Murli du jour du jeudi 11 novembre 2021

⁰11-11-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 11/11/2021 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yahi padhaai hai jo tumhein nar se naaraayan, naari se lakshmi banaati hai, isliye padhaai par bahut-bahut dhyaan dena hai''

¹Essence: Doux enfants, c’est la seule étude qui vous permet de changer d’homme ordinaire en Narayan, ou de femme ordinaire en Lakshmi. ²Par conséquent, faites très attention à cette étude.

²prashn:- baap dvaara bachchon ko kaun sa varsa milta hai jo kisi teertha ya jangal mein jaane se nahin mil sakta? ³uttar:- baap dvaara bachchon ko sukh-shanti-sampatti ka varsa milta hai, jo kahin bhi nahin mil sakta hai।

³Question: Les enfants, quel héritage recevez-vous du Père que vous ne pouvez pas recevoir en allant en pèlerinage ou dans les forêts(en vous isolant)? ⁴Réponse: Les enfants, vous recevez du Père l’héritage de la paix, du bonheur et de la prospérité. ⁵Nulle part ailleurs vous ne pourrez le recevoir.

⁴manushya shanti ke liye jangal mein jaate hain, parantu tum jaante ho shanti to ham aatmaon ka svadharma hai।

⁶Les gens vont dans les forêts pour la paix, mais vous savez que la paix est votre religion (dharma) originelle, à vous les âmes.

⁵geet:- tumhein paake hamne jahaan pa liya …

⁷Chanson: T’ayant trouvé, nous avons trouvé le monde entier, la terre et le ciel nous appartiennent.

⁶om shanti।

⁸Om shanti.

⁷baap baith bachchon ko samjhaate hain kyonki tum abhi dhanke bane ho।

⁹Les enfants, le Père est ici pour vous expliquer parce que maintenant vous appartenez au Seigneur et Maître.

⁸baaki jo bhi manushyamaatra hain, woh nidhanke hain।

¹⁰Tous les autres êtres humains sont orphelins.

⁹dhani ek baap ko hi kaha jaata hai।

¹¹Seul le Père est appelé le Seigneur et Maître.

¹⁰ghar mein jab ladte hain to kaha jaata hai - tumhaare koi dhaneedhoni nahin hai kya?

¹²Quand les enfants se battent à la maison, on leur demande: «N’appartenez-vous pas à un seigneur et maître?».

¹¹abhi saari duniya ke manushya maatra ladte jhagadte rehte hain।

¹³Maintenant, tous les êtres humains du monde entier se battent, se querellentet même s’entre-tuent.

¹²ek do ka khoon bhi kar dete hain। ¹³baap hi aakar samjhaate hain - yeh kaam to mahaashatru hai, jisse sabhi aadi-madhya-ant duhkh paate hain।

¹⁴Seul le Père vient pour expliquer que la luxure est le plus grand ennemi. ¹⁵Tous éprouvent de la peine par ce vice, depuis le début, jusqu’à sa fin.

¹⁴tum bachche jaante ho - abhi ham behad baap se behad sukh ka varsa le rahe hain।

¹⁶Les enfants, vous savez maintenant que vous recevez votre héritage de bonheur illimité, du Père Illimité.

¹⁵manushya bhal kehte hain hamko shanti chaahiye, parantu shanti kya hai, kahaan se milti hai, kya jangal mein jaane se shanti milegi?

¹⁷Bien que les gens disent qu’ils veulent la paix, ils ne savent pas ce qu’est la paix, ni où ils peuvent la trouver. ¹⁸Peut-on trouver la paix dans une forêt?

¹⁶sukh-shanti kab aur kaun dete, teertho par kislie jaate?

¹⁹Qui donne la paix et le bonheur, et quand? ²⁰Pourquoi les gens vont-ils en pèlerinage?

¹⁷yeh bhi koi jaanta nahin।

²¹Personne ne sait ces choses.

¹⁸sirf suna hai ki bhakti karne se bhagwan milega। ¹⁹jaante bhagwan ko bhi nahin।

²²Ils ont juste entendu qu’ils pouvaient trouver Dieu en accomplissant de la dévotion, mais ils ne connaissent même pas Dieu.

²⁰baap kehte hain main aakar tum bachchon ko sukh-shanti deta hoon।

²³Le Père dit: «Les enfants, Je viens pour vous donner paix et bonheur».

²¹ab sukh-shanti, sampatti kiske paas nahin hai।

²⁴En ce moment, personne n’a de paix, de bonheur, ni de prospérité.

