Murli du jour du lundi 1 novembre 2021

⁰01-11-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 01/11/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹murli saar:- “meethe bachche - tumhaari chalan bahut-bahut meethi royal honi chaahiye, krodh ka bhoot bilkul na ho''

¹Essence: Doux enfants, votre conduite devrait être très douce et royale. ²Vous ne devriez pas avoir la moindre trace du mauvais esprit de la colère.

²prashn:- 21 janmon ki praalabdha paane ke liye bachchon ko kis baat ka dhyaan zaroor rakhna hai?

³Question: Les enfants, à quoi devriez-vous vraiment faire attention pour recevoir la récompense pendant 21 vies ?

³uttar:- is duniya mein rehte, sab kuchh karte, buddhi ka yog ek sachche maashuk ke saath rahe।

⁴Réponse: En vivant dans ce monde et en faisant toutes choses, le yoga de votre intellect devrait être connecté au vrai Bien Aimé.

⁴aisi koi buri aadat na ho jisse baap ki aabru khatma ho।

⁵N'ayez aucune mauvaise habitude qui ternirait l’honneur du Père.

⁵ghar mein rehte bhi itna pyaar se raho jo doosre samjhen ki ismen to bahut achhe daiveegun hain।

⁶Chez vous, vivez ensemble avec tellement d'amour les uns pour les autres que les tous verront que vous avez de très belles vertus divines.

⁶geet:- jaag sajniyaan jaag…

⁷Chanson: Éveillez-vous, Ô épouses, éveillez-vous ! ⁸Le nouvel âge va arriver.

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸meethe-meethe roohaani bachchon ne geet suna।

¹⁰Vous, les plus doux enfants spirituels, avez entendu la chanson.

⁹iska arth bhi zaroor bachche samajh gaye honge।

¹¹Les enfants, vous avez certainement aussi compris sa signification.

¹⁰baap aakar nai-nai baaten sunaate hain।

¹²Le Père vient vous dire des choses nouvelles.

¹¹nai duniya ke naye yug ke liye yeh baaten bachchon ne 5 hajaar varsha pahle suni thi।

¹³Les enfants, vous avez entendu ces choses sur le nouvel âge pour le nouveau monde, il y a 5000 ans.

¹²ab phir sun rahe hain।

¹⁴Maintenant, vous les écoutez encore une fois.

¹³baaki beech mein sirf bhakti maarga ki baaten hi suni hain।

¹⁵Entre temps, vous n'avez fait qu'entendre les choses du chemin de la dévotion.

¹⁴satayug mein yeh baaten hoti nahin।

¹⁶Ces choses n'existent pas à l'âge d'or.

¹⁵vahaan hai gyaan maarga ki praalabdha।

¹⁷Là-bas, vous obtenez la récompense du chemin de la connaissance.

¹⁶ab tum bachche nai duniya ke liye sachchi kamaai kar rahe ho।

¹⁸Les enfants, maintenant vous gagnez un vrai revenu pour le nouveau monde.

¹⁷knowledge ko source aaph income kaha jaata hai।

¹⁹On dit de la connaissance qu'elle est source de revenus.

¹⁸padhaai dvaara koi barrister, engineer aadi bante hain।

²⁰Certains deviennent avocats ou ingénieurs en étudiant.

¹⁹aamadni bhi hoti hai।

²¹Cela rapporte aussi un revenu.

²⁰tum is padhaai se raajaaon ka raaja bante ho।

²²Vous devenez les rois des rois grâce à cette étude.

²¹yeh kitni jabardasta kamaai hai।

²³C'est un revenu tellement grand.

²²ab tum bachchon ko yeh nishchay hai, agar thoda sanshay hai to aage chalte-chalte nishchay hota jaayega।

²⁴Les enfants, maintenant vous avez la foi. ²⁵Si vous avez des doutes, ils se changeront en foi en progressant.

²³second mein jeevanmukti gaai hui hai।

²⁶On s'est souvenude la «Libération dans la vie en une seconde».

²⁴baba ka bana aur varse ka maalik bana।

²⁷Vous appartenez à Baba et vous devenez maîtres de l'héritage.

²⁵baap jo svarga ka rach-yita hai woh aaya hai hamko maalik banaane।

²⁸Le Père qui est le Créateur du paradis et venu faire de vous les maîtres.

²⁶yeh to bachchon ko nishchay hona chaahiye।

²⁹Les enfants, vous devez avoir cette foi.

²⁷yeh bhi jaante ho ki do baap hain।

³⁰Vous savez aussi que vous avez deux pères.

²⁸ek hai laukik baap, doosra hai paarlaukik, jisko kehte hain parampita paramatma, O god father।

³¹L'un est le père physique et l'autre est le Père Spirituel que vous appelez le Père Suprême, l'Âme Suprême: O Dieu le Père.

²⁹laukik father ko kabhi parampita nahin kahenge।

³²Un père physique ne peut jamais être appelé Père Suprême.

