Murli du jour du mercredi 10 novembre 2021

⁰10-11-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 10/11/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - bhaarat sabhi ka teertha sthaan hai, isliye sab dharma vaalon ko bhaarat teertha ki mahima sunaao, sabko sandesh do''

¹Essence: Doux enfants, Bhârat est un lieu de pèlerinage pour tout le monde. ²Parlez aux gens de toutes les religions de la louange de Bhârat, le plus haut lieu de pèlerinage. ³Donnez-leur ce message.

²prashn:- kis purushaartha se tumhaari ant mati so gati hogi? ³nindraajeet ban jaayenge?

⁴Question: Quel effort devez-vous faire pour que vos dernières pensées vous conduisent à votre destination et fassent de vous les conquérants du sommeil?

⁴uttar:- raat ko jab sone jaate ho to pahle baap aur varse ko yaad karo, svadarshan chakra phiraate raho।

⁵Réponse: Avant d'aller dormir, souvenez-vous du Père et de votre héritage, et faites tourner le disque de la réalisation de soi. ⁶Lorsque vous avez sommeil, allez dormir et vos dernières pensées vous conduiront à votre destination.

⁵jab neend aaye to so jaao phir ant mati so gati ho jaayegi।

⁷Au réveil, vous vous souviendrez alors de tous ces points.

⁶savere uthenge to vahi point yaad aati rahegi।

⁸En ayant cette pratique, vous deviendrez les conquérants du sommeil.

⁷aisa abhyaas karte tum neend ko jeetne vaale ban jaayenge। ⁸jo karega so paayega। ⁹karne vaalon ki chalan prasiddha hoti jaati hai।

⁹On reçoit toujours la récompense de ses efforts.Le comportement de ceux qui ont cette pratique sera révélé au grand jour.

¹⁰geet:- jo piya ke saath hai …

¹⁰Chanson: La pluie de la connaissance tombe sur ceux qui sont avec le Bien-Aimé...

¹¹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹²jo piya ke saath hain।

¹²Vous êtes ceux qui sont avec le Bien-Aimé.

¹³ab duniya mein baap to bahut hain parantu un sabka baap rachayita ek hi hai।

¹³Il y a de nombreux pères dans le monde, mais le Père de tous est le Créateur.

¹⁴vahi gyaan ka saagar hai।

¹⁴Lui seul est l'Océan de Connaissance.

¹⁵gyaan se hi sadgati hoti hai।

¹⁵C'est seulement grâce à cette connaissance que vous recevez le salut.

¹⁶sadgati bhi manushya ki tab hoti hai jab satayug ki sthaapna honi ho।

¹⁶Les êtres humains reçoivent le salut lorsque l'âge d'or est sur le point d'être établi.

¹⁷baba amko hi kaha jaata hai sadgati daata।

¹⁷Seul Baba peut vous accorder le salut.

¹⁸jab-jab sangam ka samay ho tab to gyaan saagar aakar sadgati mein le jaayenge।

¹⁸C'est seulement à l'âge de confluence que l'Océan de Connaissance vient vous emmener vers le salut.

¹⁹is samay durgati to sabki hai। ²⁰durgati bhi sabki ek jaisi nahin hoti।

¹⁹En ce moment, tout le monde est dégradé, mais à des degrés différents.

²¹sabse praacheen bhaarat hai।

²⁰Bhârat est la terre la plus ancienne.

²²bhaaratvaasiyon ke hi 84 janma gaaye hue hain।

²¹On s'est souvenu des 84 vies à propos des habitants de Bhârat.

²³zaroor jo pahle-pahle manushya honge vahi 84 janmon ke laayak honge।

²²Ceux qui viennent au début du cycle sont dignes de s'incarner 84 fois.

²⁴devtaaon ke 84 janma to braahmanon ke bhi 84 janma।

²³Les déités renaissent 84 fois et les Brahmines aussi.

²⁵mukhya ko hi uthaaya jaata hai।

²⁴On n'a retenu que le nom des principaux.

²⁶baap brahma dvaara nai srishti rachne ke liye pahle-pahle sookshm lok rachte hai phir nai srishti ki sthaapna hoti hai।

²⁵Afin de créer le nouveau monde par l'intermédiaire de Brahma, le Père crée tout d'abord la région subtile. ²⁶L'établissement du nouveau monde n'a lieu qu'ensuite.