²²dene vaale ko bhi koi jaanta nahin।

²⁵Il n’y a même personne qui connaisse Celui qui les donne.

²³baap aakar samjhaate hain tum gaate bhi ho, duhkh harta sukh karta।

²⁶Le Père vient pour expliquer. ²⁷Vous chantez: «Oh Toi qui enlèves la peine, Toi qui donnes le bonheur».

²⁴gaandhi ji bhi pukaarte the ki he patit-paavan aakar paavan banaao।

²⁸Gandhiji aussi appelait: «Oh Purificateur, viens nous purifier!».

²⁵gaate hain patit-paavan seetaaraam, parantu arth ka pata nahin।

²⁹Ils chantent: «Rama qui appartient à Sita est le Purificateur», mais ils n’en comprennent pas la signification.

²⁶bhakti kyon karte, usse kya milega। ²⁷kuchh bhi jaante nahin।

³⁰Ils ne savent rien du tout ni pourquoi ils accomplissent la dévotion, ni ce qu’ils reçoivent en l’accomplissant.

²⁸yeh bhakti ki bhi drama mein noondh hai।

³¹La dévotion est aussi fixée dans le drama.

²⁹dvaapar se raavanraajya shuru hota hai।

³²Le royaume de Ravan commence avec l’âge de cuivre.

³⁰manushya yeh nahin jaante ki raavan kya cheez hai! ³¹kab tak raavan ko jalaate rahenge!

³³Les gens ne savent pas ce qu’est Ravan, ni pendant combien de temps encore ils vont continuer à brûler son effigie.

³²bhal unka janma kab hua, raavan ke bhi but ko banaakar jalaate hain।

³⁴Bien que Ravan ait pris naissance il y a longtemps, ils font encore son effigie et la brûlent.

³³aatma kabhi jalti nahin।

³⁵Une âme n’est jamais brûlée.

³⁴yeh sab baaten tum bachche hi jaante ho।

³⁶Les enfants, vous êtes les seuls à savoir ces choses.

³⁵aaj se 5 hajaar varsha pahle bhaarat svarga tha। ³⁶in lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

³⁷Bharat était devenue le paradis, il y a 5000 ans; c’était le royaume de Lakshmi et Narayan.

³⁷lakshmi-naaraayan ko hi bhagavti-bhagwan kaha jaata hai।

³⁸Lakshmi et Narayan sont appelés une déesse et un dieu.

³⁸phir treta mein raam ka raajya tha।

³⁹Puis, c’est devenu le royaume de Rama à l’âge d’argent.

³⁹unhon ko yeh raajya kaise mila, phir woh raajya kahaan gaya, yeh koi nahin jaante arthaat rachna ke aadi-madhya-ant ko koi jaanta nahin।

⁴⁰Personne ne sait comment ils ont reçu leur royaume, ni ce qu’il est devenu ensuite; c’est-à-dire, personne ne connaît le début, le milieu et la fin de la création.

⁴⁰tum is knowledge se svarga ke maalik bante ho।

⁴¹Vous devenez les maîtres du paradis grâce à cette connaissance.

⁴¹school mein padhaai se koi vakeel, judge bante hain, lakshmi-naaraayan nahin।

⁴²En étudiant à l’école, les étudiants deviennent juges ou avocats; ils ne deviennent ni Lakshmi ni Narayan.

⁴²yeh kis padhaai se pad paaya! ⁴³yeh kisko pata nahin।

⁴³Personne ne sait grâce à quelle étude ils ont obtenu leur statut.

⁴⁴bhagvaanuvaach main tumko raajayog sikhlaata hoon।

⁴⁴Dieu parle: «Je vous enseigne le Raja Yoga».

⁴⁵aisa koi nahin hoga jo kahe ki main tumko yeh banaata hoon।

⁴⁵Personne d’autre ne peut dire: «Je fais de vous cela!».

⁴⁶tum bachche jaante ho yeh lakshmi-naaraayan ki dynasty is padhaai se bani hai।

⁴⁶Les enfants, vous savez que la dynastie de Lakshmi et Narayan a été créée grâce à cette étude.

⁴⁷duniya in baaton ko nahin jaanti।

⁴⁷Le monde ne sait pas ces choses.

⁴⁸satayug ke liye bhi kah dete laakhon varsha, to yeh kaise jaane ki lakshmi-naaraayan kahaan gaye?

⁴⁸Ils disent même que la durée de l’âge d’or dure des centaines de milliers d’années. ⁴⁹Par conséquent, comment pourraient-ils savoir où sont allés Lakshmi et Narayan.