³⁰sabka sukh daata, shanti daata woh ek hi paarlaukik baap hai।

³³Seul le Père Spirituel, qui vient de l’au-delà, unique accorde la Paix et le Bonheur à tous.

³¹satayug mein sab sukhi rehte hain।

³⁴À l'âge d'or, tout le monde est heureux.

³²baaki aatmaayen shantidham mein rehti hain।

³⁵Les autres âmes résident toutes dans le monde de la paix.

³³satayug mein tumko sukh-shanti, dhan-daulat, nirogi kaaya sab kuchh tha।

³⁶À l'âge d'or, vous avez la paix, le bonheur, les richesses, un corps libre de la maladie etc.

³⁴to aise most beloved baap ko sab pukaarte hain।

³⁷Vous possédez tout. ³⁸Ainsi, tout le monde appelle le Père «le plus aimé».

³⁵saadhu-santa log bhi saadhna karte hain, lekin kiski saadhna karte hain, yeh jaante nahin। ³⁶woh karte hain brahm ki saadhna।

³⁹Les sages et les saints accomplissent une dévotion profonde, mais ils ne savent pas pour qui ils font ces efforts spirituels.

³⁷to ham brahm mein leen ho jaayen, parantu leen to ho na saken।

⁴⁰Ils font des efforts spirituels pour aller dans l'élément brahm, mais ce n'est pas possible.

³⁸brahm ko yaad karne se paap thode hi katenge।

⁴¹Les péchés ne peuvent être détruits en se souvenant de l'élément brahm.

³⁹baap kehte hain maamekam yaad karo।

⁴²Le Père dit: Souvenez-vous constamment de Moi seul.

⁴⁰sarvashaktimaan main hoon va brahm, jo rahne ka sthaan hai?

⁴³Suis-Je l'Autorité Toute Puissante, ou est-ce l'élément brahm, qui est un lieu de résidence ?

⁴¹brahm mahtatva mein sabhi aatmaayen nivaas karti hain।

⁴⁴L'élément brahm est le grand élément où résident toutes les âmes.

⁴²to brahm ko unhonne bhagwan samajh liya hai।

⁴⁵Ils ont donc pensé que l'élément brahm était Dieu.

⁴³jaise bhaaratvaasiyon ne hindustaan mein rahne ke kaaran apna dharma hindu samajh liya hai। ⁴⁴vaise brahm tatva rahne ke sthaan ko paramatma samajh liya hai, woh hai brahmaanda।

⁴⁶De même que le peuple de Bharat a considéré que l'Hindouisme était sa religion parce qu'il réside en Hindoustan, ils ont aussi considéré que l'élément brahm, un lieu de résidence, était Dieu.

⁴⁵vahaan aatmaayen, jyotirbindu anda aakaar mein rehti hain, isliye unko brahmaanda kehte hain।

⁴⁷C'est le Brahmand où les âmes vivent comme des points de lumière, sous la forme d'un œuf. ⁴⁸C'est pourquoi, ce lieu est appelé le Brahmand.

⁴⁶yeh hai manushya srishti।

⁴⁹Ceci est le monde humain.

⁴⁷brahmaanda alag hai, manushya srishti alag hai।

⁵⁰Le Brahmand est séparé du monde humain.

⁴⁸aatma kya hai - yeh kisko bhi pata nahin hai।

⁵¹Personne ne sait ce qu'est une âme.

⁴⁹kehte bhi hain - bhrakuti ke beech mein chamakta hai ajab sitaara।

⁵²Ils disent qu'une étoile merveilleuse brille dans le centre du front.

⁵⁰phir kehte aatma angoothe sadrishya hai।

⁵³Ils disent ensuite que les âmes ont la forme du pouce.

⁵¹parantu baap kehte hain - aatma bilkul sookshm bindu hai, jisko in okhon se dekh nahin sakte, inko dekhne ki, pakadne ki bahut koshish karte hain।

⁵⁴Cependant, le Père dit: Une âme est un point extrêmement subtil que l'on ne peut voir avec ces yeux. ⁵⁵Les gens essaient intensément de la voir et de la saisir.

⁵²parantu kisko pata nahin padta।

⁵⁶Mais personne ne sait rien d'elle.

⁵³tum bachche jaante ho to ab tumko bhaarat ko svarga banaane mein baap ka madadgaar bhi banna pade।

⁵⁷Les enfants, vous savez que maintenant, vous devez devenir les aides du Père en changeant Bharat en paradis.

⁵⁴baap aate hi bhaarat mein hain।

⁵⁸Le Père ne vient qu'à Bharat.

⁵⁵shiv jayanti bhaarat mein hi manaate hain।

⁵⁹C'est seulement à Bharat que les gens célèbrent l'anniversaire de Shiva.

⁵⁶jaise Christ hokar gaya to Christian log Christmas manaate rehte hain।

⁶⁰Christ est venu puis reparti ; c’est pour cela que les Chrétiens célèbrent Noël.