²⁷trilokeenaath ek baap hai।

²⁷Le Père est Trilokinath, le Seigneur des trois mondes.

²⁸baaki unke bachche bhi apne ko triloki ke naath kah sakte hain।

²⁸Ses enfants peuvent également être appelés les Seigneurs des trois mondes.

²⁹yahaan to bahut manushyon ne naam bhi rakhva diye hain trilokeenaath।

²⁹Ici, de nombreuses personnes s'attribuent le nom de Trilokinath.

³⁰double devtaaon ke bhi naam rakhvaaye hain - gaureeshankar, raadheshyaam, ab raadhekrishna alag-alag raajaai ke the।

³⁰Elles se donnent même un double nom de déités, comme Gauri-Shankar ou Radhe-Shyam. ³¹Pourtant, Radhe et Krishna appartenaient à deux royaumes différents.

³¹jo achhe bachche hain unki buddhi mein bahut achhi points ki dhaarna rehti hai। ³²jo hoshiyaar doctor hoga, unki buddhi mein bahut davaaiyaan hongi।

³²Les bons enfants sont capables de retenir de nombreux points de connaissance, tout comme un bon médecin se souvient de nombreux noms de médicaments.

³³yahaan bhi roz nai-nai points nikalti jaati hain।

³³De nouveaux points apparaissent chaque jour.

³⁴jinki achhi practice hogi woh nai-nai points dhaaran karte honge।

³⁴Ceux qui ont une bonne pratique s'imprègnent de tous ces points jour après jour.

³⁵jo dhaarna nahin karte hain unko mahaarthi nahin kaha jaayega।

³⁵Ceux qui ne retiennent rien ne peuvent pas être appelés des maharathis.

³⁶saara madaar buddhi par hai aur takdeer ki bhi baat hai।

³⁶Tout dépend de l'intellect. ³⁷C'est aussi une question de fortune.

³⁷yeh bhi drama hai।

³⁸C'est le drama.

³⁸drama ko koi jaante nahin।

³⁹Personne ne connaît le drama.

³⁹yeh bhi samajhte hain, ham aatma shareer dhaaran kar part bajaati hain।

⁴⁰Les âmes, vous savez que vous adoptez un corps pour jouer votre rôle.

⁴⁰parantu drama ke aadi madhya ant ko nahin jaante goya kuchh nahin jaante।

⁴¹Personne d'autre que vous ne connaît le début, le milieu ni la fin du drama.

⁴¹tumko to jaanna chaahiye।

⁴²Les gens ne savent rien, alors que vous, vous connaissez tout.

⁴²bachchon ka to farja hai auron ko baap ka parichay dena।

⁴³C'est le devoir des enfants de présenter le Père.

⁴³saari duniya ko bataana hai, koi aisa na kahe ki hamko to maaloom hi nahin tha।

⁴⁴Vous devez le présenter à tout le monde afin que personne ne puisse dire qu'il ne savait pas.

⁴⁴foreign se bhi bahut aane vaale hain।

⁴⁵Beaucoup viendront également de l'étranger.

⁴⁵un sabka prabandha karenge baambe mein।

⁴⁶Tout cela pourra être organisé à Bombay.

⁴⁶woh log to samartha bhi hain।

⁴⁷Ces gens sont puissants, ils ont beaucoup d'argent.

⁴⁷paise to unhon ke paas bahut hain।

⁴⁸Ils considèreront Shiva comme étant leur Guide et leur Gourou.

⁴⁸shiv ko apna bada guru to maanenge na isliye samjhaaya jaata hai in dharma pitaaon ka bhi kuchh part hai।

⁴⁹Les fondateurs de religions ont un rôle particulier Les enfants, vous avez eu des visions au tout début.

⁴⁹bachchon ne shuru mein saakshaatkaar kiya tha - yeh Christ, ibraaham aadi sab aayenge milne।

⁵⁰Abraham, Christ etc. viendront vous rencontrer.

⁵⁰to unki pheelda banaani chaahiye।

⁵¹C'est pourquoi vous devez préparer le terrain.

⁵¹sab tourist aadi baambe mein aate rehte hain।

⁵²De nombreux touristes visitent Bombay.

⁵²bhaarat sabko bahut kheenchata hai।

⁵³Bhârat attire beaucoup de monde.

⁵³asul bhaarat baap ka birth place hai।

⁵⁴C'est parce que Bhârat est le lieu de naissance du Père.