⁴⁹dekh bhi rahe hain ki bhaarat mein hi lakshmi-naaraayan ke bahut chitra hain।

⁵⁰Vous pouvez voir que c’est seulement à Bharat qu’il y a autant d’images de Lakshmi et de Narayan.

⁵⁰dher mandir bane hue hain।

⁵¹Beaucoup de temples leur ont été construits.

⁵¹samajhte hain inse hamko dhan milega।

⁵²Les gens croient qu’ils recevront d’eux la richesse.

⁵²mahaalakshmi se har deepmaala par dhan maangate hain, parantu saath mein zaroor naaraayan bhi hoga।

⁵³A chaque Deepmala ils demandent la richesse à Mahalakshmi. ⁵⁴Cependant, il doit certainement y avoir Narayan avec elle.

⁵³deepmaala par pooja karenge phir unhon ki alpakaal sukh ki bhaavna poori hoti hai to samajhte hain lakshmi se dhan milta hai।

⁵⁵Les gens l’adorent à Deepmala et leurs désirs temporaires de bonheur sont comblés. ⁵⁶Donc ils croient qu’ils reçoivent la richesse de Lakshmi.

⁵⁴vaastav mein lakshmi-naaraayan donon hain।

⁵⁷En fait, cela représente à la fois Lakshmi et Narayan combinés.

⁵⁵lakshmi, mahaalakshmi koi alag-alag nahin hain, yeh baaten manushya nahin jaante।

⁵⁸Lakshmi et Mahalakshmi ne sont pas deux êtres séparés, mais les gens ne le savent pas.

⁵⁶baba hi samjhaate hain।

⁵⁹Seul Baba vous explique cela.

⁵⁷aajkal manushya to kah dete eeshvar patthar bhittar mein hai।

⁶⁰De nos jours, les gens disent que Dieu est dans les pierres et les cailloux.

⁵⁸baap kehte hain sab pattharbuddhi hain।

⁶¹Le Père dit: «Tous ont un intellect de pierre».

⁵⁹paarasbuddhi to satayug mein hain।

⁶²C’est seulement à l’âge d’or qu’ils ont un intellect divin.

⁶⁰jab lakshmi-naaraayan ka raajya tha to sone heere ke mahal the।

⁶³Quand c’était le royaume de Lakshmi et Narayan, ils avaient des palais en or incrustés de diamants.

⁶¹5 hajaar varsha ki baat hai।

⁶⁴Il est question de 5000 ans.

⁶²shaastron mein kalpa ki aayu laakhon varsha likh diya hai।

⁶⁵Dans les écritures, ils ont écrit que la durée du cycle était de centaines de milliers d’années.

⁶³baap kehte hain - yeh bhakti maarga se seedhi neeche utarni padti hai।

⁶⁶Le Père dit: «Vous deviez descendre l’escalier sur le chemin de la dévotion».

⁶⁴drama anusaar jab durgati ko paayen tab main aaoon aur aakar nai duniya banaaoon।

⁶⁷Selon le drama, Je ne viens que lorsque vous êtes dans la dégradation et Je rénove alors le monde.

⁶⁵abhi tum bachche nai duniya ke maalik banne ke liye raajayog seekh rahe ho।

⁶⁸Les enfants, vous étudiez maintenant le Raja Yoga pour devenir les maîtres du nouveau monde.

⁶⁶tum jaante ho is mahaabhaarat ladaai se puraani duniya ka vinaash hoga।

⁶⁹Vous savez que le vieux monde sera détruit par cette guerre du Mahabharat.

⁶⁷yeh drama bana banaaya hai।

⁷⁰Ce drama est prédestiné.

⁶⁸satayug mein devi-devtaaon ka raajya tha।

⁷¹A l’âge d’or c’était le royaume des déités.

⁶⁹unko 5 hajaar varsha hue।

⁷²C’était il y a 5000 ans.

⁷⁰2500 varsha sooryavanshi chandravanshi raajdhaani chali।

⁷³Les royaumes des dynasties du soleil et de la lune ont continué pendant 2500 ans.

⁷¹baaki dvaapar se raavanraajya shuru hua। ⁷²manushya patit bante jaate hain।

⁷⁴Puis le royaume de Ravan a commencé avec l’âge de cuivre.

⁷³parantu unhon ko yeh pata nahin to hamko patit kisne banaaya?

⁷⁵Les gens continuent à devenir impurs, mais ils ne savent pas qui les rend impurs.

⁷⁴ham paavan the, patit kaise banen?