⁵⁷Christ kab aaya woh bhi jaante hain। ⁵⁸parantu bhaaratvaasiyon ko yeh pata hi nahin ki baap kab aaya tha, krishna kab aaya tha?

⁶¹Ils savent même quand Christ est venu, tandis que le peuple de Bharat ne sait pas quand le Père est venu ni quand Krishna est venu.

⁵⁹kiska bhi unhon ko pata nahin hai।

⁶²Ils ne savent rien de personne.

⁶⁰mahima saari krishna ki gaate hain।

⁶³Toute la louange est chantée pour Krishna.

⁶¹usko jhoole mein jhulaate hain, pyaar karte hain parantu yeh nahin jaante ki unka janma kab hua।

⁶⁴Ils le balancent dans un berceau et ils l'aiment beaucoup, mais ils ne savent pas quand il est né.

⁶²kah dete dvaapar mein geeta sunaai। ⁶³parantu krishna dvaapar mein to aate nahin।

⁶⁵Ils disent qu'il a dit la Gîta à l'âge de cuivre, mais Krishna n'existe pas à l'âge de cuivre.

⁶⁴leela hai ek baap ki।

⁶⁶Les activités divines ne sont que pour le Père unique.

⁶⁵tab unke liye kehte hain tumhaari gati mat... krishna hai satayug ka prince।

⁶⁷C'est pourquoi ils disent de Lui: Toi seul sais comment Tu agis. ⁶⁸Krishna est le prince de l'âge d'or.

⁶⁶pahle se maata ko saakshaatkaar ho jaata hai ki yogbal se bachcha paida hone vaala hai।

⁶⁹Sa mère a la vision, à l’avance, qu’elle va avoir un enfant par le pouvoir du yoga.

⁶⁷vahaan shareer bhi aise hi chhodte hain।

⁷⁰Là-bas, ils quittent leur corps de la même façon.

⁶⁸ek shareer chhod doosra lete hain।

⁷¹Ils quittent un corps et en prennent un autre.

⁶⁹sarpa ka misaal।

⁷²Il existe l'exemple du serpent.

⁷⁰vaastav mein sannyaasi ye misaal de nahin sakte।

⁷³En fait, les sannyasis ne peuvent pas donner cet exemple.

⁷¹tum vikaari manushyon ko baith gyaan ki bhoon-bhoon kar tamopradhaan se satopradhaan bana dete ho।

⁷⁴Vous devriez vous asseoir et bourdonner cette connaissance aux gens qui s'adonnent aux vices pour les changer de tamopradhan en satopradhan.

⁷²yeh tumhaara dhandha hai - bhoon-bhoon kar manushya ko devta bana dete ho।

⁷⁵C'est votre travail de bourdonner cette connaissance et de changer les êtres humains en déités.

⁷³kachhuon aadi ka misaal bhi is samay ka hai।

⁷⁶L'exemple de la tortue appartient à la période actuelle.

⁷⁴karma karke phir jitna samay mile baap ko yaad karna hai।

⁷⁷Après avoir accompli des actions, pendant tout le temps qu'il vous reste, souvenez-vous du Père.

⁷⁵tum jaante ho yeh hamaara antim janma hai।

⁷⁸Vous savez que c'est votre dernière vie.

⁷⁶ab naatak poora hona hai, puraana shareer hai।

⁷⁹Maintenant, la pièce va finir. ⁸⁰Même les corps sont vieux, maintenant.

⁷⁷iska karmabhog chuktu karna hai।

⁸¹Les comptes karmiques du corps doivent être réglés.

⁷⁸jab satopradhaan ho jaayenge to phir karmaateet avastha ho jaayegi, phir ham is shareer mein rah nahin sakenge।

⁸²En devenant satopradhan, vous atteindrez votre niveau karmateet. ⁸³Ensuite, vous ne pourrez plus rester dans votre corps présent.

⁷⁹karmaateet avastha hui phir shareer chhod denge, phir ladaai shuru hogi।

⁸⁴Une fois que vous aurez atteint votre niveau karmateet, vous quitterez votre corps et la guerre commencera.

⁸⁰machchharon sadrishya sab shareer khatma ho aatmaayen chali jaayengi।

⁸⁵Tous les corps seront détruits et toutes les âmes retourneront à la maison comme un essaim de moustiques.

⁸¹pavitra banne bigar to koi ja nahin sakenge।

⁸⁶Personne ne peut rentrer à la maison sans devenir pur.

⁸²yeh hai duhkhadhaam raavan ka sthaapan kiya, aur raam ka sthaapan kiya hua hai shivaalay।

⁸⁷Ceci est le monde de la peine établi par Ravan, tandis que le Temple de Shiva fut établi par Rama (Dieu).

⁸³vaastav mein paramatma ka naam hai shiv, na ki raam।

⁸⁸En fait, le nom de l'Ame Suprême est Shiva, pas Rama.