⁵⁴phir sabmen bhagwan kahne se behad ke baap ka mahatva gum kar diya hai।

⁵⁵Cependant, en affirmant que Dieu est en chacun, ils ont minimisé l'importance du Père illimité.

⁵⁵ab tum samjhaate ho ki bhaarat sabse bada teertha sthaan hai।

⁵⁶Vous leur dites que Bhârat est le lieu de pèlerinage le plus élevé.

⁵⁶baaki sab paigambar aate hain apna dharma sthaapan karne।

⁵⁷Tous les fondateurs de religion viennent établir leur propre religion.

⁵⁷unke pichhaadi phir unke dharma vaale bhi aate hain।

⁵⁸Ensuite, tous ceux qui appartiennent à cette religion les suivent ici-bas.

⁵⁸ab hai ant। ⁵⁹koshish karte hain, ham vaapis jaayen।

⁵⁹C'est maintenant la fin du cycle et chacun essaie de rentrer à la Maison.

⁶⁰parantu poochho unse tumko yahaan laaya kisne?

⁶⁰Demandez-leur: "Qui vous a envoyés ici-bas?

⁶¹Christ ne kishchiyan dharma sthaapan kiya, kya usne tumko kheenchakar yahaan laaya?

⁶¹Christ a établi le christianisme. ⁶²Est-ce lui qui vous a fait descendre jusqu'ici?"

⁶²abhi sab tang ho gaye hain vaapis jaane ke liye।

⁶³Actuellement tout le monde est malheureux et veut rentrer à la Maison.

⁶³sab aate hi hain part bajaane।

⁶⁴Mais chacun doit venir jouer son rôle.

⁶⁴part bajaate-bajaate aakhreen duhkh mein aana hi hai।

⁶⁵En jouant tous vos rôles, vous avez fini par connaître la peine.

⁶⁵phir duhkh se chhudaae sukh mein le jaana baap ka hi kaam hai।

⁶⁶C'est la tâche du Père de vous libérer de la peine et de vous emmener vers le bonheur.

⁶⁶baap ka birth place bhaarat hai।

⁶⁷Bhârat est le lieu de naissance du Père.

⁶⁷itna mahatva tum bachche hi jaante ho।

⁶⁸Les enfants, vous seuls en réalisez l'importance.

⁶⁸jo jaante hain unhon ko nasha chadha hua hai।

⁶⁹Ceux qui le réalisent pleinement ressentent beaucoup d'ivresse.

⁶⁹kalpa-kalpa bhaarat mein baba aate hain।

⁷⁰Baba vient à Bhârat à chaque cycle.

⁷⁰yeh sabko bataana hai, nimantran dena hai।

⁷¹Dites-le à tout le monde et invitez-les.

⁷¹rachna ki knowledge ko koi bhi jaante nahin।

⁷²Personne ne possède la connaissance de la création.

⁷²to aisa serviceable bankar apna naam baala karna chaahiye।

⁷³Alors faites ce service et glorifiez votre nom.

⁷³yeh mela sab taraph jaayega।

⁷⁴Cette exposition aura lieu partout.

⁷⁴to jo teekhe bachche hain unki madad maangate rehte hain। ⁷⁵unhon ke naam japte rehte hain।

⁷⁵Les gens ne cessent de réclamer la présence des enfants intelligents et chantent leur louange.

⁷⁶ek to shivbaaba ko japte hain doosra brahma baba ko teesra phir kumaarka, gange, manohar ko japenge।

⁷⁶Ils louent le nom de Shiv Baba, de Brahma Baba ainsi que celui des enfants tels que Kumarka, Ganga, Manohar etc.

⁷⁷bhakti maarga mein haath mein maala pherte hain।

⁷⁷Sur le chemin de la dévotion, on égraine les perles d'un chapelet.

⁷⁸ab mukh se naam japte hain। ⁷⁹phalaani bahut serviceable hai।

⁷⁸Ici, on entend cette louange: "Celle-ci est serviable et sans ego.

⁸⁰nirhankaari hai, meethi hai। ⁸¹deh-abhimaan nahin hai।

⁷⁹Elle est très douce et n'a aucune conscience du corps."

⁸²kehte hain na - ghur ta ghuraay..(sneh do to sneh milega) ab baap kehte hain tum duhkhi bane ho।

⁸⁰Il y a ce dicton: "Si tu donnes de l'amour, tu reçois de l'amour." ⁸¹Le Père dit: Vous êtes devenus tellement malheureux.