⁷⁶Nous étions purs, et donc comment sommes-nous devenus impurs?

⁷⁵baap aakar samjhaate hain।

⁷⁷Le Père vient pour vous expliquer.

⁷⁶raavanraajya shuru hone se tum patit bante jaate ho।

⁷⁸Dès que le royaume de Ravan commence, vous devenez impurs.

⁷⁷raavan ke janma ko abhi 2500 varsha hue।

⁷⁹Il y a 2500 ans que Ravan a pris naissance.

⁷⁸shivbaaba ke janma ko 5 hajaar varsha hue।

⁸⁰Cela fait maintenant 5000 ans que Shiv Baba a pris naissance.

⁷⁹unko raam, unko raavan raajya kaha jaata hai।

⁸¹L’un est appelé le royaume de Rama et l’autre est appelé le royaume de Ravan.

⁸⁰vaastav mein raam kehna nahin chaahiye।

⁸²En fait, vous ne devriez pas dire «Rama».

⁸¹aajkal manushyon ke naam raamchandra, krishna chandra rakhte hain।

⁸³De nos jours, les gens se nomment eux-mêmes «Ramachandra» ou «Krishnachandra».

⁸²5 hajaar varsha pahle bhaarat sone ki chidiya thi।

⁸⁴Il y a 5000 ans, Bharat était le Moineau d’Or.

⁸³unko golden aged world kaha jaata hai।

⁸⁵On l’appelait le monde de l’âge d’or.

⁸⁴baikuntha tha, parantu kahaan tha yeh nahin jaante।

⁸⁶C’était le paradis mais ils ne savent pas où il se trouvait.

⁸⁵aatma kya hai, paramatma kya hai, srishti kya hai। ⁸⁶kuchh bhi nahin jaante।

⁸⁷Ils ne savent pas du tout ce qu’est l’âme, ce qu’est l’Âme Suprême, ni ce qu’est le monde.

⁸⁷tab unko kaha jaata hai tuchchha buddhi।

⁸⁸C’est pourquoi on dit qu’ils ont un intellect dégradé.

⁸⁸rishi muni rachta aur rachna ke aadi madhya ant ko nahin jaante।

⁸⁹Les rishis et les munis ne connaissent ni le Créateur, ni le début, le milieu et la fin de la création.

⁸⁹tab to kehte hain neti-neti, na baap ko, na varse ko jaante।

⁹⁰C’est pourquoi ils disent: «Neti, neti» (ni ceci, ni cela); ils ne connaissent pas non plus le Père et l’héritage.

⁹⁰baap dvaara jo varsa vishwa ki raajaai milti hai unko bhi nahin jaante।

⁹¹Ils ne connaissent même pas l’héritage du royaume du monde que vous recevez du Père.

⁹¹abhi saare srishti ke aadi madhya ant ko tum jaante ho, to tum double aastik thahre।

⁹²Maintenant vous connaissez le début, le milieu et la fin du monde entier. ⁹³Donc, vous êtes doublement théistes.

⁹²logon ko to yeh bhi maaloom nahin ki shanti kisse aur kahaan se milegi।

⁹⁴Les gens ne savent pas comment, ni d’où, ils peuvent recevoir la paix.

⁹³sannyaasiyon ke paas jaakar kehte hain hamko shanti chaahiye।

⁹⁵Ils vont vers les sannyasis quémander la paix.

⁹⁴ab hamko shanti yahaan kahaan se aa sakti hai?

⁹⁶Maintenant, comment pouvons-nous avoir la paix ici?

⁹⁵karma to karna hai na?

⁹⁷On doit accomplir des actions.

⁹⁶shanti to milegi - shantidham mein।

⁹⁸On ne peut trouver la paix que dans le monde de la paix.

⁹⁷agar ghar mein ek ashaanta hoga to bhi saare ghar ko ashaanta kar dega।

⁹⁹Si, dans une famille, une personne est agitée, elle perturbera toute la famille.

⁹⁸shanti milti hai - sweet hom mein।

¹⁰⁰Vous pouvez trouver la paix dans la douce demeure.

⁹⁹phir vahaan se ham aatmaon ko baap bhej dete hain part bajaane ke liye nai duniya mein।

¹⁰¹Puis le Père nous envoie ici-bas, dans le nouveau monde, pour que nous jouions nos rôles.

¹⁰⁰baap dozak mein thode hi bhejega।

¹⁰²Le Père ne vous enverrait pas dans les profondeurs extrêmes de l’enfer, n’est-ce pas?