⁸⁴satayug shivaalay mein sabhi devtaayen rehte hain।

⁸⁹Toutes les déités de l'âge d'or résident dans le Temple de Shiva.

⁸⁵phir bhakti maarga mein shiv ki pratima ke liye mandir, shivaalay aadi banaate hain।

⁹⁰Ensuite, sur le chemin de la dévotion, ils bâtissent des temples pour Shiva dans lesquels ils mettent une image de Shiva.

⁸⁶ab shivbaaba ka yeh takhta hai।

⁹¹Voici le trône de Shiv Baba.

⁸⁷aatma is takhta par viraajmaan hai।

⁹²L'âme est assise sur ce trône.

⁸⁸baap bhi yahaan baaju mein aakar viraajmaan hote hain aur aakar padhaate hain।

⁹³Le Père vient aussi, s'assoit à côté de celui-là et Il vous enseigne.

⁸⁹sadaiv to nahin rehta।

⁹⁴Il n'est pas ici tout le temps.

⁹⁰yaad karo to yeh aaya।

⁹⁵Il vient lorsque vous vous souvenez de Lui.

⁹¹baap kehte hain - main tumhaara behad ka baap hoon।

⁹⁶Le Père dit: Je suis votre Père Illimité.

⁹²varsa mere se tumko milna hai।

⁹⁷Vous allez recevoir de Moi un héritage.

⁹³brahma thode hi behad ka baap hai isliye tum mujhe yaad karo।

⁹⁸Brahma n'est pas le Père Illimité. ⁹⁹Par conséquent, vous devez vous souvenir de Moi.

⁹⁴meethe bachche jaante hain ki baba gyaan ka saagar hai, pyaar ka saagar hai।

¹⁰⁰Doux enfants, vous savez que Baba est l'Océan de Connaissance et l'Océan d'Amour.

⁹⁵to tum bachchon ko bhi pyaar ka saagar banna hai।

¹⁰¹Vous aussi, les enfants, devez aussi devenir des océans d'amour.

⁹⁶stri-purush ek do ko sachcha pyaar nahin karte, woh to kaam vikaar ko hi pyaar samajhte hain parantu baba ne kaha hai ki kaam mahaashatru hai।

¹⁰²Maris et femmes n'ont pas un amour vrai l'un pour l'autre. ¹⁰³Ils considèrent que le vice de la luxure est de l'amour. ¹⁰⁴Mais Baba a dit: La luxure est le plus grand ennemi.

⁹⁷yeh aadi-madhya-ant duhkh dene vaala hai।

¹⁰⁵Elle cause de la peine du début à la fin.

⁹⁸devtaayen nirvikaari the, tab to kehte hain - krishna jaisa bachcha mile, krishna jaisa pati mile।

¹⁰⁶Les déités étaient sans vices, c'est pourquoi ils disent: Je veux un enfant comme Krishna, je veux un mari comme Krishna.

⁹⁹krishnapuri ko yaad karte hain na।

¹⁰⁷Ils se souviennent du monde de Krishna.

¹⁰⁰ab baap krishnapuri sthaapan kar rahe hain।

¹⁰⁸Maintenant, le Père établit le monde de Krishna.

¹⁰¹tum svayan shreekrishna jaise athva mohan jaise ban sakte ho।

¹⁰⁹Vous pouvez devenir vous-mêmes comme Shri Krishna ou Mohan (celui qui attire tout le monde).

¹⁰²prince princess aur bhi honge।

¹¹⁰Il doit également y avoir d'autres princes et princesses.

¹⁰³to yeh sab yahaan ban rahe hain।

¹¹¹C’est ce que vous devenez ici.

¹⁰⁴unki bhi list rehti hai।

¹¹²Il en existe aussi une liste.

¹⁰⁵maala ke 8 daane bhi hain, to 108 daane bhi hain।

¹¹³Il y a les 8 perles du chapelet, ainsi que les 108 perles.

¹⁰⁶log 9 ratan ki angoothi pahante hain।

¹¹⁴Les gens portent une bague avec 9 joyaux.

¹⁰⁷ab yeh 8 kaun hain? ¹⁰⁸beech mein kaun hai?

¹¹⁵Qui sont les 8 et qui est au centre?

¹⁰⁹yeh bhi tum jaante ho ki meethe te meethe baap dvaara ham ratna ban rahe hain।

¹¹⁶Vous seuls savez que nous devenons des joyaux grâce au Père le plus doux.

¹¹⁰baap kehte hain - bachche aapas mein bahut pyaar se chalna hai। ¹¹¹nahin to baba ka naam badnaam karenge।

¹¹⁷Le Père dit: Les enfants, échangez entre vous avec beaucoup d'amour, sinon vous diffamerez le nom de Baba.

¹¹²phir satguru ki ninda karaane vaale thaur nahin pa sakte।

¹¹⁸Ceux qui ont diffamé le Satgourou ne peuvent obtenir un statut élevé.