⁸³tum mujhe yaad karenge to main bhi madad karoonga।

⁸²Si vous vous souvenez de Moi, Je vous aiderai.

⁸⁴tum naphrat karenge to yeh to goya apne oopar naphrat karte hain, pad nahin milega।

⁸³Si vous n'aimez pas quelqu'un, cela veut dire que vous ne vous aimez pas vous-mêmes et que vous ne recevrez aucun statut.

⁸⁵dhan kitna athaah milta hai।

⁸⁴Vous devenez tellement riches!

⁸⁶kisko lottery milti hai to kitna khushi hoti hai।

⁸⁵Lorsque quelqu'un gagne à la loterie, il est si heureux!

⁸⁷unmein bhi kitne inaam aate hain।

⁸⁶Cette loterie offre de nombreux prix.

⁸⁸phir second prize, third prize bhi hoti hai।

⁸⁷Il y a également des prix de deuxième et troisième catégorie.

⁸⁹yeh bhi eeshvareey race hai।

⁸⁸Cette course est divine.

⁹⁰gyaan aur yog ki race hai, jo unmein teekhe jaayenge vahi gale ka haar banenge aur takhta par najdeek baithenge।

⁸⁹C'est la course de la connaissance et du yoga. ⁹⁰Ceux qui arriveront les premiers deviendront des colliers autour du cou du Père et prendront place près du trône.

⁹¹tum sab ho karmayogi। ⁹²apne ghar ko bhi sambhaalo।

⁹¹En tant que karma yogis, vous devez également vous occuper de votre famille.

⁹³class mein ek ghanta padhna hai। ⁹⁴phir ghar mein jaakar revise karna hai।

⁹²Etudiez en classe pendant une heure, et ensuite retournez chez vous et révisez tout ce que vous avez entendu.

⁹⁵school mein bhi aise karte hain na।

⁹³Ils font la même chose à l'école.

⁹⁶padhkar phir ghar mein jaakar revise karte hain।

⁹⁴Ils étudient et ensuite révisent chez eux.

⁹⁷baap kehte hain ek ghadi aadhi ghadi.. din mein 8 ghadi hoti hain। ⁹⁸unmein bhi baap kehte hain ek ghadi, achha aadhi ghadi, 15-20 minute bhi class mein padhkar dhaarna kar phir dhandhedhori mein chakra lagaao।

⁹⁵Le Père dit: Etudiez ne serait-ce que pendant une heure ou ½ heure, ou même asseyez-vous en classe pendant 15 ou 20 minutes, imprégnez-vous de tout cela et ensuite impliquez-vous à nouveau dans votre travail.

⁹⁹aage tumko baba bithaate the to baap ki yaad mein baitho। ¹⁰⁰svadarshan chakra phiraao।

⁹⁶Autrefois Baba vous disait: "Asseyez-vous dans le souvenir de Baba et faites tourner le disque de la réalisation de soi."

¹⁰¹yaad ka gyaan to tha na।

⁹⁷Vous savez ce qu'est le souvenir.

¹⁰²baap aur varse ko yaad karte, svadarshan chakra phiraate jab dekho neend aati hai to so jaao।

⁹⁸Si, tout en vous souvenant du Père et de l'héritage, ou bien en faisant tourner le disque de la réalisation du soi, vous tombez de sommeil, allez vous coucher.

¹⁰³phir ant mati so gati ho jaayegi। ¹⁰⁴phir savere uthenge to vahi points yaad aati rahengi।

⁹⁹Alors vos dernières pensées vous conduiront à votre destination et lorsque vous vous réveillerez, vous vous souviendrez de tous ces points.

¹⁰⁵aise abhyaas karte-karte tum neend ko jeetne vaale ban jaayenge।

¹⁰⁰En ayant cette pratique, vous deviendrez les conquérants du sommeil.

¹⁰⁶jo karega so paayega।

¹⁰¹On reçoit toujours la récompense de ses efforts.

¹⁰⁷karne vaale ka dekhne mein aata hai, chalan prasiddha hoti hai।

¹⁰²Le comportement de ceux qui ont cette pratique ne pourra pas rester caché.

¹⁰⁸dekha jaata hai yeh vichaar saagar manthan karte hain। ¹⁰⁹dhaarna karte hain। ¹¹⁰koi lobh aadi to nahin hai।

¹⁰³Il est facile de savoir si quelqu'un baratte la connaissance et s'en imprègne, parce qu'il n'a aucune sorte d'avidité.