¹⁰¹shantidham se sukhdhaam mein jaayenge।

¹⁰³Vous allez du monde de la paix dans la terre du bonheur.

¹⁰²tum bachche jaante ho yeh bhagwan ki paathshaala hai।

¹⁰⁴Les enfants, vous savez que c’est le lieu d’étude de Dieu (patshala).

¹⁰³yeh koi satsang nahin hai।

¹⁰⁵Ce n’est pas une satsang.

¹⁰⁴yahaan bhagvaanuvaach hai bachchon prati।

¹⁰⁶Ici, Dieu parle à Ses enfants.

¹⁰⁵niraakaar shivbaaba shareer mein pravesh kar tum bachchon se baat karte hain।

¹⁰⁷L’Incorporel Shiv Baba entre dans un corps pour vous parler, les enfants.

¹⁰⁶aatma bhi shareer mein hai na।

¹⁰⁸L’âme est dans le corps.

¹⁰⁷aatma ko jab karmendriyaan milti hain tab bolti hain, sunti hain।

¹⁰⁹Quand une âme reçoit les organes physiques, elle peut parler et entendre.

¹⁰⁸ab aatmaon ko baap baith padhaate hain, paramatma ko bulaate hain he patit-paavan...he sadgati daata, liberator, guide parantu yeh nahin jaante ki kaise liberate kar phir guide bankar kahaan le jaayenge।

¹¹⁰Maintenant le Père est ici pour vous éduquer, les âmes. ¹¹¹Les gens appellent l’Âme Suprême: «Oh Purificateur, Oh Donneur de salut, Libérateur, Guide», mais ils ne savent pas comment Il nous libère, comment Il devient notre Guide, ni où Il nous emmène.

¹⁰⁹sirf chillaate rehte hain।

¹¹²Ils continuent simplement à appeler.

¹¹⁰ab god father aaya hai। ¹¹¹tum bachchon ko guide kar rahe hain।

¹¹³Dieu, le Père, est maintenant venu pour vous guider, les enfants.

¹¹²khud tumko shantidham mein le jaate।

¹¹⁴Lui-même vous emmène dans le monde de la paix.

¹¹³phir tum aapehi sukhdhaam mein chale jaayenge।

¹¹⁵Puis vous irez vous-mêmes dans la terre du bonheur.

¹¹⁴baap ek hi baar aakar sabka guide banta hai।

¹¹⁶Le Père ne vient qu’une seule fois pour être le Guide de tout le monde.

¹¹⁵phir nai duniya mein baap guide nahin karenge।

¹¹⁷Le Père ne vous guide pas dans le nouveau monde.

¹¹⁶is samay manushya sab patit hone ke kaaran yeh nahin jaante ki ham vaapis ghar kaise jaayen, ud nahin sakte।

¹¹⁸En ce moment, parce que les êtres humains sont impurs, ils ne savent pas comment ils peuvent rentrer à la Maison; ils sont incapables de voler.

¹¹⁷bhakti bahut karte hain, vahaan jaane ke liye। ¹¹⁸parantu yeh nahin jaante ki ham patit hain isliye ja nahin sakte।

¹¹⁹Ils font beaucoup de dévotion pour aller là-bas, mais ils ne savent pas que c’est parce qu’ils sont impurs qu’ils ne peuvent aller là-bas.

¹¹⁹patit-paavan baap aakar jab paavan banaaye tab ham ja saken।

¹²⁰C’est seulement lorsque le Père Purificateur vient nous purifier que nous pouvons partir.

¹²⁰ab baap paavan banne ki tumko yukti bataate hain, sabko patit se paavan banna hi hai।

¹²¹Le Père vous montre maintenant la voie pour devenir purs. ¹²²Tout le monde doit devenir impur et pur.

¹²¹abhi kitne dher manushya hain।

¹²³Maintenant il y a tant d’êtres humains.

¹²²satayug mein jab devtaaon ka raajya hai to 9 laakh naye jhaad mein hote hain।

¹²⁴A l’âge d’or, quand c’est le royaume des déités, ils sont 900.000 dans le nouvel arbre du monde.

¹²³pahle thode patte hote hain na। ¹²⁴phir bada hota jaata hai।

¹²⁵Tout d’abord, il n’y a que quelques feuilles, et ensuite, l’arbre continue de grandir.

¹²⁵pahle ek hi dharma vaale hain।

¹²⁶Tout d’abord, il n’y a que ceux de la religion unique.

¹²⁶tum abhi apne ko narkavaasi nahin samjhenge, baaki sab hain narkavaasi। ¹²⁷parantu apne ko samajhte nahin hain।

¹²⁷Vous ne considérez plus que vous êtes en enfer; tous les autres sont en enfer, mais ils ne considèrent pas qu’ils le sont.

