaavna unke naynon se va mukhde se dikhaai deti hai।

²²⁸ Quand quelqu’un siège sur un trône, un tilak et une couronne en sont les signes.

²²³unka har sankalp, vachan aur karma baap ke samaan hota hai।

²²⁹De la même manière, ceux qui siègent sur le trône du cœur, ont toujours le tilak du niveau de conscience d’âme qu’on voit resplendir de loin sur leur front. ²³⁰Les bons souhaits de bienveillance pour toutes les âmes sont visibles sur leurs yeux et leur visage. ²³¹Chacune de leurs pensées, paroles et actions sont égales à celles du Père. ²³²Devise:

²²⁴slogan:- saral yaad ke liye saralta ka gun dhaaran karo, sanskaaron ko saral banaao।

²³³*** OM SHANTI *** En vue de rendre vos sanskars faciles pour un souvenir facile, imprégnez-vous des vertus de la simplicité.