¹¹¹yeh shareer puraana hai, inka bhi bahut khyaal nahin karna hai।

¹⁰⁴Ne vous inquiétez pas pour votre vieux corps.

¹¹²yeh theek bhi tab rahega jab gyaan yog ki poori dhaarna hogi।

¹⁰⁵Il restera en bonne santé si vous vous imprégnez de connaissance et de yoga.

¹¹³dhaarna nahin hogi to shareer aur sadta jaayega। ¹¹⁴sadte-sadte bilkul hi kabradaakhil ho jaayega।

¹⁰⁶Si vous ne le faites pas, votre corps continuera de se dégrader et finira par être enterré dans un cimetière.

¹¹⁵naya shareer phir bhavishya mein milna hai।

¹⁰⁷Vous recevrez un nouveau corps dans le futur.

¹¹⁶aatma ko pavitra banaana hai।

¹⁰⁸Mais avant cela, l'âme doit devenir pure.

¹¹⁷yeh to puraana moot paleeti shareer hai।

¹⁰⁹Votre vieux corps est comme une vieille robe sale.

¹¹⁸inko kitna bhi powder lagaao to bhi worth not A penny hai।

¹¹⁰Peu importe combien de lessive vous utilisez, il ne vaut pas un sou.

¹¹⁹ab tum sabki sagaai shivbaaba se hai।

¹¹¹Désormais vous êtes toutes fiancées à Shiv Baba.

¹²⁰jab shaadi hoti hai to us din puraane kapde pahante hain।

¹¹²Le jour de son mariage, la future épouse commence par porter de vieux vêtements.

¹²¹ab is shareer ka sthool shrangaar jyaada nahin karna hai।

¹¹³Vous ne devriez plus embellir votre corps de parures et de maquillage.

¹²²gyaan yog se apne ko sajaayenge to pariyaan ban jaayenge।

¹¹⁴Vous deviendrez des anges si vous vous parez de connaissance et de yoga.

¹²³yeh hai gyaan maan sarovar।

¹¹⁵C'est le lac de la connaissance.

¹²⁴ismen gyaan ki dubki maarte raho to tum svarga ki pariyaan ban jaayenge।

¹¹⁶Continuez à plonger dans cette connaissance et vous deviendrez les anges du paradis.

¹²⁵praja ko pari nahin kahenge।

¹¹⁷Les sujets ne peuvent pas être appelés des anges.

¹²⁶kehte hain krishna ne bhagaaya phir mahaaraani, patraani banaaya।

¹¹⁸Les gens racontent que Krishna avait enlevé des femmes pour en faire des reines et des impératrices.

¹²⁷aise to nahin kahenge bhagaakar praja mein chandaal banaaya। ¹²⁸bhagaaya patraani banaane ke liye।

¹¹⁹Ils ne disent pas qu'il les a enlevées pour faire d'elles des crémateurs et des sujets; il en a fait des reines.

¹²⁹tumko bhi aisa purushaartha karna chaahiye।

¹²⁰Vous devriez faire beaucoup d'efforts.

¹³⁰aise nahin jo mila।

¹²¹Ne vous contentez pas de peu.

¹³¹yeh hai paathshaala। ¹³²yahaan mukhya hai padhaai।

¹²²C'est une école et le plus important est d'étudier.

¹³³geeta paathshaala bahut banaate hain।

¹²³Beaucoup de gens possèdent une Gîta Pathshala.

¹³⁴baithkar geeta sunaate hain, kantha karaate hain।

¹²⁴Ils lisent la Gîta et demandent aux autres de l'apprendre par cœur.

¹³⁵koi ek shlok uthaakar phir us par vistaar se baith samjhaate hain।

¹²⁵Certains reprennent un verset et dissertent longuement. ¹²⁶D'autres se contentent de le lire.

¹³⁶koi aise hi padhte hain, koi ek shlok par aadha pauna ghanta bhaashan karte, unse phaayda kuchh bhi nahin।

¹²⁷D'autres enfin donnent une conférence pendant 30 ou 45 minutes autour de ce verset. ¹²⁸Mais tout cela n'apporte rien.

¹³⁷yahaan to baap baith padhaate hain।

¹²⁹Ici, le Père Lui-même vient vous enseigner.