¹²⁸is samay soorat to sabki manushya ki hain, seerat bandar jaisi hai।

¹²⁸En ce moment, tous ont le visage d’un être humain, mais leur caractère est comme celui d’un singe.

¹²⁹bade-bade raajaayen bhi lakshmi-naaraayan ke charnon mein jhukte hain।

¹²⁹Même les grands rois se prosternent aux pieds des idoles, Lakshmi et Narayan.

¹³⁰ab woh koi patit ko paavan banaane vaale nahin hain athva woh koi merciful thode hi hain।

¹³⁰Cependant, ils ne sont pas des purificateurs et ne sont donc pas miséricordieux.

¹³¹jab koi duhkhi hon to un par raham kiya jaae।

¹³¹On ressent de la miséricorde pour quelqu’un qui souffre.

¹³²merciful ek baap hi hai।

¹³²Seul le Père Unique est miséricordieux.

¹³³baap hi aakar patthar buddhiyon ko paarasbuddhi banaate hain।

¹³³Seul le Père vient changer ceux qui ont un intellect de pierre en ceux qui ont un intellect divin.

¹³⁴abhi tum devta ban rahe ho।

¹³⁴Maintenant vous devenez des déités.

¹³⁵yeh hai hi nar se naaraayan banne ki paathshaala।

¹³⁵C’est le lieu d’étude pour changer d’homme ordinaire en Narayan.

¹³⁶yeh raajayog hai।

¹³⁶C’est le Raja Yoga.

¹³⁷rishi muni yeh nahin jaante ki geeta ka raajayog kisne sikhaaya।

¹³⁷Les rishis et les munis ne savent pas qui a enseigné le Raja Yoga de la Gîta.

¹³⁸geeta ko bilkul khandan kar diya hai।

¹³⁸Ils ont complètement falsifié la Gîta.

¹³⁹samajhte hain - krishna ne raajayog sikhaaya tha।

¹³⁹Ils pensent que Krishna a enseigné le Raja Yoga.

¹⁴⁰kehte hain krishna bhagvaanuvaach manamnaabhav।

¹⁴⁰Ils disent: «Dieu Krishna parle: Manmanabhav!».

¹⁴¹ab krishna to paramatma hai nahin।

¹⁴¹Cependant, Krishna n’est pas Dieu.

¹⁴²woh to satayug ka prince hai। ¹⁴³jo hi sangamayug par raajayog seekhkar raajaai praapta karte hain।

¹⁴²Il est le prince de l’âge d’or qui étudie le Raja Yoga à l’âge de confluence et obtient le royaume.

¹⁴⁴unko phir bhagwan bana diya hai।

¹⁴³Les gens l’ont fait Dieu.

¹⁴⁵dher manushya geeta sunte hain। ¹⁴⁶parantu ek ko bhi pata nahin ki geeta ka bhagwan shiv hai, na ki krishna hai।

¹⁴⁴Tant de gens écoutent la Gîta, mais aucun d’entre eux ne sait que le Dieu de la Gîta est Shiva, et non Krishna.

¹⁴⁷kah dete hain sab ek hi hain।

¹⁴⁵Ils disent que tous ne font qu’un.

¹⁴⁸aise manushyon se bhi maatha maarna padta hai।

¹⁴⁶Vous devez vous casser la tête avec de tels êtres humains.

¹⁴⁹63 janmon se samajhte aaye hain ki krishna bhagwan hai।

¹⁴⁷Pendant 63 vies, ils ont cru que Krishna était Dieu.

¹⁵⁰dvaapar se shaastra bane hain। ¹⁵¹zaroor pahle-pahle geeta bani hogi।

¹⁴⁸Les écritures ont été crées à partir de l’âge de cuivre, et la Gîta doit vraiment avoir été écrite en premier.

¹⁵²yeh shaastra sab hain bhakti maarga ke।

¹⁴⁹Toutes ces écritures appartiennent au chemin de la dévotion.

¹⁵³gyaan maarga ka ek bhi shaastra nahin hai।

¹⁵⁰Il n’y a pas une seule écriture du chemin de la connaissance.

¹⁵⁴geeta hai number one। ¹⁵⁵baad mein yeh ved upnishad bane hain।

¹⁵¹La Gîta est numéro 1. Les Vedas et les Upanishad ont été créés.

¹⁵⁶woh bhi geeta ke sab baal bachche hain।

¹⁵²Ils sont nés aussi de la Gîta.