¹¹³sabko mantra bhi bataana hai ki ek baap ko yaad karo to khaad nikal jaayegi।

¹¹⁹Donnez à tous le mantra: Souvenez-vous du Père unique et l'alliage s'en ira.

¹¹⁴ghar mein bhi itna pyaar se chalna chaahiye jo doosre samjhen ki ismen krodh nahin hai। ¹¹⁵bahut pyaar aa gaya hai।

¹²⁰Vous devriez avoir des échanges entre vous avec tant d'amour que les autres croient que vous n'avez aucune colère et que vous avez beaucoup d'amour.

¹¹⁶sharaab, cigarette aadi peena bahut buri aadat hai, aisi sab buri aadten chhod deni chaahiye।

¹²¹Boire de l’alcool, fumer des cigarettes est une mauvaise habitude, il faut renoncer à toutes ces mauvaises habitudes.

¹¹⁷daiveegun yahaan hi dhaaran karne hain।

¹²²C'est ici qu'il faut s'imprégner de vertus divines.

¹¹⁸raajdhaani sthaapan karne mein mehnat lagti hai।

¹²³Établir un royaume demande des efforts.

¹¹⁹doosre dharma vaale raajdhaani sthaapan nahin karte।

¹²⁴Ceux des autres religions n'établissent pas de royaume.

¹²⁰woh oopar se ekdam pichhaadi mein aate rehte hain।

¹²⁵Ils continuent à venir de là-haut tout à fait à la fin.

¹²¹tum 21 janma ki praalabdha bana rahe ho, ismen maaya ke toofaan bahut aayenge।

¹²⁶Vous créez votre récompense pour 21 vies et de nombreuses tempêtes de Maya viendront.

¹²²phir bhi purushaartha kar daivi gun dhaaran karne hain।

¹²⁷Quoi qu'il en soit, vous devez quand même faire des efforts pour vous imprégner de vertus divines.

¹²³agar krodh se baat karenge to log kahenge inmen bhoot hai।

¹²⁸Si vous parlez avec colère, les gens diront qu'il y a un mauvais esprit en vous.

¹²⁴goya behad baap ki aabru ganvaai।

¹²⁹Cela veut dire que vous aurez fait perdre Son honneur au Père Illimité.

¹²⁵phir aise oonch pad kaise paayenge?

¹³⁰Alors, comment pourrez-vous obtenir un statut élevé.

¹²⁶bahut meetha anaasakta banna hai।

¹³¹Devenez très doux et libérez-vous de toute tentation.

¹²⁷yahaan rehte, sab kuchh karte yog maashook ke saath chaahiye।

¹³²En vivant ici, en faisant toutes choses, votre yoga doit être connecté au Bien-Aimé.

¹²⁸baba ne kaha hai mujhe yaad karo to paap bhasma ho jaayenge, isko yog agni kaha jaata hai।

¹³³Baba dit: Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront brûlés. ¹³⁴Cela s'appelle le feu du yoga.

¹²⁹yahaan hathayog ki darkaar nahin hai।

¹³⁵Il n'est pas nécessaire de faire du hatha-yoga, ici.

¹³⁰apna shareer tandaroosta rakhna hai, most valuable shareer hai।

¹³⁶Gardez votre corps en bonne santé parce que c'est votre corps le plus précieux.

¹³¹bhojan bhi shuddh khaana hai।

¹³⁷Mangez aussi de la nourriture pure.

¹³²devtaaon ko kaisa bhog lagaate hain।

¹³⁸Voyez quelle sorte de bhog est offert aux déités.

¹³³shreenaath dvaare jaakar dekho, bangaal mein to kaali par bakre ka bhog lagaate hain।

¹³⁹Allez voir à Shrinath Dware. ¹⁴⁰Le peuple du Bengale offre une chèvre pour bhog à Kali.

¹³⁴ve apne pitron ko bhi machhli khilaate hain।

¹⁴¹Ils offrent même du poisson aux âmes des défunts etc.

¹³⁵nahin to samajhte hain ki pitra naaraaz ho jaayenge।

¹⁴²Ils croient que sinon, les esprits défunts s'irriteront.

¹³⁶koi ne rivaaz daala hai, woh chalta rehta hai।

¹⁴³Une personne a commencé une coutume et elle a perduré.

¹³⁷devi-devtaaon ke raajya mein koi paap nahin hota।

¹⁴⁴Aucun péché n'est commis dans le royaume des déités.

¹³⁸woh hai raamraajya।

¹⁴⁵C'est le royaume de Rama.

¹³⁹yahaan karma-vikarma bante hain।

¹⁴⁶Ici, les actions deviennent des actions pécheresses.

¹⁴⁰vahaan karma-akarma bante hain।

¹⁴⁷Là-bas, les actions sont neutres.

¹⁴¹ab haridvaar mein jaakar baithte hain।

¹⁴⁸Les dévots vont à Haridwar.

¹⁴²hari krishna ko kehte hain।

¹⁴⁹On dit de Krishna qu'il est Hari.