¹³⁸em-object clear hai।

¹³⁰Votre but et objectif est clair.

¹³⁹aur koi bhi ved shaastra padhne mein em-object nahin hai।

¹³¹Il n'y a ni but ni objectif dans l'étude des écritures.

¹⁴⁰purushaartha karte raho।

¹³²Faites des efforts.

¹⁴¹parantu milega kya?

¹³³Autrement, que recevrez-vous?

¹⁴²jab bahut bhakti karte hain tab bhagwan milta hai।

¹³⁴Les gens trouvent Dieu en pratiquant la dévotion. ¹³⁵Après la nuit vient le jour.

¹⁴³so bhi raat ke baad din zaroor hoga।

¹³⁶Les gens ont attribué différentes durées au cycle.

¹⁴⁴kalpa ki aayu koi kya bataate hain, ab samjhaane ki bhi taakat chaahiye।

¹³⁷Vous avez besoin de pouvoir pour être en mesure de leur expliquer.

¹⁴⁵yogbal se kaam nikaalna hai।

¹³⁸Vous devez tout faire avec le pouvoir du yoga.

¹⁴⁶agar nahin kar sakte to goya taakat nahin hai। ¹⁴⁷yog nahin hai।

¹³⁹Si vous êtes incapables de faire cela, cela veut dire que vous n'avez aucun pouvoir et que vous n'avez pas de yoga.

¹⁴⁸baba bhi madad unhon ko karte hain jo yogayukta bachche hain।

¹⁴⁰Baba aide les enfants qui sont absorbés dans le yoga.

¹⁴⁹drama mein jo hai woh repeat hota hai।

¹⁴¹Tout ce qui est fixé dans le drama ne cesse de se répéter.

¹⁵⁰second-second jo past hota jaata hai, tik-tik hoti jaati hai।

¹⁴²Tout ce qui s'est produit dans le passé continuera à faire tic-tac, seconde après seconde.

¹⁵¹ham shreemat se act mein aate hain।

¹⁴³Nous agissons selon shrimat.

¹⁵²shreemat par nahin chalenge to shreshtha nahin banenge।

¹⁴⁴Si vous ne suivez pas shrimat, vous ne vous élèverez pas.

¹⁵³nambarvaar to hain na।

¹⁴⁵C'est numberwise.

¹⁵⁴yeh log samajhte hain ham ek ho jaayen, par arth ka pata hi nahin।

¹⁴⁶Les gens pensent qu'ils devraient s'unir, mais ils ne savent pas autour de quoi.

¹⁵⁵to ek kya ho jaayen, kya ek father ho jaana chaahiye ya ek brothers ho jaana chaahiye?

¹⁴⁷A qui ou à quoi devraient-ils appartenir? ¹⁴⁸Devraient-ils tous devenir le Père, ou bien devenir des frères?

¹⁵⁶agar brothers kehte ho to bhi theek hai।

¹⁴⁹S'ils disent qu'ils doivent devenir frères, alors c'est très bien.

¹⁵⁷shreemat se barobar ham ek ban sakte hain।

¹⁵⁰Nous pouvons nous unir autour de shrimat.

¹⁵⁸tum sab ek mat par chalte ho।

¹⁵¹Vous suivez tous les directives de l'Unique.

¹⁵⁹tumhaara baap teacher guru ek hi hai।

¹⁵²Votre Père, votre Professeur et votre Gourou ne font qu'Un.

¹⁶⁰jo poora shreemat par nahin chalenge woh shreshtha nahin ban sakenge।

¹⁵³Ceux qui ne suivent pas complètement shrimat ne seront pas en mesure de s'élever.

¹⁶¹agar ekdam nahin chalenge to khatma ho jaayenge।

¹⁵⁴Si vous ne suivez pas shrimat, vous n'arriverez à rien.

¹⁶²race mein jo laayak hoshiyaar hote hain unko hi rakhte hain।

¹⁵⁵Dans une course hippique, seuls les meilleurs sont sélectionnés.

¹⁶³badi race mein achhe ghode nikaalte hain kyonki lottery bhi badi rakhte hain।

¹⁵⁶Ils sélectionnent les meilleurs chevaux pour les courses importantes parce qu'il y a une immense loterie en jeu.

¹⁶⁴yeh bhi human ashva race hai।

¹⁵⁷Ici, c'est une course avec des êtres humains.