¹⁵⁷woh padhte-padhte neeche utarte aaye hain।

¹⁵³Vous avez continué à descendre en les étudiant.

¹⁵⁸ab 84 janma poore hue।

¹⁵⁴Vos 84 vies arrivent à leur fin.

¹⁵⁹ab chalna hai - pahle number par।

¹⁵⁵Vous devez maintenant aller à la vie numéro un.

¹⁶⁰ab tum phir satayugi lakshmi-naaraayan banne ke liye yahaan padhne aaye ho।

¹⁵⁶Vous étudiez de nouveau ici afin de devenir Lakshmi ou Narayan de l’âge d’or.

¹⁶¹sab to lakshmi-naaraayan nahin banenge, yeh raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁵⁷Tout le monde ne deviendra pas Lakshmi ou Narayan.

¹⁶²parantu kisne raajdhaani sthaapan ki, yeh kiski buddhi mein nahin aayega।

¹⁵⁸C’est un royaume qui est établi, mais qui l’établit? ¹⁵⁹Cela ne pénètre l’intellect de personne.

¹⁶³kaliyug mein itne dher manushya hain jo khaane ke liye anaaj bhi nahin milta aur satayug mein sirf lakshmi-naaraayan ki raajdhaani hogi।

¹⁶⁰Il y a tant d’êtres humains à l’âge de fer, qu’il n’y a même pas assez de nourriture pour manger, tandis qu’à l’âge d’or il y a juste le royaume de Lakshmi et de Narayan.

¹⁶⁴yahaan dekho kitne dharma hain।

¹⁶¹Regardez combien il y a de religions ici!

¹⁶⁵saamne mahaabhaari mahaabhaarat ladaai bhi khadi hai, phir bhi manushyon ki aankhe nahin khulti hain।

¹⁶²La guerre du Mahabharat est là devant vous. ¹⁶³Malgré cela, les yeux des gens ne s’ouvrent pas.

¹⁶⁶to yeh mahaabhaari ladaai kalpa pahle bhi lagi thi, unke baad kya hua, kuchh nahin jaante।

¹⁶⁴Cette guerre du Mahabharat a également eu lieu au cycle précédent. ¹⁶⁵Personne ne sait ce qui s’est passé ensuite.

¹⁶⁷yeh sab baaten tum brahman braahmaniyaan hi jaante ho।

¹⁶⁶Les brahmines vous êtes les seuls à connaître cela.

¹⁶⁸tumko baap ne brahma dvaara adopt kiya hai।

¹⁶⁷Le Père vous a adoptés par l’intermédiaire de Brahma.

¹⁶⁹bhagwan tumko padhaakar yeh lakshmi-naaraayan banaate hain, to achhi tarah padhna chaahiye।

¹⁶⁸Dieu vous enseigne pour faire de vous Lakshmi ou Narayan, et donc, vous devriez bien étudier.

¹⁷⁰sirf baap ko aur nai duniya ko yaad karo to tum nai duniya mein chale jaayenge।

¹⁶⁹Simplement, souvenez-vous du Père et du nouveau monde, et vous irez dans le nouveau monde.

¹⁷¹phir agar achhi tarah padhenge aur padhaayenge to raaja raani ban sakte hain। ¹⁷²jitni roohaani service karenge।

¹⁷⁰Ensuite, si vous étudiez bien et enseignez aux autres, vous pourrez devenir rois ou reines en fonction du service spirituel que vous faites.

¹⁷³tum ho roohaani social worker। ¹⁷⁴baaki saari duniya hai jismaani social worker।

¹⁷¹Vous êtes les travailleurs sociaux spirituels, tandis dans le monde ce sont des travailleurs sociaux physiques.

¹⁷⁵tum aatmaon ko baap roz gyaan dete hain।

¹⁷²Les âmes, le Père vous donne la connaissance chaque jour.

¹⁷⁶aatmaon ki seva karte hain na।

¹⁷³Il vous sert.

¹⁷⁷unko kaha jaata hai aatmaon ki seva, jo sikhlaate bhi hain spiritual father।

¹⁷⁴C’est ce que l’on appelle le service des âmes que Seul, le Père Spirituel, vous enseigne.

¹⁷⁸yeh hai manushya ko devta banaane ki paathshaala।

¹⁷⁵C’est le lieu d’étude où l’on fait des êtres humains des déités.

¹⁷⁹banenge bhi zaroor।

¹⁷⁶Assurément, nous deviendrons cela.