¹⁴³ab krishna to hai satayug mein।

¹⁵⁰Mais Krishna est à l'âge d'or.

¹⁴⁴vaastav mein hari naam shiv ka hai। ¹⁴⁵duhkh harne vaala। ¹⁴⁶parantu geeta mein krishna ka naam daal, hari krishna ko samajh liya hai।

¹⁵¹En fait, Hari est un nom pour Shiva, Celui qui enlève la peine mais ils ont mis le nom de Krishna dans la Gîta et ont considéré que Krishna était Hari.

¹⁴⁷vaastav mein duhkh harne vaala hai shivbaaba।

¹⁵²En fait, c'est Shiv Baba qui enlève la peine de tous.

¹⁴⁸hari ka dvaar satayug ko kaha jaata hai।

¹⁵³L'âge d'or est la Porte de Hari (Haridwar).

¹⁴⁹bhakti maarga mein jo kuchh aata hai bolte rehte hain।

¹⁵⁴Sur le chemin de la dévotion, les gens disent tout ce qui leur passe par l'esprit.

¹⁵⁰baap kehte hain - main sangamayug par aata hoon, puraani duniya ko nai banaane।

¹⁵⁵Le Père dit: Je viens à l'âge de confluence pour que le vieux monde devienne nouveau.

¹⁵¹raavan hai puraana dushman।

¹⁵⁶Ravan est votre plus vieil ennemi.

¹⁵²har varsha unko jalaate hain। ¹⁵³kitne paise kharcha karte hain।

¹⁵⁷Les gens font brûler son image tous les ans et dépensent tant d'argent.

¹⁵⁴sab vesta oph time, vesta oph mani hai।

¹⁵⁸Tout cela, c'est de la perte de temps et d'argent.

¹⁵⁵bangaal mein kitni deviyaan banaate hain, unko khila-pilaakar pooja kar phir jaakar dubote hain।

¹⁵⁹Ils font des images de nombreuses déesses au Bengale. ¹⁶⁰Ils les nourrissent, les adorent puis ils les noient.

¹⁵⁶is par ek geet hai।

¹⁶¹Il existe une chanson là-dessus.

¹⁵⁷bachchon ko bahut meetha banna hai।

¹⁶²Les enfants, vous devez devenir très doux.

¹⁵⁸kabhi gusse se baat nahin karni hai।

¹⁶³Ne parlez jamais avec colère.

¹⁵⁹baap se kabhi roothna nahin hai।

¹⁶⁴Ne boudez jamais le Père.

¹⁶⁰rooth kar agar padhaai chhoda goya apne pair par kulhaada maara।

¹⁶⁵Si vous arrêtez d'étudier après avoir boudé, cela veut dire que vous vous êtes donné un coup de hache sur le pied.

¹⁶¹yahaan tum aaye ho vishwa ka maalik banne।

¹⁶⁶Vous êtes venus ici pour devenir les maîtres du monde.

¹⁶²mahaaraaja shri naaraayan, mahaaraani shri lakshmi ko kaha jaata hai।

¹⁶⁷L'empereur est Shri Narayan et l'impératrice est Shri Lakshmi.

¹⁶³baaki shri shri hai shivbaaba ka title।

¹⁶⁸Cependant, Shri Shri est le titre de Shiv Baba.

¹⁶⁴shri kaha jaata hai devtaaon ko।

¹⁶⁹On dit des déités qu’elles sont Shri.

¹⁶⁵shri arthaat shreshtha।

¹⁷⁰Shri veut dire élevé.

¹⁶⁶ab tum khyaal karo ham kya the?

¹⁷¹Pensez seulement à qui vous étiez.

¹⁶⁷maaya ne hamaara maatha mudva kar hamko kya bana diya hai।

¹⁷²Voyez comment Maya vous a scalpés et ce qu'elle a fait de vous.

¹⁶⁸bhaarat kitna saahookaar tha।

¹⁷³Bharat était si riche.

¹⁶⁹phir kangaal kaise bana?

¹⁷⁴Comment est-elle devenue si misérable?

¹⁷⁰kya hua?

¹⁷⁵Que s'est-il passé?

¹⁷¹kuchh bhi samajhte nahin।

¹⁷⁶Ils ne comprennent rien.

¹⁷²ab tum jaante ho ham so devta the, phir kshatriy banen।

¹⁷⁷Maintenant, vous savez que vous étiez des déités et qu’ensuite, vous êtes devenus des guerriers.

¹⁷³woh kah dete aatma so paramatma।

¹⁷⁸Ils disent que l'âme est l'Âme Suprême.

¹⁷⁴nahin to ham so ka arth kitna sahaj hai।

¹⁷⁹Sinon, la signification de «hum so» est si facile.

¹⁷⁵vo log kehte hain manushya ka janma sirf ek hota hai। ¹⁷⁶parantu baap samjhaate hain ki manushya ke janma 84 hote hain।

¹⁸⁰Ces gens disent que l'on n'a qu'une seule vie humaine, mais le Père explique que les êtres humains ont 84 vies.