¹⁶⁵husen ka bhi ghoda dikhaate hain।

¹⁵⁸Ils ont représenté le cheval d'Hussein.

¹⁶⁶hinsa do prakaar ki hoti hai।

¹⁵⁹Il existe deux sortes de violence.

¹⁶⁷number one hai kaam kataari, jo aadhaakalpa se apna bhi khoon, doosron ka bhi khoon karte aaye।

¹⁶⁰La violence numéro 1 est l'épée de la luxure qui vous a fait vous entretuer pendant la moitié du cycle. ¹⁶¹Personne ne connaît cette violence.

¹⁶⁸is hinsa ko koi jaante hi nahin।

¹⁶²Même les sannyasis ne la comprennent pas.

¹⁶⁹sannyaasi bhi aise nahin samajhte hain, sirf woh kah dete hain yeh vikaar hai।

¹⁶³Ils disent simplement que c'est un vice. ¹⁶⁴Le Père dit: Les enfants, la luxure est votre plus grand ennemi.

¹⁷⁰baap to kehte hain bachche yeh kaam mahaashatru hai, yeh aadi madhya ant duhkh dene vaala hai।

¹⁶⁵Elle vous cause de la peine depuis le début en passant par le milieu et jusqu'à la fin.

¹⁷¹yeh bhi siddha kar bataana hai ki hamaara pravritti maarga hai, raajayog hai।

¹⁶⁶Vous devez prouver que notre chemin est celui de la famille, c'est-à-dire le Raja Yoga.

¹⁷²tumhaara hathayog hai।

¹⁶⁷Leur yoga est le hatha yoga.

¹⁷³tum shankaraachaarya se hathayog seekhte ho।

¹⁶⁸Ils apprennent le hatha yoga de Shankaracharya.

¹⁷⁴ham shivaachaarya se raajayog seekhte hain।

¹⁶⁹Nous, nous apprenons le Raja Yoga de Shivacharya.

¹⁷⁵aage chalkar tumhaari pratyakshata hogi zaroor।

¹⁷⁰Au fil de vos progrès, vous serez révélés.

¹⁷⁶koi prashn poochhte to devtaaon ke 84 janma 5 hajaar varsha mein hue, Christian ke kitne hue?

¹⁷¹Certains posent la question suivante: "Si les déités renaissent 84 fois en 5000 ans, combien de vies les Chrétiens ont-ils?"

¹⁷⁷Christ ko 2 hajaar varsha hue, ab hisaab karo unke average kitne janma hue?

¹⁷²Cela fait 2000 ans que le Christ est venu; alors faites la moyenne.

¹⁷⁸30-32, yeh to clear hai।

¹⁷³Cela doit faire environ 30 à 32 vies.

¹⁷⁹jo bahut sukh dekhte hain woh bahut duhkh bhi dekhte hain।

¹⁷⁴Ceux qui font l'expérience de beaucoup de bonheur font également l'expérience de beaucoup de peine.

¹⁸⁰aur dharma vaalon ko kam sukh, kam duhkh milta hai।

¹⁷⁵Ceux des autres religions font l'expérience de moins de bonheur et de moins de peine.

¹⁸¹average ka hisaab nikaalna hai।

¹⁷⁶Vous devriez calculer toutes ces moyennes.

¹⁸²mukhya jo preceptors hain unka janma nikaalenge।

¹⁷⁷Vous pouvez parler du nombre de vies des différents prophètes.

¹⁸³peechhe jo aate hain woh thode-thode janma lete hain।

¹⁷⁸Ceux qui viennent plus tard ont moins de vies.

¹⁸⁴buddha ka, ibraaham ka bhi hisaab nikaal sakte ho।

¹⁷⁹Vous pouvez même faire ce calcul concernant Bouddha et Abraham.

¹⁸⁵karke ek do janma ka pharka padega।

¹⁸⁰Peut-être y a-t-il une différence d'une ou deux vies.

¹⁸⁶accurate to nahin bata sakte। ¹⁸⁷about mein samjhaate hain।

¹⁸¹Vous ne pouvez pas l'affirmer avec précision, mais vous pouvez le dire approximativement.

¹⁸⁸yeh sab baaten vichaar saagar manthan karne ki hain।

¹⁸²Vous devriez baratter tous ces sujets.

¹⁸⁹koi poochhe to kya samjhaayen?

¹⁸³Que direz-vous si quelqu'un vous le demande?