¹⁸⁰jab tum padhkar taiyaar ho jaayenge aur vinaash shuru hoga phir tum bhi jaayenge।

¹⁷⁷Si vous étudiez pour vous préparer, la destruction commencera et vous rentrerez à la Maison.

¹⁸¹kehte hain na - raam gayo, raavan gayo...sirf thode rah jaate hain jo phir adli-badli hote rehte hain।

¹⁷⁸Il est dit: «Ravan est également parti, quand Rama est parti». ¹⁷⁹Seuls quelques uns resteront et le changement a lieu.

¹⁸²phir tum aayenge svarga mein।

¹⁸⁰Vous descendrez alors au paradis.

¹⁸³tumhaare liye ab nai duniya sthaapan ho rahi hai, tum svargavaasi banne ke liye padh rahe ho।

¹⁸¹C’est le nouveau monde qui est établi pour vous, et donc, vous étudiez afin d’aller au paradis.

¹⁸⁴yeh narka hai।

¹⁸²C’est l’enfer.

¹⁸⁵ab tum ho sangam par।

¹⁸³Maintenant, vous êtes à l’âge de confluence.

¹⁸⁶abhi tum brahman braahmaniyaan nahin banenge to varsa le nahin sakenge।

¹⁸⁴Si vous ne devenez pas brahmines maintenant, vous ne pourrez pas prétendre à votre héritage.

¹⁸⁷varsa braahmanon ko milta hai, jo ek baap ke sivaae aur koi bhi dehdhaari ko yaad nahin karte hain।

¹⁸⁵Seuls les brahmines, qui ne se souviennent que du Père et pas d’être corporels, recevront l’héritage.

¹⁸⁸baaki kuchh na kuchh suna to praja mein aa jaayenge।

¹⁸⁶Cependant, si vous avez entendu un peu de connaissance, vous ferez partie des sujets.

¹⁸⁹achha!

¹⁸⁷Achcha.

¹⁹⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁹Le Père Spirituel dit «namaste» aux enfants spirituels.

¹⁹²dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁰Essence pour la dharna:

¹⁹³1) roohaani social worker ban padhna aur padhaana hai।

¹⁹¹ 1. Devenez des travailleurs sociaux spirituels, étudiez et enseignez aux autres.

¹⁹⁴baap ke saath-saath aane vaali nai duniya ko bhi yaad karna hai।

¹⁹²En vous souvenant du Père, souvenez-vous également que le nouveau monde est sur le point d’arriver.

¹⁹⁵2) baap samaan merciful ban sabko paarasbuddhi banaane ki seva karni hai।

¹⁹³ 2. Devenez aussi miséricordieux que le Père. ¹⁹⁴Faites le service de rendre divin l’intellect de chacun. ¹⁹⁵Bénédiction: ¹⁹⁶ Puissiez-vous devenir une incarnation de succès en faisant de l’effort spirituel (sadhana) votre fondation tout en utilisant les agréments du confort (sadhan).

¹⁹⁶vardaan:- saadhnon ko use karte hue saadhna ko apna aadhaar banaane vaale siddhi swaroop bhav

¹⁹⁷ Quand vous voyez une scène attirante du vieux monde ou autre ¹⁹⁸ et utilisez les facilités du bonheur temporaire, ceux-ci vous influencent. ¹⁹⁹L’effort spirituel basé sur le support de ces facilités est comme un bâtiment érigé sur du sable.

¹⁹⁷koi bhi puraani duniya ke aakarshanmay drishya, alpakaal ke sukh ke saadhan use karte va dekhte ho to un saadhnon ke vasheebhoot ho jaate ho।

²⁰⁰Donc, ne laissez pas votre effort spirituel impérissable être basé sur des facilités périssables, alors que l’effort spirituel est la base de la construction.

¹⁹⁸saadhnon ke aadhaar par saadhna aise hai jaise ret ke foundation par building, isliye kisi bhi vinaashi saadhan ke aadhaar par avinaashi saadhna na ho। ¹⁹⁹saadhan nimittamaatra hain aur saadhna nirmaan ka aadhaar hai, isliye saadhna ko mahatva do to saadhna siddhi ko praapta karaayegi। ²⁰⁰slogan:- kisi bhi kamjori ka ansh hai to vansh paida ho jaayega aur parvash bana dega।

²⁰¹En conséquence, donnez de l’importance à votre effort spirituel et cela vous permettra d’atteindre le succès. ²⁰²Devise: S’il y a une quelconque trace de faiblesse, cela créera une progéniture et vous influencera ²⁰³*** OM SHANTI ***