¹⁷⁷us 84 janma mein tumhaara yeh sangam ka ek janma durlabh hai।

¹⁸¹Parmi ces 84 vies, cette naissance de l'âge de confluence est inestimable.

¹⁷⁸jabki tum behad baap se svarga ka varsa paate ho।

¹⁸²C'est le moment pour recevoir du Père Illimité l'héritage du paradis.

¹⁷⁹tum bahut royal baap ke bachche ho, to tumhaare mein kitni royalty honi chaahiye।

¹⁸³Vous êtes les enfants d'un Père très royal, alors vous devriez aussi avoir tant de royauté en vous.

¹⁸⁰royal manushya kabhi jor se baat nahin karte।

¹⁸⁴Les personnes royales ne parlent jamais fort.

¹⁸¹duniya mein ghar-ghar mein kitna hangaama hota hai।

¹⁸⁵Dans le monde, il y a tant de bouleversements, dans chaque foyer.

¹⁸²svarga mein aisi koi baat nahin।

¹⁸⁶Tout cela n'existe pas au paradis.

¹⁸³yeh baba bhi vallabhaachaari kul ka tha।

¹⁸⁷Ce Baba appartenait au clan Vallabhachari.

¹⁸⁴phir bhi kahaan woh satayug ke devtaayen, kahaan aajkal ke vaishnav log!

¹⁸⁸Il y a tant de différence entre les déités de l'âge d'or et les Vaishnavs impurs d'aujourd'hui.

¹⁸⁵aise nahin - vaishnav hain to vikaar mein nahin jaate hain।

¹⁸⁹Cela ne veut pas dire que les Vaishnavs ne s'adonnent pas aux vices.

¹⁸⁶raavan raajya mein sab vikaar se paida hote hain।

¹⁹⁰Dans le royaume de Ravan, tout le monde naît du vice.

¹⁸⁷satayug mein hain sampoorn nirvikaari।

¹⁹¹À l'âge d'or, ils sont complètement sans vices.

¹⁸⁸ab tum sampoorn nirvikaari ban rahe ho aur vishwa ke maalik bante ho yogbal dvaara।

¹⁹²Maintenant, vous devenez complètement sans vices et vous devenez aussi les maîtres du monde par le pouvoir du yoga.

¹⁸⁹tumhaari chalan bahut meethi royal honi chaahiye।

¹⁹³Votre conduite doit être très douce et royale.

¹⁹⁰koi debate ya shaastravaad nahin karna hai।

¹⁹⁴Vous ne devez pas débattre ou argumenter sur les écritures.

¹⁹¹woh jab shaastravaad karne baithte hain to ek do ko laathi bhi maar dete hain।

¹⁹⁵Lorsque ces gens débattent des écritures, ils se battent même avec des bâtons.

¹⁹²un bichaaron ka koi bhi dosh nahin hai।

¹⁹⁶Ces pauvres gens ne sont pas à blâmer.

¹⁹³is knowledge ko jaante hi nahin।

¹⁹⁷Ils ne savent rien de cette connaissance.

¹⁹⁴yeh hai roohaani knowledge, jo milti hai roohaani baap se।

¹⁹⁸Ceci est une connaissance spirituelle que vous recevez du Père Spirituel.

¹⁹⁵woh gyaan ka saagar hai।

¹⁹⁹Il est l'Océan de Connaissance.

¹⁹⁶unke shareer ka naam nahin hai, woh avyaktamoorta hai।

²⁰⁰Il n'a pas de nom corporel parce qu'Il est une image subtile.

¹⁹⁷kehte hain mera naam shiv hai।

²⁰¹Il dit: Mon nom est Shiva.

¹⁹⁸main sthool va sookshm shareer nahin leta hoon।

²⁰²Je ne prends pas de corps physique ou subtil.

¹⁹⁹gyaan ka saagar, aanand ka saagar mujhe hi kehte hain।

²⁰³Je suis appelé l'Océan de Connaissance et l'Océan de Félicité.

²⁰⁰shaastron mein kya-kya likha hai।

²⁰⁴Voyez ce qu'ils ont écrit dans les écritures - Hanuman est le fils du vent.

²⁰¹hanumaan pavan putra tha, ab pavan se bachcha kaise paida hoga!

²⁰⁵Comment le vent pourrait-il avoir un fils?

²⁰²phir paramatma ke liye kehte kachchha machchha avtaar, kitni gaali di hai।

²⁰⁶Ils disent de Dieu qu'Il s'incarne dans un crocodile et un poisson. ²⁰⁷Ils L'ont tant insulté.

²⁰³baba aakar ulhana dete hain ki tumne aasuri mat par mujhe itni gaali di।

²⁰⁸Baba vient et se plaint: Vous M'avez tant insulté en suivant les directives de Ravan.