¹⁹⁰phir bhi bolo pahle baap ko yaad karo kyonki baap se varsa lena hai।

¹⁸⁴Dites simplement: "Avant tout, souvenez-vous du Père parce que c'est de Lui que vous recevrez votre héritage.

¹⁹¹janma jitne liye honge utne hi lenge।

¹⁸⁵Vous aurez le même nombre de vies qu'au cycle précédent.

¹⁹²baap se varsa lo।

¹⁸⁶Réclamez votre héritage au Père."

¹⁹³achhi reeti samjhaana hai।

¹⁸⁷Expliquez-leur très clairement.

¹⁹⁴mehnat ka kaam hai।

¹⁸⁸Faites cet effort.

¹⁹⁵bachche bambai mein bahut mehnat kar rahe hain kyonki unko bahut successful hona hai।

¹⁸⁹A Bombay, les enfants font beaucoup d'efforts parce qu'ils savent qu'ils doivent obtenir le succès. ¹⁹⁰Un intellect habile est nécessaire pour cela.

¹⁹⁶ismen buddhi chaahiye, baba ke dhan se bahut lav chaahiye।

¹⁹¹Vous devriez avoir beaucoup d'amour pour toutes les richesses que Baba vous donne.

¹⁹⁷koi to dhan nahin lete।

¹⁹²Certains n'acceptent aucune de ces richesses.

¹⁹⁸are gyaan ratna lo aur dhaaran karo to kehte hain ham kya karen!

¹⁹³Prenez tous ces joyaux de connaissance et imprégnez-vous-en. ¹⁹⁴Certains disent encore: "Que puis-je faire?

¹⁹⁹ham samajhte nahin।

¹⁹⁵Je ne comprends rien."

²⁰⁰nahin samajhte ho to tumhaari bhaavi।

¹⁹⁶S'ils ne comprennent pas, c'est que tel est leur destin!

²⁰¹achha!

¹⁹⁷Achcha.

²⁰²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁸Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁰Essence pour la dharna:

²⁰⁵1) shareer ko theek rakhne ke liye gyaan yog ki dhaarna karni hai।

²⁰¹ 1. Afin de rester en bonne santé, imprégnez-vous de connaissance et de yoga.

²⁰⁶kisi bhi cheez ka lobh nahin rakhna hai।

²⁰²N'ayez aucune avidité.

²⁰⁷is gyaan yog se sajna hai, sthool shrangaar se nahin।

²⁰³Devenez beaux avec la connaissance et le yoga, et non avec des accessoires physiques.

²⁰⁸2) ek ghadi aadhi ghadi, padhaai avashya padhni hai।

²⁰⁴ 2. Etudiez pendant une heure ou ½ heure chaque jour.

²⁰⁹gyaan aur yog mein race karni hai।

²⁰⁵Faites la course dans la connaissance et le yoga.

²¹⁰vardaan:- sarva ke dilon ke raaz ko jaan sarva ko raazi karne vaale sada vijayi bhav

²⁰⁶Bénédiction: Puissiez-vous être constamment victorieux en connaissant les secrets du cœur de chacun et en leur faisant plaisir.

²¹¹vijayi banne ke liye har ek ke dil ke raaz ko jaanna hai।

²⁰⁷ Afin d'être victorieux, connaissez les secrets du cœur de chacun.

²¹²kisi ke mukh dvaara nikalne vaale aavaaj se uske dil ke raaz ko jaan lo to vijayi ban sakte ho lekin dil ke raaz ko jaanne ke liye antarmukhta chaahiye।

²⁰⁸En écoutant ce qu'ils disent, vous connaîtrez les secrets de leur cœur. ²⁰⁹Néanmoins, afin de pouvoir connaître ces secrets, vous avez besoin d'introversion.

²¹³jitna antarmukhi rahenge utna har ek ke dil ke raaz ko jaankar use raazi kar sakenge।

²¹⁰Plus vous serez introvertis, plus vous pourrez connaître les secrets de leur cœur et leur faire du bien.

²¹⁴raazi karne vaale hi vijayi bante hain।

²¹¹Ceux qui font plaisir aux autres sont toujours victorieux.

²¹⁵slogan:- vairaagya aisi yogya dharni hai jismen jo bhi phal daalenge woh phaleebhoot avashya hoga।

²¹²Devise: : Le désintérêt est une terre si fertile que quoi que vous y plantiez, cela sera fructueux.

²¹³*** OM SHANTI ***