²⁰⁴24 avtaar se pet nahin bhara phir kan-kan, thikkar-bhittar mein thok diya hai।

²⁰⁹Vous n'étiez pas satisfaits de parler de 24 incarnations, si bien que vous M'avez même mis dans les pierres et les particules.

²⁰⁵yeh sab shaastra dvaapar se bane hain।

²¹⁰Toutes les écritures ont été rédigées à partir de l'âge de cuivre.

²⁰⁶pahle-pahle sirf shiv ki pooja hoti thi।

²¹¹Tout d'abord, il n'y avait que de l'adoration pour Shiva.

²⁰⁷geeta bhi baad mein banaai hai।

²¹²La Gîta fut écrite plus tard, elle aussi.

²⁰⁸ab baap samjha rahe hain, yeh saara anaadi khel hai।

²¹³Le Père vous explique maintenant: Tout ceci est une pièce éternelle.

²⁰⁹ab main aaya hoon tumko vishwa ka maalik banaane, to baap ko poora follow karna chaahiye।

²¹⁴Maintenant, Je suis venu faire de vous les maîtres du monde. ²¹⁵Par conséquent, vous devriez suivre complètement le Père.

²¹⁰lakshan bhi bahut achhe hone chaahiye।

²¹⁶Votre caractère devrait être très bon.

²¹¹yeh bhi wonder hai na। ²¹²kaliyug ke ant mein kya hai phir satayug mein kya dekhenge।

²¹⁷C'est aussi étonnant de voir ce qui existe à la fin de l'âge de fer, et ce que vous verrez à l'âge d'or.

²¹³kaliyug mein bhaarat insolvent, satayug mein bhaarat solvent।

²¹⁸Bharat est insolvable à l'âge de fer, et devient solvable à l'âge d'or.

²¹⁴us samay aur koi khanda nahin hota।

²¹⁹Il n'existe aucune autre terre à cette époque-là.

²¹⁵yeh geeta episode repeat ho raha hai।

²²⁰L'épisode de la Gîta est en train de se répéter.

²¹⁶achha!

²²¹Achcha.

²¹⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning। ²¹⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²²Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère et du Père, BapDada, le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²¹⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²³Essence pour la dharna:

²²⁰1) ham royal baap ke bachche hain isliye apni chalan bahut royal rakhni hai।

²²⁴ 1. Nous sommes les enfants du Père royal. ²²⁵Par conséquent, notre comportement doit être très royal.

²²¹aavaaz se nahin bolna hai।

²²⁶Ne parlez pas fort.

²²²bahut meetha banna hai।

²²⁷Devenez très doux.

²²³2) kabhi bhi baap se va aapas mein roothna nahin hai।

²²⁸ 2. Ne boudez ni le Père, ni personne d’autre.

²²⁴rooth kar padhaai kabhi nahin chhodni hai।

²²⁹Ne boudez jamais et n’arrêtez pas non plus d'étudier.

²²⁵jo bhi buri aadten hain unhein chhodna hai।

²³⁰Renoncez à toutes vos mauvaises habitudes.

²²⁶vardaan:- sarvashaktimaan ke saath ki smriti dvaara samasyaaon ko door bhagaane vaale parmaatma snehi bhav

²³¹Bénédiction: Puissiez-vous être aimant envers Dieu, et en ayant conscience de la compagnie de l’Autorité Toute Puissante, éliminer tous les problèmes.

²²⁷jo bachche parmaatma snehi hain ve snehi ko sada saath rakhte hain isliye koi bhi samasya saamne nahin aati।

²³² Les enfants qui éprouvent de l’amour pour Dieu gardent toujours Celui qu’ils aiment avec eux, et c’est pour cette raison qu’ils ne peuvent faire face à aucun problème.

²²⁸jinke saath svayan sarvashaktimaan baap hai unke saamne samasya thahar nahin sakti।

²³³Les problèmes ne peuvent rester devant ceux qui gardent auprès d’eux le Père à l’Autorité Toute Puissante.

²²⁹samasya paida ho aur vahaan hi khatma kar do to vriddhi nahin hogi।

²³⁴Lorsque les problèmes surgissent, mettez-y fin immédiatement et ainsi, il ne pourront s’accroître.

²³⁰ab samasyaaon ka birth control karo।

²³⁵A présent, face aux problèmes, appliquez la méthode du contrôle des naissances.

²³¹sada yaad rakho ki sampoornata ko sameep laana hai aur samasyaaon ko door bhagaana hai।

²³⁶Rappelez-vous toujours que vous devez mener à bien l’accomplissement et, à distance, mettre fin aux problèmes.

²³²slogan:- pyaare banne ka purushaartha nahin, nyaare banne ka purushaartha karo to pyaare svatah ban jaayenge।

²³⁷Devise: Ne faites pas l’effort d’être aimants, mais faites l’effort d’être détachés ; ainsi, vous serez automatiquement aimés.

²³⁸*** OM SHANTI ***